Hoàng hôn buông xuống, nắng chiều đổ dài trên ngôi chùa cổ. Trong sân viện, khắp nơi ngổn ngang.

Bàn đá và khu vực lân cận đã được dọn dẹp sạch sẽ, trên đó bày biện mấy món ăn chay cùng cháo trắng loãng do nhà bếp chùa đưa tới. Thế nhưng, các tăng nhân của chùa Thừa Thiên khi mang cơm chay đến, chỉ kịp đặt hộp cơm ở cửa rồi vội vã rời đi, hoàn toàn không dám nán lại hay nhìn ngó thêm chút nào.

Bên bàn, không khí chìm vào tĩnh lặng. Âu Dương Nhung cùng Nguyên Hoài Dân ngồi đối mặt nhau, đều không nói gì.

Nguyên Hoài Dân mặt mày sưng vù, nhưng vẫn ngồi thẳng tắp, chỉ là thỉnh thoảng lại đưa tay đỡ lấy lưng, khẽ hít khí lạnh. Bên cạnh có một sát tinh đang trừng mắt nhìn hắn chằm chằm.

Từ khi quen biết Nguyên Hoài Dân, Âu Dương Nhung chưa từng thấy hắn ngoan ngoãn đến vậy. So với trước kia khi Âu Dương Nhung còn phải dùng thái độ cứng rắn để canh chừng hắn, thì bây giờ Nguyên Hoài Dân còn ngoan ngoãn hơn gấp ba.

Hai người họ vốn dĩ vừa là bạn, vừa là cấp trên - cấp dưới, nên Nguyên Hoài Dân vẫn có thể đùa cợt đôi chút. Miễn không phải vấn đề nguyên tắc, thỉnh thoảng xin nghỉ để "mò cá" cũng không sao.

Nhưng giờ phút này, Nguyên Hoài Dân lại hệt như… gặp phải thiên địch.

Cả người hắn khắc sâu chữ sợ.

Bên bàn, trước mặt ba người đều bày ra một bát cháo trắng loãng.

Lý Ngư, gã béo viên ngoại, không hề đến gần dùng bữa tối. Hắn có vẻ không đói, đang ngồi xổm trong sân, trên một đống cành cây gãy, mảnh gỗ vụn và đá vỡ. Cảm xúc chán nản, hắn cúi đầu tìm kiếm những cành cây thẳng tắp hoặc hình dáng đặc biệt còn sót lại. Bởi vậy mà hắn chẳng thiết tha gì đến chuyện ăn uống.

Thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp nạn.

Dịch Thiên Thu mặc một thân kình phục, vẻ mặt không chút kiên nhẫn, hai tay khoanh trước ngực, ngồi bên bàn. Chiếc roi dùng để đánh người, không khác gì roi quất ngựa, lẳng lặng nằm cạnh bát cháo của nàng.

Dịch Thiên Thu đưa mắt nhìn về phía Âu Dương Nhung, người bạn cùng phòng kỳ quái của Nguyên Hoài Dân.

Lúc này, một bát cháo từ bên cạnh đưa tới, rót thêm một ít cháo vào bát của nàng.

"Thu Nương bớt giận, thật xin lỗi. Chùa chiền Giang Nam chẳng có thịt cá gì, chỉ có ít cháo loãng và củ cải muối để đãi khách. Ta nhớ Thu Nương có khẩu vị rất lớn..."

"Lăn."

Dịch Thiên Thu cũng chẳng thèm nhìn hắn, khẽ thốt ra một chữ.

Nguyên Hoài Dân nuốt lời nói vào trong, tay cũng ngoan ngoãn rụt lại. Hắn vẻ mặt tang thương, sầu bi ngoảnh đầu lại, liếc nhìn Âu Dương Nhung đang tò mò dò xét.

"Thu Nương là đường muội của ta." Hắn nhỏ giọng thầm thì.

"Đường muội?" Âu Dương Nhung ngỡ ngàng hỏi: "Các ngươi cũng đâu có cùng họ đâu, một người họ Dịch, một người họ Nguyên."

"Đổi tên đổi họ."

"Đổi tên đổi họ?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi: "Họ Nguyên không tốt sao? Yên lành sao lại đổi họ?"

"Nàng đã đổi thì cứ đổi đi, vốn dĩ nàng đã đổi từ họ Thác Bạt rồi. Đổi thêm một lần nữa thì có gì quan trọng đâu." Nguyên Hoài Dân gãi gãi đầu, thái độ ngược lại khá rộng rãi, nói tiếp:

"Ta xuất thân từ đại phòng của Kinh Triệu Nguyên Thị Trường An, Thu Nương xuất thân từ ngũ phòng. Phòng của nàng đã ở biên cảnh Dịch Châu từ lâu. Nàng là con gái của Thất thúc trong tộc ta. Thất thúc cực kỳ lợi hại, vào thời Cao Tông Nhị Thánh lâm triều, ông ấy đã làm quan đến chức Dịch Châu Thứ sử, được xem là nhân vật có địa vị của ngũ phòng, thậm chí cả Kinh Triệu Nguyên Thị chúng ta.

Khi còn bé, Thất thúc về kinh bẩm báo công việc và diện kiến Thánh thượng, thường mang Thu Nương theo cùng. Mỗi lần đều nghỉ lại phủ đệ nhà ta, phòng ở của nàng rất gần với thư phòng của ta, thế là hai chúng ta cứ thế mà quen biết, coi như… bạn chơi từ thuở bé vậy."

Hắn không dám nhìn vào ánh mắt mà "Đường muội" đang liếc nhìn mình.

Dịch Thiên Thu bỗng nhiên cầm bát cháo trước mặt lên, hất thẳng xuống đất bên cạnh.

Nguyên Hoài Dân trừng to mắt, vừa đau lòng nhìn cháo hoa đổ dưới đất, vừa trừng mắt nhìn Dịch Thiên Thu với vẻ mặt lãnh đạm:

"Thu Nương ngươi, ngươi đây là..."

"Không đói bụng, ngươi cũng đừng ăn, ăn như heo!"

Nói xong với nụ cười lạnh, nàng lại đưa tay định giật lấy bát cháo của Nguyên Hoài Dân và hất xuống đất.

"Ngươi... Ngươi sao lại thô lỗ đến thế, vừa đập đồ xong, lại lãng phí lương thực... Có người ngoài ở đây mà... Haizz, nàng vẫn vậy, thật là bất nhã..."

Nguyên Hoài Dân đúng là mặt mày bầm dập như đầu heo, nhưng cái đầu heo ấy vẫn cứng cổ khiển trách vài câu.

Thấy Dịch Thiên Thu lại đưa tay đến.

Hắn vội vàng xoay người ôm lấy bát, khư khư giữ chặt chén cơm của mình, cùng nàng giằng co tay trên miệng bát, ý đồ ngoan cố chống cự.

"Cái gì mà bạn chơi, nghe vậy, đây rõ ràng là thanh mai trúc mã rồi, thì ra Dịch chỉ huy sứ và ngươi có quan hệ tốt đến thế."

Âu Dương Nhung đột nhiên mở miệng, cười khẽ một tiếng. Hắn quay sang khuyên nhủ Nguyên Hoài Dân:

"Nhìn thế này, hai người đúng là một đôi oan gia. Hoài Dân huynh, Dịch chỉ huy sứ đến Tầm Dương, trước tiên ghé thăm huynh, gặp mặt vui mừng kích động, lỡ tay làm hỏng một chút đồ đạc, cũng là chuyện thường tình. Người xưa có câu 'khách từ xa đến', huống hồ còn là thanh mai trúc mã, khách quý. Cầm đuốc soi dạ đàm, dù có trò chuyện thâu đêm suốt sáng cũng không quá đáng. Huynh cũng là nam tử hán, đừng quá hẹp hòi."

"Cái gì không cẩn thận?"

Khuôn mặt sưng húp của Nguyên Hoài Dân lại lần nữa đỏ bừng lên, giống như lá gan heo:

"Lương Hàn huynh, huynh gọi cái này là 'một chút đồ đạc' ư? Đây đâu phải là hẹp hòi hay hào phóng gì."

Dịch Thiên Thu "A" cười lạnh một tiếng:

"Thanh mai trúc mã chó má gì chứ! Khi còn bé, ta không dùng gậy trúc đâm chết hắn đã là hắn may mắn rồi. Cầm đuốc soi dạ đàm ư? Hắn cũng xứng à? Hệt như một bà la sát cứ lải nhải bên tai ta vậy."

Hai người gần như đồng thời mở miệng, rồi nhìn nhau.

Một tay Dịch Thiên Thu đang giữ ch��t miệng bát cháo của Nguyên Hoài Dân, còn Nguyên Hoài Dân thì khom lưng, ôm chặt vào lòng bằng hai cánh tay. Nàng dùng sức kéo mạnh một cái, khiến cả người Nguyên Hoài Dân cũng bước tới một bước. Nhưng không kéo ra được, thế là nàng cười khẩy một tiếng, dứt khoát đẩy thẳng về phía trước. Nguyên Hoài Dân đang kéo ngược bát cơm, nhất thời không kịp phản ứng, thân thể lảo đảo lùi về phía sau.

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác thoáng qua, dần chuyển sang biểu cảm bi phẫn tột cùng của hắn, đủ để biết, cháo hoa đã đổ ướt hết cả ngực hắn.

Dịch Thiên Thu đột nhiên thu tay về, hai tay phủi phủi bụi. Nhìn Nguyên Hoài Dân đang ngỡ ngàng xen lẫn tức giận trước mặt, vẻ mặt vuông vức như hổ tướng của nàng hiện lên chút đắc ý.

Âu Dương Nhung liếc nhìn biểu cảm nhỏ nhặt của hai người, thu lại ánh mắt, rồi đưa bát cháo của mình ra cho Nguyên Hoài Dân:

"Không có việc gì, ăn ta chén này."

Dịch Thiên Thu liếc xéo Âu Dương Nhung.

Nguyên Hoài Dân thực sự cảm thấy uất ức, cúi đầu, cũng không thèm lau cháo còn dính trên ngực. Hắn tiếp nhận bát cháo Âu Dương Nhung đưa tới, vừa uống cháo, vừa trầm mặc không nói lời nào.

Dịch Thiên Thu cũng không nhúc nhích, cầm lấy bản bút tích gốc « Đào Hoa Nguyên Ký » ở bên cạnh, lặng lẽ xem xét. Thế nhưng, động tác đưa tay của nàng lại khiến Nguyên Hoài Dân đang "hờn dỗi" dường như tưởng lầm nàng đang cầm roi.

Nguyên Hoài Dân theo phản xạ có điều kiện, đẩy bát cháo đến trước mặt Dịch Thiên Thu.

Âu Dương Nhung: ...

Dịch Thiên Thu: ...?

Dù trong lòng đã có đôi chút kết luận về mối quan hệ giữa hai người này, nhưng Âu Dương Nhung vẫn không khỏi im lặng. Đây cũng quá sợ. Bị khắc chế đến mức có thể sánh ngang với sự áp chế của huyết mạch.

"Cút đi, cái bát thối!"

Dịch Thiên Thu một tay gạt mạnh bát cháo trước mặt trở lại, nhưng lần gạt này, cháo lại không văng ra một chút nào, mà hoàn hảo trở về trước mặt Nguyên Hoài Dân.

Nàng chất vấn:

"Một bữa cơm thôi mà ngươi cũng làm dữ, mới vừa nãy còn bị ăn mấy roi, lúc khóc lóc gào thét thì cuống họng rõ to. Thế mà cơ thể ngươi cũng không yếu kém chút nào ư? Hôm nay hết lần này tới lần khác lại xin nghỉ làm gì?"

"Lão nương đến mà ngươi còn dám xin nghỉ ư? Chán sống rồi phải không?"

Nguyên Hoài Dân cúi đầu uể oải đáp: "Ta đâu biết nàng sẽ đến."

"Ngươi không thấy chiếu thư được ban xuống Giang Châu sao?"

"Không có xem kỹ, ta chỉ là một chức quan nhàn tản..."

Dịch Thiên Thu nghiêm nghị hỏi lại: "Giang Châu Trưởng sứ là chức quan nhàn tản ư? Sao khi Âu Dương Lương Hàn làm trưởng sứ, tiếng tăm lừng lẫy đến tận Lạc Dương, còn ngươi vừa nhậm chức, liền biến thành chức quan nhàn tản, suốt ngày không làm được tích sự gì? Thật sự là đồ phế vật."

Nguyên Hoài Dân không ngẩng đầu: "Ngươi cũng nói ta là phế vật, ngươi cũng rõ ràng, còn nói nhiều như vậy làm gì?"

Dịch Thiên Thu lại mắng: "Phế vật thùng cơm!"

Nguyên Hoài Dân không nói tiếng nào, ngược lại ăn một cách ngon lành.

"Lão nương nói ngươi béo, ngươi còn thở phì phò ư?"

Nguyên Hoài Dân bưng bát cháo, quay lưng lại, đưa lưng về phía nàng, cúi đầu cặm cụi ăn.

Dịch Thiên Thu đưa tay liền muốn đi bắt roi.

Âu Dương Nhung vội vàng ngăn lại: "Chờ một chút, kỳ thật... Kỳ thật Hoài Dân huynh hôm nay xác thực không tiện đến đó. Khi ta đến đại sảnh Giang Châu, có mượn hắn một bộ quần áo. Hắn không có bộ đồ nào để mặc, dứt khoát quay về, không ra đón ngài."

Cái lý do vụng về này, ngay cả Lý Ngư đang nhặt nhánh cây cũng không nhịn được mà quay đầu lại nhìn.

Dịch Thiên Thu lại không nói gì thêm, ánh mắt chăm chú nhìn vào cuốn bản bút tích gốc « Đào Hoa Nguyên Ký » đặt bên cạnh.

Âu Dương Nhung đột nhiên nảy ra một ý tưởng, hắn liền hỏi ngay: "Hai vị có phải từng có hôn ước nào không?"

Không khí tĩnh lặng một lát.

Khoảng ba nhịp thở sau, Nguyên Hoài Dân dùng sức lắc đầu, nhưng miệng hắn còn đang nuốt cơm nên không kịp nói. Dịch Thiên Thu đã thay hắn mở miệng:

"Đó chỉ là lời hứa đùa của các trưởng bối khi còn bé. Dù cho không phải đùa, cũng không thể thành sự thật. Bởi vì cái đồ phế vật này không xứng, lão nương ta còn chẳng thèm phản ứng hắn. Sau này, vì ghê tởm lão nương ta mà hắn còn đổi cả họ! Nhiều năm qua đi, ta mới nguôi giận được một chút. Âu Dương Thứ sử mà còn hỏi nhiều nữa, chọc cho lão nương ta ghê tởm, thì đừng trách lão nương ta không hiểu đạo đãi khách!"

Sắc mặt nàng lãnh đạm, ngữ khí cảnh cáo.

Nguyên Hoài Dân cũng vẻ mặt nghiêm túc bổ sung: "Đại khái ý là vậy. Hơn nữa chúng ta là đường huynh muội, sao có thể định lập hôn ước, không phù hợp luân lý Thánh Nhân, lễ nghi Nho gia, tuyệt đối không thể. Nếu là thời Bắc Ngụy ngày trước, tiền thân Thác Bạt Thị còn thuộc về tộc người di cư, chưa khai hóa triệt để, đúng là từng có chuyện đế vương cưới tỷ muội ruột thịt. Nhưng bây giờ là Đại Chu triều, sao có thể lùi bước! Thu Nương vừa nói tuy có phần thô lỗ nhưng rất đúng. Lương Hàn huynh, chuyện này tuyệt đối không thể nói đùa, đừng nhắc lại nữa."

"Được rồi, ta không sao, ăn no rồi."

Âu Dương Nhung đánh giá hai người, thấy ngữ khí họ đều rất nghiêm túc, lập tức đứng dậy, đi ra cửa, phủi mông đứng dậy rời đi. Nếu là thật sự tuyệt đối không thể, vậy lúc trước các trưởng bối trong tộc vì sao lại đồng ý trò đùa hôn ước này? Hoặc là nói, hôn ước có thể đem ra đùa giỡn sao?

Âu Dương Nhung âm thầm lắc đầu, không vạch trần, không có ý định tiếp tục dò hỏi, liền lựa chọn rời đi:

"Hai người cứ tiếp tục ăn đi. Vậy thì ta đi trước đây, đã Dịch chỉ huy sứ ở đây, hai người các ngươi nhiều năm không gặp, cứ thoải mái hàn huyên tâm sự. Còn quần áo, lần sau gặp mặt ta sẽ trả lại ngươi sạch sẽ."

Nguyên Hoài Dân vẻ mặt lưu luyến không rời. Âu Dương Nhung bước nhanh ra khỏi cửa sân, không thèm nhìn hắn, trên mặt mang theo nụ cười như có như không. Trước khi ra cửa hắn dừng bước, không quên quay đầu chào Lý Ngư:

"Đột nhiên nhớ tới một chuyện, ngươi ra đây, ta nói chuyện này với ngươi. Với lại, tối nay đến chỗ ta nghỉ lại nhé..."

"A a, tốt."

Lý Ngư vẻ mặt mơ mơ hồ hồ, vẫn còn chìm trong nỗi đau mất đi những nhánh cây đặc biệt, liền đi theo Âu Dương Nhung rời đi.

Hai người sau khi rời đi.

Trong sân viện chỉ còn lại Dịch Thiên Thu và Nguyên Hoài Dân.

"Ngươi cùng Âu Dương Lương Hàn quan hệ cực kỳ tốt ư?"

"Ừm, tri kỷ, bạn tốt."

"Ngươi có biết không, hắn coi như đã cướp quyền Giang Châu Trưởng sứ của ngươi rồi."

"Người tài giỏi thì đúng là luôn có nhiều vi��c phải làm."

"Hừm, ngươi ngược lại khá hào phóng."

"Thu Nương rốt cuộc muốn nói gì?"

"Người ta sau này thành Tu Văn Quán học sĩ. Ngươi đây, từ Giang Châu Tư Mã thăng lên Giang Châu Trưởng sứ, vẫn là một chức quan hão huyền không có thực quyền, thật sự là đồ phế vật."

Nguyên Hoài Dân không ngẩng đầu: "Ngươi cũng nói ta là phế vật, ngươi cũng rõ ràng, còn nói nhiều như vậy làm gì?"

Dịch Thiên Thu lại mắng: "Phế vật thùng cơm!"

Nguyên Hoài Dân không nói tiếng nào, ngược lại ăn một cách ngon lành.

"Lão nương nói ngươi béo, ngươi còn thở phì phò ư?"

Nguyên Hoài Dân bưng bát cháo, quay lưng lại, đưa lưng về phía nàng, cúi đầu cặm cụi ăn.

Dịch Thiên Thu bỗng nhiên đứng dậy, đi tới đóng chặt đại môn. Trở lại bàn, nàng không ngồi xuống mà đứng trước mặt Nguyên Hoài Dân, đặt cuốn « Đào Hoa Nguyên Ký » lên bàn.

Nàng hít vào một hơi thật sâu, chỉ vào bức họa cuộn, từng câu từng chữ nói:

"Ngươi ngược lại khá hào phóng, trong nhà thứ gì cũng tùy tiện tặng người. Ngươi có biết không, lần này ngươi kém chút gây đại họa. Chỉ cần có người tấu chương tố cáo ngươi, không những ngươi sẽ bị chém đầu, mà còn liên lụy toàn bộ Kinh Triệu Nguyên Thị, thậm chí cả cha và ta nữa."

"Ta và cha những năm này ở triều đình khổ sở phấn đấu, còn ngươi thì sao? Suốt ngày chỉ ngồi hưởng phú quý."

Nguyên Hoài Dân cúi đầu ăn cơm, giữ yên lặng.

Một lát sau, hắn khàn khàn nói: "Ta biết ta dễ gây rắc rối như năm nào, cho nên những năm này ở Giang Châu cũng thành thật, không tranh không đoạt, cực kỳ không muốn thêm phiền phức cho nàng, cho mọi người."

"Bức họa cuộn này lúc trước đưa cho Ngô tiên sinh, lúc đó ta còn nhỏ, không hiểu chuyện, cũng không ngờ đến hôm nay, lại có ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế qua lời nàng."

Dừng lại một chút, hắn chuyển chủ đề: "Thu Nương lần này đến, có nguy hiểm không? Nghe Lương Hàn nói, bọn tặc nhân kia cực kỳ lợi hại, đến cả Dung nữ quan cũng phải cầu viện triều đình."

Dịch Thiên Thu chợt hỏi: "Chuyện đó liên quan gì đến ngươi? Quan tâm thì làm được gì? Nói với ngươi, ngươi có thể giúp được gì sao?"

Nguyên Hoài Dân không nói thêm gì nữa.

Không khí lại chìm vào tĩnh lặng.

Dịch Thiên Thu hỏi: "Ngươi cứ thế không phản bác, không định mắng lại ta một câu ư?"

Nguyên Hoài Dân lắc đầu: "Ta không mắng Thu Nương, cũng sẽ không mắng chửi người khác."

Nàng cười lạnh: "Cho nên ai cũng khi dễ ngươi, ai cũng coi ngươi là đồ ngốc! Ngươi cho rằng mình có nhiều bằng hữu, coi đó là phong thái hào phóng, có thể diện, kỳ thật người ta chẳng qua là thấy ngươi ngu ngốc, dễ bị lừa, cùng ngươi làm bằng hữu, có thể kiếm được không ít lợi lộc, đương nhiên người ta nguyện ý làm bằng hữu với ngươi rồi."

"Vừa mới cái tên Âu Dương Lương Hàn chẳng phải cũng vậy sao? Không cần đoán cũng biết, các đồng liêu khác trong quan trường Giang Châu cũng vậy. Ngươi còn âm thầm đắc ý mình là người lương thiện ư? Ừm, quả là một thiện tài đồng tử."

Dịch Thiên Thu cười khẩy, như đang khen.

Nguyên Hoài Dân lắc đầu: "Những người khác ta không biết, nhưng Lương Hàn huynh không phải như vậy. Hắn là thật sự coi ta là bằng hữu. Hắn năng lực cực kỳ mạnh, là người nói đi đôi với làm, mỗi ngày tinh lực tràn đầy, nhưng chưa từng kiêu ngạo. Hắn còn nguy��n ý quan tâm ta, cũng giống như Thu Nương vậy, thật lòng muốn ta tốt, không thể giả vờ được. Chỉ là ta quá lười biếng, không biết phấn đấu thôi."

Dịch Thiên Thu bình tĩnh gật đầu: "À, cũng giống như Ngô tiên sinh kia hả? Ngươi cũng nói ông ấy vừa là thầy vừa là bạn mà."

Nguyên Hoài Dân nhẹ nhàng gật đầu: "Gần như vậy, nhưng cũng sẽ không hại ta. Điểm này ta có thể xác định, ta cũng đâu có ngốc."

"Chỉ là Ngô tiên sinh có nhiều tâm sự hơn. Ông ấy dường như thường xuyên suy nghĩ những chuyện mà người thường khó có thể lý giải được. Cuối cùng, những suy nghĩ hỗn loạn đó đều có chút ảnh hưởng đến tài năng họa xuất thần nhập hóa của ông ấy."

"Lương Hàn huynh thì tốt hơn nhiều, suy nghĩ thấu đáo, có phong thái quân tử cổ xưa, nhưng lại có một khí chất khó tả. Nó mang một phong thái quân tử kiểu mới mà ta chưa từng thấy. Ta là một kẻ ngu dốt, dễ buồn vô cớ mà hao tâm tổn trí, hắn lại không chút nào hao tổn, cảm xúc ổn định, còn có thể ngược lại khuyên bảo ta. Nói cách khác, là ta đang tiêu hao tâm trí của hắn. Đây mới thực sự là bạn thân."

Dịch Thiên Thu lặng yên, nhìn chăm chú hắn vùi đầu ăn cơm, lại lẩm bẩm những điều vẩn vơ trong miệng.

Một hồi lâu sau, nàng đột nhiên hỏi: "Được rồi, đã không phải Âu Dương Lương Hàn ức hiếp ngươi, vậy ở Giang Châu này, có ai từng ức hiếp ngươi không?"

"Không có... không có. Trước kia đúng là có người coi thường ta, nhưng từ khi Lương Hàn đến nhậm chức vào năm ngoái cho đến nay, không có ai đối xử quá đáng với ta, mà không khí trong nha môn cũng rất tốt." Nguyên Hoài Dân cười khẽ, hắn cực kỳ thỏa mãn với hạnh phúc mình đang có.

"Đến mức thím của Lương Hàn, miệng tuy ghét bỏ ta, nhưng mỗi lần ta đến ăn cơm trưa, thím ấy chưa từng đuổi ta đi. Điểm này có chút giống Thu Nương, đều là người nói năng chua ngoa nhưng tấm lòng bồ tát... Đúng rồi, Thu Nương quan tâm mấy chuyện này làm gì? Nàng đối với ta thì thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối không thể đối xử với người ngoài như vậy..."

"Câm miệng đi!" Dịch Thiên Thu quát lên, quay đầu không nhìn hắn.

Chốc lát, nàng cầm lấy cuốn bản bút tích gốc « Đào Hoa Nguyên Ký » được thay trục cán mới ngắm nghía, nhìn xa xăm về phía bắc, từng câu từng chữ nói:

"Nguyên Hoài Dân, ta hôm nay đến, là muốn hỏi ngươi một câu, có muốn về Quan Trung, về Trường An không?"

Nguyên Hoài Dân trong tay bát cơm dừng một chút.

Bản dịch tinh tế này, cùng bao câu chuyện khác, được gìn giữ bản quyền tại truyen.free.