(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 23: Không có người nào so ta càng hiểu trị thủy
"Tạ tỷ tỷ hà cớ gì lại hỏi chuyện thế tục này?"
Giọng nữ đanh gọn vang lên.
Tạ Lệnh Khương không hề kinh ngạc, dường như đã quen với giọng điệu của cô nương này. Nàng nhẹ nhàng leo lên đình, vén rèm bước vào, chợt ngửi thấy hương thơm ngát cả phòng.
Nhìn về phía thủy đình dưới mái hiên.
Một cô nương đang lật giở sách, tuổi vừa mới mười lăm mười sáu, dung mạo nổi bật, khí chất hơn người, thanh tao, thoát tục vô cùng. Nàng mặc quan phục bích la Phù Dung màu đỏ, viền chỉ trắng đính ngọc trai ở những đường may, đôi giày thêu hoa năm màu nhẹ nhàng khẽ khàng.
Cô nương này dung mạo đẹp, cử chỉ đoan trang, trên trán có vết bớt hình hoa mai nhạt màu, trông hơi kỳ lạ.
Dù đang nằm đọc sách, nàng vẫn khoác trên mình bộ quan đạo phục, đây là kiểu "nữ mặc nam trang" đang thịnh hành trong giới quý tộc thượng lưu Đại Chu lúc bấy giờ. Chỉ là, khác với khí thế hiên ngang của các quý nữ họ Tạ, cô nương mang trang phục nam giới này lại càng thêm điềm tĩnh, không hề phảng phất khí chất Ngụy Tấn.
Tạ Lệnh Khương ngồi xếp bằng bên cạnh nàng, kiếm đặt ngang trên gối: "Mấy ngày tới, cùng dừng chân dưới một mái hiên, có thể sẽ làm phiền nhiều, muội muội Tô gia chớ trách."
Tô Khỏa Nhi khép sách lại bằng đôi tay trắng ngần, đôi mắt ánh lên chút hứng thú: "Tạ tỷ tỷ có nghiên cứu về huyền học của Tạ thị không?"
Tạ Lệnh Khương lắc đầu, nhìn thẳng về phía trước, thấy cánh hoa mai rơi xuống ao nước: "Những năm qua, ta chỉ theo A Phụ học tập nho học."
Sắc mặt Tô Khỏa Nhi dường như có chút thất vọng, nàng lắc đầu, không còn hứng thú, chống tay lên trán lười biếng, khẽ lật sách.
Cả hai chìm vào tĩnh lặng.
Mỗi người đều mang một nỗi niềm.
Tạ Lệnh Khương có chút lo lắng cho Doanh Nương, sợ Liễu gia sẽ tiếp tục trả thù. Thế nhưng Âu Dương Nhung lại dặn nàng tạm thời đừng đi tìm Doanh Nương, cứ để mặc nàng tự do, nói rằng càng không tìm thì nàng càng an toàn...
Dưới mái hiên, một người nằm, một người ngồi, hai nữ tử với khí chất khác biệt rõ rệt.
Bên ngoài đình viện, một tiểu thị nữ má bánh bao bưng đĩa trái cây, vừa hừ khúc hát vừa đi tới. Nhìn thấy dáng vẻ uyển chuyển của hai nàng, nàng níu chân lại nhìn một hồi, chỉ cảm thấy cảnh tượng này đẹp tựa bức tranh, không muốn quấy rầy. "Tiểu thư nhà mình và Tạ tiểu nương tử đều là những mỹ nhân xuất sắc bậc nhất, sau này không biết lang quân nào mới có được may mắn như vậy."
***
Âu Dương Nhung tranh thủ buổi chiều nghỉ ngơi, nhắm mắt bay vào trong tháp công đức.
Vừa mới xử án xong ở đường cái, tai hắn đã liên tục vang lên tiếng mõ "cạch cạch" giòn giã không ngừng, nghe cứ như "tiên nhạc rót vào tai."
Có cảm giác như hạn hán lâu ngày gặp mưa rào.
Cuối cùng cũng thu hoạch kha khá.
Thế là, vừa vào cổ tháp, Âu Dương Nhung lập tức nhìn lên dòng chữ ảo trên chiếc mõ nhỏ, tâm trạng có chút vui mừng:
【 công đức: Bốn trăm hai mươi mốt 】
Không ngờ rằng, xử đúng một vụ án lại trực tiếp tăng thêm hai trăm bảy mươi mốt điểm công đức.
Cũng không biết là do Liễu Tử Lân tội ác chồng chất, bách tính từng bị ức hiếp hả hê, hay số bạc trắng bồi thường cho dân chúng bị thương đã sưởi ấm lòng người.
Đồng thời, "dư âm" của sự kiện lần này dường như vẫn chưa kết thúc. Ngoài số công đức liên tục đổ về sau khi vừa phán án, thỉnh thoảng tai Âu Dương Nhung lại vang lên một tiếng mõ.
Thật ra, ngoài niềm vui sướng khi tiến thêm một bước đến "mục tiêu vạn điểm công đức", Âu Dương Nhung cảm thấy điểm công đức này có tác dụng lớn nhất, chính là giúp hắn biết rõ rằng những việc mình đang làm đang đi đúng hướng. Tiêu chuẩn bình xét của tòa tháp công đức này chưa chắc đã hoàn toàn chính xác, nhưng căn cứ vào quan sát mấy ngày nay của Âu Dương Nhung, nó vẫn hướng về thiện lương...
Thế là đủ rồi. Phản hồi tích cực như vậy, đôi khi còn quan trọng hơn bản thân điểm công đức.
Thôi thì cứ thế mà thẳng tiến không lùi.
Âu Dương Nhung thầm nghĩ.
Phiên xét xử buổi trưa kết thúc.
Chiều chưa tới giờ Mùi, Âu Dương Nhung đã vội vã đến huyện nha. Đợi Điêu Huyện thừa đến, vừa ngẩng đầu lên khỏi đống công văn, hắn đã trực tiếp hỏi:
"Huyện ta hiện có bao nhiêu nạn dân?"
"Ước chừng hai ba ngàn nhân khẩu."
"Ước chừng?" Âu Dương Nhung nhíu mày.
"Khụ, hạ quan không cử người đi đếm cụ thể, là dựa vào số lượng lương thực cứu tế được phát mỗi ngày mà ước tính. Ngoài ra, một số người lang thang không nơi nương tựa thì được phát cháo trực tiếp."
"Phát theo đầu người sao?"
"Phát theo hộ, mỗi hộ hai cân gạo, hoặc lượng cháo tương ứng."
"Hai cân làm sao đủ?" Âu Dương Nhung nhíu chặt lông mày. Hắn, một người trưởng thành, trong chùa mỗi ngày còn phải ăn sáu lạng gạo, huống chi nạn dân còn chẳng có thức ăn tươi như thịt cá, trứng sữa mà chỉ có cháo. "Một hộ gia đình, tính thêm người già, trẻ nhỏ, ít nhất cũng phải năm sáu người, mà chỉ ăn hai cân gạo sao?"
"Ôi Minh Phủ, hai cân đã là nhiều rồi. Trong tình hình khẩn cấp, có thể lấp nửa bụng đã là may rồi, kho lương ở Long Thành cũng đâu có lương thực dư dả gì."
"Vậy kho lương của huyện Long Thành còn bao nhiêu lương thực?"
Điêu Huyện thừa nghĩ ngợi một lát: "Khoảng một vạn thạch."
"Rốt cuộc là chính xác bao nhiêu, không có con số cụ thể sao?" Âu Dương Nhung hít một hơi thật sâu: "Thôi được rồi. Cứ để ta lo."
Điêu Huyện thừa cười khẩy nói:
"Huyện lệnh không cần tốn công tốn sức như vậy. Triều đình có quy định, hàng năm phát lương cho dân nghèo không được vượt quá một vạn thạch. Năm tai họa chỉ cần phát lương cứu tế cho dân nghèo đủ ba tháng là được. Chúng ta cứ theo quy củ mà làm. Hiện tại lương cứu tế do cấp trên điều động vẫn chưa về đến, nha môn chúng ta chỉ cần phát một vạn thạch. Hạ quan đã tính toán mấy hôm trước, một vạn thạch trong kho khẳng định đủ rồi, nếu tiết kiệm một chút thì chắc đủ cho hai ba ngàn hộ nạn dân ăn non nửa năm."
Âu Dương Nhung nhìn hắn, gật đầu: "Điêu đại nhân tính toán cái này quả nhiên rất chuẩn xác, tuyệt không hề mập mờ."
Điêu Huyện thừa đương nhiên nghe ra ý trào phúng, bèn cúi đầu uống trà giả vờ không hiểu.
Âu Dương Nhung cúi mắt nhìn chằm chằm đống tài liệu sổ sách trên bàn mà không nói lời nào. Một lát sau, hành lang im ắng, vị Huyện lệnh trẻ tuổi bình tĩnh lên tiếng:
"Bản quan đã nghiên cứu địa hình huyện Long Thành, cùng ghi chép về lũ lụt trong huyện chí qua các năm.
Huyện Long Thành ta nằm giữa Trường Giang và Vân Mộng Cổ Trạch, suối Hồ Điệp chính là thủy đạo chính để nước từ Vân Mộng Trạch đổ vào Trường Giang.
Trường Giang từ xưa đã có hồng thủy mãnh liệt, đặc biệt là vào tháng Năm, tháng Sáu mùa nước lên, dòng chảy vô cùng xiết, nước từ Vân Mộng Trạch rất khó thoát ra. Đây cũng là nguyên nhân vì sao lần này Vân Mộng Trạch dâng nước, lại thêm vỡ đê, dẫn đến suối Hồ Điệp nước tràn ra đường sông, khiến nước tràn ngập khắp huyện Long Thành ta mấy ngày qua, là vì Trường Giang bên cạnh rất khó vỡ đê.
Mà những năm qua, Vân Mộng Trạch dâng n��ớc thường xảy ra vào tháng Sáu, khi mùa mưa dầm bắt đầu, nhưng năm nay lại đặc biệt khác thường!
Mùa mưa dầm còn chưa đến, thời điểm mưa nhiều nhất cũng chưa tới, vậy mà trận lũ lụt kỳ lạ này ở Vân Mộng Trạch đã làm xói mòn Địch Công Áp - công trình chống lũ quan trọng nhất!"
Âu Dương Nhung bật dậy khỏi ghế, ánh mắt nghiêm nghị nói:
"Năm nay, đến tám phần là không chỉ có trận lũ lụt này. Khi mùa mưa dầm lớn nhất ập đến, sẽ còn có một trận lũ bất ngờ hơn nữa!"
Điêu Huyện thừa ngừng chén trà đang cầm trên tay, ngẩn người nhìn Âu Dương Nhung: "Đây đều là Huyện lệnh lật bản đồ và huyện chí mà suy đoán ra sao?"
"Chẳng phải rất rõ ràng sao?"
Điêu Huyện thừa có chút chấn kinh: "Cái này... Hạ quan ngu dốt, hiểu không sâu, nhưng cảm giác Minh Phủ nói có vẻ như quả thực rất có lý. Không nghĩ tới Minh Phủ tuổi còn trẻ, lại vẫn tinh thông chuyện thủy lợi, nhân tài thủy lợi như vậy trong triều Đại Chu ta rất hiếm."
Lúc này đến lượt Âu Dương Nhung ngây người, nhíu mày hỏi: "Vậy trước đây các ngươi đã đề phòng lũ lụt thế nào? Huyện Long Thành trải qua nhiều trận lũ như vậy, chẳng lẽ còn không biết nguyên nhân sao?"
Điêu Huyện thừa có chút im lặng:
"Cái lũ lụt này chẳng phải nói tới là tới sao, ngoài Long Vương gia ra thì ai có thể quản được nó chứ. Bất quá, những năm qua trước khi xây Địch Công Áp, Long Thành cứ mỗi năm ngập nhỏ một lần, ba năm ngập lớn một lần. Sau khi xây Địch Công Áp, thì chỉ còn bốn năm mới ngập lớn một lần.
Thế nên cứ bốn năm một mùa mưa dầm, chúng ta lại cảnh giác đặc biệt. Chỉ là không ngờ, năm nay Vân Mộng Trạch lại dâng nước sớm đến vậy, khiến mọi người phòng bị không kịp, mới thành ra nông nỗi này.
Mà theo quy luật 'bốn năm ngập lớn một lần', hiện tại đã có một trận lũ rồi, lần tiếp theo hẳn phải là bốn năm sau chứ... Chẳng lẽ không còn như vậy nữa sao?"
Âu Dương Nhung: "..."
Hay lắm, ta nói chuyện khoa học, ngươi lại kể chuyện "vè vần" sao?
Tuy nhiên, hắn cũng nhanh chóng hiểu ra, bình tĩnh trở lại. Hầu như không ai có thể vượt qua giới hạn của thời đại mình đang sống, trừ phi bản thân không thuộc về thời đại này.
Âu Dương Nhung vung tay lên:
"Không tranh cãi chuyện này nữa. Nghe bản quan đây, từ hôm nay trở đi, bản quan sẽ toàn quyền tiếp nhận và chịu trách nhiệm mọi việc chẩn tai, trị thủy.
Nếu không muốn lần sau lũ lụt đến, toàn thành lại bị nhấn chìm, chúng ta phải nhanh chóng xây xong công sự chống lũ. Mà muốn xây xong công sự chống lũ, trước mắt phải chẩn tai, an ủi hơn vạn lưu dân trong và ngoài thành."
Hắn kiên quyết nói: "Hai việc này không hề xung đột. Bản quan sẽ tổ chức dân chúng, lấy công đổi lấy cứu tế. Nhưng trước mắt, một vạn thạch lương thực trong kho là không đủ. Số này là để nạn dân già yếu, tàn tật ăn no mặc ấm, không thể tùy tiện đụng vào. Bản quan cần càng nhiều lương thực, ngươi lập tức phái người đi Giang Châu thúc giục. Lương cứu tế của triều đình phải nhanh chóng phát xuống, một khắc cũng không thể chậm trễ!"
Điêu Huyện thừa lặng lẽ nhìn vị Huyện lệnh trẻ tuổi đầy nhiệt huyết trước mặt, suy nghĩ một chút rồi nói: "Bản tấu chương đã được cấp tốc trình lên rồi, hạ quan dự tính, lương cứu tế của triều đình hẳn sẽ được điều động từ kho Tế Dân ở Giang Châu gần đây."
"Tế Dân kho?"
"Đó là kho lương thực mà triều đình dự trữ đề phòng thiên tai vào những ngày bình thường. Khắp các đạo trong thiên hạ đều có thiết lập, gần chúng ta nhất chính là kho Tế Dân ở Giang Châu. Theo quy định, trong đó chứa đựng vài chục vạn thạch lương thực."
"Vậy thì hẳn là đủ."
Âu Dương Nhung nghe vậy khẽ thở phào. Xem ra triều Đại Chu này cũng coi như đáng tin cậy, có những chế độ khá hoàn hảo mà trước đây hắn đã đánh giá thấp.
Đúng lúc này, Điêu Huyện thừa chợt liếc nhìn ra ngoài cửa, rồi quay đầu nói nhỏ:
"Bất quá Minh Phủ, nếu ngài thực lòng lo lắng cho bách tính, nóng lòng trị thủy, thật ra cũng không phải không có cách khác... Biết đâu, không cần điều động lương cứu tế của triều đình mà vẫn có thể trị được lũ lụt, lại còn được triều đình khen ngợi thăng chức nữa chứ."
Âu Dương Nhung hiếu kỳ: "Biện pháp gì?"
Điêu Huyện thừa mỉm cười: "Liễu gia."
***
Chúc các huynh đệ có một ngày Tết ông Táo vui vẻ ~
Bản thảo này là thành quả biên tập của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.