Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 624 : Hồng Tụ thêm song hương, hâm rượu luận nam bắc 【 cầu vé tháng! 】

Buổi chiều, sắc trời vừa vặn.

Bên cửa sổ thư phòng lầu Chu, một lò đất nung nhỏ màu đỏ lửa cháy âm ỉ, đang hâm nóng một bầu rượu.

Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương và Ly Khỏa Nhi đều rót đầy một chén.

Ly Khỏa Nhi nói: "Chuyện Nam Bắc triều nhiều lắm, chẳng biết phải kể từ đâu."

Ly Khỏa Nhi, trong bộ nữ giả nam trang xinh đẹp, nửa tựa vào lan can, hai ngón tay khẽ vê đáy chén rượu.

Nàng vứt toẹt quyển sách sử vẫn cầm trên tay xuống đống sách cũ chất đầy trên thảm, chẳng khác nào ném đá xuống nước.

"Tạ tỷ tỷ, Vương Tạ nhà các tỷ ban sơ là thế gia vọng tộc di cư xuống phương Nam, có thể phát triển hưng thịnh cũng là nhờ Nam Triều. Đến tận ngày nay, vẫn nằm trong Ngũ Đại Tông Tộc, Thất Đại Gia Tộc. Công lao của các vị tiền bối Tạ thị hoạt động sôi nổi ở Nam Triều là không thể bỏ qua, tỷ hẳn là người hiểu rõ Nam Triều nhất, tỷ nói trước đi."

Khác với dáng ngồi cà lơ phất phơ của Ly Khỏa Nhi, Tạ Lệnh Khương ngồi nghiêm chỉnh, động tác rót rượu cho mình và Đại sư huynh đâu ra đấy.

"Đại sư huynh trước đây từng tổng kết, mọi việc của Lục Triều đều chỉ xoay quanh chuyện riêng của môn hộ mà thôi, chẳng có gì đáng bận tâm. Từ nhỏ đến lớn, A Phụ cũng có thái độ tương tự, không cho ta đọc nhiều chuyện xưa Nam Triều, phải hướng về phía trước, như bây giờ cũng rất tốt. Điều này cũng khiến ta biết không nhiều, vẫn là gần đây có việc cần mới lật xem."

Tạ thị quý nữ lắc đầu.

Nàng đột nhiên nhìn Đại sư huynh, khẽ ngâm lại:

"Yến trước hiên nhà Vương Tạ, nay đã bay vào nhà dân thường."

Ly Khỏa Nhi nghe câu này, hơi kinh ngạc, tư thế ngồi cũng ngay ngắn hơn một chút.

"Câu này do ai sáng tác? Có cả bài thơ không?"

Tạ Lệnh Khương không đáp, Âu Dương Nhung cũng uống rượu làm ấm người, mải miết đọc mấy quyển sách cũ trên tay. Tạ Lệnh Khương thỉnh thoảng lại rót đầy một chén cho hắn.

"Luôn cảm giác hai người các ngươi đang giấu giếm công chúa làm chuyện gì đó." Ly Khỏa Nhi hồ nghi nói.

Ánh mắt nàng cuối cùng rơi vào Âu Dương Nhung, người đang uống rượu với vẻ mặt bình thản.

Hắn bình tĩnh lật sách, không nói chuyện, cũng không nhìn nàng.

Dường như sợ lát nữa Âu Dương Nhung sẽ hỏi ngược lại "Ánh mắt liếc của ngươi có thể đừng lén nhìn ta không?", Ly Khỏa Nhi nhanh chóng thu lại ánh mắt, gương mặt xinh đẹp tự nhiên như thường.

Tạ Lệnh Khương ôn nhu nói:

"Vẫn là trò chuyện chính sự đi."

Khóe môi hồng nhạt của Ly Khỏa Nhi cong lên, nàng giơ ngón tay khẽ gõ nhẹ:

"Chẳng có g�� đáng nói, những chính sử dã sử này đều xem hết rồi, lặp lại nhiều lần cũng chẳng còn gì thú vị. Tạ tỷ tỷ chi bằng lấy ra sách sử độc bản được dòng họ Trần Quận Tạ thị các tỷ cất giữ, những điều ghi chép trong đó có lẽ hữu ích hơn cho chúng ta."

"Khỏa Nhi muội muội cứ nói những điều muội biết trước đi, những tài liệu Tạ thị bên ta đưa tới, lát nữa hãy nói."

Ly Khỏa Nhi ngáp một cái, vuốt cằm nói:

"Nhìn tới nhìn lui, đại khái đều nói rằng việc người phương Bắc di cư xuống phương Nam chính là nguồn gốc của sự suy yếu toàn diện trong sáu triều đại."

"Có lẽ bởi vì xuất thân họ Ly, ta là người gốc phương Bắc chăng, bổn công chúa ngược lại cảm thấy, việc người phương Nam lên phương Bắc hoặc giữ vững phương Nam, cũng là nguồn gốc của Hán hóa ở Bắc Triều."

"Chính bởi vì quan lại áo mũ xuôi Nam, có người Nam Triều một mực giữ gìn, tự xưng là chính thống Thần Châu, là cục diện các thị tộc cầm quyền, đã hấp dẫn các văn nhân sĩ tử phương Bắc. Từng triều đại Bắc Triều mới muốn thúc đẩy Hán hóa, đây chính là lẽ sống còn trong gian khó. Nếu không có Nam Triều, trước kia Hán hóa ở Bắc Triều rất khó có thể tiến hành triệt để như vậy. Dân di mục từ quan ngoại, dù có hòa hợp với người Hán, nhưng làm sao có thể dễ dàng đồng hóa hoàn toàn với văn hóa Hán được."

"Vì vậy, Bắc Triều và Nam Triều thực sự nương tựa lẫn nhau. Chờ đến khi Bắc Triều hoàn thành Hán hóa, lại ổn định và thống nhất gần như hoàn chỉnh, thế thống nhất vĩ đại không thể ngăn cản sẽ đến. Nhà Tùy và nhà Càn xuất hiện đúng thời thế, mới có cục diện Nam Bắc thống nhất như ngày nay. Cả hai đều không thể thiếu, vừa vặn hợp lẽ."

Tạ Lệnh Khương gật đầu:

"Khỏa Nhi muội muội rất có kiến giải. Chính bởi vì ba trăm năm hỗn loạn và giằng co Nam Bắc trước đó, người trong thiên hạ mới dần dần biết được thái bình chẳng dễ có, mới hiểu được thiên hạ đại thống nhất là điều tất yếu. Nhà Tùy và nhà Càn lập quốc gần như thuận theo thiên m���nh, Nam Triều thuận thế diệt vong, cũng chẳng có gì đáng tiếc."

Ly Khỏa Nhi đặt chén rượu xuống, nhẹ nhàng thở dài:

"Thái Tông Văn Hoàng Đế giành được thiên hạ, hậu bối như ta ngẫu nhiên nhìn lại, thật có một cảm giác về sự hoàn mỹ của vận mệnh."

Trầm mặc chốc lát, nàng lại hỏi:

"Hôm nay chúng ta tìm hiểu nguyên nhân Vân Mộng Kiếm Trạch phản đối Đông Lâm Đại Phật được an vị tại Giang Châu. Những điều cần nói phía trước đã xong, Tạ tỷ tỷ nói một chút tin tức từ bên Tạ thị đi."

Nghe được lời này, Tạ Lệnh Khương trước tiên nhìn Âu Dương Nhung.

Nàng phát hiện Đại sư huynh từ khi mới ngồi xuống uống rượu, cho đến khi hai người bọn họ đàm luận đại thế Nam Bắc triều, đều không nói một lời. Hắn một bên uống rượu, một bên mải miết đọc đống sách sử, bình tĩnh tự nhiên, tựa như đang cố ý tìm kiếm điều gì đó.

Tạ Lệnh Khương không hỏi, trước tiên nói:

"Ta tra cứu một số tư liệu lịch sử trong tộc, suốt thời kỳ Lục Triều, tung tích của các Vân Mộng Việt nữ thoắt ẩn thoắt hiện. Họ từng có mối liên hệ với không ít hoàng thất Nam Triều hoặc những người nắm quyền, ừm, trong đó cũng bao gồm cả tiên tổ Tạ thị nhà ta. Nhưng họ đều xuất hiện trong những sự kiện quan trọng có thể ảnh hưởng đại cục khi nhìn lại về sau, chẳng hề can dự vào những chuyện danh lợi tầm thường."

"Đồng thời, ta thấy trong một cuốn bí sách Nam Triều có nhắc đến, không ít công chúa hoàng thất Nam Triều, khi chưa đến tuổi cập kê, sẽ được đưa đến Vân Mộng Trạch, tương tự như việc hòa thân thông thường. Tuy nhiên, các nàng hẳn là được nhận làm Việt nữ, và không ít người trong số đó đã trở thành Nữ Quân tài ba."

"Có thể thấy, hoàng thất Lục Triều đều có quan hệ mật thiết với Nữ Quân Điện ở Vân Mộng Kiếm Trạch đến nhường nào. Cho dù là các triều đại tiếp nối, cũng đều như vậy, truyền thống này vẫn được duy trì."

"Tuy nhiên, Vân Mộng Kiếm Trạch bình thường không can dự vào chuyện thế tục của bách tính, cũng chưa từng xảy ra chuyện thao túng triều chính, dựng nên hoàng đế bù nhìn. Về điểm này, một vị tiên tổ Tạ thị nhà ta từng nhắc đến rất nhiều trong hồi ký, khá là tán dương."

"Đối với dân gian mà nói, đều là những lời đồn đại thỉnh thoảng xuất hiện, tỉ như có một Việt nữ đi ngang qua thôn xóm nào đó, trừ gian diệt ác, giúp đỡ người lương thiện."

"Nói tóm lại, sau khi tra cứu, ta phát hiện từ hoàng thất Nam Triều, cho đến các sĩ tộc Giang Tả như Vương, Tạ, rồi đến bách tính bình dân... đối với thái độ của các Vân Mộng Việt nữ do Nguyên Quân cầm đầu, đều vô cùng kính trọng."

"Đặc biệt là bách tính tầng lớp dưới đáy dân gian, họ cảm thấy các Việt nữ là người phát ngôn của thần nữ Nguyên Quân, cư ngụ trong Vân Mộng cổ trạch, thoắt ẩn thoắt hiện... Kính yêu Nguyên Quân, nhưng phần lớn lại coi như nữ thần bản địa mà họ tin ngưỡng, khác với Phật giáo, Đạo giáo, không có tổ chức tín đồ quy mô lớn... Nhìn chung ba trăm năm Nam Triều, cũng chưa từng xảy ra chuyện lợi dụng tín ngưỡng Nguyên Quân để kích động tạo phản."

Ly Khỏa Nhi nhẹ nhàng gật đầu: "Khó trách Vân Mộng Kiếm Trạch và hoàng thất Lục Triều có quan hệ tốt đẹp, chuyện này còn hài hòa hơn chúng ta tưởng tượng. Nhưng tất nhiên hai bên cũng phải có chung một mục tiêu."

Nói đến đây, Ly Khỏa Nhi dừng lại một chút, hỏi:

"Trong các ghi chép của Tạ thị, có nhắc đến việc các nàng và Phật giáo từng xảy ra xung đột lớn nào không?"

Tạ Lệnh Khương ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói:

"Không có. Trong Lục Triều, không ít quân vương các triều đại sùng Phật. Từ một số sự kiện được Tạ thị ghi lại mà xét, không thấy Vân Mộng Kiếm Trạch và Phật giáo có bất kỳ xung đột tín ngưỡng nào. Giang Nam có nhiều chùa chiền như vậy, không ít ngôi được xây dựng từ thời Nam Triều, cũng không thấy các nàng lợi dụng ảnh hưởng để ngăn cản... Ừm, trừ lần này ra."

Ly Khỏa Nhi mấp máy môi, lại hỏi:

"Tạ tỷ tỷ, muội thường nghe tỷ nói về Việt Xử Nữ, nàng có quan hệ gì với Nguyên Quân?"

"Là như vậy, rất sớm trước đó, còn sớm hơn cả thời Xuân Thu, vùng Ngô Việt giao long hung ác hoành hành. Nghe nói đó là loài mãng hoang để lại từ thượng cổ. Về sau, xuất hiện một thiếu nữ Ngô Việt tên là Việt Xử Nữ, cầm kiếm chém hết tất cả giao long hung ác ở vùng Ngô Việt, khai phá vùng Giang Nam hiểm địa."

"Thế nên, tiên dân Ngô Việt tôn thờ nàng làm Nguyên Quân. Đây chính là nguồn gốc của Nguyên Quân đời thứ nhất. Sau này, nàng thành lập Vân Mộng Kiếm Trạch. Sau khi chết, không biết là do chấp niệm còn sót lại, hay là tu vi đã đạt tới cảnh giới thần thoại, linh tính thần thoại của nàng vẫn tiếp tục lưu truyền ở vùng Ngô Việt. Mỗi khi m��t đời Việt Xử Nữ qua đời, linh tính sẽ ngẫu nhiên xuất hiện trên người một bé gái mới sinh tại vùng Ngô Việt, và Vân Mộng Kiếm Trạch sẽ thông qua thủ đoạn đặc biệt tìm về để bồi dưỡng."

"Thế là, có nhiều đời Việt Xử Nữ sau này, truyền đến tận ngày nay... Các Việt Xử Nữ được Vân Mộng Kiếm Trạch mang về tông môn đều được bồi dưỡng để trở thành Nguyên Quân tương lai..."

"Tuy nhiên, Việt Xử Nữ cũng có thể gặp bất trắc, vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn. Vân Mộng Kiếm Trạch lại không thể để tình trạng rắn mất đầu, Nguyên Quân vắng mặt kéo dài. Cho nên, trong những tình huống đặc biệt, Nguyên Quân cũng có thể không phải một Việt Xử Nữ..."

"Nhưng bất kể thế nào, trong mắt dân chúng Ngô Việt, Nguyên Quân là nữ thần bất tử vĩnh viễn. Nhưng kỳ thực, chỉ có các Luyện Khí sĩ mới biết rằng, vị Nguyên Quân này đã thay đổi rất nhiều đời."

"Tuy nhiên, các nàng đều kế thừa linh tính thần thoại của Việt Xử Nữ đời thứ nhất. Theo một ý nghĩa nào đó, đúng là Nguyên Quân bất tử trường tồn, cũng được xem là một phương pháp đặc biệt để kéo dài thọ mệnh và sứ mệnh."

Tạ Lệnh Khương thuộc lòng như cháo chảy.

Tất cả đều là những chuyện được lưu truyền rộng rãi trong giới Luyện Khí sĩ trên núi.

"Thì ra là vậy... Hữu Loại, ngươi đang lật xem... tư liệu lịch sử về hoàng tộc Thác Bạt Bắc Ngụy sao?" Ly Khỏa Nhi đột nhiên mở miệng, quay đầu... cũng như Tạ Lệnh Khương, chú ý đến Âu Dương Nhung.

Nàng hẳn là đã "liếc trộm" thấy mấy chữ trên cuộn sách của Âu Dương Nhung, nên hỏi thẳng vấn đề.

Âu Dương Nhung khép cuốn dã sử trong tay, nói khẽ:

"Châu trưởng sứ Nguyên Hoài Dân, chính là hậu duệ của Thác Bạt thị Bắc Ngụy, sau này đổi sang họ Nguyên."

"Lại có nguồn gốc này." Ly Khỏa Nhi nhíu mày, vẻ mặt đầy hứng thú.

Nàng cất giọng trong trẻo nói:

"Nói đến, Thác Bạt thị Bắc Ngụy lại Hán hóa vô cùng triệt để. Ngẫu nhiên thay đổi, lúc ấy phương Bắc là Bắc Ngụy, phương Nam là Nam Triều Tống, cả hai đều mới thành lập, vì củng cố thống trị, đều rất sùng Phật."

"Tuy nhiên, có lẽ vì Phật giáo quá cường thịnh, tranh giành lợi ích với triều đình, cũng có lẽ vì sở thích cá nhân, Ngụy Thái Võ Đế, vị Hoàng đế thứ ba của Bắc Ngụy, đã tiến hành một cuộc phế Phật... Cuối cùng dọn sạch toàn bộ cảnh phía Bắc chỉ còn lại ba trăm hai mươi ngôi chùa."

"Lần diệt Phật này, nghe nói là do Ngụy Thái Võ Đế thực hiện theo lời cực lực đề nghị của một vị học sĩ họ Thôi. Người này xuất thân từ Thanh Hà Thôi thị, một trong Ngũ Đại Tông Tộc, Thất Đại Gia Tộc. Sách sử nói ông ta học vấn uyên thâm, thông kim bác cổ, là mưu sĩ hàng đầu bên cạnh Ngụy Thái Võ Đế... Chuyện này rất nổi danh trên sử sách, ghi chép rõ ràng: Ngụy Thái Võ Đế đích thân hạ lệnh, chỉ cho phép còn lại ba trăm hai mươi ngôi chùa. Mà lúc đó, phương Bắc có tập tục sùng Phật, chùa miếu không dưới ngàn ngôi."

"Tuy nhiên, cuộc đời chinh chiến của Ngụy Thái Võ Đế liên tiếp đánh bại cuộc Bắc phạt của Nguyên Gia nhà Tống, uy vọng cực cao. Chuyện phế Phật xảy ra sau Bắc phạt Nguyên Gia, triều đình phương Bắc không ai dám chống đối... Nhưng những người kế nhiệm sau này lại thay đ��i chính sách."

Âu Dương Nhung nghe một lát, khép cuốn sách lại, hỏi:

"Trong tộc sử Tạ thị có chép về việc Nam Bắc triều tranh giành đỉnh, cụ thể là ý gì?"

Tạ Lệnh Khương trả lời: "Lúc ấy các Luyện Khí sĩ trong thiên hạ cho rằng, sở dĩ Thần Châu rơi vào trầm luân, nhà Hán mất thiên hạ, cũng bởi vì hoàng thất nhà Hán năm đó thất lạc hai cái đỉnh kiếm, không thể trấn áp khí vận Thần Châu nữa."

"Giữa Nam Bắc triều, thỉnh thoảng có lời đồn đại rằng, ai đoạt được đỉnh kiếm, người đó sẽ có khí vận lớn để thống nhất Nam Bắc... Bất kể là Nam Triều tự xưng chính thống, sĩ tộc cầm quyền, hay Bắc Triều dân phong dũng mãnh, pha tạp Hán Hồ, đều đang tìm kiếm đỉnh kiếm."

"Vị hoàng đế nhà Tùy kia, sở dĩ rầm rộ đúc đỉnh kiếm, cũng là vì duyên cớ này. Lòng tham không đáy, hành động đã trở nên điên rồ, cảm thấy Đại Tùy thống nhất Nam Bắc, thì nên thu thập đủ tất cả đỉnh kiếm..."

Khóe miệng Ly Khỏa Nhi hiện lên một nụ cười châm chọc:

"Điều đáng châm chọc là, Thái Tông nhà Ly Càn nhanh chóng giành được thiên hạ, nhưng chẳng hề dùng đến đỉnh kiếm nào. 【 Văn Hoàng Đế 】 cũng là từ tay những người đầu hàng của Đại Tùy mà có được, thậm chí không tốn một binh một tốt. Thái Tông còn cố ý niêm phong bảo quản 【 Văn Hoàng Đế 】 trước mặt mọi người, sau này cho đến khi bình định thiên hạ, đều không hề dùng đến nó."

"Xem như tạo nên một tấm gương mẫu mực, còn nói ra lời rằng 'Dân là quý, xã tắc thứ hai, vua là nhẹ, đỉnh càng nhẹ'... Lại đến sau khi lập quốc, Thái Tông càng lưu lại tổ huấn, không cho phép con cháu họ Ly tìm đỉnh đúc kiếm."

Nói đến đây, Ly Khỏa Nhi dường như nhớ ra điều gì đó, cùng Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương liếc nhìn nhau một cái, nàng than nhẹ:

"Được rồi, A Phụ lần trước nói trong bữa cơm không sai, tổ huấn nhà họ Ly, chẳng quản được họ Vệ."

Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, lại hỏi:

"Nam Bắc triều, đã xuất hiện bao nhiêu đỉnh kiếm?"

Tạ Lệnh Khương nhẹ giọng nói: "Tộc sử Tạ thị ta từng ghi chép, chỉ có hai cái. Một cái 【 Xích Đế 】, từng thoáng xuất hiện ở phía Bắc triều, sau đó không còn thấy tăm hơi..."

"Một cái 【 Hàn Sĩ 】, ghi chép rõ ràng không sai, là do Lưu Dụ, Hoàng đế khai quốc Nam Triều Tống, đúc thành. Căn cứ tộc sử, phôi kiếm này thực ra đã có từ thời Đông Tấn, được mấy sĩ tộc vọng tộc phương Bắc bí mật mang theo khi xuôi Nam... Chỉ là khi Đông Tấn mới lập, vẫn không có quốc lực để đúc. Mãi đến khi Lưu Dụ xuất thế, lập nên Nam Triều Tống, tập hợp vật lực Giang Nam, mới miễn cưỡng đúc thành công."

Ly Khỏa Nhi nhíu mày nói:

"Hoàng đế triều Lưu Tống, mặc dù phần lớn đều là những kẻ tàn bạo, điên rồ và biến thái, nhưng mấy đời đầu vẫn rất lợi hại, Tống Võ Đế Lưu Dụ càng là như vậy."

"Có thể tập trung quốc lực đúc thành đỉnh kiếm, theo một ý nghĩa nào đó, cũng đại biểu cho quốc lực cường thịnh của vương triều Lưu Tống mới thành lập. Khó trách sau này dám Bắc phạt Nguyên Gia, vì cầm trong tay 【 Hàn Sĩ 】, Thiên tử nhà Lưu cảm thấy triều đình này mang thiên mệnh."

"Chỉ tiếc, lại đâm đầu vào Bắc Ngụy đang ở thời kỳ cường thịnh, chẳng khác nào kim chọi kim. Cu��i cùng thua ba trận Bắc phạt liên tiếp. Sách sử nói, bách tính Giang Nam sợ hãi chấn động, triều Lưu Tống bởi vậy quốc lực hao tổn nghiêm trọng, bắt đầu suy yếu... Nhưng trái lại, điều này lại làm nên võ công hiển hách của Ngụy Thái Võ Đế..."

"Có 【 Hàn Sĩ 】 rồi mà vẫn thua sao? 【 Hàn Sĩ 】 cuối cùng đi đâu?"

Tạ Lệnh Khương lắc đầu: "Không biết. Tộc sử ghi chép, sau khi Bắc phạt Nguyên Gia thất bại, hoàng thất Lưu Tống giữ kín như bưng về 【 Hàn Sĩ 】. Sau này vong quốc, 【 Hàn Sĩ 】 cũng không rõ tung tích..."

Ly Khỏa Nhi ngắt lời: "A, biết đâu lại rơi vào tay Vân Mộng Kiếm Trạch. Các nàng có quan hệ mật thiết với các hoàng thất lục triều, bao gồm cả triều Lưu Tống. Vương triều như nước chảy, Vân Mộng như sắt thép."

Âu Dương Nhung trầm ngâm, vừa muốn mở miệng: "Kỳ thật Đào Uyên Minh là..."

Lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng la lên:

"Tiểu Nhung Tử, nha đầu Tạ hộ giá, nhanh hộ giá! Tiểu Nhung Tử, mau xuất kiếm, xuất kiếm đi!"

Ba người quay đầu lại, phát hiện ngoài cửa không có ai.

Âu Dương Nhung "vụt" một cái đứng dậy, tưởng có cường địch xâm phạm.

Chỉ lát sau, hắn kịp nhận ra, ánh mắt dời xuống, trông thấy trên sàn nhà cạnh cửa, có một Tiểu Mặc Tinh nhếch nhác chạy đến, "Ai nha" một tiếng, nhào tới rồi ngã sấp mặt.

Phía sau nơi cửa cầu thang, một bóng đen theo sát đến, nhảy xổ tới trước mặt nó.

Đó là một con "mèo đen". Nó giơ một vuốt, giẫm lên Diệu Tư: "Meo!"

"Mèo đen" hướng Tiểu Mặc Tinh nhe răng trợn mắt, lắc đầu lia lịa, không ít mực nước văng tung tóe.

"Hữu Loại có khí phách sao?" Âu Dương Nhung nhíu mày.

"Cái gì mà Hữu Loại với chẳng Hữu Loại, Tiểu Nhung Tử ngươi đừng khen nó, mau xuất kiếm đi, mau cứu bổn tiên cô! A ~ ngươi dám cào bổn tiên cô?!"

"Hữu Loại" vốn dĩ toàn thân lông trắng tuyết, giờ phút này nhuộm đầy mực nước, mắt mèo cũng hơi không mở ra được, giơ một móng vuốt, thỉnh thoảng nghiêng đầu dụi mắt.

Vị tiểu nữ quan nho phục bị một con mèo giẫm vuốt lên, chổng vó, khổ sở giãy giụa.

Giống như một miếng thịt cá trên thớt, đâu còn nửa phần uy phong "kẻ bạo ngược trong nhà" ngày xưa.

"Đừng cào, đừng cào, bổn tiên cô sai rồi... Ngươi, ngươi cẩn thận phía sau kìa, Tiểu Nhung Tử thật sự muốn xuất kiếm đó... A! Đau quá, ngươi, ngươi nới móng ra được không, có gì từ từ thương lượng ô ô ô..."

Ba người lập tức lộ vẻ mặt im lặng.

Ly Khỏa Nhi quay đầu, trông thấy Âu Dương Nhung mặt không biểu cảm.

Tạ Lệnh Khương vẻ mặt bất đắc dĩ, thay Đại sư huynh đi ra phía trước cứu người, không đúng, là cứu tinh linh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free