Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 663: Xuân Lai biến là Đào Hoa thủy 【 cầu vé tháng! 】

Âu Dương Nhung có lẽ đã không nhận ra sự ngượng ngùng của mình.

Tạ Lệnh Khương lẩm bẩm nói: "Đại sư huynh vừa mới cũng nói, có thể trước không cưới chính thất mà tiếp nhận thiếp phòng, nhưng cũng cần phải có bản lĩnh ấy mới được, có thể điều hòa hai mâu thuẫn. Vấn đề nằm ở chỗ này, Đại lang thật ra không có bản lĩnh đó, b��n thân hắn đoán chừng cũng ý thức được, cho nên thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện."

Âu Dương Nhung lập tức đồng tình nói: "Cũng phải, vẫn là tiểu sư muội phân tích thấu đáo."

Tạ Lệnh Khương dùng ngón trỏ khẽ chạm vào môi son: "Thật ra, ta thấy Đại lang đơn thuần chỉ là từ hôn thì chẳng có gì đáng trách, ai mà chẳng từng từ hôn qua. Nhưng hắn lại kiên quyết không cưới thiếp trước, khó tránh khỏi khiến bá phụ Ly và muội muội Khỏa Nhi cho rằng, hắn chính là không muốn thành hôn, không phải vì cớ gì khác, mà chỉ muốn chờ đợi một người nào đó, mượn những lời ấy làm cái cớ thôi."

Âu Dương Nhung tán thưởng: "Tiểu sư muội nói rất đúng."

Tạ Lệnh Khương liếc nhìn: "Đại sư huynh đừng khen khách sáo, hôm nay sao đột nhiên đến tìm ta vậy, vô sự mà ân cần không phải lừa đảo thì cũng là đạo chích."

"Cũng không phải, là hỏi chút chuyện về rừng hoa đào ở Khuông Lư Sơn, tiện thể ghé thăm."

"Tiện thể?"

Âu Dương Nhung lập tức đổi giọng: "Không phải, nghĩ lại thì, chủ yếu là đến thăm muội, tiện thể hỏi chuyện. Muội nhìn xem, ta còn chưa đi tìm Vương gia và Công chúa để hỏi chuyện đó."

"Đại sư huynh miệng càng ngày càng ngọt."

Âu Dương Nhung không đáp lời, đột nhiên che mắt Tạ Lệnh Khương, từ trong tay áo lấy ra thứ gì đó, đặt trước mặt nàng.

"Huynh làm gì?"

"Mở mắt ra."

"Thời đại nào rồi mà còn chơi trò cũ rích như vậy."

"Đại Chu thiên phù hộ ba năm."

Phía sau truyền đến giọng điệu nghiêm túc của Âu Dương Nhung.

"Phì."

Tạ Lệnh Khương buồn cười, sau khi hắn buông tay ra, nàng liền mở mắt. Thật ra khi nhắm mắt nàng đã ngửi thấy hương hoa, nhưng khi mở mắt ra nhìn thấy, Tạ Lệnh Khương vẫn bật cười. Đôi mắt nàng ánh lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ.

"Đẹp không?" Âu Dương Nhung hỏi.

"Hừ, tạm được thôi." Tạ Lệnh Khương nén cười, cúi đầu khẽ ngửi cánh hoa.

Âu Dương Nhung gật đầu: "Vậy chính là thích rồi, ngoài miệng nói không, trong lòng lại thích."

Tạ Lệnh Khương không đáp, nàng dùng hai ngón tay nâng bông hoa lên tỉ mỉ ngắm nghía, vui vẻ một hồi, rồi hồ nghi hỏi: "Đang yên đang lành, Đại sư huynh tặng một đóa hạnh hoa làm gì, hôm nay là ngày gì đặc biệt sao?"

"Không phải, nhưng ta cảm thấy, hai người từ gặp gỡ đến thấu hiểu, thật ra mỗi một ngày đều vô cùng đặc biệt, đều nên được trân trọng. Tiểu sư muội có thích không?"

"Thích, bất quá... Đại sư huynh, cành hạnh hoa này, sẽ không phải là huynh lấy từ trong bình hoa của thẩm nương Chân chứ?"

"Không phải đâu, ven đường, thấy đúng dịp xuân hoa nở rộ, phát hiện đóa này đặc biệt đẹp mắt, cảm thấy rất hợp với tiểu sư muội, kiều diễm như nắng xuân, thế là liền hái."

Vườn hoa đường nhỏ trong phủ Tầm Dương Vương cũng coi là ven đường. Âu Dương Nhung lặng lẽ gật đầu.

"Vậy nó thật là tai bay vạ gió." Tạ Lệnh Khương trêu chọc một câu, cúi đầu sờ sờ cánh hoa một hồi, rồi mở hộp bánh ngọt, vê một miếng bánh quế nhỏ, đưa lên miệng, vừa chạm đã tan. Đôi mắt nàng cong cong như vầng trăng khuyết.

"Ngô... Hạnh hoa vẫn rất thơm... Bánh quế này ngọt thật, lần trước cùng thẩm nương Chân nếm thử, còn muốn hỏi xem làm cách nào nữa."

Tạ Lệnh Khương vừa nhấm nháp bánh ngọt, vừa lẩm bẩm vài tiếng, có chút nói không rõ ràng.

Âu Dương Nhung mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, thành thật vuốt lại mái tóc mai cho tiểu sư muội.

Tạ Lệnh Khương bỗng khép nắp hộp bánh ngọt lại, cười như không cười nói: "Đại sư huynh hôm nay vừa tặng hoa, lại vừa mang bánh ngọt... Khiến người ta có chút không tự nhiên."

Âu Dương Nhung cười không nói, đặt khăn mặt xuống, vào phòng lấy cây trâm phỉ thúy uyên ương ra, giúp Tạ Lệnh Khương búi một mái tóc cao, cúi đầu cẩn thận quan sát rồi cài trâm lên.

Tạ Lệnh Khương đứng dậy, đi đến cắm cành hạnh hoa vào bình hoa, cúi đầu soi mình vào mặt nước nhỏ trong bình. Giai nhân trong nước, cười duyên dáng.

"Đẹp lắm."

Phía sau đột nhiên truyền đến giọng Âu Dương Nhung. Tạ Lệnh Khương quay lại nhìn, Đại sư huynh đang khom người, mỉm cười ngắm nhìn nàng. Nàng hơi thẹn thùng, nghiêng mặt đi.

Âu Dương Nhung từ phía sau ôm lấy nàng, lần này, bàn tay không hề nghịch ngợm mà thành thật ôm, cằm tựa lên vai nàng, khẽ hít hà mùi hương thoang thoảng từ làn da trắng ngần ở cổ Tạ Lệnh Khương. Mái tóc của Tạ Lệnh Khương vô cùng dày dặn, những sợi tóc mai đen nhánh lòa xòa khỏi búi tóc cao, khẽ chạm vào mũi Âu Dương Nhung, gây ngứa.

Tạ Lệnh Khương nhẹ giọng hỏi: "Đại sư huynh có ý đồ gì sao?"

Âu Dương Nhung gãi gãi chiếc mũi hơi ngứa: "Diệu Tư đêm qua đã sinh ra một ít mực thiêng cho ta."

"Ồ? Thật sao, chuyện tốt quá rồi." Bên tai nàng, vẻ mặt nàng hơi kinh ngạc.

Âu Dương Nhung nghiêng đầu, nói thẳng: "Muội là Nho gia Lục phẩm Hiền nhân, rõ ràng cũng cần mực thiêng, đã không tặng ta thì thôi, lại còn tự mình lấy mực quý báu của ta ra cho nó ăn, mà chẳng nói với ta một lời nào."

Sắc mặt Tạ Lệnh Khương dần thu lại, nàng quay đầu nhìn về mấy chú én xuân đang về tổ dưới mái hiên cách đó không xa. "Ta tự nguyện làm vậy, chẳng liên quan gì đến huynh cả, huynh không cần phải áy náy."

Âu Dương Nhung chỉ vào bình hoa và hộp bánh ngọt nói: "Ta cũng tự nguyện thôi, thấy hoa đẹp thì muốn tặng muội, chẳng liên quan gì đến muội cả."

Tạ Lệnh Khương trừng mắt nhìn hắn, nhưng không thể phản bác, nàng hừ nhẹ một tiếng rồi quay về phòng.

Âu Dương Nhung đi theo, chuyển sang chuyện khác. "Nhìn dáng vẻ của Đại lang, cuộc hôn nhân này hắn đã quyết từ chối, dù có bị đánh cũng không hối tiếc."

"Ừm, vậy nên Đại sư huynh huynh vẫn nên nói chuyện nhiều với Đại lang, chắc hắn cũng chỉ nghe lời huynh thôi. Về cách của bá phụ Ly và muội muội Kh���a Nhi, ta cứ cảm thấy không ổn."

Âu Dương Nhung trầm mặc một lát. "Thật ra ta cũng hơi hiểu Đại lang."

"Hiểu sao?"

Âu Dương Nhung hỏi: "Nếu đặt chúng ta vào vị trí của hắn và An Huệ quận chúa, chúng ta sẽ làm gì đây?"

Tạ Lệnh Khương không chút nghĩ ngợi nói: "Nếu Đại sư huynh ở vào vị trí của hắn, tuyệt đối sẽ không bó tay chịu trận, bá phụ Ly và muội muội Khỏa Nhi cũng sẽ không lo lắng Đại sư huynh làm hỏng chuyện, Đại sư huynh không giống. Còn ta..."

Vị tiểu thư họ Tạ khẽ hất cằm lên: "Bất quá chỉ là dòng họ thôi, họ Vệ thì sao, ai cũng đừng hòng hạn chế ta. Cha có một câu nói rất đúng: tổ tiên gia tộc phấn đấu giành lấy phú quý vinh dự, chẳng phải là để con cháu đời sau có nhiều lựa chọn tốt hơn sao? Bằng không thì gia tộc này có tồn tại cũng vô ích, không cách nào khiến người ta từ tận đáy lòng mà tán thành, mà phấn đấu được."

Tạ Lệnh Khương lại chuyển đề tài: "Bất quá Đại lang Ly không giống, bá phụ Ly và muội muội Khỏa Nhi vẫn luôn xem hắn như một đứa trẻ, dù đã là Thế tử cao quý, nhưng v���n cảm thấy hắn nhất định sẽ xử lý hỏng chuyện. Nếu hắn có thể kiên quyết hơn một chút, có những lúc giống như muội muội Khỏa Nhi, dứt khoát đứng ra chứng minh sự trưởng thành của mình, khiến bá phụ Ly và mọi người nhận ra điều đó, thì có lẽ họ sẽ không cản cấm, thậm chí còn có thể giúp hắn thuyết phục chúng ta..."

Âu Dương Nhung im lặng một lát, khẽ thở dài: "Được."

Chốc lát sau, Âu Dương Nhung hỏi thêm vài câu về rừng hoa đào Khuông Lư Sơn rồi cáo từ ra về. Trước khi đi, Tạ Lệnh Khương đột nhiên nói: "Đại sư huynh hôm nay đến, có phải có chuyện gì muốn nói không?"

Âu Dương Nhung trầm ngâm một chút. "Tiệc sinh nhật của thẩm nương tốt nhất nên tổ chức sau khi Đại Phật Đông Lâm được an vị, để tránh trùng lặp thời gian, có thể lùi lại vài ngày, đây cũng là ý của thẩm nương. Tiểu sư muội xem xét mà xử lý."

"Được." Tạ Lệnh Khương gật đầu, rồi hỏi thêm: "Thật sự không có chuyện gì khác muốn nói sao?"

Âu Dương Nhung cười nói: "Có chứ... Vất vả cho tiểu sư muội rồi."

Tạ Lệnh Khương lắc đầu, chưa kịp mở miệng, Âu Dương Nhung lại nói: "Tiểu sư muội vừa rồi có câu nói rất đúng."

"Lời gì vậy?" Nàng hiếu kỳ.

"Nếu là ta đến, nhất định có thể xử lý tốt."

Âu Dương Nhung nói xong, khẽ cười một tiếng rồi quay người rời đi. Tạ Lệnh Khương hơi sững sờ.

...

Khuông Lư Sơn vô cùng rộng lớn. Nó không phải một ngọn núi, mà là một quần thể núi, độ cao trung bình cao hơn vị trí thung lũng của Tầm Dương thành. Cho nên còn có biệt danh là thánh địa nghỉ mát Giang Nam.

Phía Tây Khuông Lư Sơn, một sơn cốc ít người qua lại. Vào tiết trời xuân này, nơi đó lại có một rừng hoa đào hồng rực rỡ. Lúc xế chiều, nắng xuân rải khắp rừng, hoa đào đua nhau khoe sắc. Trong rừng, có ba bóng người.

Lão nhạc sĩ ôm cây đàn gỗ, đi phía trước nhất. Âu Dương Nhung và Dung Chân đi phía sau, sánh bước bên nhau, cách lão nhạc sĩ khá xa.

Âu Dương Nhung giọng điệu hơi ai oán hỏi: "Dung nữ quan sao không mang theo đàn?"

"Huynh không mang được sao?"

"Vậy thì muội cũng cầm một chút."

"Không được, bản cung không có sức vóc lớn như huynh, đồ nặng như vậy, huynh có ý tốt nào mà bắt bản cung cầm?"

Âu Dương Nhung lặng lẽ nhìn đầu nhỏ nhắn thấp bé của nữ quan đại nhân, rồi nói: "Khí lực của muội tuyệt đối lớn hơn ta."

"Huynh biết là tốt rồi."

"Ý gì?"

"Ai mạnh hơn thì người đó có tiếng nói, bản cung khí lực lớn hơn, càng mạnh hơn, huynh phải nghe bản cung."

Âu Dương Nhung: "..." Cái gì mà phép so sánh thế này. Hắn thầm chửi bới trong lòng.

Chốc lát, ánh mắt Âu Dương Nhung dõi theo Dung Chân, cùng nhìn về phía lão nhạc sĩ ở đằng trước. Từ khi bước vào rừng đào, nụ cười không rời khỏi khuôn mặt lão nhạc sĩ, lão vừa đi vừa nghỉ, xòe bàn tay ra, để những cánh hoa bay lượn trên không trung tạm thời đậu lại.

Âu Dương Nhung và Dung Chân liếc nhìn nhau, rồi cũng cười. Xem ra vị lão tiền bối này tâm trạng rất tốt, biết đâu lại có thể đàn cho họ nghe thêm hai bản nhạc nữa.

Đúng lúc này, phía trước đột nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào. Định thần nhìn lại, thì ra trong một cái đình giữa rừng đào, có bảy tám vị văn nhân đạo sĩ đang uống rượu làm vui, một bên còn có ca kỹ thổi sáo đánh đàn.

Lão nhạc sĩ khựng bước, sau khi nhìn rõ, vẻ mặt lão lộ chút hứng thú, chuẩn bị tiến lên. Âu Dương Nhung ôm đàn định đi theo, nhưng lại thấy Dung Chân bên cạnh khẽ nhíu mày, khoát tay áo. Một đám nữ quan vẻ mặt nghiêm túc không biết từ đâu xuất hiện, nhanh chóng tiến lên, đi qua bên cạnh lão nhạc sĩ, thẳng hướng cái đình. Họ mời nhóm khách đang say rượu ra ngoài, trước khi đi còn lần lượt kiểm tra thân phận, đề phòng thích khách.

Sắc mặt Dung Chân hòa hoãn lại. Âu Dương Nhung lặng lẽ quay đầu, thấy nụ cười trên mặt Du lão tiên sinh đã biến mất.

Dung Chân hỏi nữ quan vài câu rồi quay lại chỗ lão nhạc sĩ và Âu Dương Nhung, ái ngại nói: "Mời lão tiền bối, xin nhường vị trí, thật xin lỗi, do sơ suất của thủ hạ, chưa quét dọn sạch sẽ, để người lạ lọt vào."

Lão nhạc sĩ lắc đầu, ôm đàn quay người rời đi, không vào cái đình nhã tĩnh mà Dung Chân đã giúp dọn dẹp. Dung Chân không khỏi nhíu mày nhìn theo. Âu Dương Nhung lắc đầu.

Trên đường ba người xuống núi trở về, Dung Chân dường như đã nghĩ thông suốt điều gì, chủ động tiến lên, xin lỗi lão nhạc sĩ: "Xin lỗi tiền bối, đã quấy rầy nhã hứng của ngài, thật sự là tình hình hiện giờ khẩn cấp, lòng người phòng bị không thể không có, nên hạn chế tiếp xúc người lạ thì hơn."

"Không sao."

Âu Dương Nhung thấy sắc mặt Du lão tiên sinh hiền hòa, không có chút bất mãn nào. Xem ra những chuyện này lão cũng quên rất nhanh.

Đám nữ quan dọn dẹp đã bị Dung Chân đuổi đi, giờ không còn thấy bóng dáng, cũng không đi theo họ nữa. Lúc này, ba người xuống núi đi ngang qua một khe suối trong vắt, ánh nắng xuyên qua tán cây, đổ xuống những vệt nắng lấp lánh. Tiếng nước suối chảy róc rách.

Lão nhạc sĩ bỗng chọn một tảng đá lớn bên bờ suối, ngồi xuống, đặt đàn ngang trên đầu gối. Khuôn mặt xinh đẹp của Dung Chân khẽ vui vẻ, nàng trao cho Âu Dương Nhung một ánh mắt, hai người lập tức ngồi xuống tại chỗ. Âu Dương Nhung vừa định đặt đàn xuống, thì phát hiện hai tay mình trống không, thì ra là Dung Chân đã không khách khí cầm cây đàn đặt trên đầu gối mình. Lúc này nàng cũng chẳng còn nói gì về việc mình nhỏ bé nữa.

Dung Chân không để ý đến ánh mắt càng thêm ai oán của Âu Dương Nhung. Lão nhạc sĩ lấy tay vốc một ngụm nước suối, ngửa đầu uống một ngụm, rồi thở dài. "Các ngươi tin trên đời này có chốn đào nguyên không?" Lão đột nhiên hỏi.

Âu Dương Nhung và Dung Chân trao đổi ánh mắt. Âu Dương Nhung thử hỏi: "Ý của Du lão tiên sinh là chốn đào nguyên trong thơ Đào Tiềm sao?"

Dung Chân nhẹ giọng: "Chỉ cần lão tiên sinh muốn, bất kể bao nhiêu đào nguyên, Thánh nhân và Tư Thiên Giám đều có thể tìm thấy cho ngài."

Lão nhạc sĩ lắc đầu. Dung Chân sợ lão không tin, liền thẳng thắn nói: "Lão tiền bối, lần trước ngài đề cập đến quê hương với Tống phó giám chính, Tư Thiên Giám đã tìm thấy rồi, ngay tại một thôn ở huyện Ngô Đồng, Thương Châu, Lĩnh Nam đạo. Thôn ở giữa sườn núi, bây giờ vẫn còn đó. Lão tiền bối cũng không cần phải đi tìm đường, lần này, vãn bối và Tống phó giám chính sẽ đích thân đưa ngài về thôn. Triều đình đã thông báo cho quan phủ Thương Châu, Lĩnh Nam đạo, để họ chuẩn bị đón tiếp lão tiền bối, chắc chắn sẽ rạng danh, áo gấm về làng, để những người đồng hương đều biết đến vinh quang của ngài... Còn mảnh rừng hoa đào ở đầu thôn hình như hơi tàn lụi, nhưng vấn đề không lớn, đã có người đến giúp trồng lại rồi..."

Khuôn mặt gầy gò, đầy nếp nhăn vì năm tháng của lão nhạc sĩ lúc đầu nở nụ cười, rồi sau đó các nếp nhăn lại giãn ra, lão im lặng không nói gì. Một lát sau, lão lại cười và nói: "Vậy sao."

Dung Chân liền muốn gật đầu. Âu Dương Nhung bỗng kéo ống tay áo Dung Chân. Nàng nhíu mày, trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi làm gì?"

Phía trước, truyền đến tiếng lẩm bẩm một mình của lão nhạc sĩ: "Các ngươi nói, tìm được rồi, vậy còn gọi là chốn đào nguyên sao?"

Bỗng nhiên lại nhắc đến chốn đào nguyên, Dung Chân nhíu mày suy tư, không biết phải nói gì tiếp. Âu Dương Nhung khẽ ngâm: "Lúc ấy chỉ ghi vào núi sâu, xanh suối mấy chuyến đến Vân Lâm. Xuân đến biến thành Đào Hoa thủy, không phân biệt Tiên Nguyên nơi nào tìm..."

Lão nhạc sĩ liếc mắt nhìn. Âu Dương Nhung gật đầu nói: "Lão tiền bối vì sao cứ muốn đi tìm một nơi để tìm kiếm sự an tâm? Cố hương cũng vậy thôi, cái gọi là cố hương, bất quá là trạm dừng chân cuối cùng sau bao phiêu bạt của tổ tiên, nơi an tâm của ta chính là quê hương của ta."

Lão nhạc sĩ trầm ngâm một lát, rồi cười ha hả. "Tốt cảnh giới thay, thật là một câu "nơi an tâm của ta chính là quê hương của ta". Đáng tiếc, lão phu là một kẻ tục nhân."

Cười chỉ chỉ Âu Dương Nhung đang ngồi nghiêm chỉnh, lão lại vỗ tay vốc một muỗng nước suối, lau cây đàn gỗ, rồi không báo trước mà bắt đầu gảy đàn. Tiếng đàn nhẹ nhàng như suối chảy trên non cao, lại như mây vờn gió thổi, biến ảo khôn lường. Âu Dương Nhung nghiêm túc lắng nghe. Bên cạnh, Dung Chân cũng chú tâm lắng nghe một lúc, rồi khuôn mặt nàng lại hiện lên vẻ thất vọng.

Một khúc kết thúc, lão nhạc sĩ không nói thêm lời nào, đứng dậy rời đi. Âu Dương Nhung vừa hồi tưởng lại khúc nhạc, vừa cầm cây đàn đang đặt trên đầu gối Dung Chân, nghiêm túc gảy lại một lần. Một lát sau, hắn thu lại vẻ mặt suy tư, quay đầu lạ lùng hỏi Dung Chân đang chuẩn bị rời đi: "Dung nữ quan không học một chút nào sao?"

Dung Chân khoát tay: "Không phải bài này... Khúc ca đó hẳn phải là một bài quân trận khúc mới đúng..."

"Ý gì?"

Dung Chân nhíu mày không đáp, đứng dậy đi theo. "Quân trận khúc?" Âu Dương Nhung lẩm bẩm đứng dậy, khúc đàn vừa được tấu lên quả thực không liên quan gì đến quân trận khúc. Chẳng lẽ khúc ca mà Dung nữ quan muốn học từ lão nhạc sĩ có liên quan đến quân trận khúc, tương tự như khúc đàn từng có khả năng khiến Luyện Khí sĩ hiện hình ở Tinh Tử phường trước đây? Có thể giúp ích cho việc bố phòng hang đá Tầm Dương hiện giờ?

Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ, ôm đàn đi theo.

...

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free