(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 948 : Tiểu thư, đều là người một nhà
Buổi chiều, ánh nắng vàng ươm rọi xuống mái hiên.
Âu Dương Nhung đẩy cửa phòng, duỗi lưng một cái, đứng dưới nắng mặt trời phơi mình một lát.
Thẫn thờ một lát, hắn quay người đi rửa mặt thay áo.
Sáng sớm hôm nay hắn mới trở về.
Gần đây hắn liên tục trực ca đêm ở thiện đường, nấu cơm chay cho Ngọc Đường trong Thanh Lương cốc.
Mỗi ngày đều làm đến rạng sáng mới về, vừa đặt lưng xuống giường là hắn ngủ ngay lập tức.
Hắn ngủ một mạch tới tận buổi chiều mới bắt đầu sửa soạn.
Việc gác đêm nấu cơm ở thiện đường ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh hoạt và nghỉ ngơi của hắn, đến cả thời gian tu luyện cũng không có. Dù luyện khí sĩ dồi dào tinh lực, có thể liên tục thức đêm mấy ngày liền, nhưng điều này làm hao mòn cơ thể, không chỉ hao tổn dương khí mà còn dễ gây mệt mỏi tinh thần, không thể kéo dài việc thức đêm.
Đêm qua cũng như những đêm trước đó, không có gì thay đổi, hắn vẫn không đợi được cơ hội vào Thanh Lương cốc đưa cơm.
Âu Dương Nhung với vẻ mặt bình tĩnh, rửa mặt xong, trở về phòng, liếc nhìn cuốn hoàng lịch, bước chân chợt khựng lại.
Đã gần một tháng trôi qua kể từ khi hắn hoàn tất việc bố trí ở Đào Nguyên trấn và trở về Kiếm Trạch.
Một tháng qua thật nhanh, Âu Dương Nhung dường như không cảm nhận được thời gian trôi đi, cứ ngỡ mọi chuyện quá dồn dập, liên tiếp xảy ra, thoáng cái đã hết.
Đứng trước trang lịch ngày đó, hắn trầm ngâm một lát.
Âu Dương Nhung gấp cuốn hoàng lịch lại, quay người bước ra ngoài.
Ngày thường vào giờ này, hắn đều trực tiếp đi thiện đường, nhận ca trực buổi tối từ các đồng nghiệp.
Nhưng hôm nay, đến ngã ba đường, hắn không rẽ vào con đường dẫn đến thiện đường Thanh Lương cốc, mà lại rẽ sang lối dẫn đến phòng chọn mua.
Phòng chọn mua vẫn như mọi khi, có người làm lâu năm nhìn thấy Âu Dương Nhung liền quen thuộc chào đón.
"Trần đại nương tử? A Lương huynh đệ tìm nàng?"
"Ừm."
"Nàng hẳn là đi bên khố phòng, mấy ngày nữa chúng ta lại xuống núi, Trần đại nương tử gần đây đang bận kiểm kê kho hàng."
"Hiểu rồi, đa tạ."
Nghe được hai chữ "xuống núi" từ miệng người đồng nghiệp phòng chọn mua, Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt bình thản, ôm quyền cáo từ.
Chẳng bao lâu sau, hắn đi một cách quen thuộc đến khố phòng, quả nhiên thấy bóng lưng Trần đại nương tử.
Phụ nhân đang đứng ở cửa kho, chỉ huy mấy người làm vận chuyển hàng rương.
Trần đại nương tử ánh mắt lướt qua, vừa vặn bắt gặp Âu Dương Nhung với vẻ mặt chất phác đang tiến đến gần, bà kinh ngạc hỏi:
"Liễu A Lương? Ngươi tại sao cũng tới?"
Âu Dương Nhung không đáp, chỉ đảo mắt nhìn quanh.
Trần đại nương tử thấy vậy, gần như hiểu ngay lập tức, vẻ mặt nghiêm nghị, dặn dò mấy câu với cấp dưới, rồi dẫn Âu Dương Nhung đi đến một khoảng đất trống vắng người.
Nàng đi thẳng vào vấn đề:
"Chuyện gì? Cứ nói đi."
Âu Dương Nhung đầu tiên là hỏi:
"Phòng chọn mua của các vị có phải sắp đến thời gian mỗi tháng phái người định kỳ xuống núi không?"
Trần đại nương tử bản năng gật đầu: "Đúng, không sai."
Âu Dương Nhung với giọng điệu hờ hững, nhưng những lời hắn nói ra lại khiến Trần đại nương tử sững sờ:
"Ta cũng muốn xuống núi, giúp ta an bài một chút."
Trần đại nương tử nhịn không được hỏi:
"Ngươi cũng muốn xuống núi? Đang yên đang lành xuống núi làm gì?"
Âu Dương Nhung đầu tiên là trả lời:
"Có hai chuyện. Một, làm món cơm chay củ cải muối cần mua chút nguyên liệu và gia vị, mới có thể ướp thành món ngon, ta phải xuống núi đến chợ Đào Nguyên trấn chọn lựa một chút. Hai, muốn gửi một phong thư nhà về."
Trần đại nương tử càng nghe, lông mày bà càng nhíu chặt, vội vàng kéo hắn sang một bên, ra xa khố phòng hơn, rồi hạ giọng nói:
"Ta vừa vặn sắp dẫn đội xuống núi, ngươi làm củ cải muối cần những gì, cứ việc nói ra, ta sẽ giúp ngươi đi tìm."
Nàng dừng một chút, tiếp tục nói:
"Còn về thư nhà, ngươi giao cho ta là được, ta đi Đào Nguyên trấn, giúp ngươi gửi đi, cam đoan sẽ làm đúng lời hứa, cũng sẽ không xem lung tung đồ đạc của ngươi."
Âu Dương Nhung do dự một chút, lắc đầu:
"Không được, ta muốn đích thân đi xuống một chuyến."
Vẻ mặt Trần đại nương tử lộ rõ sự khó xử, bà hỏi lại:
"Vì sao muốn đích thân xuống dưới?"
Âu Dương Nhung dường như chần chừ một thoáng, mới trầm giọng nói:
"Ta có người nhà tới, trước đây khi lên núi, ta có gửi thư về nhà, hẹn ngày gặp mặt ở trên trấn. Nàng nhất định sẽ đến, ta muốn đi gặp, không thể thất hẹn, nếu không thấy ta, nàng sẽ lo lắng."
Trần đại nương tử khẽ giật mình, nhìn gương mặt lo lắng mà kiên nghị của chàng thanh niên trước mặt, lông mày bà dần dần giãn ra:
"Thì ra là vậy, người nhà sao... Là muội muội của ngươi ư?"
Tình hình gia đình của Âu Dương Nhung, bà lờ mờ biết một chút.
Chàng thanh niên chất phác không nói nhiều, chỉ gật đầu qua loa:
"Ừm ừm."
Trần đại nương tử không hề hoài nghi, bà đi đi lại lại tại chỗ, vẻ mặt có chút do dự, miệng còn lẩm bẩm không ngừng:
"Muội muội của ngươi lặn lội ngàn dặm xa xôi đến đây, quả thật khiến người ta không yên tâm, ngươi lo lắng cũng là lẽ thường tình, dù sao cũng không biết trên đường có xảy ra chuyện gì không, việc đi gặp cũng là bình thường, nhưng... sao lại đúng vào lúc mấu chốt này, chuyện tiểu thư giao phó còn chưa hoàn thành, ai. . ."
Nàng nghiêng đầu sang chỗ khác, thận trọng thăm dò hỏi:
"Hay là thế này, ngươi cứ yên ổn ở lại thiện đường Thanh Lương cốc trực ca đêm, sau khi xuống núi, ta sẽ tự mình đi xuống trấn, giúp ngươi gặp nàng? Ngươi yên tâm, ta quen thuộc thị trấn, đi lại cũng kín đáo, không ai hay biết, chắc chắn sẽ sắp xếp thỏa đáng cho ngươi, hai huynh muội các ngươi cần gì, có gì cứ việc nói."
Âu Dương Nhung yên lặng một lát, chậm rãi lắc đầu.
"Không được, ta muốn đích thân đi một chuyến, ngươi giúp ta an bài."
Trần đại nương tử muốn nói lại thôi, nhìn chàng thanh niên trước mặt với vẻ mặt có chút quật cường cứng cỏi, bà cũng không biết nói gì cho phải.
Hai người nhìn nhau không nói gì.
Chốc lát, dưới ánh nhìn không chớp mắt của Âu Dương Nhung, Trần đại nương tử cố gắng lắm mới khẽ gật đầu.
"Được, ta sẽ đi thông báo tiểu thư trước, để tiểu thư quyết định, ngươi cứ chờ tin tức nhé. . ."
"Ừm, vất vả."
. . .
"Ngươi muốn theo phòng chọn mua xuống núi?"
"Ừm."
"Còn muốn tự mình đi một chuyến Đào Nguyên trấn."
"Đúng, tiểu thư."
Trong Thanh Lương cốc, đêm trăng sáng vằng vặc. Bên cạnh một con suối núi nào đó, trong một đình quen thuộc, xuyên qua tấm màn có thể thấy hai bóng người bên trong, một nữ một nam, người ngồi người đứng.
Âu Dương Nhung đã đến sớm chờ nửa canh giờ.
Kham Giai Hân hẳn là sau khi nhận được tin tức, có vẻ khá vội vàng chạy đến.
Tiến vào trong đình, thanh kiếm đeo quanh eo nàng còn chưa kịp tháo xuống, liền vội vàng hỏi dồn Âu Dương Nhung mấy câu.
Giờ phút này, việc này nằm ngoài kế hoạch của nàng, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Kham Giai Hân lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, giọng điệu cũng có phần nặng nề:
"Lý do."
Âu Dương Nhung nhìn thẳng vào mắt nàng không chớp, bình tĩnh nói:
"Ta đã nói với Trần đại nương tử, nàng ấy hẳn là đã bẩm báo với tiểu thư rồi."
Kham Giai Hân không nói chuyện, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm chàng thanh niên chất phác có phần mập mạp trước mặt.
An tĩnh một lát, nàng mới mở miệng:
"Hai chuyện ngươi muốn làm đều là việc rất nhỏ, ngươi biết địa vị của gia tộc ta ở thị trấn. Chỉ cần trong phạm vi Đào Nguyên trấn, tuyệt đối sẽ sắp xếp thỏa đáng cho ngươi, những điều ngươi chưa nghĩ tới ta cũng có thể giúp ngươi lo liệu ổn thỏa. Ngươi cứ yên tâm ở lại trên núi là được, tiếp tục trực đêm ở thiện đường."
Kham Giai Hân bàn tay nhỏ khẽ vung lên, với giọng điệu không thể nghi ngờ, trực tiếp đưa ra quyết định cuối cùng:
"Vậy cứ thế quyết định, ngươi an tâm trở về. . ."
Âu Dương Nhung âm thanh đột nhiên truyền đến:
"Không được, tiểu thư."
Hắn trực tiếp ngắt lời Kham Giai Hân, hai ánh mắt đối mặt nhau, với gương mặt kiên nghị, hắn nói:
"Tránh trường hợp bất trắc, người nhà ta đến, ta đã hứa sẽ đi đón, không thể thất hứa. Mong tiểu thư thông cảm. Trừ chuyện này ra, mọi chuyện khác ta đều nghe theo tiểu thư, duy chỉ có chuyện này là khác."
Kham Giai Hân tiến lên mấy bước, đến bên cạnh Âu Dương Nhung. Nàng chỉ thấp hơn hắn một chút, gần như nhìn thẳng vào mắt hắn.
Ánh mắt Kham Giai Hân nhìn chằm chằm khuôn mặt chất phác của hắn, từng lời từng chữ, nàng nói không chút cảm xúc:
"Ngươi có biết không, ta vô cùng chán ghét có người cùng ta bàn điều kiện, không tuân theo sắp xếp, đặc biệt lại là người một nhà."
Âu Dương Nhung gật gật đầu:
"Chính vì là người một nhà, không khách sáo, ta mới dám nói thẳng điều này với tiểu thư, chứ không phải giả dối hay làm ầm ĩ cầu xin."
Lúc đầu Kham Giai Hân nhíu chặt lông mày, giờ đã giãn ra đôi chút, ánh mắt giận dữ dường như cũng tiêu tan bớt.
Nhưng chợt, nàng lại nhíu mày, cắn răng, đặc biệt nhấn mạnh một câu:
"Ta không ăn bộ này."
Tiểu thư hừ lạnh một tiếng.
Âu Dương Nhung không đổi sắc nhìn nàng.
Quả nhiên, ba chữ "người một nhà" là điều Kham Giai Hân dễ bị ảnh hưởng nhất.
Có lẽ do xuất thân gia tộc, ý thức tập thể mạnh mẽ, hoặc là ông nội nàng tự mình dạy dỗ, Âu Dương Nhung gần đây quan sát phát hiện, Kham Giai Hân đặc biệt đề cao sự đoàn kết, cực kỳ coi trọng "người một nhà"... Nói thẳng ra thì, nàng thích kéo bè kết phái trong môi trường mới.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là, nàng sẽ tha thứ vô hạn đối với người của mình.
Nếu là những vấn đề đúng sai rõ ràng, ảnh hưởng đến lợi ích của tập thể nhỏ, Kham Giai Hân cũng sẽ không nhân nhượng.
Chuyện Âu Dương Nhung bị cô nương dưới trướng nàng tố cáo sau khi kỳ khảo hạch Trúc Đường kết thúc, chính là một ví dụ điển hình.
Âu Dương Nhung cũng nhìn rõ điểm này, mới dám đưa ra yêu cầu hôm nay.
Bởi vì việc riêng này hoàn toàn hợp lý, lại có đủ lý do chính đáng.
Kham Giai Hân nếu cương quyết không đồng ý, thì ngược lại có vẻ không hợp tình người.
Trong khoảnh khắc Kham Giai Hân im lặng, Âu Dương Nhung hơi cúi đầu, nói một câu:
"Để tiểu thư làm khó."
Kham Giai Hân đột nhiên khoát tay:
"Bên thiện đường tạm thời chưa có tiến triển, ngươi cứ đi làm xong việc riêng này trước. Ta sẽ phân phó sắp xếp người tạm thời tiếp quản ca trực đêm của ngươi. Ngươi cứ theo phòng chọn mua xuống núi, đến Đào Nguyên trấn, để Trần thị đi cùng ngươi."
"Đa tạ tiểu thư."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Không cần làm phiền Trần đại nương tử đi cùng, nàng cứ bận việc của nàng. Những việc riêng này, chỉ cần hai ngày, ta tự mình xử lý là đủ rồi."
Kham Giai Hân ánh mắt lại nhìn hắn chằm chằm một lát, đột nhiên nói:
"Liễu A Lương, ngươi chẳng lẽ muốn bỏ trốn sao?"
Âu Dương Nhung ánh mắt hơi lộ vẻ khó hiểu:
"Tiểu thư lo lắng điều này làm gì. Nếu ta muốn bỏ trốn, sau khi không được chọn trong kỳ khảo hạch Trúc Đường, vì sao còn lựa chọn ở lại Kiếm Tông, sao không sớm rời núi?"
Vẻ mặt lạnh lùng cứng rắn của Kham Giai Hân hòa hoãn đôi chút, nàng chậm rãi gật đầu:
"Bản tiểu thư tin ngươi."
Nàng xoay người, không dây dưa dài dòng, đi ra ngoài đình, để lại một câu:
"Đến Đào Nguyên trấn, gặp phải bất kỳ khó khăn nào, cứ báo tên Khâm thị, nói ngươi quen ta."
Âu Dương Nhung bỗng nhiên nói: "Tiểu thư khoan đã."
"Chuyện gì?"
Kham Giai Hân nhíu mày, quay đầu nhìn lại.
"Có lời gì thì lần sau nói rõ một lần, đừng chỉ nói một nửa rồi dây dưa dài dòng. . ."
Kham Giai Hân lời nói đột nhiên dừng lại.
Bởi vì nàng trông thấy Âu Dương Nhung mang hộp cơm đến bên cạnh bàn, bắt đầu bày từng món thức ăn nóng hổi ra.
Chàng thanh niên chất phác vội vã bày những món ăn nóng hổi, đầu không ngẩng lên nói:
"Tiểu thư đói bụng rồi, ăn chút đi."
Kham Giai Hân an tĩnh một lát, đi tới.
Đi vòng quanh bàn một lượt, nàng đặt tay lên hộp cơm, nghiêm nghị nói:
"Đừng giở những trò tiểu xảo này nữa, lần này mang theo coi như bỏ qua, lần sau đừng mang theo."
Âu Dương Nhung với khuôn mặt chất phác, đứng đợi một bên, nhìn Kham Giai Hân đang vùi đầu dùng bữa.
Hắn im lặng không nói lời nào.
Lần sau vẫn sẽ mang theo.
. . .
Sáng ngày thứ hai.
Âu Dương Nhung từ thiện đường trực xong ca đêm, trở về viện tử.
Dựa theo sắp xếp của Kham Giai Hân, từ hôm nay, Âu Dương Nhung không cần phải đi thiện đường nữa, tối nay xem như ca cuối cùng trong thời gian ngắn.
Hai ngày nữa, khi phòng chọn mua xuống núi, hắn có thể đi theo Trần đại nương tử. Những công việc cụ thể, Trần đại nương tử sẽ sắp xếp, Âu Dương Nhung không cần bận tâm.
Trở lại viện tử, Âu Dương Nhung không giống như mọi ngày, ngả lưng là ngủ ngay.
Mà là cố ý nán lại trong sân một chút, đi đến bên tường vây, yên lặng chờ đợi một lúc.
Chẳng bao lâu sau, Lý Hoàn đẩy cửa phòng, như thường lệ muốn ra khỏi cửa.
Ánh mắt lướt qua sân viện, nàng vẻ mặt kinh ngạc:
"A Lương? Ngươi đây là vừa trở về à."
"Ừm."
Âu Dương Nhung gật đầu.
Lý Hoàn đi đến, cách bức tường, hàn huyên vài câu với hắn, rồi chuẩn bị rời đi.
Âu Dương Nhung sau bức tường, lại đột nhiên gọi:
"Lý phu nhân."
"Chuyện gì?"
"Xin hỏi Lư công tử gần đây đã về chưa, hai đêm nay có thể cùng nhau ăn một bữa cơm, tụ họp một chút được không?"
Lý Hoàn sửng sốt một chút.
Nguồn bản dịch độc quyền từ Truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.