Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 916: Lý Hoàn đêm khóc, dưới ánh trăng lắng nghe

Tại Sa Nhị Cẩu tiễn đưa, Âu Dương Nhung cùng đoàn người đã tới bên bè gỗ.

Thấy sắc trời đã ngả về chiều, chàng thanh niên tóc ngắn lưu luyến chia tay.

Trước khi đi, Sa Nhị Cẩu xin địa chỉ chỗ ở của Âu Dương Nhung, nói rằng khi khác có thời gian sẽ đến tìm.

Âu Dương Nhung không chút ngần ngại.

Tống Chỉ An và Dư Mễ Lạp cũng để lại địa chỉ.

Về những chuyện xảy ra với Sa Nhị Cẩu mấy ngày nay, ba người đều vô cùng hiếu kỳ, nhưng giờ phút này cũng không có thời gian hỏi nhiều.

Sa Nhị Cẩu rời đi không lâu, một bóng dáng độc hành của người phụ nữ chậm rãi trở lại.

Đó là Lý Hoàn.

Chẳng mấy chốc, mọi người đã tề tựu đông đủ, bè gỗ bắt đầu khởi hành.

Trên đường trở về, bầu không khí giữa mọi người có phần yên tĩnh.

Cô gái Việt lái bè không rõ chuyện gì đã xảy ra, cũng chẳng mấy bận tâm.

Cũng không ai hỏi thêm Lý Hoàn về tình hình của Lư công tử.

Mấy tiếng bạt tai kia lại càng không ai dám nhắc đến.

Trên bè gỗ, Âu Dương Nhung giữ vẻ mặt chất phác.

Tống Chỉ An và Dư Mễ Lạp cũng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Kể từ khi Lý Hoàn trở về, không khí giữa họ đã trở nên là lạ.

Dư Mễ Lạp nhìn là biết ngay không phải kiểu người giỏi giả vờ ngây ngô, thi thoảng lén lút nhìn Lý Hoàn, rồi lại đảo mắt nhìn ngang nhìn dọc.

Tống Chỉ An cúi mắt, lấy ra một chiếc khăn tay, quay người đưa cho Lý Hoàn.

Nàng không nói một lời.

Lý Hoàn im lặng một lát, nhận lấy khăn tay, ngẩng đầu, cười gượng nói:

"Xin lỗi, đã để mọi người đợi lâu, đi đi về về một chuyến thật sự đã làm phiền mọi người."

Tống Chỉ An lắc đầu.

Dư Mễ Lạp ngừng đảo mắt tứ phía, không nhịn được nhanh mồm nhanh miệng nói một câu:

"Không sao không sao, chúng tôi vừa hay được ngắm cảnh nhiều hơn, chẳng vất vả chút nào. Nhưng Lý phu nhân thì thật sự rất vất vả, bận bịu ngược xuôi, lại còn gặp phải chuyện của Lư công tử. . ."

"Hả?"

Dư Mễ Lạp lỡ lời, dưới ánh mắt liếc xéo của Tống Chỉ An, nàng lập tức ngậm miệng lại.

Trên hồ, ánh trăng sáng trong rải xuống thân người trên bè gỗ, cũng chiếu rõ thần sắc lúc này của Lý Hoàn.

Nàng không giữ nổi nụ cười nữa, khuôn mặt đã đỏ bừng, ngượng ngùng đứng chết trân tại chỗ.

Người phụ nhân quý phái vốn khéo ăn nói ngày thường, giờ phút này lại xấu hổ vô cùng, khó thốt nên lời nào để cứu vãn chút thể diện.

Âu Dương Nhung suốt quá trình không chớp mắt, bưng hộp cơm, đứng ở phía sau ba cô gái trên bè.

Anh ta lại cảm thấy, Dư Mễ Lạp thà đừng nói còn hơn, nếu Lý Hoàn mà lòng dạ hẹp hòi một chút, thì giờ nói gì cũng thành sai, dễ dàng chạm vào nỗi đau của người khác.

Nếu không lầm thì đây cũng là khoảnh khắc ngượng ngùng và lúng túng nhất của hai mẹ con kể từ khi Âu Dương Nhung gặp họ.

May mắn là Vân Mộng kiếm trạch nằm ở thế ngoại, nếu là ở Lạc Dương, con cháu của năm danh gia, bảy dòng tộc lớn mà xảy ra loại chuyện mất mặt này, truyền ra ngoài, nhất định sẽ bị chê cười hồi lâu, làm gia tộc hổ thẹn... và trở thành đề tài "đàm tiếu" giữa các thế gia đại tộc.

So với thuyền lớn, bè gỗ có tốc độ cực kỳ chậm.

Mãi đến gần nửa đêm, chiếc bè mới về đến quần đảo nơi Thanh Lương cốc tọa lạc.

Tống Chỉ An và Dư Mễ Lạp đến chỗ ở trước, xuống thuyền trước.

Trước nửa đêm, Âu Dương Nhung và Lý Hoàn được đưa đến hòn đảo nơi họ ở.

Lúc trở về, viện lạc trên đảo đã im ắng, hầu hết mọi người đã ngủ.

Âu Dương Nhung giữ vẻ chất phác suốt đường đi, như một người ít được chú ý. Lý Hoàn đi ở phía trước, bước chân vội vã, dường như muốn nhanh chóng về viện.

Âu Dương Nhung bước đi đều đều, không hề tăng tốc, khoảng cách giữa hai người dần dần kéo giãn.

Chẳng mấy chốc, Lý Hoàn phía trước đã không còn bóng dáng.

Âu Dương Nhung ngược lại thấy mừng vì điều này.

Chỉ là, anh ta mang theo hộp cơm, đi thêm vài bước, dọc theo con đường đá xanh, khi đi ngang qua một khu rừng rậm rạp tối đen, trong rừng truyền đến tiếng thút thít nhỏ.

Khi Âu Dương Nhung đi ngang qua, bước chân khẽ khựng lại.

Liếc mắt qua, trong rừng bên đường, ẩn hiện một bóng áo đỏ nhạt.

Có chút quen thuộc.

Càng quen thuộc hơn là giọng khóc yếu ớt của người phụ nhân.

Là Lý Hoàn.

Âu Dương Nhung do dự một chút, chuẩn bị tiếp tục đi.

Thế nhưng ngay lúc anh ta đi qua, tiếng khóc trong rừng của người phụ nhân bỗng nhiên biến mất.

Dường như nàng cố gắng nhịn lại, giả vờ như không có chuyện gì.

Ngoài rìa rừng cây, không khí trở nên trầm mặc.

Đáng lẽ nếu nàng cứ tiếp tục khóc, anh ta giả vờ không hay biết mà đi qua thì cũng đành. Nhưng giờ nàng chủ động dừng lại, ngược lại làm anh ta cảm thấy mình cố tình.

Giống như giấu đầu hở đuôi.

Âu Dương Nhung suy nghĩ một chút, đặt hộp cơm xuống, lấy ra một chiếc khăn trắng, treo lên cành cây ven đường, rồi quay người tiếp tục đi, chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc này, gió đêm thổi qua.

Chiếc khăn tay bay vào trong rừng.

"Không, không có ý tứ, để huynh chê cười. . ."

Trong rừng đột nhiên truyền đến giọng nghẹn ngào của Lý Hoàn.

Bóng lưng Âu Dương Nhung chầm chậm dừng lại.

Đến nước này, anh ta cũng không tiện tiếp tục giả vờ không biết gì nữa.

Anh ta giả vờ vẻ mặt nghi hoặc quay đầu lại, ánh mắt lướt xuống, chỉ thấy Lý Hoàn cúi đầu bước ra từ trong rừng, tay áo vẫn nắm chặt khăn tay, chiếc váy ngắn màu đỏ nhạt trên người đã nhàu nát, vạt áo dính không ít bùn và hạt sương... Người phụ nhân quý phái này khóc trông thật đáng thương.

Lý Hoàn hít mũi, dùng khăn tay lau lau khóe mắt, ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt chất phác, thành thật của chàng thanh niên cường tráng bên đường.

"Là thiếp thân thất thố, chuyện vừa rồi, huynh... huynh có thể đừng nói với người ngoài được không. . ."

Nàng nói với vẻ mặt tiều tụy.

Âu Dương Nhung nhẹ gật đầu.

"Oa oa oa. . ." Lý Hoàn không kìm được, lại lặng lẽ lau nước mắt, thút thít một lúc.

Chỉ nghe, xen lẫn tiếng khóc, giọng nàng hỏi đứt quãng:

"Thiếp thân cả đời chưa từng gặp phải chuyện mất mặt đến vậy... A Lương huynh đệ, huynh nói xem, có phải tại thiếp thân thường ngày đã quá khắt khe với hắn không, sao hắn lại làm ra chuyện lừa dối đáng xấu hổ đến thế, quả thật... quả thật là... Oa oa oa."

Âu Dương Nhung suy nghĩ một chút, mở miệng an ủi:

"Lư công tử có lẽ cũng không cố ý lừa dối đâu, không phải đã nói, nơi bái sư của phụ thân tại Trúc đường là số một số hai sao? Có thể là hai vị tiền bối ngọc bài kia chính là vị 'số một', việc bái sư của hắn gần như là kế cận họ rồi..."

Lý Hoàn cố chấp lắc đầu:

"Làm sao thế được, một là một, hai là hai. Hơn nữa thiếp thân còn nhớ rõ, lúc ấy hắn về ăn cơm, đã từng nói với thiếp thân là bái sư dưới trướng kiếm tu ngọc bài... Nếu không phải hắn khoác lác khoa trương, thì tối nay thiếp thân làm sao lại tính sai, trở thành trò cười trước mặt mọi người chứ..."

Âu Dương Nhung không biết nói gì.

Nhìn người phụ nhân đang thút thít dưới ánh trăng trong rừng, anh ta thầm bĩu môi.

Có đôi khi, thật sự phục hai mẹ con này, chỉ thích khoe khoang, giữ thể diện. . .

Nhưng những lời này, anh ta không thể thật sự nói ra.

Âu Dương Nhung không nói lời nào, chỉ giả vờ vẻ mặt mơ hồ.

Một lát sau, anh ta đáp lại một cách mơ hồ:

"Không rõ ràng lắm, dù sao đều mạnh hơn ta, ta chỉ biết làm mấy việc nặng nhọc thôi."

"Huynh. . . Haiz. . ."

Lý Hoàn thở dài một tiếng, kỹ lưỡng dò xét vẻ mặt của anh ta, dường như cũng nhận ra, chàng thanh niên trước mặt là một kẻ thôn phu thô lỗ, không hiểu lễ nghĩa.

Những thứ thể diện mà người phú quý hào môn xem trọng, đối với anh ta mà nói, đều nhẹ như lông hồng... Nói ra cũng chỉ như đàn gảy tai trâu.

Lý Hoàn thở dài yếu ớt, rồi nhìn anh ta nói:

"Người ngốc có phúc ngốc, A Lương, huynh và cả Sa Nhị Cẩu kia nữa, đều là những người có phúc khí mới được đến đây. Ngược lại, thiếp thân và Kinh Hồng thì lại không may mắn, không có phúc khí."

Nàng còn có một câu chưa nói.

Đó là, nếu ở chốn thế tục dưới chân núi, các người đâu có tư cách tiếp xúc với mẹ con nhà Lư thị chúng ta. Từ góc độ thế tục mà nói, hai bên căn bản không cùng đẳng cấp, sẽ không như bây giờ, khi ở nơi thế ngoại này, quý tiện không phân mà tiếp xúc cùng nhau.

Âu Dương Nhung giả vờ không hiểu những ẩn ý sâu xa này, chỉ tay về phía viện tử:

"Trời cũng không còn sớm, phu nhân còn chưa về nghỉ ngơi sao?"

Lý Hoàn không nói gì, đôi mắt đỏ hoe vì khóc dường như nhìn anh ta ngẩn người, một lát sau, yếu ớt hỏi:

"A Lương, ngoài việc ở cùng với muội muội huynh, huynh ở đây có còn mục tiêu nào khác để theo đuổi không?"

Âu Dương Nhung do dự một chút, nói:

"Phu nhân hỏi hiện tại sao?"

"Ừm."

Anh ta gật đầu thành thật nói:

"Ta muốn có một chỗ bếp lò, làm một đầu bếp, tay cầm muôi nấu nướng món ăn."

Lý Hoàn nhìn anh ta:

"Thì ra là thế, cũng đúng, từ khi gặp mặt ở Đào Nguyên Trấn, quen biết lâu như vậy, huynh rất ít khi cầu xin ai. Lần trước đêm Kinh Hồng trở về, huynh cầu xin thiếp thân chuyện đó, thật hiếm thấy, có thể thấy đó là điều huynh theo đuổi."

Âu Dương Nhung chất phác lắc đầu:

"Không hẳn là theo đuổi, so với Lư công tử, Nhị Cẩu hay Tống cô nương thì chưa có tiến triển gì đáng kể."

Lý Hoàn xua tay:

"Lời ấy sai rồi, so với thiếp thân thì tốt hơn nhiều rồi."

Âu Dương Nhung thấy, khi người phụ nhân nói, nàng nhìn về phía trước, dường như cúi mắt xuống, lẩm bẩm tự nói:

"Huynh có biết điều thiếp thân theo đuổi trong lòng không?"

Không đợi Âu Dương Nhung thuận lời hỏi tiếp, chỉ thấy Lý Hoàn tự giễu cười một tiếng, tự nói:

"Thiếp thân từ khi gả vào Phạm Dương Lư thị, nghe nhiều nhất là chuyện tiểu cô Kinh Hồng được khen ngợi hết lời... Cả một Phạm Dương Lư thị to lớn dường như không có lấy một nam tử chân chính nào vậy.

"Càng buồn cười hơn là, cũng là phụ nữ, nhưng các trưởng bối trong tộc lại mỗi ngày đều dùng Tam Tòng Tứ Đức để đè nén thiếp thân, cái này không được làm, cái kia không được làm, cái này bị cho là sai trái, cái kia bị cho là sai trái...

"Thế nhưng đối với tiểu cô kia, họ lại có thái độ hoàn toàn khác... Thiếp thân ghét thấu điều đó."

Ánh trăng vẩy lên khuôn mặt Lý Hoàn với lớp trang điểm đã lem luốc vì khóc, nàng nghiến răng nghiến lợi, oán hận nói:

"Thiếp thân đến đây cùng Kinh Hồng chuyến này, chính là muốn chứng minh rằng con trai thiếp thân có thể tốt hơn cả cô em chồng!"

Lý Hoàn nói rồi, dường như càng thêm đau lòng, lại lần nữa rơi lệ:

"Thế nên tối nay chuyện của Kinh Hồng bị bại lộ, thiếp thân mới đặc biệt khó chịu và đau lòng, cảm xúc không biết sao lại dâng trào, khó mà kiểm soát được..."

Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.

Cô em chồng mà Lý Hoàn nói, chắc chắn là một trong ba Nữ Quân của Vân Mộng kiếm trạch.

Không ngờ người phụ nhân quý phái này trông thì yếu đuối được cưng chiều từ nhỏ, nhưng tính tình lại mạnh mẽ như nam nhi, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt như vậy cũng muốn so sánh.

Lý Hoàn vừa khóc vừa nói xong, khẽ buông lỏng chiếc khăn tay đang nắm chặt, nghiêng mặt đi, dường như có chút xấu hổ khi gặp người:

"Xin lỗi, nói nhiều lời lộn xộn như vậy, A Lương huynh có cảm thấy phiền, thấy thiếp thân lắm lời không..."

Âu Dương Nhung lắc đầu.

"Điều đó cũng là lẽ thường tình."

Lý Hoàn cúi đầu, nhìn sang một bên, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Một lát sau, nàng khẽ cười, nói nhỏ:

"Nói ra những lời này, trong lòng dễ chịu hơn nhiều rồi, còn A Lương huynh thì sao?"

Âu Dương Nhung rất muốn nói, bản thân chẳng nói gì cả, phần lớn chỉ nghe nàng nói.

Tuy nhiên vẫn phối hợp, chất phác đáp lại một câu:

"Ta cũng thế."

Lý Hoàn lại trở nên khách khí, nắm chặt khăn tay, ngượng nghịu nói:

"Đa tạ huynh đã chịu khó lắng nghe tâm sự của thiếp thân, thật sự đã làm khó huynh, còn làm chậm trễ thời gian của huynh nữa."

Âu Dương Nhung lời ít ý nhiều: "Việc nhỏ."

Lý Hoàn không nhịn được nhìn anh ta.

Âu Dương Nhung ánh mắt không dời.

Hai người cứ thế dưới ánh trăng im lặng nhìn nhau một lúc.

Một khắc nào đó, Lý Hoàn nghiêng mắt đi trước.

Nàng dường như suy nghĩ một chút, quay lại nhìn thẳng, vẻ mặt chân thành nói:

"A Lương, huynh muốn thăng tiến trong thiện đường, vẫn là có chí khí. Thiếp thân sẽ xem xét, bên Tôn thị có thể giúp huynh một chút không..."

Âu Dương Nhung dịu dàng nói:

"Trước không cần, gần đây ta có chút chủ ý riêng, trước tiên đa tạ ý tốt của phu nhân."

Lý Hoàn sửng sốt một chút, gật đầu:

"Được. Nếu huynh có cần, bất cứ lúc nào cũng có thể nói với thiếp thân. Thật ra đối với thiếp thân mà nói, đó không phải là việc khó gì. A Lương đừng khách khí, cứ coi như... coi như thiếp thân cảm ơn huynh tối nay đã chịu lắng nghe."

"Vâng, vâng."

Chẳng biết tại sao, Âu Dương Nhung luôn lo lắng bầu không khí sẽ trở nên không đúng mực, chủ động đề nghị:

"Trời cũng không còn sớm, phu nhân, chúng ta về thôi."

Lý Hoàn nhìn anh ta, nhẹ nhàng gật đầu:

"Cũng tốt."

Không lâu sau, hai người một trước một sau, quay trở về viện tử của riêng mình.

"Cảm ơn huynh, khăn tay ngày mai sẽ trả lại huynh."

Trước khi vào cửa, Lý Hoàn lấy khăn tay ra, thành thật nói.

"Ừm."

Âu Dương Nhung vào phòng, đóng chặt cửa lại.

Lý Hoàn dường như đứng ở cửa một lúc, dõi mắt nhìn anh ta vào nhà.

Trong phòng, Âu Dương Nhung đặt hộp cơm xuống, ngồi xuống nhắm mắt kiểm tra tháp công đức.

Hôm nay gặp lại Sa Nhị Cẩu bất ngờ, tên nhóc ngốc này lại mang lại cho anh ta không ít công đức, đặc biệt là Sa Nhị Cẩu đã hết lời tán dương và giới thiệu anh ta trước mặt nhóm cô nương áo vải.

Lần này tăng gần hai trăm điểm công đức.

【 Công đức: Sáu trăm linh một 】

Âu Dương Nhung có chút kinh ngạc.

Tuy nhiên anh ta đi theo Lý Hoàn suốt, lại không thu được chút công đức nào. Tình cảnh khó xử của hai mẹ con, anh ta chỉ là một người ngoài cuộc, đây cũng là cái lợi của việc có sự hiện diện thấp, họ có giận cá chém thớt cũng không đổ lên người anh ta được, đây gọi là không vướng nhân quả.

Thế nhưng, kỳ ngộ của Sa Nhị Cẩu tại Trúc đường lần này, Âu Dương Nhung cũng có chút không lý giải được.

Chẳng lẽ nói, việc chọn người kế nhiệm của Trúc đường có chút khác với cuộc khảo hạch trước đây của Kiếm Trạch, Nhị Cẩu lại là một thiên tài bị giấu giếm ư? Được hai vị tiền bối trong Trúc đường có tuệ nhãn nhận ra tài năng?

Âu Dương Nhung suy nghĩ một chút, cảm thấy khả năng không lớn.

Vậy rốt cuộc vì sao lại có thể khiến thiên phú và danh tiếng đứng đầu của Lư Kinh Hồng bị hạ thấp đến thế?

Trước đây, Âu Dương Nhung luôn không mấy hứng thú với chuyện tu luyện của các bạn đồng môn như Lư Kinh Hồng hay Tống Chỉ An. Nhưng Sa Nhị Cẩu lại bất thường như vậy, thật khiến người ta không khỏi suy nghĩ.

Một khắc nào đó, Âu Dương Nhung lắc đầu, lầm bầm:

"Hỏng rồi, thằng nhóc ngốc này chẳng lẽ lại là nhân vật chính trong mấy truyện tiểu thuyết, kiểu người ngốc có phúc ngốc à? Vậy chẳng phải Lư công tử và Lý phu nhân sẽ thành nhân vật phản diện làm nền sao..."

Tự nói đến đây, Âu Dương Nhung không nhịn được bật cười.

Hôm sau.

Âu Dương Nhung như thường lệ, sáng sớm đi đến thiện đường Thanh Lương cốc.

Ngày thường sáng sớm vẫn thường thấy Lý Hoàn bận rộn rửa mặt trong sân, nhưng hôm nay lại không thấy bóng dáng nàng đâu.

Âu Dương Nhung không để ý, đi đến thiện đường.

Buổi sáng, làm xong một vài việc vặt vãnh, Âu Dương Nhung như thường lệ nhận lấy bếp lò của bà Chu.

Anh ta châm lửa, chuẩn bị đồ ăn hôm nay, ánh mắt lướt qua như có như không hướng về phía cổng, chờ đợi một cô bé loli chân ngắn nào đó xuất hiện.

Chuyện hôm qua anh ta dặn dò, không biết con bé đã làm ra sao.

Nếu vẫn không ổn, vậy hôm nay lại cho vài món "đặc biệt" nữa...

Trong lúc suy nghĩ, bên phía cổng bỗng nhiên có bóng người xuất hiện.

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn lại, giật mình.

***

Tất cả nội dung được biên tập đều thuộc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free