(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 134 : Yên tĩnh sát cục (cầu vé tháng! )
Chỉ đến khi A Khiết bước vào Bi Điền Tế Dưỡng viện, hắn mới thực sự hiểu vì sao vị Huyện lệnh trẻ tuổi hôm đó, cải trang thường phục trong con ngõ tối phía sau Vân Thủy Các, lại gợi ý hắn đến nơi này.
Đưa mắt nhìn quanh, trong sân viện toàn là người già yếu tàn tật, không ít người cụt tay cụt chân. Thế nhưng có thể thấy, nơi ở của họ được bố trí tươm tất, dù trong viện, các tăng nhân có lẽ có phần sơ suất trong công việc, khiến một số bệnh nhân tinh thần không ổn lắm không được trông coi cẩn thận. Chẳng hạn như ngay trước mắt hắn, một bệnh nhân bẩn thỉu đang nằm sấp dưới đất, gặm trúc bên cạnh giếng cạn trong rừng trúc cách đó không xa. Thế nhưng, ngoại trừ những điều ấy ra, nhìn chung những người già yếu tàn tật khác lại có vẻ mặt bình thản, cũng không hề tỏ ra sợ sệt hay khiếp nhược trước các tăng nhân xung quanh.
A Khiết, người vốn xuất thân ăn xin và lớn lên ở chốn chợ búa Trường An, đã chứng kiến quá nhiều, quá nhiều cảnh đời. Cánh tay phải của hắn bị cụt chính là khi còn nhỏ, bị ông lão ăn mày cắt đi để tiện bề bán thảm xin ăn trước cửa nhà các quý nhân. Những đứa trẻ ăn mày đồng trang lứa với hắn khi còn bé, phần lớn đều thân thể không lành lặn, đứa thì điếc, đứa thì câm.
Cho nên, đối với Bi Điền Tế Dưỡng viện trước mắt, nơi thu nhận người già yếu tàn tật và trẻ mồ côi này, rốt cuộc là để lừa gạt vị quan huyện thích phô trương, chuộng những việc lớn lao, hay thực sự đang làm việc thiện, lo cho những người ở đây ấm no đủ đầy, A Khiết liếc mắt là có thể nhìn thấu bản chất.
Vì vậy... khi gia phó nhà họ Liễu vừa quay về báo cáo tin tức cho Ngọc Chi nữ tiên, vẻ mặt hắn hơi thất thần. Hắn im lặng nhìn một tiểu nam đồng cũng cụt một cánh tay ở cách đó không xa. Trên mặt tiểu nam đồng đáng thương kia không thấy chút ưu phiền nào, cùng với một tiểu nha đầu nghi là câm điếc, mũi dãi lòng thòng bên cạnh, hai đứa trẻ đều ghim tóc chỏm, ngồi xổm ở góc tường chơi trò sỏi đá, trông vô lo vô nghĩ.
Ngọc Chi nữ tiên dường như đã nhận ra A Khiết đang mất tập trung, nên không hỏi ý kiến hắn. Ngọc Chi nữ tiên tiếp tục hỏi vị gia phó nhà họ Liễu tráng kiện, từng trải đang đứng trước mặt:
“Ngươi nói, Âu Dương Lương Hàn và Tạ thị nữ không đến ngay bên này, mà lại đi về phía Đại điện ở hướng đông? Họ định làm gì vậy?”
Nàng khẽ nhíu mày, chẳng lẽ nhật trình của Huyện lệnh mà Liễu gia có được lại sai, hay họ lại bị gài bẫy sao? Vậy th�� tâm tư của Âu Dương Lương Hàn quả thực quá thâm sâu đáng sợ.
“Bẩm nữ tiên, bọn họ dường như đến viện ăn chay dùng bữa sáng. Khi tiểu nhân quay về, đã phái người tiếp tục bám theo, lát nữa hẳn là sẽ có tin tức.”
“Được, nhưng chú ý đừng bám sát quá, Tạ Lệnh Khương rất cảnh giác, cũng đừng đánh rắn động cỏ.”
“Rõ, nữ tiên. Bất quá hôm nay trong chùa khách hành hương đến rút quẻ rất đông, lẫn trong đám người cũng không dễ bị phát hiện.”
“Tóm lại, cẩn thận thêm chút vẫn hơn, hiện tại cá vẫn chưa hoàn toàn sa lưới, chưa phải lúc lơ là chủ quan. Ngươi cũng biết việc chúng ta làm ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy.”
“Vâng.”
Ngọc Chi nữ tiên khẽ vuốt cằm, cho thuộc hạ lui xuống. Nàng chau mày, như có điều suy nghĩ.
“Này, ngươi đang nhìn gì vậy?”
Chốc lát, Ngọc Chi nữ tiên quay đầu hỏi A Khiết, hắn một tay ôm kiếm, thu hồi ánh mắt khỏi bóng lưng đứa trẻ ở góc tường sân viện đằng xa.
Hắn không trả lời.
Ngọc Chi nữ tiên bỗng cười lạnh, liếc mắt nhìn quanh đám người già yếu tàn tật trong viện: “Bất quá chỉ là quan huyện đến thị sát, chùa chiền và tăng nhân làm màu một chút thôi, chẳng lẽ ngươi mềm lòng rồi ư?”
A Khiết vẻ mặt hờ hững nói: “Ta là kiếm khách.”
“Tốt nhất là vậy.”
Ngọc Chi nữ tiên hừ lạnh một tiếng, rồi hỏi ngược lại:
“Tình hình bây giờ tạm ổn, Tạ Lệnh Khương vẫn cứ theo sát, một tấc cũng không rời Âu Dương Lương Hàn, lát nữa chắc chắn họ sẽ đến đây. Chúng ta chốt lại lần cuối, sẽ xử lý Tạ Lệnh Khương thế nào? Là ra tay khống chế nàng, chỉ chém đầu Âu Dương Lương Hàn, hay là xử lý cả nàng luôn?”
A Khiết rốt cục mở miệng, nhưng lại đạm mạc lắc đầu:
“Ta sẽ không giết Tạ thị nữ, mặc dù điều đó cũng chẳng khó khăn gì. Hạt giống Nho môn trẻ tuổi thăng tiến cực nhanh trong giới học giả như vậy, chắc chắn có bối cảnh không hề đơn giản. Một khi động thủ, kiểu gì cũng sẽ lưu lại chút vết tích, nếu bị Âm Dương gia vọng khí sĩ thấy khí tượng mà truy tìm nguồn gốc, thì đừng mong thoát thân. Hơn nữa, biết đâu chừng trên người nàng còn có vật hộ thân cảm ứng do các trưởng bối Nho môn coi trọng ban tặng, một khi nàng chết đi, sẽ dẫn tới phiền phức khôn lường.”
“Thật là phiền phức.”
Ngọc Chi nữ tiên chau chặt hàng lông mày, trầm tư một lát, rồi hỏi lại:
“Vậy đến lúc đó, ngươi sẽ chế trụ Tạ thị nữ như thế nào?”
“Có thể.”
A Khiết gật đầu, bình thản nói:
“Phải thêm tiền. Giao dịch của ta với Liễu Tử Văn là lấy mạng Âu Dương Lương Hàn, đổi lấy thù lao xứng đáng với thanh kiếm này. Còn những việc khác, phải thêm tiền.”
Ngọc Chi nữ tiên sắc mặt lập tức khó coi, không nhịn được cất lời:
“Vậy ngươi chỉ cần chế trụ Tạ Lệnh Khương là được rồi, Âu Dương Lương Hàn bản tiên sẽ ra tay giết.”
A Khiết liếc nhìn nữ tế ti áo bào đen trước mặt, ôm kiếm nghiêng đầu:
“Điều này không giống với điều ta đã thỏa thuận với Liễu Tử Văn. Hơn nữa... ngươi đây là muốn cướp công lao và thù lao của ta sao?”
“...”
Nếu không phải linh khí đỏ thẫm ẩn hiện quanh thân thanh niên cụt một tay kia trong mắt Ngọc Chi nữ tiên vô cùng bắt mắt, đủ để khiến người ta phải kiêng dè, thì nếu là người khác, Ngọc Chi nữ tiên đã sớm một tay vung tới, chặt đứt cổ rồi.
Bất quá, cuộc giao thủ nhỏ tại tiểu viện nam hiên lúc tờ mờ sáng hôm đó lại khiến Ngọc Chi nữ tiên vô cùng yên tâm về kiếm pháp của A Khiết. Thanh ‘Nguyệt Nương’ trong lòng thanh niên cụt một tay, do lão Chú Kiếm Sư rèn đúc, và nghe Chú Kiếm Sư nói, thanh kiếm này dường như được phỏng theo một thanh thần kiếm huyền thoại chứa nguyên tố, từng được các tiền bối khai sáng đạo mạch ở bờ tây suối Hồ Điệp rèn đúc. Có thể trong nháy mắt bung tỏa Nguyệt Quang Kiếm khí làm mù toàn trường, thêm vào tốc độ rút kiếm cực nhanh vốn có của A Khiết, dưới sự gia trì của Nguyệt Quang Kiếm khí, quả là như hổ thêm cánh.
Ngọc Chi nữ tiên thầm nghĩ, chỉ cần Âu Dương Lương Hàn dám bước vào Bi Điền Tế Dưỡng viện này, xuất hiện trong phạm vi mười trượng quanh A Khiết, cho dù Tạ Lệnh Khương có theo sát không rời, thì Âu Dương Lương Hàn cũng sẽ đầu rơi xuống đất trước, và sau khi ánh trăng mù mịt kia tiêu tan, Tạ Lệnh Khương mới có thể vất vả lắm phản ứng kịp. Thanh niên cụt tay trước mắt nàng tuy có vẻ vô sỉ, nhưng kiếm của hắn lại nhanh đến mức không thể lý giải. Xét khắp thiên hạ, ngoại trừ vị Nữ Quân vĩ đại của Kiếm Trạch Vân Mộng sát vách ra, ai dám nói có thể chế ngự được hắn?
Nhưng bây giờ vấn đề là, sau khi chém đầu Âu Dương Lương Hàn, sẽ xử lý Tạ Lệnh Khương còn lại ra sao? Nếu A Khiết không ra tay hỗ trợ, vạn nhất Tạ Lệnh Khương thật sự đã tấn thăng Thất phẩm, thì Ngọc Chi nữ tiên e rằng sẽ bị nàng ta, với đôi mắt đỏ ngầu vì giận dữ, truy sát đến cùng. Mà dù cho Tạ Lệnh Khương có khiếp sợ trước thủ đoạn lôi đình của kiếm khách cụt một tay trên trận, đồng thời cũng không có quá nhiều tình cảm với Âu Dương Lương Hàn, lựa chọn cách nhanh chóng rời đi, thì trong tình huống A Khiết không dốc hết toàn lực ngăn chặn, Ngọc Chi nữ tiên cũng không thể đuổi kịp nàng. Tạ Lệnh Khương một khi chạy thoát, thì mưu đồ của Liễu gia về lễ cắt băng khánh thành sẽ đứng trước nguy cơ bị bại lộ. Nếu bị Tạ Lệnh Khương quấy nhiễu, thì đừng nói đến chuyện mượn đao giết người, nhất tiễn hạ song điêu sau này nữa, e rằng ngay cả bước đầu tiên ‘thay cột đổi xà’ cũng sẽ thất bại.
Huống hồ, Ngọc Chi nữ tiên dường như đã nhìn ra, cái gã tên A Khiết này cũng không hợp tác với Liễu gia đến vậy, chỉ muốn đơn thuần nhận tiền giết người, xong việc thì rời đi. Cho nên, tám chín phần mười hắn sẽ sau khi giết chết Âu Dương Lương Hàn, phất tay áo rời đi, ném cục diện rối rắm của Tạ Lệnh Khương còn lại cho nàng và Liễu gia, còn bản thân hắn thì yên tâm thoải mái mang kiếm rời đi.
Ngọc Chi nữ tiên cắn răng, cảm thấy khả năng này chắc chắn không nhỏ, đặc biệt là thái độ đạm mạc mà A Khiết thể hiện. E rằng bản tiên lại phải tự mình ra tay rồi.
Nàng hít thở sâu một hơi, gật đầu:
“Được, bản tiên rõ rồi, ngươi cứ theo sự sắp xếp của bản tiên. Âu Dương Lương Hàn... để ngươi giết.”
Đúng lúc này, lại có một vị gia nô nhà họ Liễu đi theo dõi bên ngoài vội vã trở về, cung kính bẩm báo động tĩnh của Âu Dương Lương Hàn và Tạ Lệnh Khương, nói rằng sau khi ăn chay ở viện ăn chay bu���i sáng, họ dường như đã đi về phía Đại điện để thắp hương rút quẻ.
“Âu Dương Lương Hàn đây là muốn làm gì, thắp hương bái Phật sao?”
Ngọc Chi nữ tiên im lặng, cúi đầu suy tư một lát, nàng bỗng đứng dậy, để lại một câu:
“Bản tiên ra ngoài xem xét một chút, ngươi ở đây đợi... Nếu Âu Dương Lương Hàn đến, ngươi liền xuất kiếm chém đầu, đừng do dự, đừng quên thù lao ngươi đã nhận.”
“Ngươi sẽ không trốn đi, vứt Tạ thị nữ lại cho ta sao?” A Khiết cười nói.
“Bản tiên không giống ai đó, không biết lo nghĩ đại cục.”
“Giá tiền không đủ, còn muốn ta chú ý đại cục?”
“Hừ.”
Ngọc Chi nữ tiên phất tay áo, dẫn người rời đi, chỉ còn lại một mình thanh niên cụt tay.
Trong Bi Điền Tế Dưỡng viện, bên cạnh một cái bàn đá lộ thiên trong sân viện. A Khiết ôm kiếm nhắm mắt, tĩnh tọa giữa đám người già yếu tàn tật. Là một người cụt tay, hắn ở giữa đám người lầm than này, chẳng chút nào thu hút sự chú ý. Hắn lẳng lặng chờ đợi chàng thanh niên từng có duyên gặp mặt trong con ngõ tối hôm đó đến.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.