(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 626 : Thanh đồng họa trục, Khỏa Nhi niệm "Chiếu" 【5k, cầu vé tháng! 】
"Một bài văn ghi chép về nơi có hoa đào nở rộ... Một bài văn ư?
Sau đó còn nói, bộ quyển trục này là do Đào công để lại.
Chẳng phải đó chính là bản « Đào Hoa Nguyên Ký » này sao, vừa vặn cũng là một quyển trục."
Âu Dương Nhung trầm ngâm đôi chút, bắt đầu cân nhắc:
"【 Hàn Sĩ 】: Chấp Kiếm nhân Đào Uyên Minh từ quan về ẩn điền viên, trước khi đi, không chỉ để lại kiếm quyết « Quy Khứ Lai Hề Từ », mà còn lưu lại 【 Hàn Sĩ 】, chẳng qua là lấy hình thức một quyển trục « Đào Hoa Nguyên Ký » để dung chứa 【 Hàn Sĩ 】?
【 Hàn Sĩ 】 ở dạng quyển trục này, vẫn luôn nằm trong tay hoàng thất Lưu Tống Nam Triều, đã từng hỗ trợ quân Bắc phạt khi Nguyên gia Bắc phạt. Chi tiết này, theo lời Diệu Tư từng tận mắt chứng kiến, kiếm khí của 【 Hàn Sĩ 】 tựa như luồng sáng dài màu xanh biếc...
Nguyên gia Bắc phạt thất bại, quyển trục dạng 【 Hàn Sĩ 】 có vẻ như đã rơi vào tay kỵ binh Bắc Ngụy, bị đánh trở về phương Bắc, tám phần là đã dâng cho Bắc Ngụy Thái Vũ Đế. Còn về sau trải qua những gì thì không ai biết.
Căn cứ theo tư liệu lịch sử mà tiểu công chúa điện hạ đã điều tra được, Bắc Ngụy Thái Vũ Đế sau đó hình như không có động thái lớn nào, ít nhất không giống như có 【 Hàn Sĩ 】 tham gia vào các hành động đó... Sự kiện nổi tiếng nhất của ông ấy là, dưới sự cố vấn của một vị học giả họ Thôi thuộc Thanh Hà, Bắc Ngụy Thái Vũ Đế đã tiến hành một cuộc phế Phật hủy chùa quy mô rất lớn trong lãnh thổ Bắc Ngụy. Cuối cùng, trong thời gian ngắn, toàn bộ Bắc triều chỉ còn lại ba trăm hai mươi ngôi chùa..."
Âu Dương Nhung ngẫm nghĩ một lát, nhẹ nhàng lắc đầu, chuyển dời suy nghĩ:
"Mà bây giờ, Nguyên Thị Kinh Triệu chính là hậu duệ của hoàng tộc Thác Bạt Bắc Ngụy xưa kia... Bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này lại vẫn còn vẹn nguyên, được Kinh Triệu Nguyên Thị cất giữ cho đến nay.
Giờ thì lại bị Nguyên Hoài Dân, một kẻ phá gia chi tử, trực tiếp mang đến, rơi vào tay ta..."
Khuôn mặt Âu Dương Nhung không hề lộ vẻ vui mừng, ngược lại còn có chút đăm chiêu.
"Liệu bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này có phải là quyển trục từng rơi vào tay Bắc Ngụy Thái Vũ Đế trước kia? Hay chỉ là một bản giả mạo do người đời sau làm, hoàn toàn không phải bút tích thật của Đào Uyên Minh.
Dù sao hiện tại xem ra, bút tích thật của « Đào Hoa Nguyên Ký » hẳn phải là quyển trục có giấu 【 Hàn Sĩ 】 đó mới đúng."
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Nhưng vẫn còn hai điểm đáng ngờ.
Thứ nhất, bản « Đào Hoa Nguyên Ký » này đã qua tay quá nhiều người, thật sự có chuyện sơ hở đến mức để ta nhặt được sao?
Chẳng hạn như Dung Chân và Tống phó giám chính, họ đã xem trước, tại sao họ không phát hiện ra? Chẳng lẽ bản thật đã bị họ tráo đổi rồi?
Nghi điểm thứ hai, trước đây ta và Dung Chân sở dĩ hoài nghi bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này có điều kỳ lạ, là bởi vì trước khi Lý Chính Viêm, Ngụy Thiếu Kỳ cùng đoàn người của họ giương cờ tạo phản, từng đến tìm Nguyên Hoài Dân để đòi « Đào Hoa Nguyên Ký » nguyên văn.
Giờ thì đã biết 【 Hàn Sĩ 】 có khả năng tồn tại ở dạng quyển trục, lại còn từng rơi vào tay hoàng thất Bắc Ngụy, nhìn lại thì, chắc chắn họ đã biết điều này từ sớm, nên mới tìm đến Nguyên Hoài Dân sớm như vậy.
Khoan đã, không thích hợp. Họ tìm Nguyên Hoài Dân để xin « Đào Hoa Nguyên Ký » nguyên văn, chứ không phải bản quyển trục bút tích thật này. Vì sao lại thế? Là thông tin có sai lệch, hay là họ đã sớm rõ ràng bản quyển trục bút tích thật này không phải hàng chính phẩm?"
Âu Dương Nhung vừa lẩm bẩm, vừa cẩn thận dò xét quyển trục lụa trong tay, thỉnh thoảng dùng đầu ngón tay gõ nhẹ vào trục cuốn, thử nghiệm độ cứng chất liệu.
Thế nhưng, dù hắn có thử nghiệm thế nào, bản quyển trục lụa này đều cho hắn cảm giác như một vật tầm thường, hoàn toàn không thể sánh được sự chắc chắn khi hắn bạo lực thử nghiệm dạ minh châu trong địa cung Tịnh Thổ hồi trước.
Đỉnh kiếm 【 Hàn Sĩ 】 bất hoại vô song lại chỉ có thế này thôi sao?
Ngay lúc Âu Dương Nhung đang phân vân không biết có nên dùng lửa đốt thử, nhân tiện khảo nghiệm xem tình hữu nghị vĩ đại với huynh Hoài Dân bền chặt đến mức nào thì...
Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu, hắn bỗng nhiên đứng bật dậy.
"Đúng rồi, nhớ Nguyên Hoài Dân từng đề cập, khi Lý Chính Viêm và những người khác tìm đến hắn, đã đưa cho hắn một bản Đào Hoa Nguyên Đồ. Vật này liệu có phải cũng là một quyển trục?"
Âu Dương Nhung buông quyển trục lụa xuống, chắp tay sau lưng, bắt đầu đi đi lại lại trong thư phòng, vẻ mặt nghi hoặc:
"Đào Hoa Nguyên Đồ và Đào Hoa Nguyên Ký, giữa hai bức mặc bảo này, liệu có liên hệ gì không?
Thế nhưng Diệu Tư đã nói rõ ràng, nàng khi ở trong quân Tống Bắc phạt của Nguyên gia, lúc đó nhìn thấy hình thái của 【 Hàn Sĩ 】 là một quyển trục ghi chép một bài văn về nơi có hoa đào nở rộ. Nếu là văn chương, thì hẳn phải là một bài « Đào Hoa Nguyên Ký » mới đúng, rất rõ ràng, chứ không phải cái gọi là Đào Hoa Nguyên Đồ.
Hơn nữa Nguyên Hoài Dân còn nói, bản Đào Hoa Nguyên Đồ trong tay Lý Chính Viêm là do một đạo sĩ họ Ngô mà hắn quen biết vẽ, rõ ràng là vật của người đương thời...
Nếu bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này không phải nó, vậy 【 Hàn Sĩ 】 rốt cuộc đã đi đâu?"
Âu Dương Nhung dừng bước trước bàn sách, ánh mắt chậm rãi dịch xuống, rơi vào bản sách lụa cũ kỹ với vô số con dấu của các danh nhân cổ đại.
Suy nghĩ của hắn tạm thời rơi vào bế tắc.
"Chẳng lẽ 【 Hàn Sĩ 】 còn có thể thiên biến vạn hóa ư?
Dù thế nào đi nữa, hẳn không phải là Bắc Ngụy Thái Vũ Đế sau khi có được 【 Hàn Sĩ 】 dạng quyển trục, lại rèn đúc nó một lần, khiến bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này không còn là nguyên bản?
Thế nhưng chưa từng nghe nói có 【 đỉnh kiếm 】 nào có thể nấu lại để đúc tạo lần nữa.
Dựa theo lời Diệu Tư, hình thái ban đầu của 【 Hàn Sĩ 】 là dạng kiếm tiêu chuẩn, đặc điểm duy nhất là không có chuôi.
Thế nhưng, khi Đào Uyên Minh về ẩn, giao cho hoàng thất Lưu Tống Nam Triều, nó lại là một quyển trục có viết « Đào Hoa Nguyên Ký »...
Vậy rốt cuộc đã có biến hóa gì ở trong đó?"
Âu Dương Nhung không khỏi rơi vào trầm tư.
Chốc lát sau, ánh mắt hắn chậm rãi rơi vào tủ quần áo trong phòng, nét mặt có chút do dự.
Có nên gọi Diệu Tư ra, để nàng xem qua quyển trục « Đào Hoa Nguyên Ký » này không?
"Con bé này sau khi nhận bánh ngọt vào ban ngày, liền hỏi gì cũng không biết, cũng không rõ là giả ngây ngô hay đang che giấu tâm sự."
Hắn lắc đầu, tạm thời cất quyển trục lụa « Đào Hoa Nguyên Ký » đang đặt trên bàn đi.
Tuy nhiên lần này, hắn đặt nó vào hộp kiếm Mặc gia, cùng với 【 Tượng Tác 】 và dạ minh châu.
Âu Dương Nhung nhìn bóng đêm, quay người trở về phòng ngủ.
Sáng sớm hôm sau.
Âu Dương Nhung, dưới sự giám sát của thím Chân Thục Viện, bất đắc dĩ uống xong một chén canh gà dưỡng sinh thật lớn, mặc quan phục, bước chân nhanh chóng đi ra ngoài.
Ngoài cửa sau, A Lực đang cho Đông Mai ăn cỏ khô. Âu Dương Nhung nhanh nhẹn leo lên xe ngựa.
"Xuất phát, đi trước chùa Thừa Thiên."
"Lão gia, hôm nay sao lại sớm thế ạ? Cỏ này thì..."
"Không sao, bên Nguyên Hoài Dân có cỏ khô, lát nữa đi qua bảo hắn cho ăn."
"Vâng, công tử."
Xe ngựa lăn bánh, nhanh chóng tiến về phía chùa Thừa Thiên ở phường Tinh Tử.
Thế nhưng vừa ra khỏi ngõ nhỏ, liền bị một cỗ xe ngựa có màn che màu tím chặn lại.
Âu Dương Nhung nhíu mày, vén rèm xe lên.
Hắn nhìn thấy trên chiếc xe ngựa màn tím, một tiểu thị nữ mặt bánh bao bước xuống, hướng về phía hắn vẫy tay ra hiệu.
"Đứng tại chỗ chờ ta."
"Vâng, công tử."
Âu Dương Nhung bước vào chiếc xe ngựa màn tím, ngồi khoanh chân đối diện tiểu nữ lang che mặt bằng khăn lụa tơ tằm màu tím, trên trán vẽ hoa mai, đang cúi đầu châm trà.
"Điện hạ đến đây, có việc gì gấp sao?" Sắc mặt hắn không hề lay động.
Ly Khỏa Nhi không đáp, nhìn quanh một vòng, dường như đang quan sát xung quanh để đảm bảo tính bảo mật cho cuộc nói chuyện.
Âu Dương Nhung cũng nhìn đông nhìn tây, nhưng điều hắn lo lắng rõ ràng là muốn tránh hiềm nghi khi một nam một nữ ở chung trong một xe.
Hắn ngữ khí có chút thúc giục: "Có chuyện gì mà chiều hôm qua ở thư các không nói? Vừa sáng sớm đã chạy đến..."
Ly Khỏa Nhi ngắt lời:
"Quyển trục bị hoàng thất Bắc Ngụy giao nộp, được cho là có liên quan đến 【 Hàn Sĩ 】, liệu có phải chính là bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật mà ngươi từng cho ta xem lần trước không? À, lấy được từ Nguyên Hoài Dân, châu trưởng sứ hiện tại?"
Âu Dương Nhung im lặng, chăm chú nhìn Ly Khỏa Nhi, người sau tiếp tục trầm ngâm nói:
"Nó hình như cũng là một phần quyển trục lụa, chẳng lẽ là cùng một bản? Vừa vặn, Nguyên Hoài Dân cũng là hậu duệ hoàng thất Thác Bạt Bắc Ngụy, rất có thể đó chính là nó..."
Âu Dương Nhung ngồi nghiêm chỉnh:
"Đa tạ công chúa điện hạ nhắc nhở, ta sẽ về kiểm chứng lại."
Đôi môi son của Ly Khỏa Nhi dừng lại, ánh mắt trong trẻo lướt qua khuôn mặt Âu Dương Nhung, dường như đánh giá một lượt.
Thấy hắn vẫn giữ vẻ điềm nhiên, Ly Khỏa Nhi nhẹ nhàng gật đầu, tiếp tục cúi mắt, tao nhã châm trà.
"Được, ngươi biết những điều này là tốt rồi." Giọng điệu của nàng thản nhiên.
Âu Dương Nhung nhìn ra ngoài xe ngựa, đường phố sáng sớm dần trở nên náo nhiệt, lại hỏi:
"Công chúa điện hạ còn có việc gì sao, chắc không phải chỉ để nhắc nhở ta mà đặc biệt đi một chuyến đấy chứ?"
"Ai bảo là đặc biệt đến?"
Ly Khỏa Nhi gương mặt xinh đẹp căng cứng, ngữ khí lãnh đạm nói:
"Bản công chúa là vừa vặn muốn tới bên này dạo phố, sáng nay ta còn có một buổi thi hội ở Tầm Dương Lâu... Trên đường tiện nhớ ra việc này, nên ghé qua, ngươi sẽ không nghĩ là..."
Âu Dương Nhung phất tay ngắt lời, thấy có vẻ thời gian cấp bách:
"Ta không có ý đó, công chúa điện hạ hiểu lầm rồi. Ta muốn nói là, nếu không còn chuyện gì khác, xin cho phép ta đi trước, vì sáng nay ta cũng có vài việc phải làm."
"À, bản công chúa cũng vậy."
Ly Khỏa Nhi nhàn nhạt đáp lời, nhưng không rời đi ngay mà đột nhiên mở miệng:
"Đào Uyên Minh là Chấp Kiếm nhân truyền kỳ của 【 Hàn Sĩ 】, vậy những vật ông ấy để lại liệu có phải đều không hề đơn giản? Bản « Quy Khứ Lai Hề Từ » mà ngươi tặng ta làm quà sinh nhật trước đây có phải cũng vậy không, chẳng lẽ... nó là một bộ kiếm quyết?"
Âu Dương Nhung trầm mặc, không bình luận gì, chỉ nói:
"Bất kể có phải hay không, công chúa điện hạ nhất định đừng để lộ ra ngoài... Còn chuyện gì khác không."
"Yên tâm, miệng bản công chúa kín hơn ngươi nhiều."
Ly Khỏa Nhi hừ lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm biểu cảm của hắn một lúc, rồi tiếp tục cúi đầu rót trà, nhưng không rót cho Âu Dương Nhung.
Giọng điệu của nàng lạnh nhạt nói: "Không sao, nhưng sau này ngươi đừng ngày nào cũng chạy đến, đưa cho ta mấy thứ thi từ vè vẩn, thật giả lẫn lộn, còn không bằng không tặng.
Nghĩ kỹ lại thì, Âu Dương Lương Hàn, ngươi vẫn rất có tâm. Những lễ vật ngươi tặng ta trước đây... à, cái trâm cài thì ngoại lệ, nhưng dù là « Quy Khứ Lai Hề Từ » hay sau này là bản thảo thật của « Đào Hoa Nguyên Ký », đều là những vật phẩm vô cùng quý giá. Trước đây ta có chút hiểu lầm ngươi, cứ tưởng ngươi thiên vị A Huynh nhiều hơn, như thể có thành kiến gì đó với ta vậy..."
Âu Dương Nhung nghe xong, sắc mặt hơi lạ.
Kỳ thật hắn rất muốn nói, khi tặng những vật đó, hắn căn bản không hề biết chúng lại quan trọng đến vậy, bằng không thì có cho cũng chẳng dám tặng.
Chẳng hạn như dạ minh châu mà hắn đang do dự lúc này...
Ly Khỏa Nhi đột nhiên mở miệng, cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của Âu Dương Nhung.
"Âu Dương Lương Hàn, kỳ thật nói đến, ngươi trước kia ở Long Thành còn tặng ta một thứ, hoặc nói đúng hơn, không phải vật gì cụ thể, mà là một chữ, bây giờ nhìn lại có lẽ cũng rất quan trọng..."
"Chữ gì?" Âu Dương Nhung vô thức hỏi.
Ly Khỏa Nhi lại mở mắt, cô bé với khăn lụa che mặt màu tím, nét mặt nhỏ nhắn có chút tẻ nhạt, vẫy tay:
"Xem ra ngươi tâm tư không đặt ở đây, không nói chuyện nữa, ngươi đi đi. Bản công chúa cũng rất bận rộn, còn nhiều người đang chờ, đi đây."
Vị tiểu công chúa với hoa mai vẽ trên trán này nói chuyện lúc thế này lúc thế khác, Âu Dương Nhung không hiểu ra sao, nhưng vì thời gian đang gấp, hắn không nán lại thêm, vội vàng xuống xe rời đi.
Ly Khỏa Nhi nhìn bóng lưng thon dài của chàng trai tuấn lãng đang đi xa, đôi môi hồng khẽ mím.
Gã này nhìn đúng là một bộ không thèm để ý gì cả.
Dù sao thái độ của hắn đối với A Huynh và đối với nàng khác nhau một trời một vực.
Ly Khỏa Nhi cũng đã quen với điều đó, khẽ cười tự giễu: "Dù sao những thứ hắn tặng, đều là thứ ta rất thích..."
Nói đến đây, nàng dừng lại, lặng lẽ lấy ra từ trong ngực một tờ giấy tuyên đã ngả màu ố vàng.
Ly Khỏa Nhi mở tờ giấy tuyên được giữ lại từ lúc ở Tô phủ huyện Long Thành, phía trên có một chữ được viết bằng mực, là nét chữ của Âu Dương Nhung trước kia.
"Nhật nguyệt giữa trời, chính là chữ 'Chiếu', chữ đẹp làm sao... 'Chiếu'... Chữ này cũng là ngươi tặng hôm đó, mà nói, liệu nó cũng rất quan trọng không nhỉ..."
"Tiểu thư, tiểu thư!"
Khi Ly Khỏa Nhi đang xuất thần cúi mắt, tiếng gọi của tiểu thị nữ mặt bánh bao truyền đến từ bên ngoài xe ngựa:
"Âu Dương công tử đi rồi, chúng ta bây giờ đi đâu ạ, sáng sớm đã bắt đầu rồi, buồn ngủ quá đi mất, hôm qua không phải nói hôm nay không có chuyện gì sao?"
Ly Khỏa Nhi nhanh chóng cất tờ giấy tuyên vào ngực.
"Về phủ, ngủ bù." Nàng giận dỗi nói.
"Vâng ạ."
Thải Thụ vui vẻ ra mặt.
...
"Lương Hàn huynh, ta phải nghiêm khắc phê bình huynh một chút."
"Phê bình điều gì?"
"Đông Mai ở chỗ huynh, sắp đói gầy cả rồi! Thật sự là không biết trân quý, ai da!"
"Bác bỏ."
"?"
Tại sân của Nguyên Hoài Dân ở chùa Thừa Thiên.
Âu Dương Nhung khoanh tay, đang nhìn Nguyên Hoài Dân nhiệt tình cho Đông Mai ăn cỏ khô.
Khi Âu Dương Nhung mang A Lực đến, Nguyên Hoài Dân và Lý Ngư vừa tỉnh dậy, đang ngồi xổm trước bậc thềm rửa mặt.
Hiện tại, Lý Ngư và A Lực đã đi đến viện chay mua bữa sáng, để lại hai người họ ở trong viện nuôi ngựa.
"Hỏi huynh một chuyện." Âu Dương Nhung khoanh tay, nghiêng người dựa vào cạnh bàn đá.
"Lương Hàn huynh khách khí gì chứ."
"Vẫn là chuyện của Lý Chính Viêm. Hoài Dân, khi bọn họ ban đầu tìm đến huynh ở Giang Châu, có phải họ từng đưa cho huynh một bản « Đào Hoa Nguyên Đồ » không?"
"Ừm, đúng vậy."
"Bản Đào Hoa Nguyên Đồ này, huynh xác định là do vị đạo sĩ họ Ngô mà huynh quen biết vẽ?"
"Đương nhiên rồi, tranh Ngô tiên sinh vẽ, hóa thành tro ta cũng nhận ra."
Âu Dương Nhung khẽ cười hỏi:
"Huynh làm sao biết ông ấy đến?"
"Trước kia Ngô tiên sinh từng vẽ tranh Phật ở một ngôi chùa cổ kính tại Trường An. Ta từng say giấc trong ngôi chùa cổ, sáng sớm tỉnh dậy, vừa lúc gặp được, trò chuyện rất vui vẻ. Ngay lúc đó ta đã nhận ra tài nghệ hội họa siêu phàm của ông ấy, có chút ngưỡng mộ. Ngô tiên sinh lại mời ta đi ăn canh hồ cay, cứ thế qua lại đôi lần, chúng ta quen biết nhau, vừa là thầy vừa là bạn, ta theo ông ấy học vẽ.
Ngô tiên sinh dường như rất hứng thú với phong cách hội họa của Phật Môn thời Nam Bắc triều còn lưu lại trong các ngôi chùa ở khu vực Trường An, Lạc Dương. Ông ấy yêu thích miêu tả, có thể toàn tâm toàn ý, quả thật là phong thái của bậc đại gia... Chẳng trách sau này được mời vào cung."
Âu Dương Nhung đột nhiên hỏi: "Bản thảo thật của « Đào Hoa Nguyên Ký » nhà huynh, là được bảo tồn nguyên vẹn đến nay, không hề thay đ���i ư? Ý ta là, quyển trục lụa bản thảo thật đó, liệu có từng bị người ta mở ra sửa chữa giữa chừng không?"
"Ừm..." Nguyên Hoài Dân đang ngồi cho ngựa ăn cỏ khô, vừa định gật đầu thì dừng lại.
"Cũng không phải vậy." Hắn quay đầu lại nói.
"Có ý gì?"
"Trước kia có một lần ta mời Ngô tiên sinh vào phủ quan sát gia bảo. Ông ấy lại đặc biệt thích hai trục cuốn bằng thanh đồng của bản quyển trục bút tích thật này, dù sao nó cũng không phải phần sách lụa bản thảo chính. Thấy ông ấy thích nên ta tặng luôn cho ông ấy."
"Trục cuốn thanh đồng?"
"Đúng vậy, hai trục cuốn của bản quyển trục bút tích thật trong nhà ta lúc đầu là bằng thanh đồng. Ừm, để lâu, trên đó còn có gỉ đồng màu xanh biếc. Ta đã sớm muốn thay rồi, cầm cũng nặng tay. Vừa vặn tặng cho người khác, bây giờ thay mới rồi, cũng chính là dáng vẻ Lương Hàn huynh thấy đó, có phải đẹp mắt hơn nhiều không?"
Âu Dương Nhung hít một hơi thật sâu.
"Thì ra là vậy, ta hiểu rồi."
Nguyên Hoài Dân hiếu kỳ quay đầu: "Lương Hàn huynh hiểu rõ chuyện gì cơ?"
"Không có gì." Hắn xua tay, đi tới ngồi xuống, hai tay chống cằm, ánh mắt có chút xao động nhìn về phía mặt đất phía trước.
"Sở dĩ ta khẳng định bản « Đào Hoa Nguyên Đồ » đó là do Ngô tiên sinh vẽ, cũng bởi vì hôm đó ta nhìn thấy, trục cuốn của bản « Đào Hoa Nguyên Đồ » mà bọn họ mang đến chính là hai trục cuốn bằng thanh đồng... Xem ra, Ngô tiên sinh rất yêu thích bức họa này."
Âu Dương Nhung quay đầu, nhìn Nguyên Hoài Dân với vẻ mặt vui mừng, gật đầu không nói gì.
Quả nhiên, bản « Đào Hoa Nguyên Ký » bút tích thật này, không phải là bản còn nguyên vẹn được lưu giữ từ trước, mà đã bị người hữu tâm nhúng tay vào giữa chừng, thậm chí còn rút đi hai trục cuốn thanh đồng cổ quái.
Khoan đã, gỉ đồng có màu xanh biếc, mà 【 Hàn Sĩ 】 lại là luồng kiếm khí dài màu xanh... Liệu hai thứ có liên quan gì đến nhau không?
Chẳng lẽ chất liệu bản thể của 【 Hàn Sĩ 】 là thanh đồng?
Hai trục cuốn có phải là một hình thái khác của 【 Hàn Sĩ 】 không?
Hàng loạt suy đoán không chắc chắn lướt qua trong óc, Âu Dương Nhung xoa nhẹ mặt.
Lúc này, Nguyên Hoài Dân quay đầu lại, sắc mặt có chút cổ quái:
"Lạ thật, sao các huynh lại hỏi cùng một câu hỏi vậy?"
"Còn ai hỏi qua?" Âu Dương Nhung lập tức tỉnh táo.
"Dung nữ quan cũng đã hỏi qua." Nguyên Hoài Dân gãi đầu nói.
Sắc mặt Âu Dương Nhung có chút thay đổi.
Sau một lát, Nguyên Hoài Dân có chút chột dạ hỏi:
"Ơ, Lương Hàn sao lại im lặng vậy? Chẳng lẽ ta nói sai điều gì à?"
"Không có gì."
Âu Dương Nhung đang hơi cúi đầu, phất tay.
Một lát sau, hắn một lần nữa ngẩng đầu, nghiêm túc hỏi:
"Vậy khi nàng ấy hỏi huynh, huynh cũng đã trả lời đầy đủ sao?"
"Cái đó thì đương nhiên rồi, làm sao có thể để nữ quan đại nhân cho rằng ta không thành thật, nghi ngờ ta thông đồng với phản tặc được chứ? Ta phải chứng minh sự trong sạch của mình."
Nói xong, Nguyên Hoài Dân thở dài, cảm khái làm quan không dễ.
Âu Dương Nhung nhẹ giọng: "Vậy Dung nữ quan nghe xong là phản ứng gì?"
"Lương Hàn hỏi cái này làm gì thế?"
Nguyên Hoài Dân ngạc nhiên nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Âu Dương Nhung, rồi lắc đầu đáp:
"Nữ quan đại nhân vốn dĩ ít lời, hỉ nộ không hiện rõ trên mặt. Ta cúi đầu cũng không dám nhìn, nhưng nàng im lặng rất lâu, đến khi ta ngẩng đầu lên thì nàng đã biến mất..."
"Biết rồi."
Âu Dương Nhung nheo mắt.
Lúc này, Lý Ngư và A Lực mang theo bữa sáng trở về.
Âu Dương Nhung và Nguyên Hoài Dân đồng loạt phủi tay, đi đến cạnh giếng, múc nước, rửa mặt một phen.
Mấy người cùng nhau ăn bữa sáng chay đạm...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.