Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 921 : Trong quan tài không người

Âu Dương Nhung cảm thấy, đống đất mộ phần này và thi cốt của Lư Trường Canh bên dưới, nếu có thể nói chuyện, chắc hẳn sẽ nhảy dựng lên mà chất vấn tiểu Mặc tinh một câu: "Ngươi có biết lễ phép không đấy?"

"Ngươi nghĩ gì về lão ta?"

Diệu Tư lẽ thẳng khí hùng đáp lời:

"Lão già này chẳng phải sống dai như trâu sao, lần trước trước khi đi quên hỏi lão ta, bản tiên cô đây có phải là vị tiểu tiên cô cơ trí, vũ dũng nhất mà lão ta từng gặp không chứ!"

Âu Dương Nhung chỉ biết ngẩn người.

Diệu Tư thấy chàng không nhúc nhích, liền dừng vung chân, chống nạnh giục giã:

"Đào nhanh lên, đào nhanh lên! Thôi nào, chậm quá! Lại phải để bản tiên cô ra tay rồi, bản tiên cô đến giúp ngươi một tay."

Âu Dương Nhung không nói gì, yên lặng lấy ra Đào Hoa Nguyên Đồ, từ trong tranh lấy ra một chiếc xẻng đã chuẩn bị sẵn, bắt đầu động thủ với đống đất mộ phần.

Diệu Tư cũng không biết kiếm đâu ra một chiếc xẻng con con, trông cứ như dùng để xào rau vậy, vậy mà nàng lại định dùng nó để đào đất.

Chiếc xẻng này cũng là từ Đào Hoa Nguyên Đồ mà móc ra.

Không gian bên trong Đào Hoa Nguyên Đồ, không chỉ là của riêng Âu Dương Nhung, Diệu Tư cũng có chút đồ cá nhân lỉnh kỉnh, sớm đã nhét vào cất giữ, theo lời nàng thì đây gọi là tinh quyền.

Tinh quái cũng có quyền sinh tồn, cũng cần có không gian riêng tư, thiêng liêng bất khả xâm phạm, dù là ở trong Nhạn Đỉnh kiếm của chàng, dù có khả năng xâm phạm đ��n không gian riêng tư của chàng...

Có công cụ trong tay, rất nhanh, một người, một tinh linh, cộng thêm một con cá, trước mộ phần lão tổ tông họ Lư này hăng hái xúm lại làm việc.

Âu Dương Nhung và Diệu Tư mỗi người một chiếc xẻng, cắm cúi đào đất.

Bạch Tầm ngây thơ vô số tội, vô tư lượn lờ quanh đống đất mộ phần, phụ trách chiếu sáng.

Nó không buồn không lo, cũng không biết hai người đang làm gì, chỉ là có chút vui sướng đi theo chủ nhân nam đã nhiều ngày không gặp.

"Tiểu Nhung, ngươi thêm chút sức đi, bản tiên cô lên bờ uống chút nước đã..."

Diệu Tư đào được một nửa, liền tìm cớ, bò lên khỏi hố.

Âu Dương Nhung tỉ mỉ cần mẫn, cắm cúi làm việc vất vả, chẳng hề để ý đến nàng.

Hai người cùng đào mộ, chiếc xẻng con con của nàng thì coi như vô dụng, chủ yếu là để làm màu cho có không khí thôi.

Âu Dương Nhung ngược lại còn bị nàng làm cho vướng víu tay chân, sợ lỡ tay xúc bay nàng đi mất, có lẽ là ý thức được điểm này, Diệu Tư bất động thanh sắc tìm cớ rút lui.

"Tiểu Nhung, ngươi có muốn uống nước không?"

"Tiểu Nhung, chẳng phải chúng ta làm quá lố rồi sao, ở nơi rừng núi hoang vắng này, mang một con cá biết bay đến đào mộ người ta, dễ dọa người qua đường chết khiếp, chẳng phải không hay lắm sao?"

"Được rồi, Tiểu Nhung, bản tiên cô hay là cứ ở trên này canh chừng cho ngươi vậy, có ai đến sẽ nói cho ngươi biết, yên tâm đi, chẳng ai có thể trốn thoát khỏi con mắt như chim ưng của bản tiên cô đâu."

Dưới chân Âu Dương Nhung, hố càng đào càng sâu, cùng lúc đó, phía trên truyền đến tiếng nói của tiểu Mặc tinh.

Nàng vài câu làm nền xong xuôi, bắt đầu tìm cớ để bỏ dở công việc.

Nhân lúc Âu Dương Nhung nghỉ ngơi chốc lát, chàng ngẩng đầu nhìn một chút, thì thấy tiểu gia hỏa này quả nhiên ngồi trên bia mộ, ôm túi nước, thảnh thơi vung chân, miệng không ngừng cổ vũ chàng.

Tác dụng duy nhất của việc mang nàng đến đây, e rằng chỉ là để giải buồn, có thể phòng ngừa một mình chàng đụng phải quỷ giữa bãi tha ma, vì có thể kéo nàng đi cùng đụng quỷ chung cho đỡ sợ.

Chàng lập tức đâm ra cạn lời.

Nhưng nghĩ ngược lại th��, nếu không làm biếng thế thì, đấy đâu còn là đại nhân nữ tiên nữa.

"Tiểu Nhung, ngươi đào nhanh lên, sao bản tiên cô cứ cảm thấy càng ngày càng lạnh lẽo run rẩy vậy? Có phải ngươi phía dưới có gió thổi lên từ phía dưới sao? Ngươi có phải đào được thứ gì không sạch sẽ rồi sao?"

Âu Dương Nhung không để ý.

Chàng dùng sức nới lỏng đất, vung xẻng mãi một hồi lâu, rốt cục cảm nhận được một vật cứng cản trở.

Đó là ván quan tài.

Âu Dương Nhung hít sâu một hơi, chợt dốc hết sức, hất toàn bộ đất mộ phần trên quan tài đi, để lộ thành ván quan tài màu nâu sẫm.

Trên miệng hố, từ một bên, Diệu Tư thò cái đầu nhỏ xuống nhìn vào trong, ôm chiếc xẻng con con, nhỏ giọng lầm bầm cổ vũ chàng:

"Nhỏ, Tiểu Nhung à, ngươi mở quan tài ra trước đi, bản, bản tiên cô sẽ yểm trợ cho ngươi..."

Chẳng thèm để ý đến tiểu Mặc tinh đang yểm trợ từ xa như vậy, Âu Dương Nhung không nói thêm lời nào, tìm được chỗ hở, trực tiếp cậy nắp quan tài lên, để lộ cảnh tượng bên trong.

Khoảnh khắc này khi nắp quan tài được mở ra, trên miệng hố, tiểu Mặc tinh "Véo" một cái, rụt đầu lại.

Lại dám thò đầu xuống nhìn, thì phát hiện Âu Dương Nhung đã điềm nhiên như không tìm kiếm vật phẩm trong quan tài, từ góc độ của nàng, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng Âu Dương Nhung, che khuất phần lớn tầm nhìn của nàng.

"Tiểu Nhung, ngươi không sao chứ? Vậy bản tiên cô xuống đây, đến giúp ngươi..."

Âu Dương Nhung đột nhiên, giọng thành khẩn nói:

"Ngươi cẩn thận một chút, lão ta không ở đây."

Diệu Tư vừa xuống được một nửa, vô thức hỏi lại:

"Cái gì mà lão ta không ở chỗ ngươi?"

"Ta là nói Lư Trường Canh không có trong quan tài, chẳng biết đã đi đâu rồi."

"! ?"

Tiểu Mặc tinh đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó, đôi mắt trợn tròn, đồng thời run rẩy đôi chân, lỡ bước, từ miệng hố ngã nhào xuống.

"Ai u!"

Phanh - -!

Âu Dương Nhung nghiêng người tránh đi, cái đầu nhỏ của Diệu Tư đâm sầm vào tận đáy quan tài, phát ra một tiếng kêu lách cách giòn giã.

Diệu Tư đau đến nước mắt giàn giụa, hoa mắt chóng mặt:

"Lão ta đâu rồi? Lão ta đâu rồi? Ô ô ô, chẳng lẽ lão ta sẽ cắn chúng ta sao? Ngươi đừng dọa bản tiên cô, nghiêm túc chút đi, ô ô ô đau đầu quá..."

Âu Dương Nhung quay đầu lại, trong tay đã cầm một xấp sách lụa di vật, được lật ra từ mấy món đồ bồi táng kia.

Chàng đầu tiên đánh giá chỗ đầu Diệu Tư vừa va vào thành quan tài, sau đó ánh mắt dời lên, nhìn Diệu Tư đang sợ hãi như chuột nhắt bên dưới, thấy lạ liền hỏi:

"Ngươi đã là tinh quái rồi, mà còn sợ quỷ ư?"

Diệu Tư thấy thế, lau nước mắt, giận dữ nói lớn:

"Ngươi lừa đảo, Đồ đại lừa gạt! Chẳng có chút nghĩa khí nào, làm bản tiên cô té ngã một cái, ngươi phải đền!"

Tiểu Mặc tinh can đảm đối với quỷ thì không có, nhưng can đảm quát tháo người nhà thì không những có, mà còn rất lớn.

"Ai lừa ngươi, là ngươi hiểu lầm thôi."

Âu Dương Nhung bĩu môi, ngón tay chỉ vào mớ vải vóc rách nát và những món đồ bồi táng đã bị chàng lật qua lật lại dưới chân, gật đầu nói:

"Ta không có lừa ngươi, trong quan tài xác thực không có người, đây chỉ là một cái mộ y phục, chỉ có y phục, mũ áo nho sinh và đồ bồi táng của lão ta khi còn sống, không có thi cốt."

Diệu Tư cúi đầu nhìn lại, xác thực tìm không thấy thi cốt, chỉ có một chồng quần áo vỡ vụn được xếp gọn gàng, ngoài ra còn có mấy thứ đồ bình bình lọ lọ khác.

Nàng xoa đầu, có chút bất mãn lầm bầm:

"Mộ y phục ư? Thế người đâu rồi? Chẳng lẽ là hóa giải thi thể thành tiên rồi?"

"Khó nói."

Âu Dương Nhung nói giỡn câu.

Tiểu Mặc tinh lập tức lo lắng cuống quýt lên, nhìn đông nhìn tây loạn xạ, toát mồ hôi trán.

Âu Dương Nhung cố nhịn cười, nhờ ánh sáng phát ra từ Bạch Tầm bay đến, cúi đầu kiểm tra xấp sách lụa này, từ đó rút ra một cuốn sách lụa với nét chữ quen thuộc, gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

Diệu Tư thấy thế, quên khuấy cả cơn đau đầu, hiếu kỳ hỏi:

"Đây là chữ viết của Tiểu Thôi Tử sao?"

"Hẳn là, phía trên có phù sao Khôi."

"Vậy còn những thứ khác?"

"Chắc là của Lư Trường Canh, bên trong có vài bức thư của lão ta và bạn bè, phần thư của Thôi Hạo là một trong số đó, bất quá kỳ quái là, cuốn sách lụa của Thôi Hạo này lại b�� xé mất một nửa, chỉ còn phần vẽ phù sao Khôi còn lưu lại, nửa còn lại hẳn là thư Thôi Hạo viết cho lão ta, không tìm thấy trong quan tài, có lẽ đã bị tiêu hủy rồi."

Diệu Tư nhíu mày: "Chắc chắn có điều mờ ám! Bọn họ đã lén lút nói những gì vậy chứ?"

"Lần sau gặp mặt thì hỏi lão ta vậy."

Âu Dương Nhung thu lại phù sao Khôi do Thôi Hạo tự tay vẽ, thuận tiện cũng cất kỹ những bức thư khác do Lư Trường Canh tự tay viết, xoay người đột ngột tiến đến gần Diệu Tư.

Chàng một tay bắt lấy Diệu Tư, giơ cao lên.

Ngay lúc Diệu Tư đang định quen thuộc nhảy lên vai chàng, chợt phát hiện dưới chân hẫng hụt, thế là té nhào xuống.

"A!"

Phanh - -!

Âu Dương Nhung trực tiếp buông tay, để tiểu Mặc tinh lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác rơi tự do, đầu lại đâm sầm vào thành quan tài.

Tiếng va chạm lần hai vẫn giòn giã chói tai.

Tiểu Mặc tinh ngồi bệt xuống đất, lắc lư choáng váng một lúc, mới đưa hai tay ôm chặt lấy đầu, nói:

"Tiểu Nhung ngươi! Ngươi không phải người mà! Ô ô ô, bản tiên cô liều mạng với ngươi..."

Âu Dương Nhung ngăn Diệu Tư đang khóc thút thít xông lên đòi liều mạng với mình, chép miệng, ra hiệu cho nàng bình tĩnh lại:

"Đừng quậy nữa, chỗ ngươi đang đứng phía dưới là rỗng tuếch, tiếng vang vọng này, chứng tỏ bên dưới quan tài còn có không gian khác."

Diệu Tư nghe xong liền im lặng, cúi đầu nh��n một chút, khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ nghi hoặc, lầm bầm: "Hình như đúng thật là..."

Chợt nàng lại sực tỉnh lại, sắc mặt giận dữ ngẩng phắt đầu lên:

"Bên dưới rõ ràng có điều bất thường, ngươi lấy đầu bản tiên cô ra thử làm gì? Chính ngươi không có đầu óc sao, Tiểu Nhung, ngươi, ngươi xấu nhất, không ai xấu bằng ngươi!"

Âu Dương Nhung lại cạn lời.

Bất quá ngược lại tưởng tượng, nếu là không hết ăn lại nằm, vậy cũng không phải nữ tiên đại nhân.

Âu Dương Nhung không để ý, ngồi xổm xuống, dùng nắm đấm gõ gõ thành quan tài.

Phanh - - phanh - -

Tiếng gõ vang vọng, mang theo âm thanh rỗng tuếch.

Chàng ánh mắt như có điều suy nghĩ.

Đông - -!

Nghe được một tiếng động vang lên, Âu Dương Nhung nghiêng đầu hỏi:

"Ngươi làm gì?"

Chỉ thấy một bên Diệu Tư đã cầm chiếc xẻng nhỏ, đập mạnh vào chỗ thành quan tài vừa mới tiếp xúc thân mật với đầu mình, như thể đang xả giận vậy.

Tiểu Mặc tinh lẽ thẳng khí hùng nói:

"Đào hầm thôi! Phía dưới rõ ràng ẩn chứa điều gì đó, chúng ta không xuống dưới, chúng ta cứ ở đây ngây ngốc làm gì chứ?"

Âu Dương Nhung không nói gì, mà sao chàng cứ cảm thấy, tiểu Mặc tinh là đang lấy việc công trả thù riêng, cố tình gây rối, tạo ra chút chuyện không sạch sẽ trong mộ, để cắn trả mình.

Âu Dương Nhung nghiêm nghị nói:

"Vậy ngươi nhẹ tay một chút, vạn nhất phía dưới có quỷ đâu?"

"Có quỷ?"

Trán Diệu Tư sưng đỏ, đang ngẩn ngơ với khuôn mặt lấm lem, nghiêng đầu hỏi chàng:

"Con quỷ này có xấu bằng ngươi không?"

Âu Dương Nhung lại cạn lời.

Diệu Tư tay nhỏ bé vung lên: "Vậy thì phải rồi. Không xấu bằng ngươi thì ngươi sợ cái gì, phải nói Âu Dương công tử ức hiếp nó mới đúng chứ, biết đâu lại là một nữ quỷ, đúng sở trường của ngươi luôn ấy chứ."

Nói rồi, tiểu Mặc tinh vung lên chiếc xẻng nhỏ, lại hăng hái đào bới.

Không bao lâu, đi kèm với một tiếng rắc nứt toác, sàn quan tài vỡ vụn, để lộ ra một cái động đen như mực.

Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn chăm chú.

Bạch Tầm đang lượn lờ gần đó, có vẻ hiểu chuyện mà bơi lại gần cửa hang.

Vầng sáng trắng lóa rơi vào trong động, chiếu rọi những vật đã phủ bụi từ lâu.

Âu Dương Nhung nhìn thấy một con đường mộ đạo lát gạch đá, trông chẳng thấy điểm cuối, chẳng biết dẫn tới đâu.

Yên lặng một lát, chàng buộc lại Đào Hoa Nguyên Đồ, một tay đặt lên trên.

Tiểu Mặc tinh thấy thế, trực tiếp nhảy phắt lên lưng Bạch Tầm.

"Giá ~ "

Diệu Tư hứng thú cưỡi cá, chuẩn bị chui tọt vào.

Thế nhưng trong nháy mắt tiếp theo, liền bị chiếc giày của Âu Dương Nhung vươn ra cản lại.

"Ngươi..."

Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn trời, giọng bình tĩnh ngắt lời nàng:

"Vừa rồi đào hầm mở quan tài đã lãng phí quá nhiều thời gian, trời sắp sáng rồi, không đủ thời gian, cũng đừng mạo hiểm nữa, về trước đi, tối mai lại đến thám hiểm."

Dứt lời, Âu Dương Nhung tóm lấy Diệu Tư một cái, nhét vào trong tay áo.

Trước khi rời quan tài, chàng liếc nhìn Bạch Tầm đang lượn lờ quanh quẩn trong khoảng không:

"Ngươi lưu lại cửa hang."

Dặn dò một câu, Âu Dương Nhung một lần nữa đóng lại quan tài, lấp lại một ít đất mộ phần, sau đó lại tìm chút cỏ dại che đậy lên trên.

Kiểm tra kỹ lưỡng, bổ sung thêm thắt xong xuôi những thứ này, chàng vỗ tay một cái, liếc nhìn bia mộ trơ trọi, nhanh chóng quay người rời đi.

. . .

Đêm khuya thanh vắng, trong quan tài không người, trống rỗng.

Người chết không có thi thể, chẳng biết thi thể đã đi đâu, chỉ là lưu lại y phục, mũ áo và đồ bồi táng.

Cộng thêm việc dưới mộ phần còn có một đường hầm đen kịt.

Lần tìm kiếm mộ của Lư Trường Canh này, quả thật có chút vượt quá dự đoán của Âu Dương Nhung.

Tuy nhiên, những thứ cần lấy thì đã lấy được rồi, phù sao Khôi do Thôi Hạo tự tay viết đã nằm trong tay chàng, còn về hướng đi của Lư Trường Canh và mộ đạo đen kịt kia, tuy tò mò, nhưng hiện tại lại là một chuyện khác rồi, Âu Dương Nhung không chọn mạo hiểm thám hiểm ngay lập tức.

Âu Dương Nhung theo đường cũ quay về, kịp trước bình minh, về tới đảo nhỏ nơi mọi người đang chọn mua phòng ở.

Mở lại bè gỗ, từng linh kiện được cất giấu cẩn thận, Âu Dương Nhung trở lại chỗ ở.

Vào cửa về sau, chàng liếc nhìn ký hiệu cảnh giới dựng cạnh cửa, không có ai chạm vào.

Rõ ràng là hôm qua không có ai đi vào, Âu Dương Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm, cất kỹ Đào Hoa Nguyên Đồ và những vật phẩm khác, chàng quay về giường gỗ nằm xuống.

Không lâu sau, quản lý bất động sản phụ trách việc mua sắm đến, gọi họ dậy, vận chuyển hàng hóa.

Âu Dương Nhung giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, lại trải qua một ngày.

Trong bữa trưa, chàng nghe Trần phu nhân tán gẫu với người khác nói, nguyên liệu và các vật phẩm đã mua sắm gần xong, nhưng có vài vị tiên tử Lan Đường vẫn chưa trở về, đợi thêm chút nữa, khoảng hai ngày nữa là có thể về Kiếm Trạch rồi.

Âu Dương Nhung giữ im lặng.

Bất quá, chàng lại nghĩ tới một chuyện, chuyện là khi xuống núi tiễn biệt, chàng đã hứa với Dư Mễ Lạp, sẽ giúp nàng nhắn tin cho mẫu thân.

Khi ấy, chàng cứ nghĩ lần xuống núi này sẽ đến được thị trấn... Giờ thì xem ra, không thể đến Hồng Trần Khách Sạn rồi.

Trong lúc lao động, ban ngày trôi qua rất nhanh.

Đêm xuống, Âu Dương Nhung lại một lần nữa trở về phòng.

Xung quanh truyền đến tiếng lẩm bẩm của các đồng liêu.

Âu Dương Nhung nghiêng người ngồi xuống giường, bắt đầu sắp xếp đồ đạc.

Ngoài việc mang theo Đào Hoa Nguyên Đồ, chàng còn đi kiểm tra tháp công đức.

【 công đức: Tám trăm chín mươi tám 】

Âu Dương Nhung mở mắt ra, lấy ra nửa cuốn sách lụa nhìn thoáng qua.

Khoảng cách ba ngàn công đức vẫn còn một khoảng khá xa.

Cũng là rời đi Tầm Dương thành, tới Vân Mộng Kiếm Trạch, chàng mới phát hiện điểm công đức quý giá.

Ngay cả việc sử dụng phù lục hàng thần, cũng khó lòng gom đủ một lần điểm công đức.

Không thể nào sánh được với công đức dễ dàng kiếm được khi chàng làm Thứ sử Giang Châu ở Tầm Dương ngày trước.

Hơn nữa, tiểu sư muội và đại nhân nữ quan cùng những bao tải kinh nghiệm nhỏ bé khác không có ở bên người, hiệu suất thu thập công đức thấp đi không ít, chủ yếu phải dựa vào Bùi Thập Tam Nương chủ trì động đá Tầm Dương để duy trì sự tăng trưởng nhanh chóng, thỉnh thoảng mới thu hoạch được một khoản công đức hàng trăm điểm.

Âu Dương Nhung lắc đầu, đem nửa cuốn sách lụa tạm thời chưa dùng đến, thu vào Đào Hoa Nguyên Đồ bên trong.

Chàng quay đầu nhìn ra ngoài màn đêm thăm thẳm, lại một lần nữa lên đường.

Có kinh nghiệm của đêm qua, lần này đến mộ y phục của Lư Trường Canh, Âu Dương Nhung đi lại nhẹ nhàng, quen thuộc đường.

Trực tiếp bớt đi rất nhiều thời gian.

Khoảng lúc nửa đêm, chàng đã đến trước mộ của Lư Trường Canh, lần này, chàng có cả nửa đêm dài để thám hiểm.

Cỏ dại và đất mộ phần được dọn đi, nắp quan tài được mở ra.

Tại trong quan tài, Bạch Tầm lạc lõng cả ngày, hơi vui mừng bơi lại phía chàng, thân thiết vây quanh.

Diệu Tư từ trong tay áo thò đầu ra, nhân lúc Bạch Tầm bơi qua, nhảy phắt lên lưng nó, hai tay nắm lấy râu cá đang lềnh bềnh.

Tiểu Mặc tinh ngẩng đầu ưỡn ngực, oai phong lẫm liệt cưỡi cá:

"Cá ơi, cá ơi, đi mau! Đi trộm mộ nào! Tiểu Nhung mau theo lên đi."

Âu Dương Nhung chẳng cần nàng nói, đã bước chân đầu tiên, tiến vào động mộ.

. . . .

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free