(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 602: Ta Thao Chi a, ta tỷ phu phái tới hỗ trợ! 【5k6, cầu vé tháng! 】
Dung Chân lách qua một hành lang hẹp dài, lờ mờ, bước ra khỏi đại lao châu cũ dưới ánh mắt dõi theo của các nữ quan.
Ánh nắng chói chang khiến Dung Chân khựng lại tại chỗ một lúc.
Nàng đưa tay che mắt, như đang cố thích nghi.
Cơn gió sông dữ dội tạt thẳng vào mặt, thổi tung vạt váy xòe trắng tinh còn ẩm ướt của nàng, bay phất phới.
Váy xòe hơi rộng, tà áo bay lượn trong gió, thoáng phác họa lên vóc dáng nhỏ nhắn, thanh thoát của cô thiếu nữ mặc cung trang. Hai hình ảnh đối lập khiến người ta không khỏi lo lắng, chốc nữa nàng có bị gió cuốn bay lên tận mây xanh hay không.
Trước cổng nhà lao.
Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang đã biến mất tăm.
Dung Chân đã quen với ánh sáng. Bàn tay trắng nõn đang che mắt nhẹ nhàng vuốt lên chiếc trâm cài ngọc phỉ thúy hình uyên ương trên tóc mai – loại trâm mà các tiểu công chúa và phu nhân, tiểu thư trong thành đang thi nhau bắt chước.
Chẳng biết nghĩ gì, nàng đột nhiên tự nói với khoảng không trước mặt:
“Có giống đâu... Ừm, tuy nói Tể tướng bụng dạ rộng lớn có thể dung nạp thuyền bè, lang quân đến tuổi trung niên tự nhiên sẽ phát tướng, nhưng ngươi sau này đừng có béo lên, điểm này đừng có học theo ông ấy. Hiện tại gầy gò nhìn đã rất tuấn tú rồi...”
Không biết nàng đang nói chuyện với ai.
Thẫn thờ một lát, Dung Chân quay người bước tới bên chuồng ngựa, nơi có một cỗ xe ngựa đang chờ sẵn.
Dung Chân mặc váy xòe dài, bất tiện để cưỡi ngựa.
Một bóng người thanh niên thấp bé, đội mũ mềm, với vẻ lén lút tiến lại gần.
Dung Chân chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, bước lên xe ngựa.
“Khụ, tỷ phu vừa chờ ngài ở cửa một lát, không thấy ngài ra nên tỷ phu đã đi rồi, cùng Yến tham quân về Giang Châu đại đường bên kia.”
Vương Thao Chi thật thà báo cáo lại cho nữ quan đại nhân, với vẻ mặt nghiêm túc:
“Hắn còn dẫn theo một người từ trong ngục ra, trông rất lạ. Vậy tỷ phu chờ ngài, có phải là có việc gì khẩn cấp không?”
Dung Chân thản nhiên lắc đầu: “Nếu là chuyện khẩn yếu, hẳn đã không đi rồi.”
“Phải ha, ha ha.”
Vương Thao Chi vò đầu, mắt nhìn lên trời, đột nhiên vỗ trán, nói:
“Đúng rồi, tỷ phu trước khi đi còn nói, ngài khen tôi, nói biểu hiện của tôi khá hài lòng... Thế nên tỷ phu dặn dò tôi tiếp tục ở lại Tầm Dương hang đá, phối hợp ngài làm việc. Nếu có chỉ thị gì, ngài cứ việc sai bảo...”
Dung Chân không thèm ngẩng đầu lên, ngắt lời:
“Được rồi, ta biết. Đi thôi.”
Nàng bước lên xe ngựa do nữ quan điều khiển.
Vương Thao Chi liếc qua khóe mắt, bên trong màn lụa của xe ngựa, cô thiếu nữ mặc cung trang vừa ổn định chỗ ngồi, như tùy ý vẫy tay:
“Vương chưởng quỹ cũng về cùng đi. Chỉ thị thì không dám nhận, bất quá bên Tầm Dương hang đá vẫn có vài gánh nặng cần ngươi gánh vác. Không nói nhiều nữa, đi đi.”
“Rõ ạ, rõ ạ! Tôi Vương Thao Chi rất nghe lời tỷ phu, nhất định sẽ phối hợp ngài thật tốt... Ấy, ấy, chờ tôi một chút! Sao xe lại đi rồi, tôi còn chưa lên xe mà. Chẳng phải nói cùng về sao? Chờ tôi một chút...”
Vương Thao Chi đứng dưới xe ngựa, vỗ ngực bày tỏ lòng trung thành mới được một nửa thì phát hiện cỗ xe ngựa đang đứng yên trước mặt đột nhiên lăn bánh, lặng lẽ lướt về phía trước.
Vương Thao Chi theo bản năng túm lấy khung xe bên ngoài, đuổi theo vài bước về phía trước, nhưng xe ngựa lại càng lúc càng nhanh, không hề có ý định dừng lại.
Hắn há hốc mồm, kêu lên:
“Tôi vẫn còn ở dưới xe mà! Cùng về chứ! Chờ một chút, chờ một chút...”
Tiếng bánh xe vẫn đều đều lăn, cuốn theo bụi đất, càng lúc càng xa.
Vương Thao Chi bỗng nhiên hô: “Còn có chuyện! Tỷ phu dặn dò một câu, nhất định phải nói lại cho ngài!”
Bên trong màn lụa xe ngựa, cô thiếu nữ mặc cung trang dường như ngoảnh đầu lại nhìn.
Và vị nữ quan trung niên điều khiển xe ngựa, cuối cùng cũng từ từ dừng lại.
Vương Thao Chi thở phào nhẹ nhõm, vội vàng chạy tới, nhanh chóng leo lên xe.
Vừa vào trong xe, còn chưa kịp lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, Dung Chân đã với vẻ mặt lãnh đạm, môi hé mở:
“Chuyện gì, nói mau.”
Nghe giọng nói lạnh lùng, đầy vẻ công vụ này, Vương Thao Chi nuốt một ngụm nước bọt, rụt rè nói:
“Tỷ phu nói, tôi nếu thật sự quá mệt, đừng cố gắng quá sức, cứ nói thẳng với ngài. Tỷ phu dặn dò ngài ở Tầm Dương hang đá có thể chiếu cố tôi một chút...”
“Ồ, vậy sao?”
Dung Chân nghe được nửa chừng, khẽ cười một tiếng, vừa định mở miệng ngắt lời, Vương Thao Chi liền xua tay lia lịa.
Hắn nghiêm nghị, chính khí nói:
“Nhưng mà tôi từ chối! Tôi nghe xong liền từ chối ngay! Tấm lòng tốt của tỷ phu tôi xin ghi nhận, nhưng mà tôi Vương Thao Chi há lại là loại người dựa vào quan hệ thân thích mà đi cửa sau? Tôi quyết không phải vậy, ngài cũng đừng nói nữa, chúng ta đều không phải vậy! Sau này ở Tầm Dương hang đá làm việc, nên làm gì thì vẫn làm vậy, cứ theo phép công mà làm, tuyệt đối đừng nghe lời tỷ phu!”
Dưới ánh mắt không cảm xúc của Dung Chân, người thanh niên thấp bé càng nói càng hùng hồn.
Sau khi phun nước bọt nói một tràng dài, hắn quay đầu lại, hơi cẩn trọng hỏi:
“Ngài nói có phải không, Dung... Tỷ tỷ?”
Bên trong xe ngựa đột nhiên im lặng như tờ.
Yên tĩnh như chết, chỉ còn tiếng bánh xe lăn đều đều bên ngoài.
“Bản cung không nghe rõ, ngươi... Ngươi nói gì cơ?”
“Dung tỷ tỷ!” Vương Thao Chi lớn tiếng gọi, hắn mắt to mày rậm, vỗ ngực cái “bốp”, quan tâm hỏi: “Ngài quên rồi sao? Tôi là Thao Chi mà! Tỷ phu phái tôi tới hỗ trợ, chẳng phải vẫn luôn vậy sao? Tỷ tỷ thật sự là bận quá hóa hồ đồ rồi...”
Vị nữ quan đại nhân vốn lạnh lùng, cao ngạo kia đầu tiên là ngây người một lát.
Sau đó một khắc, sắc mặt nàng biến đổi khó tả.
***
“Cởi ra đi, đeo làm gì nữa?”
“Phơi nắng thế nào rồi, người còn lạnh không? Ta bảo Lục Lang lấy khăn lông cho ngươi, lau tóc ẩm đi...”
Buổi chiều, gần tối mịt, tại Giang Châu đại đường.
Âu Dương Nhung xử lý xong công việc, không thấy bóng dáng Nguyên Hoài Dân, nghe Yến Lục Lang thầm thì vài câu, hắn lắc đầu, rồi từ chính đường bước ra, hướng về phía Lý Ngư đang ngồi cô độc bên bồn hoa trong sân, cất tiếng hỏi cười.
Lý Ngư đứng dậy, nghênh đón Âu Dương Nhung.
Chân vẫn còn đeo xiềng xích, hắn cúi đầu sững sờ nhìn vị quan trẻ tuổi trước mặt thuận tay nhét chìa khóa vào khóm hoa.
Âu Dương Nhung liếc nhìn mái tóc còn ướt của Lý Ngư, cùng khuôn mặt sưng vù, thất thần vì ngâm trong nước hồ lạnh lẽo của thủy lao.
Lại nhìn bầu trời hoàng hôn đang dần tối sầm.
Hắn vừa mới đưa Lý Ngư từ đại lao châu cũ ra, tại cổng đại lao đã hàn huyên một lát với Vương Thao Chi, đợi Dung Chân một lúc.
Mãi mà không thấy nàng ra, cũng không biết nàng ở trong làm gì, có phải nàng bất mãn với hắn, hay đang có chuyện gì khó chịu.
Thêm nữa, gió bờ sông quá lạnh, không hợp với Lý Ngư thân vẫn còn ẩm ướt phải đợi lâu, Âu Dương Nhung dứt khoát liền đưa vị viên ngoại đáng thương bị giam trong thủy lao, tuy không gầy đi mà lại béo lên này về Giang Châu đại đường.
Trong lúc xử lý công việc ở chính đường, hắn để Lý Ngư phơi nắng trong sân, xua đi khí ẩm trên người.
Mặc dù đã thay quần áo sạch, nhưng dù sao cũng đã ngâm trong hồ nước nhiều ngày như vậy.
Âu Dương Nhung chưa từng thấy ai có thể ngâm lâu đến vậy, lại còn là 【Tượng Tác】 nữa chứ.
Mặt khác, từ khi bị giam trong đại lao đến nay, không thấy ánh mặt trời, vị viên ngoại trung niên với tình trạng da tái nhợt, trắng bệch, béo ú, nhìn đã thấy yếu ớt rồi.
Âu Dương Nhung có chút sợ hắn lát nữa sẽ bị ánh nắng thiêu đốt mà chết mất.
Thân thể sưng húp của Lý Ngư hơi lảo đảo, đương nhiên cũng không khoa trương như Âu Dương Nhung lo lắng.
Thủy hình rất đáng sợ, tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần, dễ dàng gây ra những tổn thương vĩnh viễn cho con người.
Nhưng hắn dù sao cũng chỉ bị nhốt nửa ngày mà thôi, khi Dung Chân nảy sinh nghi ngờ về hắn sau lời nhận tội của tên mật thám mới.
Trước đó, Dung Chân thật ra vẫn rất nhân từ với hắn, chuyện che giấu gia đình Lý Ngư suýt nữa đã tha thứ cho hắn rồi.
Nói đúng ra, sau đó Lý Ngư đã lừa dối vị nữ quan đại nhân vốn không mấy lòng đồng tình kia.
Cũng không trách Dung Chân tức giận đến vậy.
Tin rằng sau sự việc lần này, lòng Dung Chân sẽ trở nên lạnh lùng và cứng rắn hơn, không còn dễ dàng tin tưởng người ngoài nữa.
Về phần những người đã quen biết, đồng thời còn tin tưởng hơn cả... Khụ khụ.
Không biết nghĩ tới điều gì, Âu Dương Nhung lại đột nhiên thấy chột dạ.
Nói đến, "Chủ nhân Bướm Luyến Hoa" mới là kẻ phản tặc lớn nhất, đứng đầu danh sách Truy Nã Bảng mới phải.
Âu Dương Nhung hơi đau đầu, bất quá rất nhanh liền bị liên tiếp tiếng mõ thanh thúy bên tai kéo sự chú ý trở lại.
【Công đức: 3.093】... 【Công đức: 3.097】... 【Công đức: 3.101】!
Cái mõ nhỏ trong Tháp Công Đức, dòng chữ màu vàng cuối cùng dừng lại ở con số “3.101”.
Chắc là điểm công đức tăng thêm do tiện thể cứu Lý Ngư hôm nay, cũng được gần trăm điểm.
Chỉ là con số nguyên này lại thừa ra một điểm, thật khiến chứng ám ảnh cưỡng chế phải bó tay.
Bất quá mấy ngày nay, tổng thể điểm công đức tăng trưởng cũng khá khả quan, đã trở lại cảnh giới ba ngàn công đức trở lên.
Có thể sử dụng một lần Thượng Thanh tuy��t học, hàng thần sắc lệnh.
Hôm nay cũng đã bổ sung một tấm phù lục đen đỏ, coi như chuẩn bị đầy đủ vật liệu để sử dụng một lần.
Âu Dương Nhung trông thấy Lý Ngư quay người nhặt chìa khóa, nắm chặt trong tay, hai tay rủ xuống đứng, không cởi bỏ xiềng xích.
“Ngươi còn đeo đến nghiện luôn hả?” Âu Dương Nhung cười nói.
Lý Ngư khàn khàn nói:
“Thảo dân là tội nhân, không dám bất tuân.”
“Ở chỗ Nguyên Quân, ngươi đâu có tội, còn có công nữa là đằng khác.” Âu Dương Nhung cười nói.
Lý Ngư khẽ rùng mình, gật đầu, rồi lại lắc đầu:
“Nhưng thảo dân là con dân Đại Chu, quả thực đã vi phạm hình pháp, nguyện ý chịu hình phạt thể xác.”
Âu Dương Nhung bĩu môi: “Chịu hình phạt thể xác, tinh thần lại rất hưởng thụ đúng không? Không biết, nghe xong còn tưởng là có sở thích đặc biệt nào đó nữa chứ.”
“Sở thích đặc biệt?” Lý Ngư ánh mắt mơ hồ, thử hỏi: “Là nghiên cứu cái gì mà ngài nói trong ngục chiều nay sao?”
Âu Dương Nhung sờ sờ cằm: “Ngươi đừng nói, ngươi đúng là đừng nói thật.”
Lý Ngư ánh mắt không hiểu, nhưng không ảnh hưởng đến vẻ mặt áy náy của hắn, cúi đầu nói:
“Thảo dân không thể liên lụy đến ngài nữa. Ngài đã cứu thảo dân, đưa thảo dân ra khỏi ngục. Nữ quan đại nhân bên kia đã bất mãn, không thể nào nữa...”
Âu Dương Nhung nghe được nửa chừng, nói thẳng ngắt lời.
“Lý viên ngoại, ngươi chẳng lẽ lại muốn bản quan vớt ngươi, lại còn muốn bản quan đưa ngươi về nuôi ăn ở ba bữa một ngày sao? Ngươi thật sự muốn bản quan nuôi không công sao?”
Hắn với vẻ mặt thành khẩn hỏi.
“Không có... không có ý đó.” Lý Ngư vội vàng xua tay, nghiêm nghị hành lễ: “Công tử đại ân đại đức, thảo dân đã không sao đền đáp hết. Bất quá, công tử...”
Vị viên ngoại hơi mập lời lẽ chuyển hướng:
“Thảo dân dù sao cũng thân mang tội, tự do này rốt cuộc cũng chỉ là nhất thời. Xiềng xích trên chân vẫn còn đó, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi... Nữ quan đại nhân nhất định sẽ trừng trị thảo dân. Công tử có thể làm đến như bây giờ, cho thả ngay trong ngày đã là tận tình giúp đỡ rồi, tuyệt đối không thể vì thảo dân mà phá vỡ tiền lệ. Nếu không thảo dân chết vạn lần cũng khó thoát tội lỗi.”
Âu Dương Nhung bỗng nhiên nói:
“Kẻ mang tội vẫn có thể lập công. Lập công chẳng phải là công tội triệt tiêu, nhà tự nhiên cũng sẽ có sao.”
Lý Ngư sắc mặt bi ai lắc đầu:
“Một kẻ bị bỏ rơi, cũng đừng làm phiền khiến người ta chán ghét nữa.”
Âu Dương Nhung đột nhiên ngắt lời:
“Đi thôi, lên xe.”
“Công tử...” Lý Ngư nghẹn ngào gọi.
“Nghĩ cái gì thế? Không phải về nhà ta, đưa ngươi đến một nơi. Ngươi đêm nay cứ nghỉ tạm ở đó đi. Ngươi bi quan như thế này, phải tìm người rộng lượng khuyên bảo cho ngươi một chút. Biết đâu nhìn thấy cuộc sống của hắn, ngươi cũng sẽ thông suốt ra không ít... Thật là, ta đúng là vừa làm cha vừa làm mẹ.”
Nói xong, Âu Dương Nhung thở dài, phân phó A Lực phía trước:
“Tầm Dương phường, chùa Thừa Thiên.”
Lý Ngư nghi hoặc: “Đi chùa miếu làm gì...”
“Lên xe.” Âu Dương Nhung lười biếng giải thích.
Lý Ngư chỉ đành tuân theo, leo lên xe ngựa.
Sau một nén hương, xe ngựa rời khỏi T��m Dương phường, tiến vào Tinh Tử phường, hướng thẳng đến chùa Thừa Thiên.
Dọc đường, vừa vặn đi ngang qua gần cổng lớn Lý gia ở phố nhỏ Thanh Dương, Lý Ngư vén rèm xe lên, trầm mặc nhìn đèn đuốc sáng trưng, như thể đang chờ đón khách về dinh thự của mình.
Hắn yên lặng kéo màn xe xuống.
Một bàn tay đưa qua trước mặt Lý Ngư, một lần nữa kéo màn xe lên.
Là Âu Dương Nhung.
Chỉ tay ra ngoài cửa sổ.
“Ngươi xác định không quay về ngủ? Không sướng hơn bên ngoài sao? Kỳ quái, còn có người không muốn về nhà ư...”
Lý Ngư nghiêm túc gật đầu, chuẩn bị nhắm mắt.
Âu Dương Nhung nhìn hắn, khẽ cười hỏi:
“Đúng rồi, ngươi nói ngươi vợ mất, con gái nhỏ cũng mất rồi, nhà cửa cũng không còn. Con gái nhỏ là bị Nhị Nữ Quân Ngư Niệm Uyên mang đi chứ? Nhìn như vậy, có phải ngươi sợ để lộ bí mật, Vân Mộng Kiếm Trạch sẽ bắt con gái nhỏ của ngươi để trút giận ư? Ngày đó Nhị Nữ Quân mang đi con gái nhỏ của ngươi, có phải cũng có ý nắm giữ một con tin trong tay không? Ngươi nói, có phải có tầng cân nhắc này ở đây không?”
“Thảo dân không biết.”
Lý Ngư vẻ mặt cô độc, không hề có chút oán hận nào.
Âu Dương Nhung ánh mắt đầy thâm ý nhìn hắn một lát, rồi mới dời mắt đi.
Hắn vẫn đưa tay về phía trước, tiếp tục kéo màn cửa sổ xe lên, ánh mắt rơi vào một đốm "đèn đuốc" ở phía xa ven hồ Tinh Tử.
Đó là ánh đèn nhà người ta.
Đó là hướng về một tiểu viện yên tĩnh.
Trời tối mà đèn đuốc sáng, là có người cầm đèn chờ hắn.
Âu Dương Nhung im lặng.
Lý Ngư không nhận ra trạng thái của vị công tử trước mặt, hắn cúi đầu xuống, nhìn xuống xiềng xích, tại lúc xe ngựa sắp đến chùa Thừa Thiên, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi:
“Công tử yên tâm để ta về như vậy sao? Không sợ thảo dân vong ân phụ nghĩa, lén lút bỏ trốn sao?”
“Thật ra ta còn sợ ngươi về nhà ta, thẩm nương sẽ mắng ta đấy.”
Lý Ngư: . . .
Hai người cưỡi xe ngựa, tiến vào chùa Thừa Thiên, dừng lại trước một viện tử quen thuộc.
Âu Dương Nhung cùng Lý Ngư mới vừa rời Giang Châu đại đường lúc trời còn hoàng hôn, mặt trời lặn. Lúc này đến nơi, trời đã tối hẳn.
Trong viện Nguyên Hoài Dân cũng đèn sáng, bất quá, xe ngựa của Âu Dương Nhung vừa dừng bánh ở cửa, trong viện đột nhiên truyền đến tiếng chân tay lúng túng vọng ra, sau đó là tiếng bước chân dồn dập đang dần tới gần.
Két ——!
Cửa sân bị đẩy mạnh từ bên trong, từ trong cửa ló ra một cái đầu gầy gò, rụt rè.
“Lương Hàn, sao lại đến trễ thế này rồi?” Nguyên Hoài Dân cười ha hả thăm dò hỏi: “À ha ha, Lương Hàn ăn cơm chưa?”
“Chẳng phải ngươi xin nghỉ nói thân thể không khỏe sao? Ta ghé thăm ngươi, quan tâm cấp dưới không được sao?”
Âu Dương Nhung mang theo Lý Ngư đang tò mò nhìn quanh, đi ngang qua Nguyên Hoài Dân, nhẹ nhàng quen thuộc tiến vào trong viện.
Buổi chiều từ đại lao châu trở về, Âu Dương Nhung lúc đầu tìm Nguyên Hoài Dân có việc, ai ngờ không thấy bóng dáng Nguyên Hoài Dân – kẻ đã sớm chạy khỏi đại lao châu cũ, lại còn xin nghỉ.
“Là... là có chút không thoải mái, chủ yếu là trong ngục nhìn thấy những thứ khó chịu, hoa mắt chóng mặt, cần về nghỉ ngơi một chút, bổ sung thể lực.”
“Ngươi là về lén lút ăn cái gì bồi bổ thể lực đúng không.”
Ngửi được mùi trong viện, Âu Dương Nhung vạch trần đúng tim đen.
“Đâu có, đâu có.”
Nguyên Hoài Dân vò đầu:
“Đúng rồi, Lương Hàn, buổi chiều ngươi thẩm vấn nữ quan đại nhân thế nào? Tên phản tặc đó đã chiêu hay chưa?”
“Không, hay là Hoài Dân huynh ngươi đi thẩm vấn?”
“Lương Hàn nói đùa, hạ quan sao có thể thẩm vấn.”
“Vậy thì giúp việc khác đi, chia sẻ bớt áp lực.”
“Được thôi, chỉ cần không phải thẩm vấn, việc gì cũng được.”
“Tốt, ngươi nói.” Âu Dương Nhung chỉ tay về phía Lý Ngư bên cạnh: “Ở đây này, ngươi ngủ cùng hắn một đêm.”
Nguyên Hoài Dân: . . . ? ?
Sau một nén hương, dưới ánh mắt ai oán của Nguyên Hoài Dân, Âu Dương Nhung nhẹ nhõm rời đi viện tử.
Hắn dặn dò Lý Ngư một vài việc, để hắn ở lại đây qua đêm.
“Công tử.”
Lý Ngư bất chợt xuất hiện ở cửa sân, gọi theo bóng lưng Âu Dương Nhung.
“Thế nào?”
Âu Dương Nhung khẽ dừng bước, quay đầu lại, ân cần hỏi.
Lý Ngư im lặng một lúc lâu, nói:
“Công tử là nhân sĩ Lư Lăng, cũng là nam nhi Ngô Việt. Nguyên Quân... sẽ phù hộ ngài.”
Trong gió đêm, người thanh niên tuấn lãng khẽ cười, quay người bước đi xa dần, xua tay:
“Nàng lo cho mình trước đã.”
Lý Ngư im lặng, nhìn theo bóng dáng Âu Dương Nhung đi xa.
Vị viên ngoại hơi mập rút ánh mắt về, quay đầu quan sát bốn phía chùa Thừa Thiên, không nhìn rõ lắm sắc mặt cụ thể của hắn.
Thu hồi ánh mắt, Lý Ngư quay đầu lại, vừa lúc ánh mắt chạm nhau với Nguyên Hoài Dân đang thở phào nhẹ nhõm, rồi lại vùi đầu điên cuồng gặm món gà nướng lá sen vừa lấy ra trong viện.
Mắt to trừng mắt nhỏ một hồi.
“Không có cơm đâu.” Nguyên Hoài Dân với vẻ mặt đầy chân thành nói.
Lý Ngư: . . .
***
Trong xe, Âu Dương Nhung nhắm mắt dưỡng thần.
Sau một lúc lâu, bên tai cuối cùng cũng thanh tĩnh lại chút ít.
Từ lúc chào tạm biệt Lý Ngư rời khỏi viện của Nguyên Hoài Dân cho đến vừa rồi, liên tiếp tiếng mõ thanh thúy cứ văng vẳng bên tai, trong đêm tĩnh mịch này nghe có vẻ hơi ồn ào.
Không cần đoán cũng biết, đợt điểm công đức này đến từ ai.
Âu Dương Nhung tạm thời không vào tháp công đức xem xét số điểm mới tăng.
Cảm nhận được cỗ xe ngựa đang ngồi chầm chậm lăn bánh ra khỏi chùa Thừa Thiên.
Một khắc nào đó, hắn bỗng nhiên nói vọng ra bên ngoài màn xe:
“Đổi đường, đi cái viện tử đó.”
“Vâng, công tử.”
Xe ngựa đang lăn bánh ven hồ lập tức rẽ trái, lái về phía viện lạc có đốm đèn đuốc cách đó không xa.
Bản dịch tinh tế này, chắt lọc từng câu chữ, là thành quả lao động thuộc về truyen.free.