(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 613 : Phương gia có nữ không hố cha 【5k4, cầu vé tháng! 】
Những chồng sách phủ bụi thời gian được lật giở từng cuốn, kiểm tra từng trang một.
Vách tường, sàn nhà, trần nhà quanh giá sách cũng được rà soát kỹ lưỡng, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào.
Cả thư phòng trên lầu chất kín các nữ quan chuyên nghiệp, đang ráo riết điều tra.
Bụi bặm từ trang sách bay lên, tràn ngập không khí trong lầu các, khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Phương Ức Võ mặt cắt không còn giọt máu, há hốc mồm, ngơ ngác nhìn mọi người, bụi dính đầy miệng mà chẳng hay biết.
Dung Chân chắp tay sau lưng, dạo một vòng thư phòng rồi giơ tay ngọc, khẽ che miệng, đi đến đẩy mở một ô cửa sổ nhỏ đang đóng chặt.
Ngay sau đó, nàng mặt không đổi sắc bước về phía cổng, một lần nữa lướt qua Phương Ức Võ đang sợ đến ngây người, không thốt nên lời. Nàng như vô tình phất tay nói:
"Phương gia chủ không phải muốn tìm đồ vật sao? Vừa hay Viện Giám Sát chúng ta giúp ngươi tìm xem, đừng khách khí. Người đâu, còn không mau đỡ Phương gia chủ ra ngoài trước đi."
Hai nữ quan tiến lên, dìu Phương Ức Võ xuống lầu.
Dung Chân đút tay áo đi xuống cầu thang, thản nhiên nói:
"Sao chân Phương gia chủ run rẩy thế, đi còn không vững, cứ sợ hãi nữ quan Viện Giám Sát chúng ta như vậy sao? Vừa mới nhìn thấy bản cung liền sợ đến run rẩy à?
A, những lời bản cung nói sáng nay ở đại sảnh phủ thứ sử chẳng lẽ đều vô ích ư? Đã nói rồi, Viện Giám Sát và Huyền Vũ Doanh chúng ta sẽ không làm phiền lương dân bách tính, mọi việc đều dựa trên chứng cứ, tuyệt không oan uổng người tốt, cũng không bỏ qua bất kỳ kẻ rắp tâm hãm hại người khác nào. Phương gia chủ lần này có thể yên tâm rồi.
Đi thôi, Âu Dương thứ sử mà các ngươi kính yêu đang chờ ngươi ở chính sảnh kia, cùng phu nhân của ngài trò chuyện vui vẻ."
Dung Chân để lại công việc điều tra đồ sộ ở lầu các cho nhóm nữ quan, dẫn theo Phương Ức Võ mặt tái mét, cứng họng, tạm thời rời khỏi căn nhà ba tầng này.
Họ đi vào chính sảnh của Phương gia trang.
Phương Ức Võ trông thấy phu nhân, ba người con trai, các thiếp thất cùng lão quản gia đều có mặt.
Tất cả đang ngồi thành hàng trên hai dãy ghế giữa chính sảnh.
Ở vị trí trang trọng nhất chính sảnh, phu nhân của ông đang cùng một chàng thanh niên tuấn tú với quan phục màu đỏ tươi uống trà.
Chàng thanh niên tuấn tú có vẻ mặt hiền lành, nhưng lời nói lại lạnh nhạt.
Chỉ thấy các tướng sĩ áo giáp đen đi cùng chàng cũng đã rút lui xa tít, cách xa tòa chính sảnh này, chứ không như lúc nữ quan đại nhân buổi sáng "giảng hai chuyện nhỏ" ở phủ thứ sử mà bao vây đông nghịt như vậy.
Khi Phương Ức Võ bước vào, ông nhận thấy trong chính sảnh, các trưởng tử, nhị tử, tam tử, thiếp thất và các quản gia đều có vẻ mặt khá thoải mái, không khí có phần hòa nhã, chẳng hề hỗn loạn hay kinh hoàng như trong tưởng tượng.
Chỉ thấy vị thứ sử trẻ tuổi kia quay đầu nhìn lại, đánh giá ông từ trên xuống dưới.
"Lão gia, ngài đây là..."
Phương phu nhân cũng nhìn thấy trượng phu mình đầu bù tóc rối, trông như mất cha mẹ, mặt biến sắc, sợ đến mức làm rơi chén trà.
Một tiếng "choang".
Không khí chính sảnh vốn vui vẻ hòa thuận lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Nụ cười ấm áp của Âu Dương Nhung vẫn không đổi, chàng quay đầu nhìn về phía Dung Chân, đồng thời đưa một ly trà sang.
Dung Chân khẽ gật đầu.
Sau khi thấy thế, Âu Dương Nhung vẫn khẽ thở dài một hơi.
Ánh mắt chàng nhìn Phương Ức Võ có chút phức tạp.
Dung Chân trước tiên từ trong ống tay áo lấy ra một phần danh sách khẩu cung được gạch xoẹt bằng bút lông, đưa cho Âu Dương Nhung, thuận tiện nhận lấy chén trà, khẽ nhấp môi đào.
Âu Dương Nhung liếc nhìn danh sách, tên Phương Ức Võ đã bị nữ quan đại nhân dùng bút son khoanh tròn, vết bút son trên giấy vẫn còn mới chưa khô, chắc hẳn vừa đưa Phương Ức Võ đến đây là tiện tay gạch luôn.
Phán quyết trực tiếp án tử hình.
Ánh mắt Âu Dương Nhung rời khỏi danh sách, ngẩng đầu lên, phát hiện Dung Chân vừa nhấp trà vừa liếc nhìn mình.
Nàng đang nhìn chàng.
Vị nữ quan đại nhân này mặt không biểu cảm.
Dường như đang giục giã điều gì đó.
Âu Dương Nhung tạm thời không đứng dậy, nhẹ giọng hỏi:
"Vân Mộng lệnh đâu?"
"Đang tìm kiếm, ngay trong Tàng Thư Lâu kia. Phương gia chủ này giấu khá kỹ, nhưng lại là kẻ không giữ được bình tĩnh, vừa nhử liền cắn câu.
Âu Dương Lương Hàn, kiến nghị của ngươi cũng không tồi, mặc dù biết ngươi cố tình che chở cho bọn họ, nhưng cũng quả thực giúp Viện Giám Sát chúng ta giảm bớt không ít phiền phức."
Dung Chân nói một cách rành mạch, gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ có chút chán ghét, vô vị.
Thế nhưng nữ quan đại nhân lại không biết, ánh mắt không kiên nhẫn khi nàng liếc nhìn Âu Dương Nhung lại có chút sáng rực một cách lạ thường.
"Trang viên này cũng rất lớn, nếu thực sự trực tiếp lục soát, phải mất hơn ba ngày, nếu Phương gia chủ này cũng khó chơi như Lý Ngư kia, lại giống như nhặt được một cục đá thối, lãng phí thời gian."
Nói xong những lời này, không đợi Âu Dương Nhung mở miệng, Dung Chân quay đầu, trực tiếp hướng về Phương Ức Võ đang ngẩn ngơ, cùng phu nhân Phương và người nhà đang lặng như tờ xung quanh, lạnh lùng mở lời:
"Bản cung biết, ngươi có lẽ vẫn còn ôm lòng may mắn, trên đường đi ngậm miệng không nói lời nào, là đang khát vọng một phần vạn hy vọng kia, hy vọng Viện Giám Sát chúng ta lục soát ra Vân Mộng lệnh mà ngươi cũng chẳng hay biết."
Dung Chân ung dung từ trong ống tay áo lấy ra một thanh đoản kiếm đồng được khắc hình giao long dữ tợn, cầm trong tay, khua khua trước mặt mọi người.
"Ừm, dù sao chưa ai từng thấy qua, ai mà ngờ Vân Mộng lệnh lại có hình dáng như thế này, biết đâu lại bị bỏ qua vì nghĩ là vật cất giữ kỳ quái nào đó. Ngươi nói có đúng không, Phương gia chủ?"
Chỉ thấy nàng khẽ gật đầu nói:
"Xin lỗi, buổi sáng đã lừa gạt các vị, bản cung vốn không thích lừa dối người khác, nhưng khi đã bị người ta lừa trước, thì cũng chẳng còn cách nào khác."
Phương Ức Võ nghe vậy như bị sét đánh, toàn thân run bần bật.
Âu Dương Nhung một bên lại không hiểu vì sao, liếc nhìn bóng lưng của thiếu nữ giả Băng Cung lạnh lùng.
Dưới ánh mắt bình tĩnh như thẩm phán của Dung Chân, Phương Ức Võ cúi gằm đầu, co rút người lại, trán chạm đất, giọng nói run rẩy không sao giấu được.
"Thảo... Thảo dân không biết..."
"Được."
Dung Chân gật đầu, thu hồi Vân Mộng lệnh, uống trà chờ đợi.
Khi Dung Chân lấy ra Vân Mộng lệnh, ánh mắt Âu Dương Nhung quét một vòng nhìn biểu cảm của những người khác có mặt tại đây.
"Thứ sử đại nhân!"
Lúc này, Phương phu nhân đã ngoài bốn mươi vồ lên, quỳ dưới chân Âu Dương Nhung, thút thít kêu oan:
"Thứ sử đại nhân, phu quân thiếp đã phạm chuyện gì mà mạo phạm đến nữ quan đại nhân?
Chàng ấy chắc chắn không cố ý, sổ sách Phương gia những năm nay đều do thiếp thân quản lý, tuyệt đối chưa từng làm gì trốn thuế lậu thuế, càng không hề có bất kỳ giao dịch qua lại dù chỉ là một sợi tơ nào với phản tặc ở Tây Nam. Quy củ triều đình chúng thiếp đều biết cả.
Có phải có hiểu lầm gì chăng? Cái Vân Mộng lệnh này là gì, đoản kiếm này lại là vật gì?
Có phải tìm nhầm người không, hay là họa từ miệng mà ra? Phu quân thiếp dù thích nói vài lời to tát, thỉnh thoảng khoác lác trước mặt vãn bối, thế nhưng chàng cũng chỉ nói ngoài miệng thôi, vạn vạn lần không có cái gan đó đâu."
Phương phu nhân khóc sướt mướt, nói tuôn ra như ống trúc đổ đậu, kể hết những điều mình biết:
"Những chuyện chàng ấy đi giang hồ hồi trẻ đều là ba hoa chích chòe, nghe công công nói chàng ấy thực ra chỉ là ra ngoài dùng tiền kết giao vài bạn bè hồ đồ, nói là cái gì khoái ý ân cừu thiếu hiệp nữ hiệp, thực ra cũng chỉ là bạn nhậu, dẫn chàng ấy khoác lác loanh quanh, làm gì có chuyện thật sự có đêm cướp trận cứu hảo hán, cái gì một kiếm thiên quân vạn mã...
Cũng chỉ có con cháu trong nhà tin là thật, nhưng đây đều là khoác lác, chàng ấy ngay cả thiếp thân cũng đánh không lại..."
Lời cầu xin của người phụ nữ khóc nghẹn này phát ra từ tận đáy lòng, tình cảm dạt dào.
Âu Dương Nhung hơi sững sờ.
Những người xung quanh vốn đang sợ đến mặt trắng bệch, nhìn nhau.
Bị bóc mẽ ngay trước mặt mọi người, Phương Ức Võ đang vùi đầu tuyệt vọng lập tức đỏ bừng mặt mo.
"Cúc nương, nàng..."
Cái thể diện của người đời, trong mắt Phương Ức Võ – người luôn thờ phụng tín điều "ra ngoài thể diện đều do mình tạo ra" – thì cái chết xã hội trước mặt mọi người này còn thê thảm hơn việc bị giết ngay lập tức.
"Phương lang ngậm miệng lại! Khi nào chàng còn mạnh miệng chứ? Thứ sử đại nhân khoan hậu nhân từ, đãi dân như con, chàng có oan khuất gì thì mau nói ra! Cái Vân Mộng lệnh gì đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chàng mau giải thích hiểu lầm đó đi!"
"Đúng vậy A Phụ! Người mau giải thích đi, không thể chịu oan ức trắng được, có Âu Dương thứ sử làm chủ mà..."
Mấy người con trai khác, các thiếp thất nhao nhao quỳ xuống đất, giữ chặt Phương Ức Võ khuyên can.
Phương Ức Võ như không nghe thấy, vẫn giữ nguyên tư thế quay đầu, chăm chú nhìn người vợ đang liều mạng giải thích h�� mình mà vẫn chưa biết chuyện gì.
Đôi mắt ông đỏ hoe, vẻ mặt khó nén sự áy náy, tiếng nghẹn ngào như nói mê:
"Cúc nương... Cúc nương..."
Âu Dương Nhung nhìn một lúc, quay đầu nhìn về phía Dung Chân, trầm ngâm nói:
"Dung nữ quan, những người khác chắc hẳn không biết chuyện, cũng không nhận ra vật này. Vừa rồi ta cùng Phương phu nhân và họ hàn huyên trò chuyện, nếu họ có ý đồ gì, trong lòng có quỷ, tuyệt sẽ không nhiệt tình tiếp đãi ta như vậy. Chắc hẳn họ cũng đang mơ hồ. Lục soát Vân Mộng lệnh, thẩm vấn một mình Phương Ức Võ là đủ rồi, cũng coi như ai làm nấy chịu."
Trong chính sảnh lập tức vang lên tiếng cầu xin tha thứ, tiếng cầu khẩn. Dung Chân nghe vậy, khẽ nhíu mày, nhìn thoáng qua khung cảnh hỗn loạn, không rõ ràng trước mắt, vừa định mở lời.
"Nữ quan đại nhân, đã lục soát xong."
Ở cửa, một nữ quan trung niên với váy áo dính đầy bụi từ lầu các vội vàng bước vào, hai tay nâng một chiếc hộp gỗ nhỏ.
"Người của chúng ta đã lật tung lầu các trong ngoài mấy bận, tìm thấy vật này, giấu trong một ngóc ngách. Còn về Vân Mộng lệnh... thì không tìm thấy."
Chính sảnh vốn đang vang tiếng khóc lóc cầu tình, đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Vốn dĩ Dung Chân định đứng dậy đón lấy chiếc hộp gỗ nhỏ vừa được tìm thấy, nhưng nghe vậy, động tác của nàng khựng lại.
"Không tìm thấy Vân Mộng lệnh? Các ngươi chắc chắn chứ?"
Nàng nghiêm túc hỏi.
Nữ quan trung niên gật đầu mạnh, vẻ mặt nghiêm trọng:
"Không có, thuộc hạ tự mình kiểm tra mấy lần, xác thực không có Vân Mộng lệnh... Ít nhất cả tòa lầu các từ trên xuống dưới, chắc chắn là không có. Còn có ở nơi nào khác trong phủ này không thì không biết. Nữ quan đại nhân, chúng ta có cần lục soát thêm những nơi khác không?"
Dung Chân không đáp, chậm rãi quay đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào Phương Ức Võ.
Phương phu nhân, con cháu nhà họ Phương, cùng các thiếp thất và quản sự nhao nhao quay đầu nhìn về phía ông, nhưng vẻ mặt họ lại là mừng rỡ đến phát khóc, cuối cùng cũng được giải oan, vẻ mặt đầy nhẹ nhõm.
"A?" Biểu cảm của Phương Ức Võ dường như cũng ngớ người tại chỗ.
Dung Chân hỏi với vẻ mặt lạnh tanh:
"Ngươi chột dạ, vội vàng quay về, là để tìm vật gì?"
Phương Ức Võ há hốc mồm, lúng túng:
"Thảo dân tìm cái gì... Thảo dân tìm cái gì... Đúng rồi tìm cái gì, không, không biết..."
Vẻ mặt hắn nửa tỉnh nửa mê, mơ hồ, chỉ cảm thấy mình vừa thoát khỏi cửa tử, như đang nằm mơ.
Âu Dương Nhung quét mắt nhìn một vòng những người đang nhìn trừng trừng Dung nữ quan, vẻ mặt không khỏi hiện lên một chút kỳ lạ.
"Không phải Vân Mộng lệnh, vậy đây là gì?"
Chàng tiến tới, trực tiếp mở chiếc hộp gỗ. Bên trong là một chồng thư khá dày, chàng tò mò lấy ra.
Dung Chân cũng lập tức tiến lên, cúi đầu cùng Âu Dương Nhung xem xét.
Nhìn một lúc, nàng khẽ nhíu mày: "Đây là thư gì, thư từ với phản tặc sao?"
Nữ quan trung niên một bên lại lắc đầu:
"Không phải với phản tặc, nữ quan đại nhân. Đây là những bức thư bình thường, người gửi từ Dương Châu, chắc hẳn là một người quen cũ..."
Dừng một chút, không nhìn về phía Phương Ức Võ, nữ quan trung niên khẽ thở dài, tiếp tục nói:
"Người của chúng ta đã kiểm tra từng câu từng chữ, đều là những nội dung phong hoa tuyết nguyệt, buồn bã sầu muộn rề rà... Không hề liên quan đến chuyện chúng ta muốn điều tra."
Âu Dương Nhung và Dung Chân nhanh chóng lật hết chồng thư này.
Đặt thư xuống, cả hai liếc nhìn nhau, ngay sau đó, đồng loạt nhìn về phía Phương Ức Võ đang mặt mũi đỏ bừng, ánh mắt mang theo vẻ kỳ lạ khiến Phương phu nhân và những người khác cảm thấy nghi hoặc.
"Khụ khụ."
Âu Dương Nhung che miệng ho nhẹ, nhét lại chồng thư vào hộp, rồi tiện tay đặt chiếc hộp gỗ lên chiếc bàn gần nhất.
"Thảo nào lại vội vàng về tìm... Quả thật phải cất giữ cho cẩn thận..."
Mọi người mơ hồ nghe thấy chàng thanh niên tuấn tú với quan phục đỏ tươi lẩm bẩm, ngay sau đó, thấy chàng quay đầu hỏi thiếu nữ giả Băng Cung với gương mặt xinh đẹp cứng đờ lạnh lẽo:
"Dung nữ quan còn lục soát nữa không?"
Dung Chân không đáp, đi đến, nhìn xuống Phương Ức Võ đang nằm bệt trên đất, dường như muốn tìm thấy một chút biểu cảm kỳ lạ trên gương mặt đầy râu ria của ông ta.
Nàng vừa định mở lời, lúc này, ở cổng một vị tiểu tướng áo giáp đen, bào phục đen chạy vội tới.
"Báo! Thứ sử đại nhân, nữ quan đại nhân, theo sự bố trí của hai ngài, Tần trưởng sứ đã dẫn tướng sĩ đột kích lục soát Quách phủ trong danh sách, bắt được Quách gia chủ, người vừa từ phủ thứ sử chạy về để phi tang vật chứng, bắt quả tang tại chỗ, thu được cả người lẫn tang vật, chứng cứ vô cùng xác thực.
Quách gia chủ này quả nhiên tư tàng một viên Vân Mộng lệnh, khi bị bắt còn muốn ném xuống hồ để phi tang, nhưng không ngờ người của chúng ta nhanh hơn một bước, bám theo kịp..."
Tiểu tướng áo bào đen bẩm báo xong, quét mắt nhìn quanh chính sảnh đang tĩnh lặng, hắn nhỏ giọng hỏi:
"Thứ sử đại nhân, nữ quan đại nhân bên này tình hình thế nào? Nếu không có gì bất trắc, Tần trưởng sứ muốn mời hai vị tới một chuyến, Quách gia chủ đã bị áp giải đến đại lao châu phủ bên kia, Dương lão đang thẩm vấn, e rằng vụ này có liên quan đến nhiều người..."
Âu Dương Nhung và Dung Chân đổi mắt nhìn nhau.
Sau một khắc tĩnh lặng, cả hai gần như đồng thời quay người rời khỏi chính sảnh, theo sau là một nhóm nữ quan.
Phương Ức Võ được con trai đỡ dậy, vẻ mặt hoảng hốt, thở phào một hơi nặng nề.
"Lão gia, không sao rồi, mau dậy đi, may mắn có thứ sử đại nhân, nữ quan đại nhân anh minh..."
Con trai cả mừng rỡ mở miệng, hắn vừa định gật đầu nói thêm vài câu.
Bỗng nhiên có một đội nữ quan từ phía hậu trạch chạy đến, dẫn theo một gã đàn ông lấm lét, mắt láo liên, bẩm báo:
"Nữ quan đại nhân, người của chúng ta phát hiện một kẻ lén lút trong viện bên cạnh Tàng Thư Các, chính là người này, cố tình lẩn tránh chúng ta."
Âu Dương Nhung, Dung Chân lập tức dừng bước, ánh mắt nhìn thẳng tới.
Phương Ức Võ suýt chút nữa mềm nhũn cả hai chân, ngã vật xuống. Phương phu nhân tiến lên, liếc nhìn chàng công tử ăn mặc công tử bột bị áp giải đến cổng, nàng vẻ mặt có chút áy náy nói:
"Thứ sử đại nhân, nữ quan đại nhân, đây là Lý công tử nhà họ Lý ở phường Tu Thủy trong thành, gần đây thường đến cửa, nói là ngưỡng mộ trưởng nữ của thiếp thân là Tay Áo nương, còn mang theo thư tay của trưởng bối đến cầu hôn. Thiếp thân thấy hắn cũng có lòng thành, vốn dĩ hôm nay đ��nh sắp xếp cho hai đứa gặp mặt, nhưng không ngờ... Tay Áo nương không có ở nhà."
Lý công tử bị nghiêm ngặt khám xét người, kiểm tra thân phận, giơ hai tay lên, vẻ mặt có chút ngượng ngùng:
"Các đại nhân, tiểu sinh thật sự không phải kẻ xấu, cũng không phải hái hoa tặc, chỉ là đêm Nguyên Tiêu trong phố đèn lồng tình cờ gặp Phương đại nương tử, dáng người thục nhã, văn thái khiến người ta khó mà quên, không khỏi đi theo tìm hiểu một phen. Mặc dù sau đó có chút bất đồng ý kiến nhỏ với Phương nhị nương tử, nhưng điều đó không quan trọng..."
Âu Dương Nhung nhìn thấy, Lý công tử này vừa xoa xoa tấm lưng dường như vẫn còn đau, vừa tha thiết nói.
Dung Chân không thèm để tâm, quay đầu lạnh giọng chất vấn về phía chính sảnh:
"Đúng rồi, bản cung nhớ Phương gia ngươi có hai cô con gái, các nàng đâu?"
Phương phu nhân vẻ mặt có chút khó coi, thẹn thùng nói:
"Hai đứa nó trước kia đã biến mất tăm, cùng nhau đi ra ngoài. Con bé thứ hai còn để lại thư nói muốn đường đường chính chính xông pha giang hồ, không lập được thành tựu thì không trở về... Ngài nói xem xông pha cái gì chứ, ra ngoài chỉ gặp rắc rối thôi! Nhưng theo kinh nghiệm từ trước đến nay của thiếp thân, nửa tháng là nó lại phải xám xịt quay về, ngoan ngoãn ăn cơm thôi."
Mọi người nghe xong không còn lời nào để nói, khóe môi Dung Chân cũng thoáng co quắp. Cả gia đình này thật là loạn đủ thứ chuyện.
Dưới sự thúc giục của tiểu tướng áo bào đen, Dung Chân quay người rời đi.
Tuy nhiên trước khi đi, nàng lạnh giọng hạ lệnh, để lại một đội nữ quan ở lại.
Người nhà Phương gia tạm thời không được rời khỏi chính sảnh, phải đợi đội nữ quan này lục soát triệt để trang viên, mới có thể giải trừ phần nào hiềm nghi. Ngoài ra, lập tức gửi thư kêu gọi, hoặc phái người tìm về hai cô con gái nhà họ Phương. Sau khi về nhà, các nàng phải đến Viện Giám Sát báo cáo tình hình ngay lập tức... Từng người trong Phương gia đều đồng ý.
Chính sảnh bỗng nhiên trống trải, sau khi trải qua một phen mạo hiểm như vậy.
Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Phương Ức Võ vén tay áo lau trán đầy mồ hôi, cúi gằm đầu. Ông như không nghe thấy những lời an ủi, chúc mừng từ những người xung quanh, cũng không biết đang nghĩ gì.
Phương phu nhân kỳ lạ hỏi:
"Lão gia sao mặt mày tái mét thế?"
"Tay Áo nương và Thắng Nam đi từ khi nào vậy?" Phương Ức Võ đè thấp giọng, vội hỏi.
"Trước kia đã bỏ đi mất tăm. Chủ yếu là Thắng Nam nghịch ngợm, Tay Áo nương hiền lành như vậy cũng bị nó xui khiến..."
Phương Ức Võ cau mày, cũng không biết có nghe lọt tai không, quay đầu hỏi lão quản gia đứng phía sau đám người: "Đại tiểu thư, Nhị tiểu thư sáng nay trước khi đi, có ghé qua chỗ nào trong phủ không?"
Lão quản gia yếu ớt đáp: "Dường như là có ghé qua hậu viện đọc sách của lão gia để tìm lão gia, nhưng ngài không có ở đó, các nàng rất nhanh ra ngoài, từ chỗ lão nô lấy chút ngân lượng văn thư, rồi rời đi..."
Phương phu nhân thở dài nói: "Thắng Nam chắc là muốn hỏi chàng chuyện giang hồ đó. Ai, ai lúc tuổi trẻ mà chẳng có những suy nghĩ lung tung. Lão gia lúc trẻ cũng chẳng phải... Thôi đừng giận, đợi các nàng về, xem thiếp thân không dạy dỗ chúng nó ra tr�� thì thôi."
Phương Ức Võ mặt không chút nào buồn bực, ánh mắt như có điều suy nghĩ bắt đầu.
Ông cúi đầu xoa nhẹ mặt, nhỏ không thể nghe thấy nỉ non: "Khó trách... Thì ra là vậy... May mắn... May mắn quá... Con gái này không sinh nhầm, thật có thể cứu cha..."
Phương phu nhân tò mò hỏi: "Phương lang nói gì đó? Cứu cha già cái gì cơ?"
"Không, không có gì."
Phương Ức Võ âm thầm nuốt nước bọt. Dưới ánh mắt theo dõi, giám sát của các nữ quan ở cửa, ông ngẩng đầu ưỡn ngực, giữ vẻ mặt không chớp mắt.
Một lát sau, cảnh tượng mạo hiểm, kịch tính vừa rồi hiện lại trước mắt, hình bóng người vợ già đã quên mình bảo vệ ông khiến ánh mắt Phương Ức Võ không khỏi xúc động, nghẹn ngào trong thinh lặng:
"Cúc nương, lần này nàng vất vả rồi..."
Ông một mặt cảm động quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy thâm tình, nhưng lại nhìn thấy phu nhân mình chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên một cái bàn, hai tay cầm chồng thư trong hộp gỗ, cúi đầu đọc từng tờ.
Không đợi Phương Ức Võ sắc mặt biến đổi, chiếc hộp gỗ đã bay tới, đập trúng mặt ông ta.
Một tiếng kêu thảm thiết.
Lại khó nén tiếng gầm của Phương phu nhân đang chống nạnh:
"Tốt ngươi cái Phương Ức Võ! Tên Phương đầu to! Còn tằng tịu với con nữ hiệp vớ vẩn hồi trẻ, mắt đưa mày liếc! Người ta đã yên bề gia thất ở Dương Châu rồi, mà hai người còn qua lại hồi ức, thủ thỉ ngọt ngào, thật là không biết xấu hổ!
Trên không ngay dưới tất loạn, nhìn Thắng Nam bị ngươi làm hư rồi, ngày nào cũng lẩm bẩm muốn ra ngoài giang hồ tìm cái gì đó gọi là kiếm trạch... Họ Phương, thật sự là không biết xấu hổ, đúng là nghiệt chướng mà..."
Phương Ức Võ: ...
Nhìn thân ảnh đại hán chật vật bị phu nhân gầm gừ như sư tử Hà Đông đuổi cào cấu.
Trong chính sảnh, con cháu Phương gia, các thiếp thất, quản gia, cùng Lý công tử – người chỉ đến để xem mặt – đều ngơ ngác.
Các nữ quan canh gác ngoài cửa cũng nhìn nhau.
Cả gia đình này muốn làm phản tặc e là cũng không thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh thần trách nhiệm.