Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 661 : Tiếng đàn giấu phúc báo

Sáng hôm sau, Âu Dương Nhung tìm đến Dung Chân.

"Hôm nay sao ngươi lại đến muộn vậy?"

Trước cổng hang đá Tầm Dương, giọng Dung Chân có vẻ hơi bất mãn.

Âu Dương Nhung đưa mắt nhìn nàng. Không biết có phải là ảo giác hay không, hoặc có lẽ do chất liệu vải áo dưới ánh nắng mặt trời, mà bộ váy xòe hôm nay của nữ quan đại nhân trông càng thêm cuốn hút, mang đến cảm giác thâm thúy, thần bí.

Nàng hôm nay còn búi tóc lăng vân tinh xảo, uyển chuyển, kiểu dáng cao sang, vốn là lối trang điểm thịnh hành trong giới quý tộc sĩ nữ Lạc Dương.

Có lẽ vì đứng dưới nắng quá lâu, Dung Chân lộ vẻ vô cùng sốt ruột. Đặc biệt là dưới ánh mắt tò mò của những người qua đường xung quanh, dù e ngại uy nghiêm của nữ quan đại nhân, họ đã cố gắng thu lại ánh mắt, không dám nhìn chằm chằm.

Ngoài ra, không biết có phải do nắng quá gay gắt hay không, mà vẻ mặt nữ quan đại nhân hơi sầm lại… Thôi được, chắc là tâm trạng không được tốt cho lắm.

"Thật xin lỗi, tối qua đọc sách say mê, ngủ khá trễ, nên bị chậm trễ một chút." Âu Dương Nhung xin lỗi nói.

"A, vậy sao, đang đọc sách à." Dung Chân thản nhiên nói.

Âu Dương Nhung cụp mắt, làm bộ như không nghe thấy.

Dung Chân đánh giá hắn, và cả chiếc hộp đựng thức ăn, hộp đàn hắn mang theo.

Dung Chân trực tiếp đưa tay, nhận lấy hộp thức ăn từ tay hắn:

"Đi thôi, đi cùng bản cung. Ngươi đã đến rất muộn, đợi thêm lát nữa là có thể ăn bữa trưa rồi. Chúng ta cứ qua bên đó trước đi."

"Được."

Âu Dương Nhung đi theo Dung Chân, men theo con đường dẫn đến rừng trúc mà họ từng ghé qua mấy hôm trước.

Quả nhiên không sai, căn phòng trúc mọi người bàn tán sáng sớm hôm đó chính là nơi ở của vị tiền bối kia. Đương nhiên, vị tiền bối ấy đã ra ngoài đào măng, không có mặt ở đó.

Khi bước vào sân của phòng trúc, Âu Dương Nhung trông thấy một lão nhân quen thuộc đang chăm sóc bồn hoa trong sân. Từ hướng nhà bếp, khói bếp lượn lờ, bữa trưa đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhìn thấy lão nhân vẫn chưa tháo tạp dề trên người, chắc hẳn ông ấy tự mình vào bếp.

Khi Dung Chân dẫn Âu Dương Nhung vào nhà, lão nhạc sĩ cũng không quay đầu lại, nói: "Đến cả rồi à? Vậy thì ăn cơm thôi, bạn của nha đầu Dung cũng ăn cùng luôn."

Khoảng một nén nhang sau, ba người quây quần bên bàn ăn, trước mặt là ba món ăn và một món canh.

"Vị này là Âu Dương Lương Hàn, Giang Châu Tư Mã, kiêm quyền Giang Châu Thứ Sử, học sĩ Tu Văn Quán do bệ hạ đích thân bổ nhiệm."

Dung Chân chủ động giới thiệu song phương.

"Vị tiền bối đây họ Du, vốn là một người trong cung, trước kia từng là nhạc sĩ trong cung ở Lạc Dương, và là nhạc sĩ cung đình được bệ hạ yêu thích nhất."

Âu Dương Nhung mỉm cười chào:

"Du lão tiên sinh, chào buổi trưa ạ."

Lão nhạc sĩ nhìn vẻ mặt trịnh trọng, đàng hoàng của Dung Chân khi giới thiệu, rồi lại nhìn Âu Dương Nhung, trêu chọc:

"Nghe nha đầu Dung nói, cầm nghệ của ngươi không tồi chút nào?"

"Quá khen rồi ạ."

Âu Dương Nhung khiêm tốn đáp.

Lão nhạc sĩ cũng không khách sáo, nói thẳng: "Vậy ngươi đàn một bản cho lão phu nghe thử xem nào."

Âu Dương Nhung nghĩ ngợi một chút, lấy ra chiếc đàn trong hộp mà Nguyên Hoài Dân đã tặng, ngẫu hứng tấu lên một khúc.

Dứt một khúc, hắn đặt hai tay lên dây đàn, khẽ thở ra một hơi.

Dung Chân chăm chú lắng nghe, nhưng mãi đến khi Âu Dương Nhung đàn xong và ngẩng đầu lên, nàng mới sực tỉnh rằng đã kết thúc, vội vàng nhìn sang vẻ mặt của lão nhạc sĩ.

Phản ứng này của nàng, trông có vẻ hơi ngốc nghếch một chút. Nữ quan đại nhân ngốc ngếch có chút đáng yêu, hóa ra là vì quá vui mừng…

Âu Dương Nhung đưa mắt nhìn lão nhạc sĩ.

Ông ta vuốt chòm râu, tán đồng nói:

"Quả thật xoàng xĩnh."

Âu Dương Nhung bật cười, đúng là hắn chẳng nghiên cứu chút gì về cầm nghệ, trước kia đều là nghe Ly Khỏa Nhi và mọi người tấu đàn, còn hắn thì chỉ thưởng thức ở một bên. Hiện tại vì nhu cầu cấp bách, chỉ có thể học vài bài hát đơn giản.

Dung Chân nghe vậy, đáy mắt thoáng hiện vẻ thất vọng.

Lão nhạc sĩ đột nhiên nói:

"Nhưng chỉ một bài hát thì chẳng nói lên điều gì. Lão phu sẽ đàn một bài, ngươi hãy nghe cho kỹ, học cho đàng hoàng."

Nói rồi, lão nhạc sĩ đưa tay lấy ra cây cổ cầm.

Dung Chân lập tức ngồi thẳng người, vẻ mặt tập trung tinh thần lắng nghe.

Âu Dương Nhung thì thả lỏng hơn một chút, tò mò quay đầu nhìn ngắm hai người một già một trẻ. Phản ứng của Dung Chân khiến Âu Dương Nhung khá bất ngờ. Ban đầu hắn cứ ngỡ vị lão nhạc sĩ này là một vị tiền bối trong Tư Thiên Giám, tham gia công tác phòng vệ hang đá Tầm Dương lần này, nên Dung Chân muốn tiếp đãi ông ấy thật tốt.

Nhưng giờ đây xem ra, cái bộ dáng nghiêm túc, hiếu học của Dung Chân, giữa thời điểm nhạy cảm này, vẫn còn kiên nhẫn học hỏi, e rằng những gì nàng muốn học tập vô cùng quan trọng, không được phép có sai sót. Âu Dương Nhung càng thêm tò mò.

Vậy rốt cuộc lão nhạc sĩ này dạy cái gì?

Một khúc kết thúc.

Lão nhạc sĩ ra hiệu cho Âu Dương Nhung:

"Đến lượt ngươi."

Âu Dương Nhung trấn tĩnh lại, thật ra vừa nãy hắn cũng không nghe quá kỹ. Nhưng những kiến thức cơ bản về cách gảy đàn thì hắn đều quen thuộc. Lúc này cũng không nghĩ nhiều, cứ theo cảm giác mà gảy lại một khúc.

Dung Chân nghe xong, cảm thấy hai bài trước sau vẫn còn khá nhiều điểm khác biệt, đến cả một người ngoại đạo như nàng còn nghe ra, không khỏi thất vọng lắc đầu.

Lão nhạc sĩ lại vẻ mặt không đổi, đột nhiên nói:

"Ngươi nghe lại một lần nữa, tiếp tục gảy lại một khúc."

Nói xong, không đợi Âu Dương Nhung gật đầu, lão nhạc sĩ lại gảy lại lần nữa bài hát vừa rồi. Sau khi kết thúc, ánh mắt ông hướng về phía Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung cũng không có chút áp lực nào, một lần nữa gảy lại. Mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên. Giữa chừng dù có lỡ tay gảy sai một nốt, hắn cũng không cố gắng sửa chữa.

Mãi đến lúc này, Dung Chân mới đại khái nhìn ra được chút manh mối.

Lần này Âu Dương Nhung gảy, ngoại trừ một vài chi tiết nhỏ ra, thì đã không khác biệt là bao.

Lão nhạc sĩ không tiếp tục cho cơ hội thứ ba nữa.

Ông nhẹ nhàng gật đầu, vuốt râu cười nói:

"Âu Dương học sĩ tuy không có quá nhiều thiên phú về cầm nghệ, nhưng... lại cực kỳ có linh tính và ngộ tính. Điểm này, hơn hẳn nha đầu Dung rất nhiều. Có được sự ngộ tính này, học cái gì cũng không kém được. Kiểu người như ngươi, lão phu ở Lạc Dương bao năm cũng ít khi gặp, có thể gặp mà không thể tìm."

Dung Chân ban đầu nghe Âu Dương Nhung được khen, khóe miệng còn thoáng nở nụ cười, nhưng khi nghe thấy mình bị đem ra so sánh, nàng liền lập tức có chút không phục:

"Lão tiền bối nói gì thế ạ, sao không thử lại một lần nữa, bản cung muốn thử xem sao..."

Lão nhạc sĩ cười lắc đầu.

Sau bữa trưa, lão nhạc sĩ mang theo liềm và cuốc, đi về phía rừng trúc, nói là tìm một chỗ yên tĩnh để gảy đàn, tiện thể hái thêm chút măng.

Âu Dương Nhung và Dung Chân cùng đồng hành.

Rừng trúc vào ngày xuân, cây trúc mọc um tùm, khắp nơi xen lẫn, che khuất không ít lối đi vốn dĩ bằng phẳng.

Dung Chân hơi thiếu kiên nhẫn, liền rút ra một thanh Huyền Vũ vệ đao, chặt đứt những cây trúc cản lối. Lão nhạc sĩ thì lại mỉm cười, ung dung dùng liềm mở đường, tốc độ cũng chẳng chậm hơn Dung Chân là bao.

Nhưng Âu Dương Nhung không hề thấy vị tiền bối này biểu lộ bất kỳ dao động linh khí nào.

Nhìn kỹ, hắn phát hiện động tác cắt trúc mở đường của ông ta cực kỳ khéo léo và chú tâm. Đầu tiên là đặt liềm vào sát gốc trúc, lưỡi đao hơi nghiêng về phía trên, khẽ dùng lực, kéo một cái về phía mình là một cây trúc liền dễ dàng đứt lìa.

Âu Dương Nhung lập tức cầm lấy một cây liềm, cũng học theo, đặt liềm vào sát gốc trúc, nắm lấy cán liềm, kéo một cái về phía mình... Quả nhiên nhẹ nhàng và tốn ít sức.

Hắn nhẹ nhàng gật đầu. Nếu không có kinh nghiệm mười năm tám năm sống nơi sơn dã điền viên, tuyệt đối sẽ không biết chiêu này, hệt như cách người nông dân cày ruộng sao cho lợi sức vậy.

Dung Chân vẫn thản nhiên cầm trường đao, đi trước mở đường một lúc. Khi quay đầu nhìn lên, thấy cảnh tượng ăn ý của một già một trẻ kia, tốc độ tiến lên của họ cũng chẳng chậm hơn nàng là bao, má nàng lập tức đỏ bừng...

Lão nhạc sĩ không nói gì, Âu Dương Nhung cũng không đưa mắt trêu chọc nàng.

Nhưng điều đó lại càng thêm rõ ràng. Thiên phú tu luyện của ai đó không được tốt, nhưng ngộ tính, linh tâm lại thực sự cao hơn nàng, cao không chỉ một bậc.

Dung Chân mím môi, lén lút quan sát hắn một chút.

Thời gian trôi qua đến trưa, cũng chẳng có thu hoạch thực chất nào, ít nhất là Âu Dương Nhung không cảm nhận được. Cứ đi theo vị lão tiền bối này loanh quanh khắp núi rừng, giống như đang du sơn ngoạn thủy hơn.

Trong lúc đó, Âu Dương Nhung thấy Du lão tiên sinh này dường như có chút bệnh lao, mang theo một chiếc khăn tay bên mình, thỉnh thoảng lại ho khan che miệng, nhưng vẻ mặt vẫn lãnh đạm tự nhiên như cũ. Trên đường còn mỉm cười trò chuyện với Âu Dương Nhung và Dung Chân không ít chuyện phiếm.

Nghe Dung Chân nói riêng một chút, lão nhạc sĩ ở khung cảnh gió mát thanh tịnh trong rừng trúc một thời gian, bệnh này đã thuyên giảm không ít. Nơi đây cũng là do Tống ma ma chọn cho ông ấy, hai người xem như quen biết đã lâu...

Lúc chạng vạng tối, Âu Dương Nhung chuẩn bị trở về thành.

"Chờ một chút."

Đột nhiên, giọng Dung Chân từ phía sau vọng đến.

Nàng chạy tới, lạnh giọng căn dặn:

"Ngày mai đi một chuyến Khuông Lư Sơn, đến trước nơi ngươi đã tìm thấy rừng hoa đào. Lão tiền bối gọi ngươi cùng đi với ông. Đến lúc đó nếu có thời gian, lại ghé Tầm Dương Lâu một chuyến, nghe khúc tì bà."

"Được, ta sẽ sắp xếp."

Dung Chân đột nhiên hỏi:

"Khi nào ngươi có thời gian?"

"Ý gì vậy?"

"Về sau lão tiền bối dạy bài hát, ngươi mỗi ngày sắp xếp thời gian, hãy dạy bản cung một lần."

"À, sao không để lão tiền bối dạy ngươi?"

"Quan tâm nhiều thế làm gì, bảo ngươi đến vốn là để giúp đỡ, ngươi có dạy không?"

"Dạy, ta dạy." Âu Dương Nhung bất đắc dĩ đáp.

Hai người hẹn thời gian rồi cáo biệt rời đi.

Trước khi đi, Âu Dương Nhung bỗng nhiên nói:

"Thật xin lỗi, ngộ tính của ta có vẻ tốt hơn nữ quan đại nhân một chút."

Dung Chân sững sờ một chút, chợt gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.

"Ngươi đứng lại cho bản cung..."

Không đợi nàng kịp nổi giận, Âu Dương Nhung đã chuồn mất, không còn thấy bóng dáng đâu. Nếu còn ở lại đó, một vị nữ quan đại nhân nào đó thật sự sẽ nổi trận lôi đình.

Âu Dương Nhung cưỡi xe ngựa rời khỏi hang đá Tầm Dương.

"Công đức làm sao tăng nhanh được đây, nữ quan đại nhân đúng là "gói kinh nghiệm" di động mà..."

Trong xe, hắn nhắm mắt dưỡng thần, lẩm bẩm một câu. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt Âu Dương Nhung bỗng nhiên sững sờ.

Bên tai hắn tràn ngập tiếng chuông Phúc Báo rung lên bần bật. Âu Dương Nhung tiến vào tháp công đức, nhìn kỹ.

Trên không, chuông Phúc Báo đang rung lên điên cuồng. Sương mù tím tuôn ra, mang theo những sợi tơ màu vàng kim.

Đưa tay vuốt ve thân chuông, cảm nhận.

Để đổi phúc báo này, cần một ngàn năm trăm điểm công đức.

Âu Dương Nhung gãi gãi mũi.

Đây là phúc báo gì thế? Màu vàng kim sao? Điểm công đức cần không nhiều, nhưng cũng chẳng ít ỏi gì, nhưng lại có "hàm lượng vàng" sao?

Hắn lập tức quay đầu, nhìn hàng chữ màu vàng kim trên chiếc mõ nhỏ:

【 công đức: 4,509 】

Không chần chừ lâu, hắn hít sâu một hơi, gật đầu đổi lấy.

Trên chiếc mõ nhỏ, hàng chữ màu vàng kim kia ngay lập tức hóa thành một con cá chép bơi lượn, lao thẳng về phía chuông Phúc Báo.

Đông ——!

Tiếng chuông lớn vang vọng khắp tháp công đức.

Sương mù tím cùng sợi tơ vàng kim bao quanh chuông Phúc Báo lập tức bùng nổ, tỏa sáng rực rỡ như pháo hoa khắp nơi, rồi cuối cùng biến mất không còn dấu vết.

Tháp công đức lại trở về yên tĩnh.

Hàng chữ màu vàng kim hóa thành một chùm sáng thu lại, lơ lửng trở lại trên chiếc mõ nhỏ.

【 công đức: 3,009 】

Vừa vặn đủ điểm, nhìn thoáng qua số điểm công đức còn lại, Âu Dương Nhung hài lòng gật đầu, quay người rời khỏi tháp công đức.

Trong xe ngựa, Âu Dương Nhung mở mắt, trên mặt lộ rõ vẻ suy tư.

"Hôm nay ta cùng nữ quan Dung làm quen với Du lão tiên sinh, rồi còn gảy mấy khúc đàn... Chẳng lẽ phúc báo này có liên quan đến Du lão tiên sinh, và việc tấu đàn sao?"

Suy tư suốt dọc đường, đến buổi tối, Âu Dương Nhung trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp. Tú Nương tự mình làm bánh ngọt, Âu Dương Nhung lại chia cho thẩm nương và các nàng một ít, còn giữ lại một chút, chuẩn bị mang đi tặng tiểu sư muội.

Sau bữa tối, Âu Dương Nhung trở về Ẩm Băng Trai, vừa bước vào thư phòng, Diệu Tư lại đột nhiên nhảy ra.

"Tiểu Nhung tử, chúng ta có..."

Âu Dương Nhung không đổi sắc mặt hỏi: "Có cái gì rồi?"

Hắn không nhịn được mà đánh giá nho phục của tiểu nữ quan.

Cảm nhận được Âu Dương Nhung ánh mắt nhìn xuống bụng nàng, Diệu Tư lập tức tức giận nói:

"Khẳng định là mực thiêng, chẳng lẽ lại là hài tử sao?"

Âu Dương Nhung bật cười:

"Được rồi, vậy ngươi nói rõ xem, mực thiêng ở chỗ nào, ngươi đã nặn ra được rồi sao?"

"Cái gì mà 'nặn ra', gọi đó là ấp ủ, có biết 'ấp ủ' là gì không? Ngươi thật sự nghĩ bản tiên cô đang lười biếng à, nhưng thật ra là đang lén lút ấp ủ đó."

Diệu Tư lẩm bẩm nói, chạy về giá sách. Chốc lát sau, nàng mang tới một chiếc bình bát màu vàng kim, bên trong chứa đầy mực nước màu huyết hồng, trông vẫn còn rất nóng hổi.

Âu Dương Nhung lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Sao ngươi đột nhiên lại tốt bụng thế, trước kia toàn cò kè mặc cả."

Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi.

Diệu Tư khoanh tay không nói lời nào.

Âu Dương Nhung lấy mực thiêng ra, bắt đầu chế phù. Diệu Tư đứng bên cạnh quan sát, Âu Dương Nhung lúc này cũng không ngăn cản.

Thấy hắn đang làm ra phù văn tuyệt học của Thượng Thanh đạo phái, Diệu Tư không hề bất ngờ, vẻ mặt trái lại là "quả nhiên là vậy".

Âu Dương Nhung tập trung tinh thần chế tác phù văn.

Không bao lâu, thấy hắn dừng tay nghỉ ngơi, Diệu Tư đột nhiên hỏi:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi vì sao đối bản tiên cô tốt như vậy, xưa nay chưa từng thúc giục mực thiêng, và nguyện ý chờ bản tiên cô?"

Âu Dương Nhung thuận miệng nói:

"Ngươi là cô nãi nãi của ta, ta nào dám tùy tiện thúc giục chứ."

Khuôn mặt nhỏ vốn đang nghiêm túc của Diệu Tư, lập tức không nhịn được bật cười.

Cười đắc ý một lúc, nàng hừ lạnh một tiếng:

"Tính ngươi có lương tâm, nhưng người ngươi nên cảm ơn chính là nha đầu Tạ..."

"Ý gì vậy?" Âu Dương Nhung ngẩng đầu hỏi.

Diệu Tư lập tức đưa hai tay che miệng, hết nhìn đông tới nhìn tây: "Không có... Không có gì cả."

Âu Dương Nhung chậm rãi quay đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm tiểu Mặc tinh vừa lỡ lời.

Bị hắn nhìn đến run rẩy, giờ không còn cách nào khác, Diệu Tư thở dài, thành thật kể lại chuyện Tạ Lệnh Khương đích thân ném cho nàng mực thiêng quý giá của Trần Quận Tạ thị.

Âu Dương Nhung nghe xong, liền trầm mặc.

Hắn đột nhiên phát hiện, một khoảng thời gian khá dài không ở bên cạnh tiểu sư muội nghiêm túc của mình, nàng lại không hề thúc giục hay tỏ vẻ buồn bã.

Khi Âu Dương Nhung chủ động tìm đến, nàng lại vui vẻ hớn hở. Trong khi hắn gần đây bận rộn đến không có thời gian, tiểu sư muội cũng ngoan ngoãn trông coi Tầm Dương Vương phủ, không đi "kiếm" mấy vụ kiểm tra đột xuất.

Nói đến, Tú Nương ở tại tiểu viện u tĩnh bên kia, nếu tiểu sư muội cứ như "trời" mà dòm chừng hắn, cứ đi theo mãi, Âu Dương Nhung chắc chắn không có thời gian riêng tư, hơn nữa còn cực kỳ dễ dàng bị phát hiện.

Theo một ý nghĩa nào đó, Âu Dương Nhung có thể sắp xếp Tú Nương ổn thỏa như vậy ở tiểu viện u tĩnh, cũng là có nguyên nhân từ việc tiểu sư muội đã yên tâm buông lỏng, và rộng lượng tha thứ.

Chỉ là không biết, nàng cố ý làm vậy, hay là quá mức tin tưởng Đại sư huynh.

"Tiểu Nhung tử, nha đầu Tạ tốt với bản tiên cô như vậy, ngươi mà lấp lửng, ví dụ như ở bên ngoài lại nuôi thêm những người phụ nữ khác – ừm, ví dụ như tiểu Mặc tinh mới đó – thì đúng là một tên đại tra nam đó, có biết không hả?"

Lúc này, bên cạnh truyền đến giọng nói sát có việc của Diệu Tư.

Âu Dương Nhung vẻ mặt im lặng, tay lớn vươn tới, nắm lấy tiểu Mặc tinh đang chống nạnh kháng nghị, ném vào tủ quần áo...

"Không chấp nhận."

Diệu Tư: . . .

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free