(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 88: Dưới ánh trăng tâm sự, Vera trà nghệ (hai hợp một)
"Chẳng phải ngày nào nàng cũng gây khó dễ cho ta sao?"
"Ô ô, không... không phải vậy."
Nghe thấy giọng nghẹn ngào của thiếu nữ tóc bạc trong lòng, Âu Dương Nhung trầm mặc.
Thật ra chẳng cần hỏi gì thêm, hắn cũng đã mơ hồ hiểu được hơn nửa sự tình.
Đôi mắt ngái ngủ của Âu Dương Nhung dần thích nghi với bóng tối.
Cũng không biết có phải ảo giác hay không, hay là mùa hè thật sự sắp đến, tiếng côn trùng rả rích trong bụi cỏ nơi nội viện bỗng chốc vẳng bên tai, lớn hơn hẳn.
Thậm chí át cả tiếng hít thở của hắn, cùng tiếng thút thít nhỏ dần trong lòng thiếu nữ.
Trở thành âm thanh chủ đạo trong căn phòng.
Âu Dương Nhung đoán Vera có lẽ lại quên đóng cửa sổ trước khi lên giường.
Một vệt sáng lạnh lẽo hắt chéo từ bệ cửa sổ bên trái, hơi nước trắng mờ ảo giăng phủ trên giường hai người.
Ánh trăng từ cung Quảng Hàn như trượt xuống, khéo léo chia cắt chiếc giường im lìm thành những mảng bất đối xứng.
Một nửa gần phía trong tối mịt, nửa còn lại dựa sát bên ngoài thì sáng bạc.
Chàng thanh niên tóc đen xõa tung bờ vai, chống tay ngồi giữa bóng đêm.
Cô gái tóc trắng như tuyết trải dài khắp giường, ôm chặt lấy chàng thanh niên như một con bạch tuộc. Tấm lưng nhỏ nhắn, mong manh của nàng phơi ra dưới ánh trăng, mái tóc dài chấm eo nhuộm màu bạc trắng.
Từ nhỏ Âu Dương Nhung đã có một cảm nhận kỳ lạ: ánh trăng là thứ gì đó rất lạnh lẽo, ít nhất là nhìn có vẻ như vậy, còn bóng tối thì ngược lại, ấm áp lạ thường, đặc biệt là trong chăn mùa đông... Có lẽ là do một vài trải nghiệm ngẫu nhiên khi còn bé.
Thế nên lúc ngủ, hắn thích đóng cửa sổ, nếu có rèm cửa thì càng tốt.
Con bé ngốc này, sao cứ quên đóng cửa sổ hoài, ngốc nghếch thế...
Ôm lấy cái "cục nợ" đang quấn chặt, Âu Dương Nhung có chút thất thần.
Cái tật cũ, hễ đêm dài không ngủ được là trong đầu hắn lại theo thói quen nảy ra đủ thứ suy nghĩ vẩn vơ.
Trên giường, trong phòng, sau một màn hỏi đáp đơn giản, nhất thời rơi vào tĩnh lặng.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn xuống.
Dù hắn đã kéo chăn đệm lên che chắn, chống đỡ nửa thân trên ngồi dậy, theo lý thì ngực dưới hẳn phải lạnh.
Nhưng giờ đây, Vera ôm chặt lấy hắn, con bé cứ như một lò sưởi nhỏ, chẳng còn lạnh nữa.
Tuy nhiên, tấm lưng gầy gò được che bằng chiếc váy ngủ mỏng manh của nàng lại phơi mình trong ánh trăng lạnh buốt.
Hai bờ vai tròn nhỏ vẫn thỉnh thoảng run lên bần bật.
Cũng không biết là do lạnh, hay do khóc.
Âu Dương Nhung theo bản năng giơ tay lên, khẽ dừng lại giữa không trung rồi vẫn tiếp tục vươn ra.
Hắn vòng hai tay ôm lấy tấm lưng gầy của cô gái trong lòng, vững vàng.
Tiểu nha đầu theo bản năng run rẩy.
Ôm hắn càng thêm chặt.
Cứ ôm như thế này, theo lẽ thường, không khí hẳn phải dần trở nên mờ ám. Nhưng mà, có một người lại mắc chứng bệnh cưỡng chế.
"A...!"
Vera đang vùi mặt vào ngực hắn, khẽ kêu kinh ngạc.
Nàng nhận ra vòng eo mình bỗng nhiên được chủ nhân ôm lấy, rồi thân thể nàng xoay tròn ba trăm sáu mươi độ giữa không trung, cứ như thể sắp bị ném đi như một chiếc đĩa vậy.
Nàng không kìm được khẽ nâng khuôn mặt ửng hồng, nhận ra mình không phải bị xoay người đè lại, mà là chủ nhân ôm nàng xoay người xuống giường, đứng dậy, rồi...
Chạy đến đóng cửa sổ.
"..." Vera.
Âu Dương Nhung nhanh nhẹn như báo, à không, phải là nhanh nhẹn như chuột túi, một tay ôm "chuột con" trong lòng, thoăn thoắt chạy đến đóng cửa sổ.
Sau đó cấp tốc quay lại giường, nằm xuống lần nữa, đắp lại chăn đệm.
Âu Dương Nhung thở phào một hơi, cuối cùng thì chứng cưỡng chế cũng dễ chịu hơn rồi.
Mà cô gái trong lòng hắn cũng chẳng nặng bao nhiêu. Trước khi mang về nhà, nàng nặng chừng sáu mươi cân gạo, giờ thì có nhỉnh hơn một chút, chừng bảy mươi cân.
Âu Dương Nhung dựa nửa thân trên vào đầu giường, Vera nằm sấp trong lòng hắn, nhưng tư thế này trông lại giống như nàng đang ngồi trên lưng hắn vậy.
Chỉ có điều giờ phút này, cả hai đều không để ý đến những điều đó.
Chăn đệm phủ lên hai người đang tựa sát vào nhau.
Chiếc giường không còn ánh trăng, một lần nữa chìm vào bóng đêm ấm áp.
Âu Dương Nhung cảm thấy nơi ngực mình hơi lạnh ẩm ướt.
Hắn nhìn vào bóng tối, thở dài:
"Mang nàng về lâu như vậy mà ta vẫn chưa một lần trò chuyện thật lòng, không biết nàng sống có quen không, có chịu uất ức gì không... Là ta sơ suất."
Cái đầu nhỏ đang vùi chặt vào ngực hắn khẽ lắc lư.
Nhưng Âu Dương Nhung cảm thấy, nàng cũng nhân tiện lau luôn cả nước mắt, nước mũi nữa.
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, đưa tay vuốt mái tóc dài trắng muốt mềm mại của nàng.
Thật ra hắn cũng chẳng giỏi dỗ con gái.
Chàng thanh niên nheo mắt, nhẹ giọng như đang trò chuyện phiếm:
"Ta vẫn luôn quên hỏi, nàng có biết quê hương mình ở đâu không?"
Cái đầu nhỏ vùi trong ngực hắn lại khẽ lắc lư, như đang "lau nước mũi".
Hắn gật gật đầu: "Ừm, phải rồi, ngốc thế này thì chắc chắn là không biết thật."
"... Ô ô ô..." Tiếng thút thít vốn rất nhỏ trong miệng cô gái tóc trắng bỗng lớn hẳn lên.
"Khụ, nói đùa thôi."
Âu Dương Nhung xoa xoa đầu con bé ngốc này:
"Thật ra, lần đầu tiên ta thấy màu tóc, đôi mắt và chiếc mũi của nàng, ta đã hơi nghi ngờ nàng là con lai giữa người Slav và người German. À, nàng có biết người Slav và người German không nhỉ? Thôi được, chắc giờ nàng vẫn chưa có khái niệm này đâu."
Hắn thở dài một tiếng:
"Nhưng những đường nét trên khuôn mặt nàng lại tương đối mềm mại, trơn tru hơn một chút, không biết là do thiếu dinh dưỡng hay là do có dòng máu lai khác... Nhưng dù sao đi nữa, quê hương của nàng thực sự cách Đại Chu triều rất, rất xa. Có thể quanh co lận đận mà đến được đây, lại để ta gặp được, cũng là một kỳ tích."
"Nô... nô là Man tộc." Cô gái cuối cùng lại mở miệng, ngữ khí sợ hãi, lại nhỏ giọng thì thầm:
"Họ đều nói Man tộc lạc hậu, dã man, ngu muội. Chủ nhân, ngài là quý tộc tóc đen mắt đen, nô tỳ hèn mọn xấu xí, có thể hầu hạ ngài đã là phúc phận tám đời tu luyện được. Cầu xin chủ nhân đừng ruồng bỏ nô tỳ, ô ô ô..."
Âu Dương Nhung lắc đầu, ép buộc cái đầu nhỏ của cô gái tóc bạc ngay ngắn lại.
Hắn cúi đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ hoe còn vương vài sợi tóc trắng của nàng, nói:
"Ta muốn nói là, mẹ kiếp cái thứ quý tiện gì đó, chúng ta cũng chẳng cao quý, các nàng cũng chẳng thấp kém, bây giờ là vậy, một nghìn năm sau cũng vẫn thế. Kẻ nào từ xưa đến nay cứ tuyên dương những điều này, kẻ khởi xướng, không phải cũng có tư lợi sao?
Triều Đại Chu này cái gọi là 'Thịnh thế' cũng có một điểm không tệ, đó là nó thực sự dung nạp mọi thứ, chia sẻ cho bách tính. Chỉ xét về văn hóa, nếu nàng yêu thích y phục Hoa tộc, có thể học hỏi và hòa nhập, không cần phải tự ti từ trong bản chất."
"Nô tỳ thích, rất thích các tiểu nương tử mặc váy ngắn, áo bít ngực, gấm vóc... Thật đẹp, thật duyên dáng."
Vera kích động, dùng sức gật đầu, nói rồi lại dừng lại, khuôn mặt nhỏ ảm đạm:
"Nhưng, nhưng các nàng bảo nô tỳ mặc váy ngắn không đẹp, còn nói m��t nô tỳ ban đêm đi ngủ sẽ dọa chủ nhân sợ..."
Trong bóng tối, Âu Dương Nhung nâng niu khuôn mặt đẫm lệ của nàng, ngón cái xoa nhẹ quầng mắt đỏ hoe hơi sâu.
Hắn nhìn thẳng vào đôi mắt xanh xám ngay cả trong bóng tối vẫn ánh lên một chút màu lam ấy, nhẹ giọng nói:
"Nha đầu ngốc, nàng tuyệt đối không hề xấu xí. Ở quê hương nàng, nàng có lẽ đẹp tựa tiên nữ trong thần thoại, chỉ tiếc... Nàng đã lạc vào một quốc gia vĩnh viễn không biết thưởng thức vẻ đẹp của nàng, và cũng là một thời đại không hề thân thiện với nàng."
Vera kinh ngạc, hai bàn tay nhỏ nắm lấy vạt áo bên eo hắn, nàng ngẩng đầu ngước nhìn chàng thanh niên dịu dàng, bỗng nhiên lo lắng hỏi:
"Vậy vì sao chủ nhân lại thích khuôn mặt và mái tóc của nô tỳ? Có phải là thương xót nô tỳ không? Hay chỉ là lời an ủi..."
Âu Dương Nhung cười khổ:
"Ánh mắt của ta có chút khác với thẩm nương và các nàng... Ta, chắc là có bệnh rồi. Nói như vậy không có nghĩa là việc thưởng thức vẻ đẹp của nàng là sai... Thôi được, nguyên nhân sâu xa thì rất phức tạp, ta đã tiếp nhận một chút cái mới, nhưng cũng không vứt bỏ những thứ của tổ tiên.
Thôi không nói chuyện này nữa, Vera, nàng chỉ cần biết rằng, trong mắt ta, nàng thực sự rất xinh đẹp. Ta... thật sự rất thích, hay nói đúng hơn, đối với những sự vật đẹp đẽ, ta không cách nào không thích."
Vera ngẩn người, khẽ ngẩng đầu, mắt không chớp nhìn chằm chằm vẻ mặt chân thành của hắn.
"Chủ nhân."
Nàng bỗng nhiên thì thầm một tiếng.
"Cái gì?"
Âu Dương Nhung đang cẩn thận vén những sợi tóc trắng bết ướt mồ hôi trên trán Vera ra sau tai, nghe vậy thì ngớ người.
"Không có việc gì." Nàng lắc đầu.
"À."
Nhưng một giây sau, tiểu nha đầu tóc trắng đang quỳ trên người chàng thanh niên bỗng ưỡn tấm lưng thon, bất chấp tất cả mà nhào tới phía trước, ôm lấy chàng, cái đầu nhỏ liên tục "mổ" nhẹ ba lần lên mặt hắn.
Lần đầu tiên, động tác quá nhanh, hôn chệch chỗ, rơi vào mũi hắn.
Lần thứ hai, chạm vào khóe miệng bên phải, hơi lướt qua.
Lần thứ ba, "mổ" trúng môi hắn, rồi lưu lại đó, cái miệng nhỏ vụng về như muốn dò sâu vào bên trong.
"Nàng..."
Âu Dương Nhung hai tay bắt lấy cánh tay cô bé vừa đánh lén, kéo nàng ra.
Hắn vội vàng dùng vai quệt quệt nước bọt ngọt ngào trên mặt và môi, rồi im lặng nói:
"Chiêu này ai dạy nàng?"
Vera nghiêng đầu, đôi mắt xanh xám sương mù nhìn thẳng vào hắn, nàng nghiêm túc lắc đầu:
"Mẹ nói, hôn người mình thích thì không sai. Chủ nhân chẳng phải nói thích nô tỳ sao, nô tỳ cũng rất thích chủ nhân mà, vừa nãy là không kìm được mà muốn hôn ngài."
Trán Âu Dương Nhung hằn lên vài đường hắc tuyến.
Quả không hổ là thiếu nữ dị vực, dù là một cô bé ngốc nghếch tự ti, khi biểu lộ tình cảm cũng thật đơn giản, mạnh mẽ đến vậy.
"Đừng làm loạn."
Âu Dương Nhung nhìn thẳng vào đôi mắt của cô bé tóc trắng đang ngây ngô cười khẽ trong bóng tối, hắn nghiêm túc nói:
"Ta vừa mới nghĩ, hoàn cảnh nơi đây quả thực quá không thân thiện với nàng. Nàng còn nhỏ, cũng không nên cứ mãi sống trong những cái nhìn khinh miệt của người khác."
Dừng một chút, hắn vẫn cảm thấy quê hương rất quan trọng đối với một người: "Nếu không phải tối nay nàng thổ lộ lòng mình, ta còn chẳng nhận ra điều này. Sau này... ta sẽ xem thử có cơ hội không, để nàng có thể về quê hương..."
"Ta không về!" Vera, người vốn đang ngây ngô cười nhìn hắn, lập tức lắc đầu thật mạnh.
"Vì sao?" Âu Dương Nhung nhíu mày.
"Quê hương không có chủ nhân."
"Thế nhưng người nơi đây vốn dĩ đều không thích nàng."
"Chỉ cần chủ nhân thích là được rồi, những người khác, nô tỳ không quan tâm."
Âu Dương Nhung cố ý nói tàn nhẫn: "Nhưng ta không thể nào cưới nàng."
Vera nghi hoặc nhìn hắn:
"Đương nhiên chủ nhân không thể lấy nô tỳ. Chỉ có cô nương họ Tạ, một tiểu thư tộc sĩ cao quý như vậy mới miễn cưỡng xứng với chủ nhân. Chủ nhân có thể cho phép nô tỳ ở bên cạnh hầu hạ đã là đủ hài lòng rồi, làm sao có thể ghen tuông. Sau này nô tỳ cũng sẽ hầu hạ chủ mẫu thật tốt."
Âu Dương Nhung: "..."
Hóa ra nãy giờ nói chuyện đều vô ích.
Vera thấy vậy, dường như hiểu lầm điều gì, thân hình nhỏ bé của nàng run lên bần bật, hai tay nắm chặt tay áo hắn, đau khổ cầu khẩn:
"Có phải nô tỳ vừa rồi dám trộm hôn chủ nhân là quá càn rỡ, nên chủ nhân không muốn nô tỳ làm thiếp thân nha hoàn nữa, không cần nô tỳ nữa rồi?"
"Không phải, không phải..."
Âu Dương Nhung vội vàng trấn an, cô bé tóc trắng như chim yến non tìm về tổ mà nhào vào lòng hắn.
Hắn kiên nhẫn dỗ dành, dịu giọng ôm ấp một hồi, mãi mới khiến nàng yên tâm, nụ cười hạnh phúc lại hiện lên trên khuôn mặt nhỏ nhắn còn vương nước mắt.
Nhưng nói thật, con gái thời đại này quả thực rất dễ dỗ, chẳng có gì khiến hắn phải tối sầm mặt mày.
Vera ngồi trên người chủ nhân, ưỡn người ngửa ra sau, hai tay cuộn một lọn tóc bạc lên, dùng dây đỏ buộc thành kiểu tóc đuôi ngựa cao giản dị, vắt sang vai trái. Sau đó nàng chủ động nắm lấy tay phải của chủ nhân, đặt lên mái tóc bạc như tuyết của mình, đôi mắt to màu xám lam ngoan ngoãn ngước nhìn hắn.
Cô bé tóc trắng lại chủ động nép vào lòng chủ nhân, tiếp tục ôm chặt không rời. Khi được vuốt ve mái tóc dài, khuôn mặt nhỏ của nàng lộ vẻ mãn nguyện dễ chịu, t��a như một chú mèo con lông trắng đang rúc vào đùi chủ nhân được gãi lông vậy.
Trên giường, hai người an tĩnh ôm ở cùng một chỗ.
Âu Dương Nhung có vẻ mặt bất đắc dĩ.
Nói thật, tiểu nha đầu đối với hắn một lòng một dạ, tình ý thắm thiết đến vậy.
Nếu nói lòng hắn không hề rung động, đó chắc chắn là giả dối.
Nam nhi dù lòng sắt đá đến đâu cũng khó thoát khỏi ngón tay mềm.
Trầm mặc một lát, hắn nhẹ giọng hỏi:
"Ban ngày khi ta không có ở đây, thẩm nương có mắng mỏ nàng không?"
Vera khẽ dừng lại, lắc đầu:
"Không có."
"Vậy Bán Tế và các nàng có bắt nạt nàng không?"
Vera khẽ cúi đầu, nhỏ giọng:
"Không có. Các nàng... đều rất tốt với nô tỳ. Chủ nhân không cần lo lắng cho nô tỳ, cứ yên tâm lo công vụ đi."
"Thật chứ?"
"Thật."
"Nói dối thì sẽ bị đánh đòn."
"Được, nói dối thì sẽ... bị đánh đòn."
Thiếu nữ nhỏ bé yếu ớt đáp lại khẽ như tiếng muỗi kêu.
Âu Dương Nhung nhất thời im lặng.
Ngón tay hắn vuốt nhẹ mái tóc bạc, khẽ nhíu mày hỏi:
"Vậy hôm nay sao nàng lại có v��� không ổn, vừa rồi cũng đột ngột chui vào chăn. Mấy ngày trước đều ngủ ngon lành, hôm nay chắc chắn là có chuyện gì rồi."
Vera im lặng.
Nếu là trước buổi tâm sự tối nay, có lẽ nàng đã khóc lóc kể lể với chủ nhân chuyện bị ức hiếp ban ngày.
Nhưng giờ đây, Vera sẽ không nhắc lại nữa.
Nàng đã thấu hiểu tâm ý của chủ nhân, trong lòng yên tâm, tìm được chỗ dựa vững chắc cho đời mình.
Sau này, những chuyện tranh giành tình cảm trong khuê phòng này, Vera sẽ không làm phiền hắn nữa.
Nàng muốn tự mình xử lý.
"Nô tỳ thực sự có tâm sự."
Vera hai tay khẽ chống lên lồng ngực ấm áp của chàng, cắn môi đẩy nhẹ, thoát khỏi vòng tay hắn.
Nàng nhìn vào mắt hắn, nói với giọng e dè:
"Nô tỳ lén ngửi áo khoác của chủ nhân, trên đó có mùi hương hơi lạ..."
"À, thì ra là chuyện này." Âu Dương Nhung có chút giật mình, bật cười bĩu môi:
"Tối nay dùng bữa tại Vân Thủy Các, đồng liêu cứ muốn lên lầu uống trà. Ta từ chối không được, bị kéo lên đó. Người pha trà là một nữ tử, mùi hương chắc là do nàng ấy ám vào khi cùng phòng."
Vera không khỏi thắc mắc: "Chủ nhân trà nghệ lợi hại như vậy, sao còn cần trà nghệ sư chứ?"
Âu Dương Nhung há miệng định giải thích, nhưng rồi dừng lại, trực tiếp nắm lấy chiếc mũi ngọc tinh xảo đang kiêu hãnh của nàng:
"Thôi được, nàng tiểu nha đầu này cũng đến điều tra ta rồi sao? Lừa nàng làm gì chứ, đúng là chỉ uống trà bình thường thôi mà."
"Nô tỳ đương nhiên biết chủ nhân sẽ không lừa dối nô tỳ..."
Vera khẽ cắn môi: "Nhưng mà, trà nghệ sư này chắc chắn không đứng đắn lắm, có lẽ đã động chạm thân thể chủ nhân, vì áo trong của chủ nhân cũng có mùi thơm."
Âu Dương Nhung sững sờ:
"Mũi nàng thính thế."
Hắn gật đầu thừa nhận: "Đúng là có chút không đứng đắn, tay chân lúng túng thật, nhưng ta không hề chạm vào, ngược lại còn chỉ dẫn cho nàng nữa."
Khuôn mặt nhỏ của Vera muốn nói rồi lại thôi.
Âu Dương Nhung khẽ nghiêng đầu: "Không tin chủ nhân sao?"
"Không phải."
Cô bé tóc trắng lắc đầu, dịu dàng nói:
"Nô tỳ muốn nói là... nếu chủ nhân muốn thể nghiệm trà đạo, có thể tìm n�� tỳ, không cần ra ngoài tìm những phong trần nữ tử kia."
Âu Dương Nhung mỉm cười, nói một cách thờ ơ:
"Nàng vừa rồi còn bảo trà đạo của ta lợi hại, sao còn cần tìm các nàng..."
Thế nhưng lời hắn còn chưa dứt, đã nhận ra biểu cảm của cô bé tóc trắng có chút là lạ.
Nàng nhìn hắn chằm chằm như một chú mèo con tham ăn, nheo mắt nhỏ giọng nói:
"Không phải, nô tỳ muốn nói là... trà nghệ sư kia biết trà đạo... nô tỳ cũng biết, mà lại..."
Âu Dương Nhung cảm thấy dưới thân mình lại có hạo nhiên chính khí dâng lên, có chút khó kìm nén:
"Mà lại cái gì?"
Cô bé tóc trắng chớp mắt, nhỏ nhẹ nói:
"Mà lại nếu chủ nhân không hài lòng, cũng có thể chỉ đạo..."
Âu Dương Nhung: "..."
Chợt, hắn lại cảm nhận được xúc tu bạch tuộc kia, thứ mà không lâu trước đây hắn đã lơ mơ cảm nhận, đang duỗi xuống.
Hạo nhiên chính khí muốn bùng phát.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm này.