Hôm nay, Âu Dương Nhung trực ban ở huyện nha, kết thúc sớm. Đến chạng vạng tối lại rảnh rỗi, bầu trời vẫn chưa sập tối.

Âu Dương Nhung nhanh chóng bước ra cổng huyện nha, định về thẳng Mai Lộc Uyển, nhưng lại đụng phải một tên gia đinh mặc áo xanh ngay cổng.

"Cái gì? Mời ta sang ăn cơm à?" Âu Dương Nhung dừng bước.

"Dạ phải, đại nhân. Đại lang nhà tiểu nhân mới có được mấy vò rượu ngon, tối nay đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, e rằng không được chu đáo lắm, kính mong đại nhân chiếu cố đến dự."

"Lão sư của Đại lang đã khỏi bệnh rồi à? Ngài ấy có được thảnh thơi không? Thôi được, ta biết rồi."

Âu Dương Nhung bật cười, phất tay cho gia đinh Tô phủ lui đi.

"Rượu ngon ư? Rảnh rỗi thế này mà uống rượu làm gì."

Âu Dương Nhung lẩm bẩm. Tiếp xúc lâu như vậy, hắn và Tô đại lang đều không phải người ham rượu, uống cũng chỉ là vì giao tế thôi.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản Âu Dương Nhung đến "cọ" bữa tối.

Lần trước Tô Phù mời Âu Dương Nhung tham dự sinh nhật cô em gái ruột của mình, Âu Dương Nhung sau đó đã suy nghĩ kỹ, hôm qua mới sai người đưa lời nhắn từ chối thẳng thừng, chỉ nói là lịch trình kín mít, sợ là không thể đến dự lễ sinh nhật sau hai ngày nữa.

Tô đại lang không những không trách móc, ngược lại còn sai người hồi âm an ủi hắn.

Âu Dương Nhung quả thực có chút áy náy. Giờ đã được mời lại, cũng không tiện từ chối nữa.

Hắn nhớ rõ Liễu A Sơn bên c��nh mình không uống rượu, nhưng Yến Lục Lang lại là một người thích rượu.

Âu Dương Nhung quay người, trở lại huyện nha, đến phòng ban tạo, kéo theo Yến Lục Lang đang khoác lác, chém gió với đám bộ khoái huynh đệ.

Hai người cùng nhau đi đến Tô phủ.

Nhưng vừa đến bên ngoài Tụ Hiền Viên, họ đã được nha hoàn Tô phủ thông báo rằng mình đến quá sớm, Tô đại lang vẫn còn đang học trong vườn, phải đợi một lát.

Âu Dương Nhung hỏi cô nha hoàn mặt tròn, mới biết lúc này không phải vị Viên lão tiên sinh kia giảng bài, mà là một vị lão nho khác.

May mắn không phải, bằng không lát nữa tan học gặp mặt, chắc chắn sẽ rất khó xử.

"Ghê tởm! Cái thằng Đại lang này lại cho chúng ta leo cây!" Yến Lục Lang bất bình nói.

Âu Dương Nhung lắc đầu.

"Âu Dương công tử, Yến công tử, mời đi theo nô tỳ, đến chỗ thủy tạ phía trước nghỉ chân ạ."

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang không trách móc, liền theo nha hoàn mà đi.

Nhưng vừa đến gần thủy tạ, tai Âu Dương Nhung khẽ động.

Chạng vạng tối, hương hoa thoang thoảng khắp lâm viên.

Một khúc đàn khoan thai vọng đến.

Từ hướng thủy tạ truyền tới.

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang đi qua một khóm cây.

Trong tầm mắt, từ xa đã thấy trong đình thủy tạ, có một vị mỹ nhân vận y phục trắng như tuyết, khẽ nhíu mày đánh đàn.

Đinh —— đinh —— đông —— đông ——

Vạn vật tĩnh lặng, chỉ còn tiếng đàn réo rắt.

Tiếng đàn ấy, như núi cao, như nước chảy.

Dư âm vẫn còn văng vẳng bên tai, mãi không dứt.

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang liếc nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ kinh ngạc và khó hiểu.

"Đây là... có người muốn chúng ta đổi chỗ đi sao..."

Âu Dương Nhung quay đầu lại, chợt sững sờ, chỉ thấy cô nha hoàn mặt tròn vốn vẫn lẽo đẽo theo sau đã biến mất tăm.

Hai người đứng sững tại chỗ.

Âu Dương Nhung không kìm được liếc nhìn bóng dáng trong đình thủy tạ cách đó không xa.

Mặc dù ánh sáng chạng vạng có phần mờ tối, nhưng Tô phủ lại giàu có hào phóng, trên bốn phía mái hiên đình thủy tạ đều treo đầy những chiếc đèn lồng sáng rực.

Hắn nhìn rõ mồn một.

Trong đình, tiểu mỹ nhân vận bạch y, trán đi��m họa tiết hoa mai này, nhìn có chút quen mắt.

"Minh Phủ quen biết nàng sao? Có phải là người có quan hệ với Đại lang không?"

Yến Lục Lang dò xét sắc mặt Âu Dương Nhung, khẽ khàng hỏi.

Âu Dương Nhung không nói gì, đứng dưới bóng cây tại chỗ, cũng không có ý định đi về phía thủy tạ.

Vị Huyện lệnh trẻ tuổi quan sát xung quanh, khẽ nhíu mày.

Yến Lục Lang im lặng lại, ngoan ngoãn đi theo sau hắn.

Trong đình thủy tạ, mỹ nhân vẫn cúi mắt đánh đàn, dường như không hề chú ý tới hai người lạ Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang ở cách đó không xa.

Tiếng đàn vẫn tiếp tục.

Tựa như gió đêm thổi lá cây xào xạc bên hồ nước.

Lúc dồn dập, lúc chậm rãi.

Có lúc tiếng đàn như suối chảy khe núi, trong trẻo thông suốt, phong cách dần trở nên ưu mỹ, thanh thoát.

Có khi lại như đỉnh núi cô độc, cô đơn tịch mịch, nhịp điệu thong thả, tựa hồ ẩn chứa một nỗi u sầu không ai thấu tỏ.

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang cứ đứng dưới tán cây, lắng nghe tiếng đàn một lúc lâu, cũng chẳng thấy cô nha hoàn mặt tròn hay Tô đại lang cùng những ngư���i khác đến quấy rầy.

Hai người không khỏi nhìn nhau.

Cuối cùng.

Một khúc nhạc kết thúc.

Trong đình, tiểu mỹ nhân trán điểm hoa mai liền đứng dậy, trong bộ y phục trắng, bước ra thủy tạ, ôm đàn rời đi.

Suốt quãng đường, nàng dường như không hề phát hiện ra hai người Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang.

"Minh Phủ, khúc nhạc này tên là gì?"

"Mặc dù ta là kẻ thô kệch, không hiểu rõ, nhưng âm luật quả thật rất êm tai, so với những bài hát ta thường nghe ở quán trà kĩ viện thì không biết hay hơn gấp bao nhiêu lần."

"Ưm, cây đàn trong tay tiểu nương tử xinh đẹp này, đoán chừng cũng là một chiếc hảo cầm đắt giá, đàn bình thường làm sao có được âm sắc như vậy chứ."

Yến Lục Lang gật đầu, tò mò hỏi vị Huyện lệnh trẻ tuổi đang đứng im lặng, nhíu mày mím môi phía trước.

Âu Dương Nhung vẻ mặt nghiêm túc, nhưng lắc đầu: "Không hiểu, nhưng có vẻ rất lợi hại."

". . ."

Yến Lục Lang im lặng nói: "Thế mà Minh Phủ vẫn nghe nhập thần đến vậy, vừa rồi ta thấy dáng vẻ của Minh Phủ, còn tưởng rằng ngài đã hiểu rõ trong lòng, đang lặng lẽ thưởng thức, nên cũng không dám lên tiếng làm phiền ngài..."

Âu Dương Nhung ngượng nghịu cười cười.

Sau khi giai nhân ôm đàn rời đi, thủy tạ trở nên trống trải, vẫn không thấy Tô đại lang tan học, hai người liền cùng nhau đi về phía thủy tạ đang sáng đèn.

Trên lối đi ven hồ, vị Huyện lệnh trẻ tuổi đi phía trước, vừa sờ cằm, vẻ mặt như đang suy tư điều gì đó, rồi quay đầu nói một cách chân thành:

"Khúc nhạc này... có lẽ là "Cao Sơn Lưu Thủy"."

"Cao Sơn Lưu Thủy ư? Vẫn là Minh Phủ lợi hại."

"Bổn quan đoán đấy, ngươi tin không?" Âu Dương Nhung gật đầu.

Cười chết mất, đây là khúc nổi tiếng nhất, hắn chỉ nghe qua mỗi khúc này thôi.

Yến Lục Lang tự nhiên lắc đầu không tin.

Hai người đi vào trong đình, định ngồi xuống thì bỗng nhiên ánh mắt bị một vị trí nào đó trong đình thu hút.

"A, Minh Phủ, đây là cái gì vậy?"

Yến Lục Lang tay chỉ vào một cây cột đình sơn đỏ ngay phía trước hỏi.

"Ta đoán là thơ." Âu Dương Nhung lại gật đầu.

". . ." Yến Lục Lang không nói nên lời: "Minh Phủ, ta có mắt, cũng biết đọc chút chữ, đương nhiên biết đây là một câu thơ, nhưng sao lại bị người ta viết lên cột đình?"

Dừng một chút, vị bộ khoái áo lam với sức quan sát nhạy bén nghi hoặc hỏi:

"Ngày Viên lão tiên sinh rơi xuống nước, chúng ta đến đây, cột đình này còn chưa có chữ mà, hơn nữa chữ này nhìn sao lại giống như mực nước chưa khô, mới viết cách đây không lâu vậy?"

Lời nghi vấn vừa thốt ra, hai người không hẹn mà cùng nhìn về phía bàn đá nơi trung tâm thủy tạ, nơi tiểu nữ lang trán điểm hoa mai vừa ngồi.

Trên bàn đang có một bộ bút mực giấy nghiên.

Trong nghiên mực hình cá bơi, một vũng mực đen như mực, lấp lánh dưới ánh đèn lồng.

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang không khỏi đồng loạt nhìn về hướng mà giai nhân ôm đàn vừa rời đi.

Hai người liếc nhìn nhau một cái.

"Minh Phủ, cái này là viết cho ta... hay cho ngài?" Yến Lục Lang đổi giọng hỏi.

"Không biết, có lẽ vậy."

Âu Dương Nhung lắc đầu, quay mặt nhìn về phía hàng chữ mực thanh tú trên cột đình.

Yến Lục Lang, người không biết nhiều chữ, nhìn k�� một lát, vậy mà lại trùng hợp đọc ra một câu vừa vặn:

"Ngã túy dục miên khanh thả khứ... Minh triều hữu ý... bão cầm lai?"

Yến Lục Lang xoa cằm, đứng trước cột, trầm tư suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nhún vai, quay lại hỏi: "Minh Phủ, đây là ý gì?"

"Lợi hại... Đi thôi, người đến rồi."

Âu Dương Nhung khen một câu, rồi quay người làm như muốn đi.

Hắn liếc mắt thấy bóng dáng Tô đại lang từ xa, ở hướng Tụ Hiền Viên cách đó không xa.

"Minh Phủ, ta thấy bên cạnh cột này hình như cố ý chừa trống một vị trí. Vạn nhất thật sự là giai nhân cố ý viết cho ngài, ngài có phải cũng nên để lại chút gì hồi đáp không? Ta thấy trong mấy quán trà tửu lầu vẫn hay diễn vở kịch như thế, kiểu như lấy văn kết bạn gì đó, lão có tài hoa thì nên để lại chứ."

Âu Dương Nhung gật đầu: "Có lý, vẫn là Lục Lang thông minh, không quên nhắc nhở ta."

Yến Lục Lang xoa xoa gáy, luôn cảm thấy giọng điệu của Minh Phủ nhà mình có chút lạ.

Hai người nán lại thủy tạ thêm một lát, không bao lâu sau liền rời đình, tụ hợp với Tô đại lang, c��ng đi đến Tụ Hiền Viên uống rượu.

Bữa tiệc tối kết thúc, mọi người ai nấy đều vui vẻ trở về.

Màn đêm dần buông.

Trong đình thủy tạ, đèn đuốc sáng trưng.

"Tiểu thư, tiểu thư, chữ này có ý gì vậy ạ?"

Thải Thụ mặt mày hoang mang, ngón tay nhỏ chỉ vào cột đình phía trước, nơi chỉ có một chữ mực, rồi quay sang hỏi Tô Khỏa Nhi ở phía sau.

"Ngô, đối thơ mà lại đối như thế này sao? Sao chỉ có mỗi một chữ."

Tiểu thư nhà mình cố ý viết một câu thơ đầy ý vị thâm trường lên cột gỗ sơn đỏ trong đình, và ngay cạnh cột đình có câu thơ này, các nàng đã cố ý chừa trống một cột khác. Vậy mà giờ đây, cột đó lại chỉ có một chữ hồi đáp.

Chữ mực đơn độc này treo lơ lửng, trông thật cô đơn.

So với cột đình bên cạnh viết đầy chữ to, chữ này có vẻ lạc lõng, mang chút vị thế "ở nơi cao không khỏi lạnh lẽo".

"Sáu?"

Tô Khỏa Nhi mở miệng đọc, mặc dù là người đầy bụng kinh luân, kiến thức khuê các không thua kém bất kỳ danh nho nào, nhưng giờ phút này nàng cũng vô cùng hoang mang:

"Chữ này giải thích thế nào đây?"

Tô Khỏa Nhi không khỏi nhìn kỹ lại mấy lần nét chữ quen thuộc của Âu Dương Lương Hàn ở phía trên.

Nàng tiện tay để lại một câu thơ dang dở, lấy thơ kết bạn, vừa hàm súc lại vô cùng cao nhã: "Ngã túy dục miên khanh thả khứ, Minh triều hữu ý bão cầm lai." Chỉ có thể nói, người hiểu thì sẽ hiểu.

Chẳng lẽ Âu Dương Lương Hàn không hiểu sao?

Không đúng.

Tô Khỏa Nhi khẽ lắc đầu, ý nghĩ này ngay cả chính nàng cũng cảm thấy hoang đường không thể tin được.

Âu Dương Lương Hàn, thế nhưng là tiến sĩ xuất thân, từng là hạt giống đọc sách nổi tiếng của thư viện Bạch Lộc Động, lại là học trò của danh nho Tạ Tuần.

Huống hồ, thiên "Sư Thuyết" trước đó không lâu càng khiến người ta phải sáng mắt, văn tài nổi bật, tài hoa không thể nào che giấu được.

Một người như vậy sao lại không hiểu thi từ?

Thải Thụ bên cạnh dường như cũng có cùng suy nghĩ, cũng trăm mối không thể giải, nhíu mày lẩm bẩm:

"Âu Dương công tử để lại một chữ "Sáu" này... chẳng lẽ ẩn chứa hàm ý cao thâm gì? Ngô, không hổ là Tiến sĩ Thám hoa lang, tích chữ như vàng, đối lại câu thơ mà vẫn khiến người ta suy nghĩ không thấu."

Thải Thụ cảm thán khâm phục.

Tô Khỏa Nhi ngửa đầu, hàng mày đẹp cau lại, miệng lẩm bẩm:

"Sáu... là sắp đến kỳ, hay chỉ canh giờ, dù sao cũng không thể là thang âm của cầm nghệ chứ? Khúc nhạc tối chạng vạng của ta chẳng lẽ không cẩn thận đàn sai một nốt, bị hắn tinh ý phát hiện?"

...

Kể từ lần trước được mời đến Tô phủ dự yến, đã hai ngày trôi qua.

Ban ngày, Âu Dương Nhung vẫn bận rộn công việc trị thủy, còn mỗi đêm, hắn đều ngủ rất say, nhưng cứ đến sáng hôm sau lại tinh thần như rồng như hổ, cũng không rõ có phải là tác dụng tâm lý sau khi được thư giãn hay không.

Mặt khác, Âu Dương Nhung còn phát hiện, nha đầu Diệp Vera này mấy ngày nay có chút kỳ lạ, mỗi sáng sớm dường như đều thức dậy sớm hơn hắn, ban ngày lại thỉnh thoảng thấy nàng "gật gù" ngủ gà ngủ gật.

Cũng không biết có phải là ban đêm nàng ngủ không ngon giấc hay không.

Âu Dương Nhung không khỏi lắc đầu.

Một buổi chạng vạng tối nọ, cũng sau ca trực kiểm tra địa hình, ngay cổng huyện nha, Âu Dương Nhung lại bị người ta chặn đường.

Lần này đến lại không phải tên gia đinh áo xanh, mà chính là Tô đại lang.

"Đại lang sao lại hết giờ sớm vậy? Lão sư không giảng bài nữa sao?" Âu Dương Nhung kinh ngạc hỏi.

"Hôm nay đừng nhắc đến chuyện học hành! Đi đi, Lương Hàn, cùng vi huynh tới đây."

Tô đại lang cũng chẳng khách khí, kéo tay áo bạn thân đi lên phía trước, lại đưa Âu Dương Nhung đến Tô phủ ăn cơm.

Hỏi ra mới biết, là do Tô bá phụ gần đây câu được một con cá lớn khi câu đêm, cố ý làm canh cá trích, nên mới để Tô đại lang lấy thân phận bạn bè mời Âu Dương Nhung đến dự tiệc.

Âu Dương Nhung bất đắc dĩ, đành phải đi kéo theo Yến Lục Lang cùng đi.

Kẻ sau thì là một tên "ăn nhờ ở đậu" trắng trợn, đương nhiên, trong miệng Yến Lục Lang thì đây gọi là "hào khí vượt mây".

Một đoàn người đi vào Tô phủ.

Lần này lại không xảy ra chuyện bị cô nha hoàn kỳ quái dẫn đến thủy tạ nào đó mà nghe lầm tiếng đàn nữa, Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang được Tô lão gia Tô Nhàn nhiệt tình tiếp đón.

Đêm đã về khuya.

Trong chính sảnh Tô phủ, đèn đuốc sáng trưng.

Gió đêm thổi qua những chiếc đèn lồng trên hành lang xa xa, khiến ánh đèn lay động.

Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang cùng nhau đi ra từ chính sảnh, bước lên hành lang, nhìn quanh hai bên, rồi gọi một cô nha hoàn váy vàng nhạt đang đi ngang qua.

Yến Lục Lang che miệng ho khan nói: "Phiền hỏi, nhà xí gần đây đi lối nào?"

Tiểu nha hoàn váy vàng nhạt tiện tay chỉ về phía hành lang đông.

Hai người cảm ơn, rồi đi dọc theo hành lang.

Yến hội mới diễn ra được một nửa, Yến Lục Lang đã uống quá chén, kéo Âu Dương Nhung đang ngồi cạnh cùng đi nhà xí, tiện thể ra ngoài hóng gió tỉnh rượu.

Còn về việc vì sao đàn ông đi nhà xí cũng phải có người đi cùng, thật ra thì cũng có cái diệu kỳ như nhau, giống như phụ nữ đi nhà xí cũng thường có bạn vậy.

"Chắc chắn là đường này sao? Sao vẫn chưa đến cuối?"

Tô phủ này quả thực rất lớn, Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang đi dọc theo con đường mà tiểu nha hoàn mặt bánh bao mũm mĩm vừa chỉ một lúc lâu, sắc mặt dần dần tỏ vẻ nghi hoặc.

Khi hai người đang ở giữa lối đi, chợt nhìn thấy phía trước, cách đó không xa, hành lang bên phải nối liền với một tòa đình nghỉ mát, trên biển đề hai chữ "Túy Ông".

Trong đình Túy Ông, một bóng hình xinh đẹp trông có chút quen mắt đang ngồi.

Tiểu nữ lang tuyệt sắc trán điểm hoa mai, lần này không vận y phục trắng như tuyết mà thay bằng một bộ đạo phục màu son, đầu buộc khăn Phù Dung xanh biếc.

Một thân đạo phục thanh nhã mà tinh khiết, nàng ngồi một mình trong đình.

Trên hành lang, hai người không khỏi dừng bước.

Âu Dương Nhung nhìn kỹ thêm vài lần, phát hiện lần này, vị tiểu nữ lang Tô tiểu muội trong đình không hề đánh đàn ca hát.

Nàng một mình bày bàn cờ, một tay chống cằm, hai ngón tay khẽ vê một quân cờ trắng, cúi mắt đánh cờ.

Chỉ là ghế đối diện của Tô tiểu muội, không có một ai ngồi.

Tự mình đấu cờ ư?

Trên hành lang, Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang bước chân không dừng, người sau đang rất sốt ruột.

Hai người đi qua đình, rồi im lặng rời đi.

Còn tiểu nữ lang đánh cờ vây trong đình, dường như từ đầu đến cuối đều không phát hiện ra bọn họ, vẫn chăm chú đặt quân cờ.

Mất khoảng nửa nén nhang, Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang trở về từ nhà xí.

Trong lương đình, đã không còn ai.

Hai người liếc nhau, bước chân vô thức dừng lại, rồi rẽ ngang, đi vào đình nghỉ mát.

Trong đình, ngoài một bàn cờ vây đen trắng, trên cột đình phía đông có một hàng chữ thanh nhã, vết mực còn chưa khô.

"Cùng là lười khách trong lâm viên... Chung đối tiêu điều... Trời mưa tuyết?"

Yến Lục Lang ngửa đầu, lẩm nhẩm đọc câu thơ dang dở.

Vị Huyện lệnh trẻ tuổi kia nhìn hai mắt, rồi gật đầu: "Sáu à."

"A?" Yến Lục Lang há hốc miệng quay đầu lại, vẻ mặt khó hiểu: "Minh Phủ gọi ta làm gì?"

". . ."

Âu Dương Nhung không khỏi liếc nhìn Yến Lục Lang.

Dừng một chút, hắn lắc đầu: "Không có gì."

Hắn không giải thích cho Lục Lang đang dò tìm chỗ ngồi kia về nội hàm phong phú của chữ "Sáu".

Hai người quay đầu lại, một lần nữa nhìn về phía câu thơ dang dở trên cột...

Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là tài sản của truyen.free.