(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 257: Tạ Lệnh Khương: Rõ ràng ta tới trước!
Bóng dáng mảnh mai của Tú Nương xuất hiện phía trước quảng trường Chép Kinh Điện.
Vành mắt nàng hơi đỏ, dường như vừa khóc xong. Nàng dường như đã trải qua một chặng đường dài đầy phong sương mệt mỏi. Đặc biệt là, khi nàng trông thấy bóng dáng lạnh lùng của cô gái khoác áo lông cáo trắng đang đứng đợi sẵn phía trước, Tú Nương liền chắp tay sau lưng, hơi cúi đầu, bước chân vội vã chậm hẳn lại.
Nàng càng lộ rõ vẻ yếu ớt, mềm mại, khiến người ta phải xót xa. Giống như một chú mèo con lạc đường, ướt sũng, sợ hãi trở về, khiến người ta không kìm được muốn vươn tay xoa đầu.
Nhưng Tạ Lệnh Khương lại biết thực lực của nữ câm vận váy Ngô này. Nàng có thể dễ dàng chặt đứt một cánh tay của Liễu Phúc, mà thân hình nhỏ bé yếu ớt ấy lại gánh vác một thanh kiếm dài ba thước, càng cho thấy sự kiên cường ẩn giấu trong tính cách nàng.
Chỉ là, cô gái câm dường như vội vàng từ Địch Công Áp trở về, chẳng biết vì sao. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng có chút mờ mịt, thất thần, giống như đã mất đi chủ tâm cốt, lo được lo mất, không còn quan tâm gì nữa…
Ngay khi Tạ Lệnh Khương đang nhíu mày không hiểu chuyện gì.
“Ngươi còn biết đường đến ư?”
Cả hai còn cách khá xa, Tuyết Trung Chúc đã lên tiếng, khuôn mặt căng thẳng nói:
“Giấu kỹ lắm cơ mà, sao không giấu nữa đi? Chẳng phải sẽ giấu sao, chỉ cần ta không bắt được, ngươi chạy ra ngoài một chuyến rồi lại vụng trộm trở về, cũng không ai phát hiện, mấy vị sư tỷ tốt của ngươi đều có thể giúp ngươi nói giúp.”
“A…” Tú Nương càng cúi thấp đầu, thành thật bước tới.
Bộ dạng lặp đi lặp lại lỗi lầm, mà vẫn thành thật, nhu thuận, áy náy như vậy, khiến Tuyết Trung Chúc càng thêm giận mà không có chỗ xả:
“Hôm nay Long thành, đỉnh kiếm xuất thế, người đến người đi hỗn tạp, ngươi chẳng lẽ không biết? Vi phạm lệnh cấm túc, tự ý rời khỏi điện đã đành, đi vào Long thành, cũng không biết giúp đỡ, lẩn tránh ta khắp nơi, lại còn chạy tới thượng du Việt Nữ Hạp, nơi đó vừa mới sạt lở, cũng không biết rốt cuộc ngươi đang tìm cái gì?”
Tuyết Trung Chúc khoác áo lông cáo trắng nghiêng người, nhắm mắt lạnh giọng, quay lưng lại với Tú Nương, giận đến mức không thèm nhìn nàng.
Nơi xa, Tú Nương dừng bước, môi hé ra "A", khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ vô cùng xấu hổ.
“Đại Nữ Quân hiểu lầm rồi.”
Tạ Lệnh Khương nghe một lát, đột nhiên chen vào nói:
“Vị sư muội này của ngài vừa mới cũng tới đây, còn đi qua phố Lộc Minh dưới núi, gặp ta vài lần, hẳn là… cũng hẳn là đang giúp Đại Nữ Quân tìm kiếm đỉnh kiếm. Còn về việc vì sao lại chạy tới Việt Nữ Hạp…”
Nàng nghĩ nghĩ, ngữ khí phỏng đoán nói:
“Đại Nữ Quân có điều không biết, sư muội ngài từng đi ngang qua Địch Công Áp, ra tay cứu đại sư huynh của ta. Huynh ấy là Huyền lệnh Long thành, có trách nhiệm trị thủy cứu dân, chắc hẳn vị cô nương này cũng tâm niệm bách tính Long thành, lòng dạ lương thiện, cho nên vừa mới Địch Công Áp sụp đổ, coi là lũ lụt gây hại dân chúng, mới vội vã chạy vào thượng du Địch Công Áp, chứ không phải như ngài nghĩ là du ngoạn sơn thủy, làm những việc vô bổ đâu.”
Tuyết Trung Chúc nhíu mày, liếc nhìn Tú Nương, ánh mắt như hỏi có phải vậy không.
“A a.”
Ai ngờ, cô gái câm đằng xa thành thật lắc đầu, cúi đầu không dám nhìn Tạ Lệnh Khương, người vừa nói tốt cho nàng. Mái tóc che khuất khuôn mặt nàng, chỉ để lộ một chút biểu cảm phức tạp mà Tạ Lệnh Khương không thể hiểu rõ, dường như có cả… áy náy?
Tuyết Trung Chúc hừ nhẹ m��t tiếng, không nói gì, nhưng vẻ mặt rõ ràng là không tin.
Tạ Lệnh Khương ngỡ ngàng.
Lúc này, Âu Dương Nhung đang hôn mê nằm trong lòng Tạ Lệnh Khương, Tạ Lệnh Khương thì quỳ ngồi trong đống đổ nát, mặt đối mặt với Tuyết Trung Chúc, còn thân hình cao gầy mềm mại của nàng lại chắn ngang, che khuất tầm mắt của Tú Nương đang từ từ tiến đến.
Trở lại quảng trường Chép Kinh Điện, Tú Nương với khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ mệt mỏi cùng chút hiếu kỳ xen lẫn bối rối khi nàng nhìn quanh cảnh đổ nát ngổn ngang trên quảng trường.
Tuyết Trung Chúc bỏ qua Tạ Lệnh Khương, dường như muốn tránh mặt nàng để nói chuyện riêng với sư muội mình. Vị Vân Mộng Đại Nữ Quân này bước thẳng về phía Tú Nương, che khuất ánh mắt nàng đang dò xét cảnh vật quảng trường:
“Đừng nhìn nữa, ngươi đến đây đã muộn rồi, người ta sớm đã chạy mất hết bóng, ngươi nghĩ ai cũng như ngươi, thích lang thang vô định sao?” Ngữ khí cứng nhắc.
Tú Nương vùi đầu, tiến lên một bước, đưa tay muốn nắm ống tay áo của Đại sư tỷ, lại bị Tuyết Trung Chúc h��t ra.
Vì bị Tuyết Trung Chúc ngăn lại, Tú Nương không tiếp tục đến gần phía Tạ Lệnh Khương, hai cô gái cùng đứng lại ở đằng xa.
Tuyết Trung Chúc hít thở sâu một hơi, lạnh mặt nói:
“Thất sư muội, dĩ vãng ngươi là người nhu thuận hiểu chuyện nhất trong số các sư muội trong điện. Sư tôn trước khi lâm chung, cũng vui mừng và yên tâm nhất về ngươi. Nhưng từ ba tháng trước, ngươi đã bắt đầu trở nên bất thường. Tại Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm, dù đoạt thủ khoa, nhưng ngươi lại chẳng hề tập trung suốt cả quá trình. Để ngươi xuống núi đến Long thành một chuyến điều tra chuyện cũ, ngươi lại chây ì ở lại, lý do vòng vo, chần chừ không về, giờ lại còn lén lút nhiều lần đến huyện này…”
Vị Đại Nữ Quân thay mặt lãnh đạo Nữ Quân Điện này đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Tú Nương hỏi: “Nơi này có phải có người mà ngươi vương vấn không thôi?”
So với khuôn mặt nhỏ nhắn đang bối rối của Tú Nương lúc này, biểu cảm của Tạ Lệnh Khương đang nghiêng đầu nghe lén còn đặc sắc hơn nhiều. Đáy mắt nàng có chút chấn kinh, nghiêng đầu nhìn cô gái câm đang cúi đầu cách đó không xa, nhất thời khó mà tiêu hóa được lượng thông tin trong lời nói của Tuyết Trung Chúc.
“Triệu… Triệu Thanh Tú? Ngươi… Ngươi chính là Việt xử nữ của Nữ Quân Điện, Triệu Thanh Tú?”
Tạ Lệnh Khương nhíu mày, gọi lớn về phía họ.
Tuyết Trung Chúc quay lưng về phía Tạ Lệnh Khương, không để ý tới, như thể nàng và Âu Dương Nhung đều không hề tồn tại. Nàng kéo Triệu Thanh Tú đi xa hơn một chút, Tuyết Trung Chúc ghé sát vào Triệu Thanh Tú nói:
“Hắn có phải cũng ở huyện này không?”
“A?” Biểu cảm của Tú Nương hoảng loạn rõ rệt. Nàng tuyệt đối sẽ không nói dối, bộ dạng này tự nhiên không qua khỏi mắt tinh tường của Tuyết Trung Chúc.
“A, khi ngươi còn là con dâu nuôi từ bé ở quê nhà, người chồng trẻ yếu ớt kia, hiện giờ đang ở huyện này đúng không? Ngươi đang tìm hắn.” Tuyết Trung Chúc ngữ khí khẳng định.
Tú Nương dời mắt đi, dường như vô cùng xấu hổ.
Trong khi đó, ở một bên khác, Tạ Lệnh Khương đang ôm chặt Đại sư huynh vào lòng, khuôn mặt ngạc nhiên.
Việt xử nữ lừng danh thiên hạ Triệu Thanh Tú, vậy mà lại là một thiếu nữ câm điếc, hơn nữa còn… mất đi một ngón tay, là một người đáng thương như vậy ư?
Nhưng đây chính là Việt xử nữ đương đại của Nữ Quân Điện, là người thừa kế hợp pháp đầu tiên của "Nguyên Quân" – chưởng môn Vân Mộng Kiếm Trạch cơ mà. Tư cách pháp lý thậm chí còn cao hơn cả vị Đại Nữ Quân Tuyết Trung Chúc đang thay mặt lãnh đạo Nữ Quân Điện lúc này.
Kể từ Việt xử nữ đời đầu tiên chém giao long giữa sơn thủy Ngô Việt thời Xuân Thu, mỗi đời Việt xử nữ sau này hầu như đều là truyền kỳ. Chẳng hạn như ngàn năm trước, trong đội ngũ dâng "thuốc trường sinh" cho Thủy Hoàng Đế, ngoài vị Chấp Kiếm nhân đầu tiên trong lịch sử, còn có một vị Việt xử nữ đồng hành. Cùng nhau giáng xuống Đại Tần non nửa khí số.
Ngàn năm qua, Việt xử nữ thậm chí còn từng giết chết Nho gia Thánh Nhân lưu danh sử xanh.
Ba chữ này, từ ngàn năm nay, đã trở thành truyền kỳ trong thế tục và cả ngoài thế tục, hầu như tương đương với tổ sư gia Vân Mộng Kiếm Trạch chuy���n thế. Chỉ có điều, sự truyền thừa ban đầu là linh tính thần thoại, chỉ có vượn trắng tinh khôn, thông linh mới có thể tìm được Việt nữ độc nhất vô nhị này ở đất Ngô Việt…
Tạ Lệnh Khương thở dài một hơi, dần dần tiêu hóa được thông tin khó tin trước mắt.
Thế nhưng, trước đây sau Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm chẳng phải có lời đồn rằng, Việt xử nữ đương đại Triệu Thanh Tú thanh lãnh vô song như tiên nữ, chưa từng nói chuyện với nam tử ngoài tông môn sao… Chờ một chút, hóa ra là vì nàng là một cô gái câm, thật sự không nói được. Khó trách người ngoài cảm thấy nàng lạnh lùng hướng nội, đều chẳng qua là những cái nhìn ngưỡng mộ không đáng tin cậy của cánh đàn ông mà thôi, cảm thấy Việt xử nữ cao không thể chạm, kết quả là đồn đại lung tung, lừa dối Tạ Lệnh Khương.
Tạ Lệnh Khương ngổn ngang suy nghĩ, nhanh chóng trấn tĩnh lại. Nàng cúi đầu nhìn Đại sư huynh đang ôm chặt trong lòng, rồi lại nhìn Tuyết Trung Chúc và cô gái câm… không, là Triệu Thanh Tú ở đằng xa. Đáy mắt nàng càng ánh lên vẻ mong chờ. Nếu vị cô nương này giúp đỡ cầu tình, để sư tỷ cứu Đại sư huynh, với thân phận cao quý của nàng ở Nữ Quân Điện, Tuyết Trung Chúc nhất định sẽ rất khó từ chối.
Mặc dù lúc này, hai cô gái bên kia dường như đang vì một chuyện gì đó mà rơi vào tình cảnh lúng túng. Cụ thể là chuyện gì, Tạ Lệnh Khương là người ngoài, dù có nghe nửa ngày, cũng chẳng thể hiểu nổi.
“Đừng nói dối, ta không cho phép ngươi gặp người này, đi theo ta! Đợi xử lý xong việc ở Long thành, trở về Đào Nguyên, ngươi sẽ không còn được xuống núi nữa.” Tuyết Trung Chúc ngữ khí không thể nghi ngờ.
Triệu Thanh Tú lắc đầu, ngón tay chỉ xuống huyện Long thành.
Tuyết Trung Chúc ngữ khí đột nhiên kịch liệt: “Ngươi quản hắn thế nào, Thất sư muội, ai cũng có số mệnh, không chỉ ngươi mà ta và các sư tỷ của ngươi cũng vậy. Đã bái nhập Vân Mộng, duyên trần dưới núi nhất định phải đoạn tuyệt hết. Dù sư tôn còn sống, dù có sủng ái ngươi đến mấy, cũng sẽ không chấp nhận ngươi hồ đồ như vậy!”
Nàng dứt khoát nói xong, dừng lại một chút, rồi đột nhiên, dường như không có lý do gì lại nói thêm một câu:
“Thất sư muội, đối với gia đình người chồng trẻ kia của ngươi, sư tôn đã trả tiền mua đứt rồi, không ai nợ ai nữa đâu.” Ngữ khí ý vị thâm trường.
Nhưng ngay sau đó, nhìn thấy sư muội câm trước mặt ảm đạm tinh thần, ngơ ngác nghiêng đầu vẻ tuyệt vọng, Tuyết Trung Ch��c khẽ nhíu mày. Chợt nhớ tới cách nói chuyện dỗ dành của một vị sư muội khéo hiểu lòng người trong sư môn, vị Vân Mộng Đại Nữ Quân sát phạt quả đoán này mím môi, rồi mở miệng lần nữa, giọng nói hiếm hoi mềm đi một chút, chỉ là từ ngữ thốt ra vẫn còn hơi lạnh nhạt:
“Thất sư muội, các sư tỷ mới là người nhà thật sự của ngươi, mới có thể thật lòng đối tốt với ngươi. Những người khác, nếu không là những kẻ tục nhân chìm đắm trong thất tình lục dục, thì cũng là phường xấu xa tâm địa bất chính, mưu đồ gì đó với ngươi. Lòng dạ đơn thuần của ngươi, đừng để bị người khác lợi dụng. Dù là người chồng thời thanh mai trúc mã, đã nhiều năm không gặp, ngươi có chắc hắn vẫn là hắn của ngày xưa không?”
Triệu Thanh Tú cố chấp lắc đầu, môi mấp máy “A a ừm a.”
“Cái gì? Ngươi nói hắn cũng là người thân ư?” Tuyết Trung Chúc hiểu ý này, suýt nữa không ngăn được tay rút kiếm. Nàng hít thở sâu một hơi, cố gắng dẫn dắt từng bước nói:
“Ngươi suy nghĩ một chút, nếu gia đình người chồng của ngươi thật sự coi ngươi là người nhà, vì sao nhiều năm như vậy, chưa hề có người nào đến tìm ngươi? Chẳng quan tâm đến ngươi?”
Triệu Thanh Tú không phản bác được, trống rỗng nhìn về phía mái hiên của một góc cung điện sau lưng Đại sư tỷ, nơi bầu trời xanh biếc đang hiện ra.
Tuyết Trung Chúc thấy thế, khẽ thở phào nhẹ nhõm đến mức không thể nhận ra.
Đúng lúc này, Tạ Lệnh Khương đang chật vật ngồi trong đống đổ nát đột nhiên đứng dậy, không nhịn được nữa, hướng về phía hai cô gái đằng xa hô:
“Đại Nữ Quân các hạ, Triệu cô nương, có thể nào đợi lát nữa hẵng ôn chuyện không? Đại sư huynh của ta sắp không ổn rồi, ta có thể cung cấp manh mối, có thể nào cứu huynh ấy trước…”
“Câm miệng trước đã.” Tuyết Trung Chúc tức giận nói.
Tạ Lệnh Khương ánh mắt tràn ngập mong chờ nhìn về phía Triệu Thanh Tú.
Chỉ thấy, vị Việt nữ ban đầu nghe vậy quay đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng ngây người một lát, rồi nàng chậm rãi bước về phía Tạ Lệnh Khương. Đi được nửa đường, nàng dường như đã nhìn rõ vật đang nằm trong lòng cô gái áo đỏ. Trong chớp mắt, nàng lao đến nhanh như chớp.
Nhanh như cắt!
Tạ Lệnh Khương thấy thế, phản ứng đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, nàng đột nhiên phát giác lòng mình chợt nhẹ hẫng, ôm phải khoảng không. Đại sư huynh đang nhắm mắt cúi đầu trong lòng nàng, đã bị người ta cướp đi mất!
“Ấy…” Tạ Lệnh Khương sững sờ ngẩng đầu, lập tức trông thấy Triệu Thanh Tú cũng quỳ trên mặt đất với vẻ mặt thờ ơ. Nàng ôm chặt Âu Dương Nhung, khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ chôn sâu vào ngực chàng mà khóc rống, lại không thể nói, chỉ nghẹn ngào nức nở.
“Ô ô ô ô——!” Vị nữ câm Thanh Tú đã thất hồn lạc phách lang thang suốt một ngày ở Long thành này, dường như cuối cùng cũng đã tìm thấy chủ tâm cốt của mình.
Biểu cảm của Tạ Lệnh Khương dần cứng đờ. Triệu Thanh Tú run rẩy vuốt ve khuôn mặt Âu Dương Nhung, rồi lại luống cuống đưa tay tìm khắp người chàng, kiểm tra thương thế.
Tạ Lệnh Khương trố mắt kinh ngạc, lắp bắp hỏi: “Triệu cô nương, ngươi, ngươi ôm Đại sư huynh của ta làm gì?”
Triệu Thanh Tú vẫn ôm chặt chàng, không dám buông tay nữa.
Lúc này, Tuyết Trung Chúc sững sờ bước tới, ngón tay run rẩy chỉ vào chàng trai bị trọng thương: “Cái này… Đây chính là người chồng trẻ kia của ngươi ư?”
Vị Nữ Quân khoác áo lông chồn trắng lại không kìm được quay đầu, nhìn về phía Tạ Lệnh Khương với đôi mắt hạnh dần trợn tròn, Tuyết Trung Chúc lườm nàng một cái, "Cái này... đây chẳng phải là tình lang mà ngươi khóc lóc đòi sống đòi chết hay sao? Sao lại cấu kết với Thất sư muội của ta... Chẳng lẽ hai ngươi đang diễn trò trước mặt ta ư?"
“Ừm a.” Triệu Thanh Tú áp chặt trán mình vào trán chàng, rồi kiên quyết gật đầu với Tuyết Trung Chúc, ra hiệu đây chính là Đàn Lang của nàng. Triệu Thanh Tú quỳ sụp xuống, ôm Âu Dương Nhung quỳ trước mặt Tuyết Trung Chúc, miệng nàng bi thống “ô ô ô” nhưng vẫn níu lấy vạt áo của Đại sư tỷ.
Gương mặt tinh tế trắng như tuyết của Tuyết Trung Chúc, được tôn lên bởi lớp áo lông cáo trắng, lúc này lúc xanh lúc tím.
“Không được, ta không cứu!”
Xoạt ——! Hàn quang như nước.
Thanh kiếm sau lưng Triệu Thanh Tú đã ra khỏi vỏ. Nàng lập tức rút kiếm khỏi vỏ, trở tay nắm chặt chuôi kiếm, mũi kiếm lập tức tựa vào cổ, một vệt máu mảnh mai xuất hiện ngay tức khắc.
“…” Tuyết Trung Chúc mặt đầy không thể tin được nói: “Ngươi lại vì hắn, lấy mạng uy hiếp sư tỷ ư?”
Triệu Thanh Tú cúi đầu, đột nhiên lật tay, dùng mũi kiếm khắc chữ lên mặt đất.
“Ngươi… quả là điên rồi, đại nghịch bất đạo!”
Tuyết Trung Chúc mũi thở rung động, mặt trắng bệch vì giận, miệng không ngừng niệm mắng, cuối cùng không nhịn được cúi mắt xuống, nhìn chằm chằm vào những chữ viết trên đất.
Vị Vân Mộng Đại Nữ Quân này thỉnh thoảng lại giận dữ quát mắng, nhưng Triệu Thanh Tú lại bình tĩnh lạ thường, cúi đầu khắc chữ, cố gắng giao tiếp.
Cũng không biết hai vị Việt nữ cấp Nữ Quân này rốt cuộc đã nói chuyện gì, lát sau, vị Đại Nữ Quân kia mặt mày xanh mét hất tay áo quay người, nghiến răng nghiến lợi gật đầu.
Nữ câm Thanh Tú thu kiếm vào vỏ, thở dài phào nhẹ nhõm, ôm chặt Đàn Lang quý giá. Nàng lúc khóc lúc cười.
Sau đó kịp phản ứng cái gì, Triệu Thanh Tú mặt đầy mừng rỡ bắt lấy tay áo Tạ Lệnh Khương, nhẹ nhàng lay tay nàng, ra hiệu Đại sư tỷ của mình đã đồng ý.
“Cám… cám ơn Triệu cô nương đã cầu tình.” Nụ cười của Tạ Lệnh Khương mười phần gượng gạo.
Tin tốt là Đại sư huynh đã được cứu. Tin xấu là nàng sắp trở thành người thừa thãi. Nhưng rõ ràng, nàng mới là người đến trước mà!
Giờ phút này, Âu Dương Nhung đang bị cô gái câm Thanh Tú với tâm hồn ngây thơ như trẻ nhỏ kích động ôm trong lòng, Tạ Lệnh Khương bị đẩy ra khỏi vị trí. Nàng cúi đầu nhìn, chỉ cảm thấy lòng mình trống rỗng, đáy mắt ánh lên vẻ mờ mịt, hoang mang.
Vị quý nữ họ Tạ này cố gắng nhích người tới, chen sát bên cạnh Triệu Thanh Tú mà ngồi xuống. Nàng vươn tay từ phía dưới, lặng lẽ nắm lấy bàn tay của Đại sư huynh còn đang buông thõng, mười ngón tay đan chặt. Nàng sững sờ nghiêng đầu.
Con dâu nuôi từ bé của Đại sư huynh đúng là Việt xử nữ lừng danh thiên hạ! Thế nhưng Chân bá mẫu chẳng phải nói cô con dâu nuôi từ bé kia là một kẻ vô ơn bạc nghĩa sao?
Nhìn xem cô gái câm si tình trước mặt, trong lúc nhất thời, Tạ Lệnh Khương cũng không biết nên vui hay nên buồn.
Mỗi ngày một chương, nhưng tuyệt đối không xin nghỉ để trốn chương. Từ khi bắt đầu viết đến giờ, cũng chỉ xin nghỉ một ngày thôi, các huynh đệ cứ yên tâm! Tiểu Nhung vẫn vững như bàn thạch!
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và thương mại hóa.