(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 460 : Viên lão thiên sư di phù
Diệu Tư vẫn đang ngủ gật.
Chuẩn bị ra ngoài cùng tiểu sư muội, Âu Dương Nhung đã không quấy rầy nàng.
Chẳng biết từ bao giờ đã thành thói quen, tiểu Mặc Tinh đến Ẩm Băng Trai, có giường đệm tử tế mà không ngủ, cứ thích chọn tầng cao nhất của tủ quần áo làm ổ nhỏ.
Âu Dương Nhung lắc đầu, nhưng trước khi ra cửa, vẫn đặt hộp kiếm của Mặc gia bên cạnh tiểu Mặc Tinh, phòng khi có bất trắc, cũng có thể cảm ứng được chút gì.
Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương ra ngoài, chào tạm biệt Chân Thục Viện, người đã ân cần hỏi han họ, rồi cùng nhau đón xe đến Tầm Dương Vương phủ.
"Sư muội đọc sách thế nào rồi?"
"Được ích lợi không nhỏ, giúp khai sáng nhiều điều."
Trong xe ngựa, trước ánh mắt quan tâm của Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương cúi đầu nhìn ngón tay mình, khẽ nói:
"Khoảng cách đến bậc hiền nhân, vẫn còn một tầng ngăn cách."
"Xem ra cần phải đọc sách thêm lần nữa." Âu Dương Nhung gật đầu: "Chờ Diệu Tư tỉnh, ta sẽ bảo nàng giúp muội một lần nữa."
"Được."
Tạ Lệnh Khương khẽ đáp, rèm xe vén lên, nàng lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Âu Dương Nhung bỗng nhiên "A" một tiếng, thò đầu ra trước mặt Tạ Lệnh Khương, để nhìn biểu cảm của nàng.
"Sao vậy Đại sư huynh?" Tạ Lệnh Khương sờ gò má mình hỏi.
Âu Dương Nhung chớp mắt: "Sao ta cảm thấy tiểu sư muội có khí chất thanh đạm hơn, ít ham muốn hơn, đặc biệt là với dáng vẻ này. . ."
Tạ Lệnh Khương khẽ kéo màn xe xuống, hơi nghiêng đầu hỏi hắn: "Biểu cảm thế nào?"
"Ừm, có một lời, chẳng biết nên nói hay không nên nói."
"Mau nói."
"Mặt mũi tràn đầy vẻ thánh khiết." Âu Dương Nhung sờ cằm, chững chạc mô tả: "Ừm, toàn thân trên dưới cũng tỏa ra thánh quang, nhìn là biết ngay quân tử hiền nhân, giờ thì đúng là đãi thiên nhân vậy."
"Vậy trước kia không phải sao?"
"Trước kia khi nghiêm mặt thì trông ngốc nghếch, bây giờ thì toát lên vẻ thánh khiết, nói chung là khác biệt hẳn, có thể nhận ra ngay."
Âu Dương Nhung thở dài.
Vị quý nữ họ Tạ với khí chất càng thêm thánh khiết không khỏi khinh bỉ nhìn hắn, vỗ nhẹ vai Âu Dương Nhung:
"Đừng nói bậy."
Âu Dương Nhung cười cười, chợt lắc đầu: "Quả nhiên Nho môn lục phẩm hiền nhân khiến tâm cảnh biến đổi."
Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên nói:
"Thấy người hiền thì noi theo, thấy người không hiền thì tự xét lại bản thân."
Âu Dương Nhung sững sờ, quay đầu nhìn lại, phát hiện cô tiểu sư muội với vẻ nghiêm túc, thánh khiết đang chăm chú nhìn hắn không chớp mắt.
Hắn vò đầu suy nghĩ, nghiêm chỉnh nói:
"Mang muội đi rửa chân. . . rửa chân, cũng đâu tính là không hiền chứ?"
"...???" Tạ Lệnh Khương.
***
"Âu Dương trưởng sứ sao cũng đến đây rồi?"
"Nghe nói Lục đạo trưởng sắp đi, nên đến đây tiễn, mặt khác, cũng muốn tiễn Tiểu Huyên lần nữa."
"À."
Tại Tầm Dương Vương phủ, ngoài cửa một thư phòng thường xuyên diễn ra nghị sự, Lục Áp và Âu Dương Nhung hàn huyên vài câu.
Tạ Lệnh Khương đưa Hoàng Huyên sang một bên, nói có quà muốn tặng cô bé.
Âu Dương Nhung nhìn xung quanh một lượt, Ly Nhàn, Ly Đại Lang đã đến, nhưng Lục Áp vẫn chưa có ý định vào nhà.
"Còn đợi ai nữa?"
"Công chúa điện hạ."
"Được."
Âu Dương Nhung quan sát biểu cảm của Lục Áp.
Dù sao thì vẫn là bộ mặt lạnh tanh, không nhìn ra được mánh khóe cụ thể nào, cũng chẳng biết hắn triệu tập gia đình Tầm Dương Vương đến là để nói chuyện gì.
"Hình như vị hữu họ Tạ tiến triển không tệ."
Lục Áp đột nhiên mở miệng, khiến Âu Dương Nhung sửng sốt một chút mới phản ứng kịp.
"Đã 'đọc sách' một lần, lần nữa này, sư muội hẳn là có thể tấn thân."
Lục Áp lặng lẽ nói: "Là vị Diệu Tư cô nương giúp một tay phải không?"
Âu Dương Nhung cười nhìn thẳng hắn: "Ừm. Tiểu sư muội rất hợp tính với nàng."
"Vậy thì tốt."
Lục Áp đổi chủ đề, gật đầu nói: "Bên vị hữu họ Tạ đây phá cảnh thần tốc, bần đạo có việc tạm rời đi, cũng yên tâm được phần nào."
Hắn và Âu Dương Nhung hàn huyên thêm vài câu, Tạ Lệnh Khương và Hoàng Huyên trở về.
Âu Dương Nhung liếc mắt nhìn, Hoàng Huyên trong tay có thêm vài cuốn sách, hẳn là do tiểu sư muội tặng.
Hơn nữa nhìn biểu cảm, hai cô bé có chút lưu luyến không rời.
Lúc này, bóng dáng một tiểu công chúa với hoa mai vẽ trên trán ung dung đến muộn.
Trừ Hoàng Huyên ra, mọi người đi vào trong nhà.
Cửa lớn thư phòng vừa đóng lại, Lục Áp từ trong ngực lấy ra một bọc đồ nhỏ, ngay trước mặt mọi người mở ra.
Hắn vừa cúi đầu mở bọc đồ, vừa thở dài giải thích:
"Lần này bần đạo sớm trở về sơn môn là ngoài kế hoạch, vốn muốn luôn ở bên cạnh bảo vệ vương gia, thế tử và công chúa điện hạ. . . Tuy nhiên, về phần phòng vệ vương phủ, đã có vị hữu họ Tạ sắp nhập lục phẩm, huống hồ còn có Âu Dương công tử ở đây."
"Tuy nhiên, vì an toàn, vẫn nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất thì hơn, triệu tập mọi người đến đây cũng vì việc này."
Ly Nhàn hiếu kỳ hỏi: "Tình huống xấu nhất là gì?"
Lục Áp không nói gì, đã mở bọc đồ, lập tức lấy ra hai vật.
Khác với vẻ hiếu kỳ xen lẫn chút ngờ vực của Ly Nhàn, Ly Đại Lang và Ly Khỏa Nhi, khi Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương nhìn thấy một trong số đó, đồng tử của cả hai đều hơi giãn ra.
Hai sư huynh muội không khỏi liếc nhìn nhau.
Trong tay Lục Áp là một lá bùa nền đen chữ đỏ, và một lọ sứ nhỏ màu xanh biếc.
Lá bùa trông có vẻ bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng những nét chữ máu trên đó lại nguệch ngoạc, khó hiểu ít thấy.
Nhưng trong mắt Âu Dương Nhung, người vẫn thầm đọc thuộc lòng «Chân Cáo», lại vô cùng quen thuộc.
"Khụ khụ." Âu Dương Nhung che miệng.
Ly Khỏa Nhi liếc nhìn hắn.
Tuy nhiên Lục Áp cũng không hề phát hiện ra sự chột dạ của ai đó.
Sắc mặt hắn nghiêm túc, tay cầm lọ sứ nhỏ màu xanh biếc, hai ngón tay kẹp lá bùa đen đỏ, ngay trước mặt mọi người, tiến đến trước bàn, một tay rót một chén trà nguội.
Chỉ thấy chàng thanh niên mặt lạnh ánh mắt quét qua gia đình Ly Nhàn cùng Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương, chợt hỏi:
"Ai đến?"
Ly Khỏa Nhi có chút nhíu mày: "Cái gì mà ai đến? Đây là vật gì?"
Lục Áp chỉ vào chén trà:
"Ai sẽ uống nước bùa này?"
Dừng lại một lát, hắn lại trịnh trọng nói:
"Người nào uống nước bùa này, có thể kích phát một lần thần lệnh hàng thần, đây là tuyệt học của Thượng Thanh tông ta, vào thời khắc mấu chốt, có thể bảo đảm một lần cho gia đình vương gia được an toàn."
Trừ Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương đã sớm đoán được, mọi người đều hai mặt nhìn nhau.
Ly Nhàn không khỏi hỏi: "Uống nước bùa này, có tác dụng phụ nào không?"
Lục Áp mặt lạnh tanh:
"Điều này tùy thuộc vào loại nguy hiểm gặp phải lúc đó. Bần đạo sẽ nói cho các vị một đoạn khẩu quyết, người uống nước bùa này, đúng lúc niệm chú, liền có thể thỉnh thần giáng xuống."
Vi Mi định nói: "Hàng thần à, vạn nhất không kham nổi. . ."
Lục Áp hiếm khi ngắt lời người khác: "Dù sao cũng tốt hơn là tất cả đều gặp chuyện không hay."
Mọi người trầm mặc một lát, thỉnh thoảng liếc nhìn lá bùa đen đỏ trong tay vị đạo sĩ mặt lạnh.
Âu Dương Nhung cũng thừa cơ lặng lẽ quan sát lá bùa đen đỏ với những nét chữ sống động kia, tìm kiếm và ghi nhớ điều gì đó.
Lục Áp mở miệng trước, phá vỡ sự trầm mặc:
"Vương gia, Vương phi xin yên tâm, người đã vẽ lá bùa đen đỏ này tuyệt sẽ không tổn thương các vị, bởi vì. . ."
Đối mặt với ánh mắt hiếu kỳ của mọi người trong thư phòng, hắn mấp máy môi, nhìn lá bùa đen đỏ trong tay, ánh mắt lộ vẻ đau xót:
"Bởi vì đó chính là tiên sư." Hắn nói.
"Viên lão tiên sinh?"
Ly Khỏa Nhi sắc mặt khó hiểu hỏi:
"Ta từng nghe nói về thần lệnh hàng thần của tông môn ngươi, thế nhưng Viên lão tiên sinh chẳng phải đã qua đời rồi sao? Hay là nói, là mời 'Thần' của một người hoàn toàn khác. . ."
Lục Áp lắc đầu, không giải thích, chỉ là sắc mặt ẩn chứa chút không nỡ.
Tuy nhiên Âu Dương Nhung phát hiện, khi gia đình Ly Nhàn nghe được đây là phù do Viên lão tiên sinh chế tạo, biểu cảm của họ phần lớn đều hơi lắng xuống.
Rất hiển nhiên, họ hoàn toàn tin cậy vị Viên lão Thiên Sư của Thượng Thanh tông.
Tạ Lệnh Khương bước ra một bước, xắn nhẹ tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng muốt:
"Vẫn là để ta làm đi."
Lục Áp lại lắc đầu.
"Trong nhà này, mọi người, duy chỉ có vị hữu họ Tạ và Âu Dương công tử là không được, không phải vì không tín nhiệm, mà là các vị chưa từng diện kiến tiên sư. . ."
Hắn nói đến đó thì dừng lại, ánh mắt vượt qua Tạ Lệnh Khương, nhìn lên người Ly Nhàn, Ly Đại Lang và những người khác.
Ly Nhàn có chút do dự.
Đúng lúc này, Ly Khỏa Nhi bước về phía trước một bước.
Thế nhưng lại có một giọng nói nhanh hơn cô bé:
"Đạo trưởng, để con làm đi. Phụ thân đã lớn tuổi, hơn nữa thân phận tôn quý, không thể có bất kỳ sai sót nào. Con là trưởng tử, nên do con gánh vác mới phải."
Ly Đại Lang đi tới trước mặt Lục Áp, quay đầu lại nói với em gái Ly Khỏa Nhi một cách chân thành:
"Khỏa Nhi lui ra, thân thể muội không mạnh mẽ bằng ta. Lần ở Đại Cô Sơn thành Long đó, muội đã vì chúng ta mà đứng ra một lần khi bị Vệ Thiếu Huyền và đồng bọn truy sát, lần đó ta đã rất áy náy rồi, sao có thể để muội xông lên nữa chứ?"
Âu Dương Nhung cùng mọi người đều nhìn sang.
Ly Nhàn, Vi Mi vẻ mặt hổ thẹn: "Đại Lang. . ."
Ly Khỏa Nhi cũng bất mãn mở miệng: "Đại huynh khoe khoang gì vậy. . ."
Ly Đại Lang đột nhiên mỉm cười với cô bé:
"Không sao đâu em gái, ai cũng vậy thôi."
Ly Khỏa Nhi mím môi.
Dưới ánh nhìn của mọi người, Ly Đại Lang bưng chén trà lên, cười nói với Lục Áp:
"Đạo trưởng, tiếp theo làm thế nào, khẩu quyết là gì?"
Lục Áp nhìn chằm chằm vị Thế tử Tầm Dương Vương này.
Phát giác được ánh mắt kiên nghị của người bạn tốt, Âu Dương Nhung đúng lúc mở miệng, nói với Ly Nhàn, Ly Khỏa Nhi:
"Đây chỉ là một sự chuẩn bị dự phòng, không nhất định sẽ cần dùng đến, huống hồ kích phát thần lệnh hàng thần sẽ không trực tiếp uy hiếp sinh mệnh, lần này cứ nghe Đại Lang vậy."
Mọi người lặng đi, sắc mặt phức tạp.
"Được, vậy thì là Thế tử điện hạ vậy."
Lục Áp đột nhiên nhẹ gật đầu, với tốc độ nhanh như chớp mà mọi người chưa từng thấy, bấm niệm pháp quyết, chợt lọ sứ xanh biếc trong tay "Ba" một tiếng bật ra, từ miệng lọ bay ra một giọt máu đen đặc, rơi vào lá bùa nền đen chữ đỏ đang kẹp giữa hai ngón tay hắn.
Lá bùa tự động bốc cháy, tàn tro đỏ sẫm hóa thành một làn khói xanh, lướt vào trong chén trà.
Ly Đại Lang không do dự, uống cạn sạch chén nước bùa.
Sau khi đặt chén trà xuống, chỉ thấy biểu cảm của chàng như vừa uống phải thuốc đắng, quay đầu nhìn Vi Mi, Ly Khỏa Nhi nói: "Mẫu thân, em gái, có kẹo trái cây nào không."
Chàng với vẻ mặt đau khổ.
Mọi người sửng sốt một chút, chợt bật cười, không khí cũng hơi phần nào thả lỏng hơn. . .
Sau khi Lục Áp dặn dò Ly Đại Lang, người đã uống nước bùa, vài điều, cuộc họp trong thư phòng nhanh chóng kết thúc.
Lục Áp mang theo Hoàng Huyên chuẩn bị rời đi, trở về Tổ sư đường Mao Sơn.
Trên một hành lang dài, Ly Nhàn có chút lưu luyến không rời, đi ở phía trước nhất cùng Lục Áp vừa tiễn vừa hàn huyên.
Hoàng Huyên đi ở phía sau, sóng vai cùng Âu Dương Nhung.
Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu:
"Ân công, ngày đó con và cha nếu như không theo Lục sư huynh bỏ trốn, mà lại được Bùi phu nhân mời ra ngoài, trước mặt mọi người mời rượu ân công, ân công có phải sẽ rất thất vọng không?"
Âu Dương Nhung nhìn nàng, suy nghĩ một chút rồi nói:
"Nói thật hay nói dối?"
"Thật. . . trước nói dối đã."
"Lời nói dối chính là, ta không vui không buồn, kiên định với lập trường của mình, tiếp tục làm việc thiện, không màng hồi báo."
Hoàng Huyên sững sờ: "Vậy nói thật thì sao?"
"Nói thật ư?"
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn cảnh đêm bên ngoài hành lang, ánh mắt trong suốt phản chiếu dải Ngân Hà trên trời:
"Nói thật ư, sẽ có chút uể oải, sẽ khó chịu rất lâu, nhưng ta cũng không trách móc nặng nề lựa chọn của các ngươi, dù sao ai cũng muốn có cuộc sống tốt đẹp. Trong lòng ta còn sẽ tự trách phần nào, các ngươi là một phần tử của Tầm Dương thành, ta là quan phụ mẫu Giang Châu này, không thể cho các ngươi cuộc sống tốt hơn, nên các ngươi mới lựa chọn những phú thương kia."
Hoàng Huyên hỏi: "Ân công thế này, không mệt mỏi sao?"
"Mệt mỏi ư? Mệt mỏi thì ngủ thôi, ngủ một giấc là lại tỉnh táo."
"Con là nói tâm, tâm mệt mỏi ấy."
"Tâm ư? Tâm của một người, đương nhiên sẽ có lúc mệt mỏi, nhưng tâm của ngàn vạn người thì sao? Làm điều ngươi cần làm, đại diện cho tâm của ngàn vạn người thì sao?"
Âu Dương Nhung lẩm bẩm lắc đầu, đột nhiên từ trong tay áo lấy ra chiếc mặt nạ đồng thanh mà Hoàng Huyên đã quen thuộc, hắn lắc mặt nạ trước mặt nàng:
"Đây là một người bạn để lại ở Long Thành, sau này ta cũng có thể sẽ giống người bạn ấy, một ngày nào đó không còn ở đây nữa, nhưng ta sẽ giao lại nó cho người kế tiếp."
"Kỳ thật khi ta vừa mới bắt đầu đến Long Thành, cũng không phải đơn thuần coi việc gì đó là nhiệm vụ của mình, đeo lên tấm mặt nạ này, ta có tư tâm, chỉ là tiện tay mà làm thôi, luôn sẵn sàng tháo mặt nạ xuống, từ quan mà đi."
Nhìn thấy sắc mặt kinh ngạc của Hoàng Huyên, một vị chính nhân quân tử vang danh thiên hạ nào đó cười cười:
"Có phải ngươi không ngờ tới, có phải vẫn cho rằng một chính nhân quân tử như ta, ngay từ đầu hẳn là lấy một lý do cao thượng để dấn thân vào sự nghiệp vì dân phục vụ? Không nên xen lẫn dù chỉ nửa điểm tư dục, nếu không sẽ không hoàn mỹ sao?"
"Có một chút. . . chút bất ngờ."
Âu Dương Nhung xoa xoa cái đầu nhỏ đang rũ xuống của cô bé:
"Ta cảm thấy không có gì khó nói cả. Khi ta thực sự ý thức được mình phải làm gì đó, là sau khi người bằng hữu đó của ta hy sinh."
"Theo một ý nghĩa nào đó, hắn đã bị bản tâm khi ấy chưa thuần túy của ta làm ảnh hưởng, mới kiên quyết ôm củi chết cóng vì mọi người."
"Ta. . . rất áy náy."
Hoàng Huyên yên lặng kéo ống tay áo hắn.
Âu Dương Nhung cúi đầu nói với nàng:
"Không sao đâu, ta không có đau khổ. Có những người muốn sống rực rỡ như pháo hoa, bất kỳ hành vi nào ngăn cản sự nở rộ tráng lệ đến thảm liệt của họ trong khoảnh khắc đó, ở một mức độ nào đó chính là sự vũ nhục và ám sát đối với họ."
"Cũng chỉ có những tràng pháo hoa hoa mỹ như thế, mới có thể khiến trong số những chúng sinh cúi đầu trầm mặc bên dưới. . . một vài người cùng chí hướng sẽ tỉnh ngộ, rồi cũng sẽ có một ngày trở thành một đóa pháo hoa rực rỡ, thắp sáng màn đêm."
"Nói theo một ý nghĩa nào đó, trận pháo hoa này tuổi thọ tuyệt không chỉ có ba giây. . . Tiểu Huyên."
Hắn bỗng nhiên đè lên đôi vai gầy của cô bé áo đỏ đang lắng nghe một cách say sưa:
"Bây giờ mới đến đâu chứ, vẫn còn chưa tới lúc đóa thuốc phiện rực rỡ là ta đây xuất hiện đâu, ta sao lại mệt mỏi được chứ? Cùng người phấn đấu, niềm vui vô tận, còn mong gì hơn!"
Hoàng Huyên quay đầu, nhìn nụ cười rạng rỡ của Trưởng sứ ân công trước mặt, có chút ngỡ ngàng.
Âu Dương Nhung dùng sức xoa xoa khuôn mặt tràn đầy ý cười:
"Lúc trước A Sơn ở Long Thành nở rộ một lần, khiến ta thèm thuồng muốn noi theo. Nhưng hắn chỉ khiến người Long Thành thấy được thôi, còn ta, dứt khoát muốn để người trong thiên hạ cùng nhìn xem, khiến A Sơn phải ngưỡng mộ ta."
Hoàng Huyên gật đầu mạnh mẽ: "Vâng, con. . . con nhất định sẽ quan sát thật kỹ."
Âu Dương Nhung bật cười.
Chốc lát, hắn thu lại vẻ mặt, bỗng nhiên chỉ vào một chồng sách trong ngực nàng:
"Tạ tỷ tỷ của muội tặng?"
"Ừm, nàng nói con có thể không trở thành tài nữ thư viện, nhưng vẫn phải đọc nhiều sách."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Đúng vậy, có thể ngủ ít đi, cơm có thể ăn ít đi, nhưng sách thì không thể đọc ít, dù là làm đạo sĩ."
"Vâng."
Chốc lát, rốt cục đi đến cuối hành lang, mọi người dừng bước.
Trước khi đi, cô bé áo đỏ nào đó quay đầu nhìn thoáng qua.
Vị ân công trưởng sứ nói chuyện thầm thì ấm áp, người đã lặng lẽ tuyên bố muốn trở thành pháo hoa trên đỉnh đầu mọi người khắp thiên hạ, đã quay người bận rộn đi rồi, như thể từ khi cô bé biết hắn, hắn vẫn luôn bận rộn không ngừng.
Lục Áp đốt đèn và bước tiếp, không quay đầu lại.
"Nguyên Huyên tử, ngươi thật muốn tu Thượng Thanh đạo Mao Sơn này sao?"
"Vô Lượng Thiên Tôn độ hóa chúng sinh." Nàng nói.
***
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.