Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 960 : Vân Mộng tìm đan?

Màn trướng buông xuống, bởi vậy ánh sáng trong buồng ngủ cạnh giường có chút lờ mờ.

Tiểu đạo cô quạnh quẽ từ Long Hổ sơn xuống núi, đôi tay nhỏ bé chẳng biết từ lúc nào đã siết chặt lấy thanh kiếm gỗ đào đặt trên gối.

Đôi mắt trong veo được người trên núi ca tụng là Thiên Chân Linh Mâu ấy, đang nhìn thẳng vào gương mặt tuấn tú của thanh niên sau khi tháo mặt nạ.

Thanh niên suy nghĩ một chút, rồi đáp lời:

"Cũng biết chút ít, có nghe nói qua."

Hoàng Huyên nhíu mày, vội vàng hỏi: "Vậy Đàn Lang ca ca là muốn. . ."

Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu nhìn về phía nàng, ngắt lời: "Nếu nàng không xuống núi được, vậy ta tự mình lên núi vậy."

Hắn dường như không nén được cười nói một cách tự giễu: "Kiếm Trạch Vân Mộng đó đâu có quy định, Việt nữ Đồng Phu không được lên núi sao."

Nghe được tiếng trêu ghẹo này, Hoàng Huyên ngừng lời, ánh mắt ngắm nhìn gương mặt bình tĩnh nhưng vẫn nở nụ cười của Âu Dương Nhung.

Thanh niên dường như đêm qua ngủ không ngon giấc, mí mắt có chút trĩu xuống vì mệt mỏi, có lẽ vì dùng mắt quá độ, mắt còn vương chút tơ máu. Gương mặt hắn, bởi vì đeo chiếc mặt nạ đồng xanh nặng nề kia lâu ngày, hai bên má hằn lên vết dây sẫm màu, thậm chí đã thành một vết lõm khó phai. . . Hoàng Huyên vừa mới thử trọng lượng của chiếc mặt nạ đồng xanh đó, nó còn nặng hơn cả thanh kiếm gỗ đào của nàng. . . Hắn trước khi gặp mặt lần này, không biết đã đeo bao lâu, ngụy trang thành một kẻ thô kệch, ẩn mình trong Kiếm Trạch đầy rẫy hiểm nguy.

Kỳ thật Hoàng Huyên còn một điều chưa nói, chưa hỏi. . . Nàng thật sự từ lúc gặp mặt đêm qua, đã ngửi thấy trên người Âu Dương Nhung có mùi khói dầu thoang thoảng. . . Hắn ẩn mình thân phận, định làm gì đó trong Kiếm Trạch nhưng lại cực kỳ vất vả, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Đại tướng quân nơi biên cương ngồi cao trên phủ nha, một lời định sinh tử.

Chẳng biết tại sao, ngay lúc này, khi nhìn thấy gương mặt bình tĩnh của Âu Dương Nhung, những lời Hoàng Huyên vốn dồn nén trong miệng muốn hỏi đều nuốt ngược trở vào, từ cổ họng trôi xuống đáy lòng, giấu kín. . .

Âu Dương Nhung dường như chờ đợi một lát, chủ động hỏi tiểu đạo cô đang im lặng trước mặt:

"Tiểu Huyên có lời gì muốn nói sao?"

Hoàng Huyên yên tĩnh một chốc, chỉ khẽ nói:

"Không có, ta đã biết tâm ý của Đàn Lang ca ca. Đàn Lang ca ca, có chuyện gì cần ta giúp, cứ việc mở lời."

Âu Dương Nhung có chút ngoài ý muốn.

Vốn tưởng rằng s��� phải tốn chút công sức lời nói, để thuyết phục nha đầu này.

Hắn quay đầu nhìn về phía Diệu Tư đang đậu trên vai Hoàng Huyên.

Nàng tiên cô nhỏ trừng mắt nhìn hắn, lẩm bẩm:

"Ngươi nhìn bản tiên cô làm gì? Ngươi yên tâm, bản tiên cô sao lại giúp ngươi nói tốt được, Tiểu Huyên là tính tình nàng tốt, muốn báo ơn ngươi, nên mới đối với mấy chuyện lặt vặt này của ngươi mà tha thứ đủ kiểu. Nếu là bản tiên cô được lựa chọn, đã sớm chạy rồi, quỷ mới giúp ngươi báo cái ơn nợ này. . . Ai, cũng không biết kiếp trước Tiểu Huyên có phải nợ ngươi không, kiếp này phải đến trả nợ, ai mà nợ ngươi thì đúng là. . ."

Tiểu Mặc Tinh hai tay ôm ngực, tựa vào Hoàng Huyên, lầm bầm chửi rủa.

Âu Dương Nhung dời ánh mắt đi, vờ như không nghe thấy.

Hoàng Huyên nhìn không chớp mắt hắn, dường như lời Diệu Tư nói nàng cũng không nghe thấy.

Tiểu đạo cô đột nhiên nhận lấy chiếc mặt nạ đồng xanh bên tay hắn, cúi đầu nhìn nó nói:

"Đàn Lang ca ca có phải vẫn luôn mang nó, ngay cả khi đi ngủ cũng không tháo xuống?"

Âu Dương Nhung nói qua loa: "Có lúc là vậy."

Hoàng Huyên nhìn gương mặt mệt mỏi của hắn, dặn dò:

"Đàn Lang ca ca đi ngủ có thể tháo xuống, cứ căng sợi dây cung như vậy, cực kỳ hao tổn tâm thần. Ban đêm nếu thật sự không yên tâm, có thể nhờ Diệu Tư giúp canh gác. . ."

"Ta ư?"

Diệu Tư vốn đang kiêu ngạo lập tức trợn tròn mắt, chỉ vào khuôn mặt nhỏ nhắn của mình hỏi.

Nàng vẻ mặt không thoải mái nói: "Tiểu Huyên sao lại cùi chỏ hướng ra ngoài thế, ngươi không biết hắn mỗi ngày giày vò đến rất khuya sao? Bản tiên cô mệt chết rồi đây, ngay cả A Thanh trở về, hắn cũng không chịu nghỉ ngơi, đừng nói tháo mặt nạ, cứ thế mà nhịn đến hừng đông. . ."

Hiển nhiên, Tiểu Mặc Tinh trong bụng còn rất nhiều lời bực tức, có bạn tốt ở đó, lập tức thao thao bất tuyệt tuôn ra.

Hoàng Huyên yên tĩnh lắng nghe, giữa chừng hỏi một câu:

"A Thanh là ai?"

Diệu Tư thuận miệng nói:

"Giống như ngươi, cũng là một nha đầu ngốc, cùi chỏ hướng ra ngoài. . ."

Đúng lúc này, Âu Dương Nhung lên tiếng:

"Thôi được, ngươi không nói chuyện thì không ai coi ngươi là câm đâu. Ngoài ra, không cần ngươi canh gác đêm, ngươi ở Kiếm Trạch giữ cái miệng của ngươi là được, đừng có ra ngoài ăn vụng rồi bị tóm. Mấy cô Việt nữ đó không phải mẹ con Lư Kinh Hồng đâu, không dễ trốn như vậy đâu."

Diệu Tư hừ một tiếng, cũng không biết có nghe thấy hay không.

Hoàng Huyên nhìn Đàn Lang ca ca, rồi lại nhìn Tiểu Mặc Tinh, một lát sau, chủ động đổi đề tài:

"Nàng ấy tên là Tú Nương đúng không? Đây là nhũ danh sao? Ta nhớ có vị Thiên Sư bá bá từng đề cập tới, Việt nữ đương thời của Kiếm Trạch Vân Mộng, hình như tên là. . . Triệu Thanh Tú. . . Triệu Thanh Tú. . . Tú Nương. . . Ngô, thì ra là trùng khớp."

Âu Dương Nhung gật đầu: "Tú Nương là nhũ danh của nàng khi còn ở quê nhà Nam Lũng. Nàng xuất thân Triệu thị Nam Lũng, sau này đến Kiếm Trạch thì được sư tôn đặt tên là Triệu Thanh Tú."

"Thì ra là thế."

Hoàng Huyên lẩm bẩm một câu, dường như nhớ ra điều gì, ngẩng đầu lên nói:

"Đàn Lang ca ca, nói đến Kiếm Trạch Vân Mộng, gần đây có một chuyện, không biết ca ca ẩn mình trong Kiếm Trạch đã nghe nói gì chưa."

Sắc mặt Âu Dương Nhung trở nên nghiêm túc hơn một chút:

"Chuyện gì? Nàng cứ nói đi."

Khuôn mặt Hoàng Huyên hiện lên vẻ hồi ức:

"Trước đây ta ở Thiên Sư phủ tu luyện lôi pháp, quen thân với vài vị sư bá họ Trương. Lần này khi xuống núi, một vị sư bá họ Trương đã dặn dò tôi rất kỹ, bảo tôi dưới núi phải cẩn thận một chút, đặc biệt là khi gặp Việt nữ Kiếm Trạch Vân Mộng, cần phải lưu tâm."

"Vì sao vậy?"

Hoàng Huyên suy tư nói:

"Sư bá hình như nói, vài ngày trước, có Việt nữ Kiếm Trạch, cầm theo ấn tín của Đại Nữ Quân lên sơn môn, đến Thiên Sư phủ Long Hổ sơn đòi một viên đan dược đặc biệt. . . Nhưng Thiên Sư phủ đã từ chối, bởi vì viên đan dược đó, đã không còn ở Thiên Sư phủ nữa, sớm đã tặng người rồi.

"Những Việt nữ Kiếm Trạch đó, đòi hỏi không thành công, đã gây chút chuyện không vui với Thiên Sư phủ. . . Chắc hẳn các nàng đã lầm tưởng Thiên Sư phủ đang kiếm cớ. Dù sao thì chuyện Đại Phật Tầm Dương, Trương Thời Tu sư huynh đã mang tin tức về. Đại Nữ Quân đối với Thiên Sư phủ vẫn luôn có khúc mắc, cảm thấy Thiên Sư phủ âm thầm đầu nhập vào triều đình Đại Chu, mặt ngoài ly khai Thiên Nam Giang Hồ nhưng trong thầm lại hợp tác. . .

"Lần này việc lấy đan không thành, Đại Nữ Quân và các Việt nữ khẳng định sẽ càng thêm bất mãn chúng ta Tam Thanh Tam Sơn. Sư bá lo lắng việc này liên lụy đến tôi, nên dặn tôi lần xuống núi hành tẩu này, cần hết sức cẩn thận, cố gắng đừng đi về phía Nam để tránh gặp phải Việt nữ Vân Mộng."

Âu Dương Nhung cũng là lần đầu nghe chuyện này, trong đầu đột nhiên lóe lên hình ảnh những Việt nữ Lan Đường cùng mình xuống núi.

Cả hai lần xuống núi này, hành tung của những Việt nữ Lan Đường đều hơi đáng ngờ, cũng không biết xuống núi bận rộn làm gì, trên trấn Đào Nguyên cũng không thấy bóng dáng các nàng. Thì ra là đi Long Hổ sơn đòi đan dược sao. . .

Hắn không nén được hỏi:

"Những Việt nữ lên núi lấy đan đó, có phải tay áo thêu hoa văn Lan Đường không?"

Hoàng Huyên nhíu mày, chậm rãi lắc đầu: "Điều này thì không rõ lắm, bất quá lần này tôi trở về, có thể gửi thư về Thiên Sư phủ hỏi thử."

"Ừm ừm." Âu Dương Nhung gật đầu, rồi lập tức hỏi: "À đúng rồi, vị sư bá đó có nói là những Việt nữ này đòi loại đan dược gì không?"

Hoàng Huyên nhìn Âu Dương Nhung, gật đầu:

"Có nói. Đàn Lang ca ca chắc hẳn biết, bảo đan này tổng cộng có ba viên. Ta nghe Thiên Sư phủ đề cập qua, Tạ tỷ tỷ từng mang theo ấn tín của Tầm Dương Vương, tự mình đến đây lấy đi một viên, mang về. . ."

Trong đầu Âu Dương Nhung trong nháy tức thì hiện lên điều gì đó.

Không đợi hắn mở miệng, Hoàng Huyên đã nói tiếp:

"Viên đan này tên là Lột Xác Kim Đan, là do chưởng giáo bá bá của Quá Thanh và vài vị Thiên Sư họ Trương, nhờ nhân duyên xảo hợp, bắt được Lục Dực Hạ Thiền mà chế ra. Do chưởng giáo bá bá Ngọc Thanh tự tay luyện chế thành, tổng cộng có ba viên. Chỉ cần một viên, là có thể giúp phàm nhân thể chất kém cỏi đạt được tiên duyên luyện khí. Nếu là người có thiên phú luyện khí vượt trội, ăn vào càng như hổ thêm cánh, có thể thành tựu thai nghén phẩm chất cực phẩm, thậm chí thần phẩm. . ."

Thấy ��u Dương Nhung không nói gì, Hoàng Huyên tưởng hắn lần đầu nghe nói, chủ động nói:

"Đàn Lang ca ca, Tạ tỷ tỷ và vương gia không có đề cập chuyện này với huynh sao?"

Âu Dương Nhung lại thở dài một hơi, đột nhiên nói:

"Ta đã ăn rồi. Viên đan này chính là tiểu sư muội và vương gia giúp ta mượn về."

Hoàng Huyên gi��t mình, ánh mắt ngắm nhìn hắn một lát, tiếp tục nói:

"Vậy thì hợp lý rồi. . . Đó là một trong số đó, còn hai viên kia. . ."

Nàng hơi dừng lại, cúi đầu, vẫn nói ra sự thật:

"Cũng không biết Đàn Lang ca ca có biết chuyện này không, mặc dù Lục sư huynh và các sư bá kiêng kỵ như hùm như sói, nhưng Đàn Lang ca ca không phải người ngoài, quan hệ với vị tiểu công chúa điện hạ kia cũng không xa lạ gì. . . Hai viên Lột Xác Kim Đan còn lại, đã được Lục sư huynh mang đến Tầm Dương, làm lễ gặp mặt của Tam Thanh Tam Sơn tại tổ sư đường, đưa cho tiểu công chúa điện hạ trong phủ Tầm Dương Vương."

Âu Dương Nhung mím môi, nhất thời không lên tiếng.

Hắn kỳ thật sớm đã đoán được chuyện này. Một là Lục Áp đạo trưởng, vốn dĩ có mối quan hệ khá thân thiết với Ly Khỏa Nhi. Hai là, lúc trước trước khi đưa bọn họ về kinh, Ly Khỏa Nhi đã tự tay đưa cho hắn một viên Lột Xác Kim Đan.

Ngay khi nhận được bảo đan này, Âu Dương Nhung đã biết được mối liên hệ sâu sắc giữa Tam Thanh Đạo phái và Ly Khỏa Nhi.

Trong lúc Âu Dương Nhung trầm mặc, Hoàng Huyên không ngừng lại, tiếp tục nói:

"Cho nên Thiên Sư phủ không hề lừa gạt những Việt nữ Vân Mộng tự mình đến đó. Ba viên bảo đan đó xác thực không còn ở Thiên Sư phủ, đã từng cái được tặng đi. Chỉ là khi Việt nữ Vân Mộng truy hỏi, Thiên Sư phủ cũng không tiện tiết lộ ra, và tuyệt đối không thể tiết lộ.

"Chỉ là không biết Kiếm Trạch Vân Mộng làm sao biết Thiên Sư phủ có Lột Xác bảo đan, cũng không biết Nữ Quân điện phái người đến đổi lấy bảo đan đó, rốt cuộc có tác dụng gì. . ."

Khẽ dừng lời, Hoàng Huyên cúi đầu nói:

"Các sư bá của Thiên Sư phủ dặn tôi sau khi xuống núi làm việc cẩn thận, là vì bọn họ cảm thấy dạo gần đây danh tiếng của tôi trong Tam Thanh có vẻ hơi nổi, tiến độ tu luyện quá thần tốc, dễ khiến Việt nữ Vân Mộng lầm tưởng tôi đã dùng qua bảo đan. . . Dễ gây rắc rối, nên dặn tôi cần hết sức cẩn thận, ít liên hệ với các nàng."

Sau khi Hoàng Huyên nói xong, nàng nhìn về phía Âu Dương Nhung.

Người sau đó yên tĩnh một lát.

Hoàng Huyên lặng lẽ nhìn hắn, không thúc giục.

Khoảnh khắc đó.

"Ta hiểu rồi, thông tin này cực kỳ quan trọng, Tiểu Huyên."

Âu Dương Nhung hít thở sâu một hơi, đứng dậy, chân thành nói với tiểu đạo cô.

Hoàng Huyên lắc đầu:

"Có thể giúp được Đàn Lang ca ca là tốt rồi."

"Tiểu Huyên yên tâm, chuyện ba viên bảo đan đã được tặng đi, ta cũng sẽ thay các ngươi Tam Thanh Đạo phái giữ bí mật."

Âu Dương Nhung đi đến xốc màn trướng lên.

Hoàng Huyên thấy thế, biết hắn muốn đi, chủ động đi pha một bình trà.

Âu Dương Nhung đầu tiên mở cửa sổ, đón ánh nắng vào, híp mắt nhìn ra ngoài trời một lát. Hắn đi đến mở cửa phòng, mời Phương gia tỷ muội và Tú Phát vào.

Mọi người tề tựu trong phòng.

Âu Dương Nhung từ tay Hoàng Huyên nhận lấy chén trà, vừa uống vừa nói:

"Chuyến đi gấp gáp, ta đi trước một bước. Một tháng sau, chúng ta gặp ở đây. Hai gian khách phòng này, làm phiền các ngươi ở lại thêm, ta sẽ không lộ diện, dễ bị bà chủ quầy hàng nghi ngờ."

Dừng một chút, hắn căn dặn Tú Phát một câu:

"Đại sư Tú Phát tạm ở phòng tiếp khách đi. Các ngươi cứ giả vờ là người thân của ta đến tìm, ta chậm chạp không về, các ngươi cũng chậm chạp không đi."

"Được, Minh Phủ chú ý an toàn."

Tú Phát gật đầu.

Âu Dương Nhung đi về phía cổng, khi ngang qua, không nén được sờ lên cái đầu trọc của tiểu sa di, giống như hồi ở chùa Đông Lâm, huyện Long Thành vậy.

Người sau đó liền hơi ngượng ngùng.

Hoàng Huyên nghiêng đầu, nhỏ giọng dặn dò Diệu Tư trên vai.

Phương gia tỷ muội tiễn Âu Dương Nhung ra đến cổng:

"Âu Dương công tử, thuận buồm xuôi gió, sớm ngày tìm được tiểu chủ. Chúng tôi định ở lại thêm một ngày, mua thêm chút hành lý, ngày mai sẽ xuất phát về Tầm Dương, chuyển lời của ngài cho Yến tham quân."

"Ừm."

Âu Dương Nhung khẽ gật đầu:

"Phương cô nương, Phương nữ hiệp, bảo trọng."

Hắn quay đầu nhìn Diệu Tư, nàng tiên cô nhỏ cáo biệt Hoàng Huyên một cách lưu luyến, nhảy từ vai nàng xuống, chui vào tay áo Âu Dương Nhung.

Trong đám người tiễn Âu Dương Nhung rời đi, Hoàng Huyên đứng lại ở vị trí cuối cùng.

Trước khi đeo mặt nạ đồng xanh, Âu Dương Nhung quét mắt một lượt, nhìn về phía bóng dáng tiểu đạo cô đơn côi ở cuối cùng, bỗng nhiên nói:

"Tiểu Huyên, cuốn sách kia, lần gặp mặt sau ta sẽ trả lại cho em, yên tâm đi, chưa đâu."

Tiểu đạo cô mỉm cười.

Nàng không tiễn hắn xuống lầu, cùng mọi người dừng lại trước cửa phòng, dường như sợ bịn rịn không dứt.

Khi Âu Dương Nhung xuống lầu, chiếc mặt nạ đồng xanh trên mặt hắn đã thay đổi.

Hắn một lần nữa đổi lại thân phận giả "hung hãn hán tử".

Lặng yên không tiếng động rời khỏi Hồng Trần khách sạn, thân ảnh Âu Dương Nhung hòa vào dòng người hối hả trên phố, rất nhanh liền biến mất không thấy.

Trấn Đào Nguyên ban ngày có chút náo nhiệt, tạm biệt những người quen cũ ở Tầm Dương, chuyến này của Âu Dương Nhung còn lại một việc riêng cuối cùng.

Tranh thủ lúc trời chưa tối, Âu Dương Nhung đi một chuyến về phía nam thị trấn. Trên đường, hắn lợi dụng lúc dòng người không để ý, lại lặng lẽ đổi lại thân phận giả "Liễu A Lương".

Đi một vòng, Âu Dương Nhung đi đến trước Mặc Phòng Kham Thị, bước dài vào bên trong. Một lát sau, hắn trước mặt vị tiên sinh kế toán vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, thốt ra cái tên "Kham Giai Hân".

Sắc mặt tiên sinh kế toán hơi biến đổi, kính cẩn nói một câu, vội vàng ra ngoài.

"Quý khách xin chờ một chút."

Không bao lâu, Trần đại nương tử vén rèm lên, trực tiếp bước tới, ngồi xuống cạnh Âu Dương Nhung đang cúi đầu uống trà.

"Liễu A Lương, ngươi xong việc rồi sao? Gặp được người nhà chưa? Mà sao nhanh thế, một ngày đã trở lại, sao không ở lại hàn huyên thêm chút sao?"

Thấy Liễu A Lương trở về, Trần đại nương tử lập tức thở phào nhẹ nhõm, nâng chung trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, mỉm cười nói.

Chỉ thấy thanh niên đặt chén trà xuống, chất phác lắc đầu nói:

"Vẫn chưa đâu, đợi lát nữa còn muốn trở về. Tôi đến là để nhờ đại nương tử giúp một chút."

Động tác uống trà của Trần đại nương tử dừng lại, có chút bất mãn:

"Gấp cái gì?" Rồi lại hỏi ngay điều quan trọng hơn: "A Lương, ngươi còn bận đến bao giờ? Chậm nhất là hôm nay chúng ta phải trở về, nếu không các tiên tử Lan Đường sẽ trách tội."

Âu Dương Nhung đưa tay phải ra phía trước:

"Có thể nhờ cô Xà mượn năm lạng không?"

Trần đại nương tử đầu tiên sững sờ, chợt, khóe miệng co giật.

. . . .

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free