Tiếng xe ngựa xóc nảy khiến không gian càng thêm tĩnh lặng.

Một lát sau, Ly đại lang mới lên tiếng.

"Vậy rốt cuộc Tần Anh nàng thế nào rồi?"

Âu Dương Nhung mặt không cảm xúc đáp: "Cậu nói nàng thế nào?"

"Chẳng phải tôi có làm gì đâu cơ chứ?"

Hắn lại hỏi ngược lại: "Cậu còn muốn chuyện gì xảy ra nữa?"

"Đàn Lang, dù sao hôm nay tôi cũng chẳng làm gì cả. Bây giờ tôi đi tìm nàng đây, cứ thế mà nói với nàng, dù sao thì cũng là ăn ngay nói thật mà."

Âu Dương Nhung liếc nhìn người bạn thân đang bó tay trước mặt, cau mày nói:

"Thế nhưng loại trà mỹ nhân ngọc kia, là chính cậu gọi, cậu đã muốn làm rồi, chỉ có thể nói, sau đó xảy ra ngoài ý muốn mới khiến cậu không kịp phạm sai lầm.

Thế nên Tần tiểu nương tử lần này giận dỗi không phải là không có lý, nếu là tôi thì tôi cũng sẽ giận. Cậu không thể nói nàng cố tình gây sự, cũng không thể coi như mình chẳng làm gì cả, giải thích rõ mình trong sạch là đủ rồi, chừng đó vẫn chưa đủ đâu, còn kém xa lắm.

Suy cho cùng vẫn là vấn đề thái độ, thái độ rất quan trọng. Đại lang, cậu cần phải chỉnh đốn lại thái độ của mình.

Mà trước khi đoan chính thái độ, cậu không thể tự lừa dối mình. Cần phải đặt tay lên ngực tự hỏi, trước tiên hãy suy xét kỹ lưỡng chuyện này đã."

"Được, tôi sẽ đoan chính, tôi sẽ tự hỏi, tôi sẽ suy xét kỹ."

Ly đại lang gật đầu, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc hỏi:

"Vậy Đàn Lang, trước đây anh đã dỗ dành Tạ cô nương thế nào? Làm sao để thể hiện thái độ đây?"

Âu Dương Nhung trừng mắt: "Cậu hỏi tôi làm gì, tôi đâu có như cậu bao giờ."

Ly đại lang thở dài:

"Đúng là vậy. Tôi mới chỉ tan vỡ buổi gặp mặt đầu tiên, cách cái kết còn xa lắm. Không giống Đàn Lang như anh, bên anh tình hình chắc còn nghiêm trọng hơn nhiều mới đúng."

"Ngậm miệng."

Âu Dương Nhung mặt không biểu cảm, trịnh trọng nói rõ:

"Bảo cậu suy xét kỹ, không phải bảo cậu đánh giá tôi. Giờ đang nói chuyện của cậu, đừng có mà lảng sang chuyện khác."

"Thôi được."

Ly đại lang có chút ủ rũ, đưa tay kéo rèm cửa xe xuống, nói khẽ:

"Vừa rồi tôi suýt nữa gây phiền phức cho Đàn Lang, anh vất vả rồi."

Âu Dương Nhung lẩm bẩm: "Biết là tốt."

Ly đại lang ngẩng đầu hỏi lại:

"Đúng rồi, Tần Anh tại sao lại đến Vân Thủy các? Tự nhiên lại cùng Vệ Thiếu Kỳ uống trà gì?"

"Cậu thử nói xem?"

Âu Dương Nhung im lặng, hận không thể cốc mạnh vào đầu người bạn thân có phản ứng hơi chậm chạp này:

"Góc tường của cậu sắp bị người ta đào sạch rồi, mà cậu còn đứng đây hỏi mấy câu hỏi ngớ ngẩn làm gì."

"Ách, tại sao lại đào sạch?" Ly đại lang sững sờ.

"..."

"À nha."

Hắn kịp phản ứng, vừa xoa xoa mặt vừa lẩm bẩm:

"Vệ Thiếu Kỳ muốn theo đuổi Tần Anh phải không? Nhà họ Vệ cũng muốn kết thông gia với nhà họ Tần."

"Ừm." Âu Dương Nhung gật đầu: "Cậu nghĩ xem đối phó thế nào."

Ly đại lang lầm bầm: "Đối phó gì chứ? Hắn theo đuổi thì cứ để hắn theo đuổi chứ sao."

"Cậu nói gì?" Hắn nhìn tôi.

"Không có... không có gì."

Âu Dương Nhung nhíu mày nhìn Ly đại lang một cái.

Luôn cảm thấy càng nhìn càng thấy ngứa mắt tên tiểu tử này.

Một lát sau, hắn suy tư một lát, khẽ thở dài:

"Trước nay chúng ta đã sai hướng rồi. Trước đó sự chú ý của chúng ta đều bị vị An Huệ quận chúa đột nhiên xuất hiện kia thu hút. Hóa ra Vệ Thiếu Kỳ đến Tầm Dương thành còn có một mục tiêu là Tần Anh, nhằm thúc đẩy Tần-Vệ thông gia. Đúng là một kế hoạch tuyệt vời."

Nhớ tới điều gì đó, Âu Dương Nhung vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Đại lang, cậu có biết rằng, bởi vì chuyện cậu uống loại trà mỹ nhân ngọc hôm nay, mà Tần tiểu nương tử đã đồng ý với Vệ Thiếu Kỳ, để hắn từ nay về sau đi theo nàng ra khỏi thành săn bắn không?"

Giọng điệu hắn có chút bất mãn.

Lại không ngờ Ly đại lang sau khi nghe xong, thái độ ngược lại còn vui vẻ, hớn hở nói:

"Cái gì? Cùng nàng ra khỏi thành đi săn sao? Vậy vị Tam công tử phủ Ngụy Vương này chắc chắn sẽ phải hối hận. Những người không hiểu rõ những chuyện này sao cứ đâm đầu vào chỗ chết vậy chứ."

"..."

Ly đại lang thu lại vẻ mặt, im lặng một lát rồi nói:

"Đàn Lang cứ nói tôi đuối lý, ý là mọi lỗi lầm đều do tôi, nhưng nàng chẳng phải cũng có chỗ sai sao?

Sáng nay nàng nói buổi trưa muốn ra khỏi thành săn thu, còn mời tôi cùng đi. Mặc dù tôi đã lấy cớ từ chối, nhưng giờ nghĩ lại, thật ra ngay từ đầu nàng đã biết tôi sẽ không đi, chỉ là hỏi cho có lệ mà thôi.

Sáng nay nàng cũng không đi săn thu, mà lại đến Vân Thủy các, gặp mặt Vệ Thiếu Kỳ."

Nói đến đây, Ly đại lang không nói nữa, nghiêng đầu đi.

Âu Dương Nhung thở dài:

"Nhưng người ta, có thể chỉ là ứng phó sự sắp đặt của trưởng bối. Xem ra, sau này đối với Vệ Thiếu Kỳ, nàng đã thẳng thừng từ chối rồi."

Ly đại lang ngắt lời:

"Đàn Lang, nói cho cùng, nàng không thành thật hoàn toàn với tôi, tôi cũng không thành thật hoàn toàn với nàng.

Thật ra có một chuyện, cả hai chúng ta đều phải thừa nhận, đó chính là, Tần Anh đối với tôi, thật ra cũng không có quá nhiều tình cảm, phải không?"

Âu Dương Nhung im lặng.

Chủ đề rơi vào bế tắc.

Một lát sau, Âu Dương Nhung chậm rãi mở miệng:

"Nhưng cậu vẫn phải đi dỗ dành... đi xin lỗi.

Đặc biệt là bây giờ nhà họ Vệ đã xuất hiện, bọn họ đang nhăm nhe miếng mồi béo bở là Tần gia kia kìa, không thể để bọn họ được như ý.

Trước đó rõ ràng vẫn là mối quan hệ tốt đẹp, chúng ta phải duy trì được, không thể để nàng hận cậu, rồi lại làm chuyện giận hờn gì đó, cuối cùng lại lợi cho nhà họ Vệ."

Hắn xoa xoa mặt, rồi kéo hé chút cửa sổ xe, hít thở không khí.

Âu Dương Nhung để gió lạnh thổi vào mặt, nói:

"Vả lại không chỉ đứng trên góc độ lợi ích, mà còn đứng trên góc độ bạn bè, Vệ Thiếu Kỳ không phải người tốt. Kẻ này hung bạo dễ nóng nảy, lại thích ngụy trang diễn kịch, trước mặt một đằng sau lưng một nẻo. Trước mặt Tần tiểu nương tử có lẽ cũng đang diễn kịch, không thể đứng nhìn Tần tiểu nương tử bị loại người này lừa gạt."

"Có lý."

Ly đại lang gật đầu tán đồng, ngừng lại một chút, nhìn về phía Âu Dương Nhung nói:

"Tuy nhiên chúng ta và Tần Anh có thế nào đi chăng nữa, chắc cũng không đến nỗi trở mặt đâu."

"Vì sao chắc chắn?"

"Bởi vì có Đàn Lang ở đây chứ. Không chỉ Tần Anh, tôi cảm nhận được, vị Tần lão gia tử kia đối với Đàn Lang cũng rất thưởng thức, cũng có thiện cảm."

Âu Dương Nhung mím môi không nói.

Ly đại lang hết nhìn đông lại nhìn tây, lục lọi tìm kiếm trong toa xe.

"Cậu tìm gì thế?"

"Có áo khoác nào thừa không? Tôi hơi lạnh."

Vừa rồi đi vội vàng, áo khoác của hắn để quên trong phòng Địa.

Âu Dương Nhung bình tĩnh nói:

"Cậu sợ mặc thế này về phủ, bị Ly bá phụ phát hiện, không chịu nổi chứ gì."

Ly đại lang nhỏ giọng giải thích:

"Đâu phải chỉ mặc áo lót đâu, Đàn Lang nói cứ như tôi không mặc gì vậy."

"Đừng lục lọi lung tung, trong xe tôi có gì tôi cũng chẳng biết. Cậu đừng có mà tìm thấy túi thơm nào đó nhé."

"Không hổ là Đàn Lang."

Ly đại lang cảm khái.

Âu Dương Nhung với ánh mắt đầy nghi hoặc, săm soi Ly đại lang từ trên xuống dưới.

"Đàn Lang đang nhìn gì thế?"

"Cậu cũng ăn mặc thế này, mà cậu còn nói chỉ là uống trà, chẳng có chuyện gì xảy ra?"

Âu Dương Nhung có chút im lặng:

"Cũng chẳng trách nhà Vệ Thiếu Kỳ chơi khô máu với cậu. Ăn mặc luộm thuộm thế kia, ai nhìn thấy cũng phải bực."

Ly đại lang vẻ mặt hồi tưởng nói:

"Thật lòng không lừa anh đâu, thật ra lúc ấy, trò chuyện vài câu, tôi đã ý thức được nàng là đi nhầm phòng, hoặc là nói được sắp xếp nhầm, không phải loại trà nương mỹ nhân kia. Lúc ấy tôi liền đoán, nàng có lẽ là một trà nương mới đến, không thông thạo những trò không đứng đắn kia."

Âu Dương Nhung thở dài: "May mà cậu không ngu ngốc, không có ngu ngốc đến mức làm loạn."

"Gì mà 'nhịn không nổi', Đàn Lang đừng nói bậy."

Ly đại lang uốn nắn lại lời của ai đó.

"Vậy trong lúc chúng ta bước vào, vì sao cậu lại cởi áo khoác, nằm trên đùi người ta?"

"Đó là thói quen uống trà của tôi. Đầu tiên là gối lên đùi của trà nương, híp mắt ngủ một lúc, nghe hương trà, chỉ chốc lát đã ngủ thiếp đi. Đàn Lang cũng có thể thử xem, tỉnh dậy cả người đều rất nhẹ nhõm, đây cũng là lý do tôi thích đi lầu ba Vân Thủy các."

"Thế nên, lúc ấy tôi cũng yêu cầu nàng như vậy, nàng do dự một chút, hỏi tôi có phải quá mệt mỏi không. Tôi nói phải, nàng cúi đầu nói có thể, nhưng muốn giữ lời.

Đàn Lang, thật ra lúc ấy trong lòng tôi nghĩ nàng sẽ từ chối, nhưng không ngờ lại đồng ý. Tôi hỏi nàng tại sao lại đồng ý, anh biết nàng trả lời thế nào không?"

"Cô ấy trả lời thế nào?"

"Lúc ấy nàng ngẩng đầu, rụt rè nhưng lại mạnh dạn nhìn thẳng vào mắt tôi, nói: 'Ánh mắt của công tử sẽ không lừa người, công tử là người tốt, chắc chắn sẽ không bắt nạt nô tì. Vả lại... công tử hình như rất mệt mỏi.'"

Âu Dương Nhung hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Gì mà sau đó, anh muốn nghe cái gì sau đó? Sau đó chẳng phải tôi cởi áo khoác, nằm xuống sao? Rồi sau đó chính là ngủ gà ngủ gật, bị anh gõ cửa đánh thức, sau đó nữa lại bị Vệ Thiếu Kỳ phá cửa xông vào, liền th��nh ra như bây giờ..."

"À, bây giờ biết nàng là quận chúa nhà họ Vệ, cậu cảm thấy thế nào?"

"Chỉ có thể than một câu duyên phận."

Âu Dương Nhung không nói gì, như đang tiêu hóa điều gì đó.

Ly đại lang muốn nói lại thôi, lúc này Âu Dương Nhung đột nhiên hỏi:

"Nàng có phải đang chờ ai không?"

"Gì mà chờ người?"

"An Huệ quận chúa này, đợi trong phòng Địa làm gì? Căn phòng này chẳng phải cậu đã đặt trước rồi sao?"

Ly đại lang suy nghĩ rồi nói: "Có lẽ đi nhầm chăng?"

"Đi nhầm ư? Dù đi nhầm thì nàng cũng vẫn đến. Nếu không đi nhầm, thì chắc là đang đợi ở một phòng khác. Mặc dù cậu không gặp được, nhưng mà..."

Âu Dương Nhung dừng lời, nhíu mày suy tư nói:

"Vệ Thiếu Kỳ ở phòng Thiên, gặp mặt Tần Anh uống trà, Vệ An Huệ ở phòng bên cạnh đợi. Đây là vì sao?

Chẳng lẽ là đang chờ Vệ Thiếu Kỳ sao? Hay là nói, chuẩn bị giới thiệu cho ai đó, làm quen với Tần Anh?

Thế nhưng đã quan tâm chiếu cố nàng như vậy, vì sao lại yên tâm để Vệ An Huệ một mình ở trong phòng riêng? Bọn thị vệ đâu? Vì sao không dẫn theo đến?"

Âu Dương Nhung tự lẩm bẩm, những câu hỏi liên tiếp khiến Ly đại lang sững sờ, gãi gãi gáy:

"Đàn Lang có thể nghĩ ra nhiều chuyện ghê."

"Không phải tôi suy nghĩ nhiều, mà vốn dĩ đã có điểm kỳ quặc."

"Vậy Đàn Lang cảm thấy là chuyện gì thế?"

Âu Dương Nhung im lặng một lát, híp mắt nói:

"Cậu về đi, mau xử lý ổn thỏa chuyện bên Tần tiểu nương tử, sau đó lại tìm hiểu thêm."

"Tìm hiểu gì?"

"Cậu đi tìm hiểu xem, Tần tiểu nương tử lúc này có phải cũng không phải một mình đến, có phải còn có một người anh hoặc em trai cùng họ, cũng bí mật tới Tầm Dương thành, rồi cùng Vệ Thiếu Kỳ chờ đợi nàng, Vệ An Huệ cũng là đang chờ đợi người đó, thậm chí có thể... cậu còn nhầm thành người đó."

Ly đại lang hơi ngửa người ra sau, nhìn Âu Dương Nhung bằng ánh mắt dò xét.

Hắn sờ lên cái ót, có chút trầm trồ thán phục:

"Đàn Lang sao đầu óc nghĩ nhanh thế."

"Đừng khen, khen cũng vô dụng. Tôi vẫn phải nói. Cậu còn nhớ tôi đã dặn dò gì không?"

"Nhớ ạ." Ly đại lang gật đầu lia lịa.

"Được, vậy đi đi."

Xe ngựa dừng ngay trước cửa phủ Tầm Dương Vương, Âu Dương Nhung trực tiếp cởi áo khoác ngoài, đưa cho Ly đại lang.

Phất tay áo.

Đợi đến khi tiễn Ly đại lang, hắn thở phào một hơi, quay đầu phân phó A Lực trở về Giang Châu đại đường.

...

"Đàn Lang có phải là cần khế ước chuộc thân trước kia của Diệp Vera không?"

"Ừm, thẩm nương hẳn là có giữ lại chứ?"

"Đàn Lang lúc trước chẳng phải bảo thiếp thân xé nó rồi sao? Ừm, có thì có đấy, thiếp thân nhớ là đã cất nó trong rương, để thiếp đi tìm thử."

"Đúng là bảo nàng xé, nhưng cũng biết thẩm nương rất có thể sẽ lén giữ lại... Được, đa tạ thẩm nương."

Trong dinh thự ngõ Hòe Diệp, một gian phòng khách bên trong, Chân Thục Viện có chút hiếu kỳ nhìn cháu trai điềm tĩnh đang ngồi trên ghế. Nàng quay người đi ra ngoài, về phòng ngủ lấy đồ vật.

Âu Dương Nhung đưa mắt nhìn bóng lưng thướt tha của thẩm nương biến mất ở cửa ra vào.

Buổi sáng hắn đưa Ly đại lang về vương phủ, lại tại Giang Châu đại đường bận rộn hơn nửa ngày. Tan sở về nhà một lần, hắn lại tìm Chân Thục Viện, để lấy món đồ kia.

Lát sau, hắn mang theo khế ước chuộc thân mà trước đó đã giúp Diệp Vera chuộc thân, quay trở về Ẩm Băng trai.

Vừa bước vào trong phòng, liền thấy Diệp Vera đang ngồi ngay ngắn bên bàn đọc sách, một tay chống cằm, cúi đầu đọc một cuốn sách lớn.

Mấy ngày nay, nha đầu tóc trắng vẫn luôn đọc sách học tập, tính tình rõ ràng trầm tĩnh hơn nhiều, dần dần nuôi dưỡng thành một khí chất thư hương.

Âu Dương Nhung đi đến bên cạnh bàn, Diệp Vera giật mình hoàn hồn, vội vàng khép sách lại đứng dậy: "Đàn Lang đã về."

Âu Dương Nhung đặt hai bàn tay lớn lên vai nàng, nhẹ nhàng đặt nàng ngồi xuống lại: "Hai ngày nay buổi sáng, đều là em tự mình đến phố Trinh Quang, phường Tinh Tử sao? Không để Bán Tế các nàng làm thay à?"

Diệp Vera dùng ngón út vén lọn tóc mai sau tai, cười yếu ớt gật đầu: "Không có, Đàn Lang đã dặn dò, toàn là nô tì đi."

"Ừm, vậy là được rồi." Âu Dương Nhung dặn dò một phen: "Nhớ kỹ phải đúng hạn đi mua hoa quả, tiện thể đi qua viện ở phố Trinh Quang, ngó xem chậu hoa trên đầu tường."

Diệp Vera đưa tay vuốt ve gò má có phần gầy gò của Âu Dương Nhung, ánh mắt lộ vẻ xót xa, đồng thời hỏi: "Đàn Lang bắt nô tì đi, là không yên tâm người khác làm sao? Bên đó có chuyện quan trọng à?"

Âu Dương Nhung không trả lời thẳng, đưa tay mình phủ lên bàn tay nhỏ nhắn đang nâng mặt hắn: "Trên đường không có gì bất thường chứ?"

"Bất thường sao?"

Diệp Vera gương mặt nhỏ nhắn trầm tư, lắc đầu, nhỏ giọng hỏi:

"Có phải nhà Tần tướng quân gần đây có chuyện gì không? Tại sao Đàn Lang lại coi trọng, bắt nô tì đi theo dõi tín hiệu chậu hoa đó?"

Âu Dương Nhung chỉ im lặng nhìn.

Chỉ là khẽ nói: "Ngày mai tiếp tục đi."

"Được rồi, Đàn Lang."

Âu Dương Nhung đưa tay xoa xoa đầu nhỏ của nha đầu tóc trắng, không kìm được hỏi:

"Vera còn hận nữ quan tên Dung Chân kia không?"

Diệp Vera lập tức an tĩnh lại, cúi xuống cái đầu nhỏ, hai tay đặt trên chồng sách trên bàn, sắp xếp lại chúng. Một lát sau, nàng khẽ thở dài:

"Trước kia thì hận, giờ thì... hiểu ra nhiều hơn rồi. Nàng ta cao ngạo khinh người cũng không phải là không có lý. Thay vì căm ghét, chi bằng tự mình tiến bộ."

"Có tiến bộ rồi đấy."

Âu Dương Nhung cười nói.

Diệp Vera nhỏ giọng nói: "Thật ra còn có một điểm quan trọng nhất."

"Là gì?"

Diệp Vera ánh mắt lảng tránh: "Nghe nói Đàn Lang dạo gần đây đi lại rất gần với nàng ta."

"Nghe ai nói?" Âu Dương Nhung không khỏi hỏi.

Diệp Vera nhìn hắn thêm một cái, thấp giọng:

"Là con bé nữ tiên Mặc Chi kia, nàng ta còn nói, Dung Chân là một người phụ nữ xấu xa."

Khóe miệng Âu Dương Nhung không khỏi giật giật.

"Vera đừng nghe nàng ta nói hươu nói vượn."

Hắn nghiêm mặt dặn dò.

Nàng nghiêng đầu: "Là chuyện người phụ nữ xấu xa nói hươu nói vượn, hay chuyện đi lại gần gũi kia là nói hươu nói vượn?"

"..."

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.