Trời đã gần canh năm.

Trên đại lộ, ngoài những pháo hoa rực rỡ và đèn lồng thắp sáng từ chiều cho đến bình minh, thật ra đã không còn nhiều thứ để vui chơi.

Những hội đèn lồng xa hoa, các trò chơi nghịch trận, Chu lâu và những nơi náo nhiệt tương tự đã ngừng tiếp khách, chỉ còn chờ tiễn đưa những tốp khách cuối cùng.

Các hàng quán nhỏ bán mứt quả, lược gỗ, diều dọc hai bên đường cũng lần lượt dọn hàng.

Chỉ có những quán bánh, quán cơm và các hàng quán bán đồ ăn sáng tương tự là bắt đầu mở lò chuẩn bị.

Sau khi rời khỏi nơi nghịch trận của anh em họ Ly, Âu Dương Nhung và Triệu Thanh Tú không về ngay tiểu viện yên tĩnh.

Âu Dương Nhung kiên trì đưa Triệu Thanh Tú đi dạo hết con phố lớn náo nhiệt nhất đêm Nguyên Tiêu này.

Trước đây, khi Âu Dương Nhung cùng Dung nữ quan và tiểu sư muội đi qua đây, chàng đều đi rất nhanh.

Lúc này, khi chợ sắp tan, các hàng quán sắp đóng cửa, Âu Dương Nhung ngược lại lại dẫn Triệu Thanh Tú, người chống gậy và bịt mắt, đi rất chậm rãi.

Hai người vừa đi vừa nghỉ.

Nếu có tiếng ồn ào náo nhiệt vọng đến, thu hút Triệu Thanh Tú nghiêng đầu tò mò, Âu Dương Nhung liền vịn nàng, dừng chân lại để nàng nghe ngóng, cảm nhận.

Nếu gặp phải thứ Triệu Thanh Tú thấy hứng thú nhưng không thể nhìn thấy, Âu Dương Nhung sẽ nhẹ giọng miêu tả, kể toàn bộ khung cảnh cho nàng nghe.

Khuôn mặt nhỏ nhắn với đôi mắt hơi đượm buồn ấy, lắng nghe vô cùng chuyên chú, nghiêm túc...

Suốt đường đi, hễ phát hiện nơi nào có thể xếp hàng vui chơi, hai người liền thản nhiên xếp hàng.

Nếu chủ quán ngượng nghịu từ chối, nói rằng đã đóng cửa không còn tiếp khách, họ cũng chẳng đợi lâu, không hề buồn bực hay thất vọng.

Cứ thế, họ đi sang hàng quán kế tiếp.

Trong lúc đó, Âu Dương Nhung tháo dải lụa màu xanh thiên thanh đang che mắt Triệu Thanh Tú, tạm thời giấu vào tay áo.

Thế là, trong mắt không ít người qua đường, cô thiếu nữ Thanh Tú cầm gậy trúc kia chỉ đơn giản là người đi đứng không tiện, hoặc là tiểu nương mới ốm dậy, cùng người yêu/người thân ra ngoài dạo phố.

Những ánh mắt tò mò, dò xét kỳ dị cũng vì thế mà bớt đi rất nhiều.

Mặc dù vốn dĩ cũng chẳng có bao nhiêu.

Do một duyên cớ đặc biệt nào đó, cả hai vừa lúc đều mang thể chất ẩn tàng khí tức, Âu Dương Nhung và Triệu Thanh Tú đi cùng nhau, quả thực là một cặp đôi vô hình vậy.

Tuy nhiên, dường như từ lúc ban đầu đã lo lắng điều gì đó, khi ở bên cạnh Đàn Lang, Triệu Thanh Tú dường như yên lặng phong bế linh khí, làm suy yếu cảm gi��c, không hề lộ ra dáng vẻ ẩn mình thoắt ẩn thoắt hiện, không để lại dấu vết như cô đã thể hiện trước đó ở những con hẻm phức tạp gần chùa Thừa Thiên.

Giờ đây nàng chẳng khác nào người mù, chỉ có thể cố gắng chống gậy, dò dẫm bư��c đi.

Âu Dương Nhung cũng gần như vậy.

Cái gì là chủ nhân Bướm Luyến Hoa? Chàng không quen. Chàng chẳng qua là một thư sinh nhàn rỗi, đẹp trai hơn người khác một chút thôi...

Ngoài ra, còn có một điểm đáng lưu ý.

Kiểu tóc của Triệu Thanh Tú là kiểu búi cao, cài trâm lược.

Búi tóc, là một loại tóc cuộn lại trên đỉnh đầu hoặc sau gáy.

Cái gọi là "Ra khỏi khuê các, búi tóc", ở Đại Chu triều, nữ tử chỉ khi kết hôn rồi mới được búi tóc.

Không giống như các tiểu thư chưa xuất giá, thường để tóc dài buông xõa.

Khi tiểu thư đã xuất giá, trở thành vợ người ta, liền sẽ búi mái tóc đen nhánh của mình, cài một cây ngọc trâm hoặc trâm lược, búi tóc này vào đêm, cũng chỉ có trượng phu mới được phép gỡ ra, tượng trưng cho tình yêu đầu bạc răng long, mãi mãi đồng lòng...

Cũng là cài một cây trâm phỉ thúy uyên ương, nhưng kiểu tóc búi cao của Triệu Thanh Tú lại khác hẳn kiểu tóc vấn/buông xõa với tóc mai của các tiểu thư chưa xuất giá như Tạ Lệnh Khương, Dung Chân.

Chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra nàng đã có gia đình.

Triệu Thanh Tú hẳn là từ khi làm dâu từ nhỏ đã búi tóc nhiều năm, chắc đã quên mất chi tiết này.

Nhưng Âu Dương Nhung tối nay đã chạm tay vào trâm phỉ thúy của vài tiểu nương tử khác, không thể nào không nhận ra điểm khác biệt này.

Thế nhưng, chàng từ đầu đến cuối đều không hề hỏi Triệu Thanh Tú câu "Tú Nương cô nương vì sao lại búi tóc?".

Vẫn giữ nguyên là mối quan hệ "bệnh nhân chung phòng của Bệnh viện Điền Trang", như những người quen cũ ở Long Thành.

Mà trong mắt những người qua đường khác, làm sao họ có thể nghĩ đến mối quan hệ phức tạp và mới lạ đến vậy của đôi vợ chồng trẻ này.

Hai người cứ thế, như một đôi vợ chồng trẻ bình thường trên đường phố, đi dạo đến cuối con đường lớn.

Xa hơn nữa là tường thành phía Tây, nơi có binh lính trực đêm đang tuần tra cổng thành, đi tiếp sẽ ra khỏi thành.

Âu Dương Nhung và Triệu Thanh Tú dừng bước.

Đêm đẹp tàn nhanh, trời đã canh năm.

Kết thúc cuộc dạo chơi, Âu Dương Nhung đưa Triệu Thanh Tú về tiểu viện yên tĩnh ven hồ Tinh Tử.

Âu Dương Nhung xuống xe đi theo, đỡ nàng vào sân.

Vừa bước qua cổng, Triệu Thanh Tú đã dò dẫm đi vào phòng chính thắp đèn.

Âu Dương Nhung đợi nàng vào nhà, phòng sáng đèn lên, mới chậm rãi lên tiếng:

"Không cần làm vậy đâu, Tú Nương cô nương, ta lát nữa sẽ về..."

Triệu Thanh Tú trở ra sân, đặt ngọn đèn lên bàn đá bên cạnh, rồi viết mấy chữ vào lòng bàn tay chàng.

【 Chàng có đói bụng không? 】

Rồi lập tức muốn vào bếp sau đeo tạp dề.

Âu Dương Nhung vội vàng giữ nàng lại, một tay xoa bụng nói:

"Khoan đã, ta không đói, chúng ta cứ nghỉ ngơi sớm đi, mai rồi ăn."

Triệu Thanh Tú: "Ừm."

Từng tiếng một, rõ ràng.

Không khí giữa hai người trở nên tĩnh lặng.

Triệu Thanh Tú khẽ ngửa đầu, hướng mặt về phía Âu Dương Nhung đang đứng.

Dường như đang chờ chàng nói chuyện.

Âu Dương Nhung không động, nàng cũng bất động.

Âu Dương Nhung chờ một lát, nhận ra không khí có chút ngượng nghịu.

Chàng nhìn quanh trái phải, che miệng ho nhẹ nói:

"Vậy... nếu không còn việc gì, ta xin cáo từ trước, đêm nay thật sự rất vui, Tú Nương cô nương cứ nghỉ ngơi sớm..."

Nói xong, bước chân khẽ khàng đi dần ra ngoài.

Tú Nương nghe vậy, vẫy tay về ph��a chàng: "À, à."

Dường như nhắc chàng chú ý an toàn.

Âu Dương Nhung đi đến cửa, nhìn thấy bóng đêm lạnh lẽo bên ngoài, cứ thấy thiếu thiếu gì đó, không nhịn được dừng bước, quay đầu hỏi:

"Tú Nương cô nương giờ tính làm gì?"

Triệu Thanh Tú khẽ cúi đầu.

Âu Dương Nhung theo bản năng cũng nghiêng đầu theo.

Chốc lát, Triệu Thanh Tú chỉ về phía phòng tắm cách đó không xa.

Âu Dương Nhung không chút biến sắc nói:

"Vậy chẳng phải là muốn nấu nước nóng sao, để ta giúp cô nương đi, dù sao cũng đã khuya thế này, dì quản gia đã ngủ sớm, giờ đi gọi dì ấy dậy cũng là làm phiền, đêm nay về còn có thể để dì ấy ngủ thêm một chút..."

Chàng nói nghe có lý có tình.

Triệu Thanh Tú đứng tại chỗ, khuỷu tay kẹp cây gậy bích ngọc, lúc này nghe vậy, nàng chắp chặt hai tay trước ngực, dường như có chút thẹn thùng cúi đầu.

"Được, nàng chờ một chút."

Thấy nàng không từ chối, Âu Dương Nhung "xoẹt" một cái, chạy vào bếp nấu nước nóng.

Chỉ nghe thấy trong bếp, lập tức truyền ra tiếng củi lửa tí tách khi chàng nhóm bếp.

Triệu Thanh Tú khẽ hé miệng, chốc lát, yên lặng đi vào phòng ngủ chính lấy quần áo sạch...

Không bao lâu, trong phòng tắm.

Xoạt ——!

Nước nóng đã đun sôi được đổ vào thùng gỗ, hơi nước trắng xóa lan tỏa.

Âu Dương Nhung thoáng nhìn, trong phòng tắm không có bình phong.

Chàng đi đến trước cửa, hướng về phía cô nương Thanh Tú đang vịn khung cửa mà nói:

"Tú Nương cô nương, nước nóng đã đổ xong, vẫn còn một thùng nước nóng đang đun, nếu không đủ, cô nương cứ gọi ta... Ừm, đợi cô nương tắm xong, ta sẽ đi, cô nương tắm rửa cẩn thận một chút, đừng để ngã, chú ý an toàn. Yên tâm, ta sẽ đợi cô nương ở trong sân."

Triệu Thanh Tú khẽ gật đầu.

Âu Dương Nhung nhanh chóng bước ra khỏi cửa, để lại phòng tắm cho Triệu Thanh Tú.

Triệu Thanh Tú dường như quay đầu "nhìn" Đàn Lang đang ngồi nghiêm chỉnh trên ghế đá trong sân, rồi bước vào.

Âu Dương Nhung nín thở tập trung, đứng đợi trong sân.

Trong lúc đó, gió đêm lướt qua, chiếc trâm ngọc trắng gắn trên phát quan của chàng vang lên tiếng khe khẽ.

Tuy nhiên, sự chú ý của chàng lại hướng về tiếng nước trong phòng tắm.

Ngầm nghe được tiếng nước xối lên làn da non mềm của thiếu nữ.

Chẳng biết tại sao, trong đầu Âu Dương Nhung hiện lên dấu răng đỏ ửng trên chiếc cổ trắng ngần kia... Cơ thể chàng bỗng trở nên khô nóng khác thường, chàng kéo cổ áo, đứng dậy dường như muốn đi dạo cho thoáng khí, nhưng rồi lại dừng lại, lần nữa ngồi xuống, nhìn đông nhìn tây một phen.

Một khắc nào đó, chàng hít thở sâu một hơi, lặng lẽ tháo chiếc trâm ngọc trắng xuống, đặt lên bàn, đầu dây chuyền treo lơ lửng ngoài mép bàn... Gió thổi qua mặt dây chuyền, tiếng leng keng vẫn vang lên.

Âu Dương Nhung lặng lẽ bước đến, tay cầm một thùng nước nóng đã chuẩn bị từ trước, nín thở tập trung tiến gần cửa phòng tắm, tiếng bước chân cơ hồ không có.

Cuối cùng, chàng cũng tới trước cửa.

Chàng thử đưa tay, đẩy cửa.

Nào ngờ, "Kẹt kẹt ——!"

Chốt cửa lớn phòng tắm phát ra tiếng kêu cót két chói tai, phá vỡ không khí yên tĩnh trong sân.

Rõ ràng vừa nãy khi chàng đóng cửa, đâu có tiếng kêu chói tai như thế, thậm chí còn êm ru, không tiếng động. Thật tài tình, cánh cửa mục nát này, chỉ biết kêu một chiều sao?

Trong chốc lát, Âu Dương Nhung đứng trước cửa phòng tắm cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Và điều càng lúng túng hơn là, sau tiếng chốt cửa vang lên, trong phòng tắm tràn ngập hơi nước trắng xóa, đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Tiếng nước vốn đang xối lên da thịt cũng ngừng bặt.

Âu Dương Nhung dừng lại trước cửa.

Trong phòng im lặng như tờ.

Không khí rơi vào sự tĩnh mịch kỳ quái.

Nhìn cánh cửa khép hờ vẫn im lìm, sắc mặt Âu Dương Nhung biến đổi liên tục.

Tuy nhiên, điều khiến chàng bất ngờ nhất là, cánh cửa phòng tắm này lại không khóa.

Tú Nương đây là... hoàn toàn không phòng bị chàng!

Âu Dương Nhung lập tức cảm thấy áy náy, chột dạ.

Là thật sự coi chàng là chính nhân quân tử.

Chốc lát, chàng khẽ thở dài buồn rầu, cố ý tạo ra tiếng bước chân, đi đi lại lại một vòng ở cửa ra vào.

Đồng thời nói vọng vào trong phòng:

"À, Tú Nương cô nương, sao cửa lại không khóa, vừa nãy gió thổi, ta giúp cô nương đóng lại, cô nương cứ tiếp tục tắm đi, không có gì đâu, có ta trông chừng."

Nói xong, không đợi trong phòng tắm hồi đáp, Âu Dương Nhung với vẻ mặt chính trực, quay trở lại sân, lần nữa ngồi xuống trên ghế đá, mắt nhìn thẳng tắp.

Một lát sau, trong phòng tắm, mới truyền đến tiếng đáp lại ngạc nhiên của cô nương yếu ớt, người vừa vùi đầu trong nước một hồi lâu:

"À... ừm."

Trong sân, Âu Dương Nhung dùng tay vuốt mặt một cái, vẻ mặt có chút u sầu.

Rõ ràng là cô dâu nhỏ từ bé của mình, còn từng cắn để lại dấu răng đỏ ửng, nói thế nào đây, chàng lại đang đóng vai "bệnh nhân chung phòng của Bệnh viện Điền Trang" ư?

Không bao lâu, cửa phòng tắm mở ra, một dáng người thon thả, yếu ớt bước ra khỏi phòng tắm, gió đêm lướt qua tà váy, làm nàng trông càng mảnh mai.

Âu Dương Nhung nhìn thấy, còn lo nàng sẽ bị gió thổi bay đi mất.

Triệu Thanh Tú mặc một bộ váy ngủ trắng tinh sau khi tắm, dò dẫm bước về phía chàng, rồi viết chữ vào lòng bàn tay.

【 Đa tạ công tử. 】

"Không có gì đâu, không có gì đâu, cô nương tắm rửa xong là tốt rồi."

Trong tai vẫn văng vẳng tiếng ngọc trâm thanh thúy, Âu Dương Nhung mặt vẫn sụ xuống, cố gắng nặn ra nụ cười, đứng dậy chuẩn bị cáo từ.

Lúc này, lại bị Triệu Thanh Tú kéo lại góc áo, chàng nghi hoặc: "Thế nào?"

【 Chàng có thể ở lại một lát không, nghe tiếng ngọc trâm, ta sẽ an tâm, giống như khi chàng chờ đợi ngoài cửa lúc nãy vậy. 】

Bị Triệu Thanh Tú nhắc lại chuyện vừa rồi, mặt Âu Dương Nhung đỏ ửng, nhưng cúi đầu nhìn lại, phát hiện khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng tràn đầy vẻ mong đợi.

Tâm chàng dường như rung động một chút, chợt trong lòng dâng lên một dòng nước ấm áp, cảm giác "được người cần đến".

"Được, ta sẽ ở lại cùng cô nương." Âu Dương Nhung gật đầu.

Sau gần nửa canh giờ.

"Leng keng... Leng keng..." Trong phòng ngủ chính, bên bàn ở gian ngoài, Âu Dương Nhung ngồi thẳng tắp, ngay ngắn, thỉnh thoảng đưa tay, khẽ gẩy nhẹ chiếc mặt dây chuyền ngọc trắng gắn trên phát quan.

Lúc này, tiếng ng��c trâm thanh thúy trong tai chàng dần ngưng bặt, Âu Dương Nhung không đi tìm tăng bao nhiêu công đức... Chàng chậm rãi nghiêng đầu, nhìn về phía sau bức rèm cuộn lại, nơi giường ngủ trong buồng trong, tiếng hít thở đều đều của thiếu nữ đang ngủ say vọng ra.

Nàng đã ngủ thiếp đi, say sưa vô cùng.

Điều này thật khó được, bởi vì nàng rõ ràng là một Luyện Khí sĩ với tu vi còn cao hơn cả chàng, vậy mà lại ngủ say đến thế, là hoàn toàn không phòng bị chàng một chút nào cả... Kể cả khi bị chàng trêu chọc, giở trò lưu manh.

Âu Dương Nhung im lặng một lát, bình tĩnh đứng dậy, không đi vào bên trong phòng, quay đầu rời khỏi phòng ngủ chính, khẽ khàng đóng cửa phòng lại.

Âu Dương Nhung rời khỏi tiểu viện yên tĩnh, đón xe về nhà, giữa đường, đột nhiên chàng cảm thấy cuộc sống ở cạnh nhau chậm rãi thế này cũng rất tốt, chỉ có điều...

"Việt Nữ à... Cô nói người nhà chính là những Vân Mộng Nữ Quân kia? Lẽ nào còn rất thân với 'Tiểu nương tử Tri Sương' kia... Càng không thể để Dung nữ quan biết, không, Dung nữ quan biết ta có một cô dâu nhỏ từ bé như thế, trước đây đã từng nói thẳng, nhưng không biết còn có thể cưới về được không... Thật là khó xử."

"Nói đi thì cũng phải nói lại, chuyện Đại Phật là do ta gây ra, việc Vân Mộng Kiếm Trạch truy nã lại là thay ta gánh họa. Nghĩ vậy, thì giấu Tú Nương đi là đương nhiên, nàng không làm gì sai, là vô tội."

Logic cứ thế xoay vòng, Âu Dương Nhung khẽ gật đầu.

Trở lại dinh thự ngõ Hòe Diệp, Chân Thục Viện và những người khác đã ngủ, nhưng tối nay chàng về muộn, biết đâu Chân Thục Viện lại rất vui mừng: Cháu rể cây gỗ mục cuối cùng cũng khai khiếu, còn biết hẹn tiểu nương tử đi dạo phố đêm Nguyên Tiêu, dưới trăng hoa đèn... Nhưng nếu biết chàng một đêm hẹn đến ba cô, chắc hẳn sẽ là một vẻ mặt khác hẳn.

Tuy nhiên, động tĩnh khi Âu Dương Nhung trở về vẫn đánh thức Diệp Vira, người ngủ rất nông, tiểu nha đầu mơ màng chống tay, rời giường đón chàng.

"Cho." Âu Dương Nhung không quên từ trong tay áo lấy ra một viên trâm phỉ thúy uyên ương, đường hoàng, trịnh trọng đưa cho Diệp Vira.

Tiểu nha đầu tóc trắng sửng sốt một chút, dưới ánh đèn, khuôn mặt nhỏ nhắn bừng sáng, đôi mày cong cong rạng rỡ...

Không bao lâu, cuối cùng dỗ được Diệp Vira ngủ, Âu Dương Nhung không lập tức rửa mặt nghỉ ngơi.

Chàng yên lặng đi đến thư phòng, đi ngang qua tủ quần áo, mở cửa tủ, Diệu Tư không có ở đây, đêm nay cuối cùng cũng được yên tĩnh một chút.

Âu Dương Nhung không lấy ra [Tượng Tác], bàn tay lướt qua hộp kiếm Mặc gia, từ sâu trong ngăn kéo trên cùng của tủ quần áo, lấy ra một viên... dạ minh châu, hay nói đúng hơn là Xá Lợi Tử của một vị cao tăng nào đó.

Chính là vật nhỏ mà chàng đã mang ra từ địa cung Tịnh Thổ lúc trước, đã giữ bên mình rất lâu.

Viên Xá Lợi Tử, tựa như dạ minh châu, phát ra ánh trăng lờ mờ, xám bạc.

Âu Dương Nhung thổi tắt ngọn nến, hai ngón tay vê viên châu này, nheo mắt quan sát, nhỏ giọng lầm bầm:

"Tiềm Long Xuất Uyên, ngậm trăng sáng cùng thơ phú... Trăng sáng... Kỹ càng mà nói, dường như cái này phù hợp nhất... Ban đêm nàng hỏi, ta cũng đột nhiên nghĩ đến thứ này... Vậy nên nói vật này không hề tầm thường? À, lúc trước suýt chút nữa bán mất nó."

"Mộng sao, nàng dường như đã bắt đầu tìm hiểu ta từ khi ở Long Thành, xem ra giấc mộng này đã kéo dài rất lâu, nàng dường như hết lòng tin tưởng nó. Khoan đã, trước đây nàng lặp đi lặp lại nhờ Đại Lang, Tiểu Sư Muội tìm bài 'Quy Khứ Lai Hề Từ' của Đào Uyên Minh, chẳng lẽ chính là bài thơ phú trong giấc mộng ấy sao."

"Mà nói đến, đây rốt cuộc là giấc mộng gì, lại là vị đại sư nào giải mộng, có đảm bảo không? Nàng có được trăng sáng và thơ phú xong thật sự có thể một bước lên mây? Luôn cảm thấy có chút khó, dựa vào đâu mà ta... Dựa vào đâu mà Tiềm Long lại phải bị cưỡi? Cứ thấy sao mà vô lý."

Chàng bĩu môi, nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời xám tro lúc rạng sáng: "Vị điện hạ này sao lại biến thành trời đất cùng ta chơi đố thế này, mà ta sờ vật này mãi, hình như cũng chẳng có phúc báo gì phát động cả..."

Chỉ tiếc, tiếng lầm bầm này không người đáp lại.

Thư phòng yên tĩnh, Âu Dương Nhung lặng lẽ ngắm nghía viên dạ minh châu một lúc, tay xoa cằm, cũng không biết suy nghĩ gì.

Một khắc nào đó, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng gà trống gáy vang, trời đã rạng sáng.

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không tùy tiện sao chép.