(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 989 : Nhàn nhạt Nữ Quân 【 cuối tháng cầu gấp đôi vé tháng! 】
Trở lại thiện đường, Âu Dương Nhung không ngừng nghỉ bắt tay vào chuẩn bị bữa cơm chay cho buổi tối. Thời gian đám Việt Nữ Ngọc Đường tới lấy cơm đã cận kề.
Một lát sau, Ngô Thúy rụt rè tiến lại, có vẻ muốn nói rồi lại thôi. Âu Dương Nhung trong lòng đã hiểu rõ, nhưng không lập tức mở lời.
Bận rộn một hồi, nhân lúc nhóm đại nương tạp dịch khác đang đến chuẩn bị h��p cơm, Âu Dương Nhung hơi nghiêng đầu về phía Ngô Thúy nói:
"Kiếm phổ đã được đưa đến tay Ngũ thần nữ, nàng bảo cô đợi một chút, có thể sẽ phái người đến chỉ điểm cô."
Ngô Thúy gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, sắc mặt mừng rỡ không thôi.
"Đa... đa tạ."
Âu Dương Nhung cũng khẽ cười.
"Không có gì đâu."
Chốc lát, cơm chay đã chuẩn bị xong. Vừa đúng giờ, Lý Nhược Đồng dẫn theo khoảng mười vị Việt Nữ Ngọc Đường đến thiện đường.
Âu Dương Nhung mang theo những hộp cơm chay dành cho thủy lao, hòa vào bóng đêm bên ngoài cùng đội ngũ của Lý Nhược Đồng, cùng nhau đi đến Thanh Lương cốc.
Phía sau, ngay cổng thiện đường, Ngô Thúy nhìn theo Âu Dương Nhung với ánh mắt đầy mong đợi.
Âu Dương Nhung không để ý đến những điều đó, một mạch đi vào Thanh Lương cốc. Tại vị trí thủy lao, phía trước thác nước, anh và đội ngũ của Lý Nhược Đồng mỗi người một ngả.
Vẫn theo lệ cũ, Lý Nhược Đồng để lại hai vị Việt Nữ Ngọc Đường, giúp Âu Dương Nhung mang theo hộp cơm, cùng nhau vượt qua đầm nước và tiến vào bên trong thác nước.
Hai vị Việt Nữ huy chương bạc chờ đợi ở phía trên, còn Âu Dương Nhung mang theo phần hộp cơm của Vân Tưởng Y đi xuống thủy lao.
Đi đến trước cổng tre quen thuộc, Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gõ cửa.
"Vào đi."
"Kẹt kẹt —— "
Âu Dương Nhung đẩy cửa bước vào, mắt khẽ rũ xuống.
Vân Tưởng Y vẫn như mọi khi, ngồi ngay bàn trong phòng. Trong phòng cũng chẳng có gì thay đổi.
Cái cổng tre đối diện kia im lìm, giống như một vật chết.
"Ngũ thần nữ, cơm chay đã đến."
Âu Dương Nhung cất tiếng báo, Vân Tưởng Y dường như khẽ gật đầu, nhưng không quay đầu lại.
Anh tiến lên, đặt hộp cơm của Vân Tưởng Y lên bàn, rồi lại quay ra ngoài, đi lấy những hộp cơm khác.
Sau khi anh đi đi về về hai chuyến, chuyển hết hộp cơm, lần cuối cùng trở vào, trên mặt bàn trước mặt Vân Tưởng Y, chén cháo đã cạn, món chay cũng đã gần hết.
Dù là cơm chay, nhưng Vân Tưởng Y ăn cực kỳ nhanh, cực kỳ chuyên chú, mọi sự vật bên ngoài hoàn toàn không thể khiến nàng bận tâm. Chỉ cần nhìn nàng ăn cơm, người ta đã có thể cảm nhận được một sự tách biệt.
Nếu muốn hình dung, đó chính là sự "nhàn nhạt".
Tư thế ngồi nhàn nhạt, giọng nói nhàn nhạt, cách ăn cơm nhàn nhạt, ngay cả ánh mắt cũng nhàn nhạt. Thậm chí... mùi hương tỏa ra cũng nhàn nhạt.
Đây là một nữ tử trắng ngần và nhạt nhòa, giống hệt chiếc áo trắng trên người nàng. Tựa như chỉ có một nửa thân thể nàng tồn tại giữa thế gian, nửa còn lại không biết đã đi đâu, hay như bị phủ một lớp sương trắng mờ ảo, hệt như sắc sương khói của Vân Mộng Trạch lúc này.
Cả người nhàn nhạt, nhưng Âu Dương Nhung lại cảm thấy, nàng ngồi trong thủy lao này, lại cực kỳ nổi bật. Có lẽ là dáng vẻ quá đỗi nổi bật, trắng đến mức dễ dàng thu hút ánh nhìn.
Đứng ở cửa, Âu Dương Nhung đang chờ đợi Vân Tưởng Y dùng bữa xong để thu chén đĩa, đột nhiên ý thức được một điều.
Mỗi lần anh vào cửa, Vân Tưởng Y đều ngồi bên bàn, quay lưng về phía anh, tựa hồ không phải cố ý tỏ vẻ ngạo mạn. Vị Ngũ thần nữ này thực ra vẫn luôn hướng mặt về phía cái cổng tre đóng chặt bên trong kia, hướng sâu vào bên trong thủy lao mà nhìn nó. Giống như một người tọa thiền chuyên tâm vậy.
Chốc lát, thấy Vân Tưởng Y dường như đã đặt chén đũa xuống, Âu Dương Nhung hoàn hồn, tiến lên phía trước, phụ giúp thu dọn bộ đồ ăn.
Đúng lúc này, Vân Tưởng Y cất tiếng:
"Thứ này là ngươi làm sao?"
Giọng nói nàng như mây, mềm mại mà phiêu diêu.
Âu Dương Nhung khẽ liếc nhìn, ngón tay trắng nõn của nàng đang chỉ vào đĩa nhỏ đặt trước chén cháo. Món ăn trong đó đã hết sạch, là do nàng đã ăn.
Nhìn những vết tích còn lại trên đĩa nhỏ, đó không phải là củ cải muối ăn kèm như mọi khi, mà là một món giống dưa chua.
"Bẩm thần nữ, vâng, đúng vậy."
Nàng lại hỏi tiếp:
"Món này ngươi làm thế nào?"
Âu Dương Nhung mặt không đổi sắc.
Đây là một loại dưa chua muối đặc biệt. Anh học từ Bán Tế, cô bé ấy trước kia rất thích ăn. Khi còn ở phủ Tầm Dương, nàng thường tự làm, nói là đặc sản quê nhà nàng, được nàng cải tiến để phù hợp với khẩu vị của Âu Dương Nhung và mọi người. Âu Dương Nhung bởi vậy suy đoán, loại dưa chua muối này ch��c hẳn cũng phù hợp với khẩu vị của các Tân La Tỳ, Cao Lệ Cơ khác.
"Bẩm thần nữ, trước kia tiểu nhân từng làm đầu bếp ở bếp sau của một ngôi chùa dưới chân núi, từng theo một lão sư phụ học nghề. Các món chay, bao gồm cả dưa chua này, đều là những món chay cơ bản nhất của buổi sáng ở đó. Món ăn này ăn kèm với cháo, quả thực rất đậm đà hương vị."
Dừng lại một chút, anh quan tâm hỏi:
"Ngũ thần nữ có thích ăn không? Tiểu nhân về sẽ làm lại."
Vân Tưởng Y không nói gì.
Không khí giữa hai người im lặng một lát.
Âu Dương Nhung giữ nguyên tư thế cúi đầu ôm quyền. Anh cố nhịn không ngẩng đầu lên nhìn.
Nhưng vì khoảng cách gần, Âu Dương Nhung vẫn cảm nhận được ánh mắt của Vân Tưởng Y đang hướng về phía mình. Nàng đang chăm chú nhìn anh. Ánh mắt mang chút dò xét.
"Liễu A Lương, ngươi trước đó đã biết bản cung thích ăn món này rồi sao?"
Lời vừa thốt ra, không khí bỗng trở nên tĩnh lặng hẳn. Âu Dương Nhung cảm giác một luồng khí lạnh xộc thẳng từ lòng bàn chân lên. Lời nói nhàn nhạt của Vân Tưởng Y giống như luồng hàn lưu đột ngột đổ về trong tiết trời cuối thu đầu đông, quét sạch toàn thân anh.
Nàng ấy quá thông minh. Dù nhìn mọi sự vật đều nhàn nhạt, không quá quan tâm, nhưng nàng lại thu hết mọi chuyện xung quanh vào tầm mắt. Dù Âu Dương Nhung từ khi vào thủy lao gặp nàng, chưa từng xem thường nàng, nhưng giờ phút này nghe nàng đột nhiên đặt câu hỏi, Âu Dương Nhung vẫn không khỏi một trận kinh hãi xông lên đầu.
Vừa phải nhanh chóng mở miệng đáp lời nàng trong vòng ba hơi thở, không để lộ chút sợ hãi nào, một mặt khác trong đầu đã bắt đầu suy nghĩ đến những sơ hở, lỗ thủng khác có thể có.
"Hồi bẩm thần nữ, trước đó tiểu nhân không xác định thần nữ có thích ăn món dưa chua này hay không, nhưng tiểu nhân xác định thần nữ không quá thích ăn món củ cải muối ăn kèm trước đây. Mặc dù củ cải muối rất được các Việt nữ Ngọc Đường khác ưa thích, nhưng tiểu nhân mỗi lần tới thu thập đĩa cho thần nữ, đều thấy thần nữ không hề động đũa đến ăn thử... Cho nên tiểu nhân liền tự tiện đổi sang món dưa chua này, muốn thần nữ đ��i khẩu vị. Không ngờ lại vừa đúng khẩu vị của thần nữ."
Vân Tưởng Y nhẹ nhàng gật đầu: "Ồ, bản cung còn tưởng rằng ngươi là người Cao Ly."
Âu Dương Nhung với giọng hiếu kỳ:
"Người Đông Di bên đó sao? Tiểu nhân chưa thấy qua, chỉ nghe qua. À, còn nữa, trước kia vị trụ trì trong chùa hình như từng đi Đông Di giảng kinh, ông ấy nói bên đó không ít người thành kính tin Phật, rất thích hợp để truyền đạo."
Vân Tưởng Y không bình luận gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào anh.
Chỉ thấy chất phác thanh niên sau khi trả lời xong vấn đề, vừa định cúi đầu, dường như chợt nhận ra điều gì, vội vàng ngẩng đầu lên, miệng bất giác thốt ra:
"Chờ một chút, thần nữ có ý là, thần nữ là người Cao Ly sao?"
Anh giống như ngớ ngẩn, mãi sau mới ngớ người nhận ra ẩn ý trong câu nói vừa rồi của Vân Tưởng Y. Chính vì cú ngẩng đầu đó, hai người đối mặt nhau.
"Thần nữ, thế thì sau này tiểu nhân làm cơm chay, đều sẽ kèm dưa chua."
Vân Tưởng Y trông thấy ánh mắt ngỡ ngàng, bàng hoàng của Âu Dương Nhung, không gật cũng không lắc đầu, chỉ nhàn nhạt nói:
"Sao cũng được."
Âu Dương Nhung nhịn không bĩu môi. Trong lòng rất muốn đáp lại một câu: "Đã sao cũng được thì thôi đừng ăn nữa."
Anh thành thật và cung kính đáp lời:
"Vâng, thần nữ."
Khi Âu Dương Nhung đến, anh đã mang một thùng nước xuống, thành ra cũng không cần phải đi lên đi xuống nhiều lần.
Hai người giao lưu ngắn ngủi xong, Âu Dương Nhung thu dọn hộp cơm, chuẩn bị rời đi.
Vân Tưởng Y đột nhiên hỏi:
"Bên ngoài trăng đã tròn chưa?"
Âu Dương Nhung ngừng lại một lát, đáp:
"Tiểu nhân vừa mới bước vào, quên không nhìn. Nhưng nhớ là có trăng. Tiểu nhân ra ngoài xem thử ngay bây giờ, thần nữ đợi một lát."
"Khoan đã."
Vân Tưởng Y gọi anh lại, nhẹ nhàng lắc đầu:
"Không cần đâu, ngươi về đi. Đêm mai trước khi tiến vào thì nhìn một chút."
"Vâng, thần nữ."
Âu Dương Nhung cũng không nói thêm dài dòng, để lại số cơm chay còn lại cho các tội tù, trực tiếp ra ngoài, đóng chặt cổng tre, rồi quay trở lên phía trên.
Trở lại bên cạnh màn nước thác nước, nhóm Việt Nữ huy chương bạc đã rời đi, chỉ còn lại một mình Âu Dương Nhung. Các nàng đã để lại một chiếc ô dự phòng, dựa nghiêng vào bên tường.
Anh mở ô lên, xuyên qua màn nước. Sau khi ra ngoài, anh chợt nhận ra, hình như không cần phải thu ô lại.
Bên ngoài thác nước, mưa như trút nước. Mặt trăng đã sớm khuất sau những t��ng mây.
Âu Dương Nhung một mình che ô, đứng cô độc trong đầm nước trước thác, bốn bề mưa xối xả. Tiếng mưa rơi bị tiếng thác nước hùng vĩ che giấu. Vừa rồi khi anh ở trong thủy lao đưa cơm chay cho Vân Tưởng Y, hoàn toàn không nghe thấy tiếng mưa. Tiếng thác nước đã che giấu tất cả.
Âu Dương Nhung bỗng nhiên nghĩ đến câu hỏi của Vân Tưởng Y. Sở dĩ nói không cần, chẳng lẽ là nàng đã phát giác bên ngoài trời mưa to rồi?
Âu Dương Nhung nắm chặt cán ô, hơi nheo mắt lại. Ngay cả anh, thân là trung phẩm luyện khí sĩ, cũng không phát giác được những chi tiết bên ngoài, vậy mà Vân Tưởng Y lại dễ dàng nghe thấy. Mà đó là sau khi xuyên qua cả tạp âm từ dòng thác nước dài trăm trượng.
Nàng ấy rất có thể có tu vi thượng phẩm, giống như Tuyết Trung Chúc, sở hữu linh khí màu tím từ ngũ phẩm trở lên. Thậm chí nếu xét về linh khí tu vi, nàng còn cao hơn Tuyết Trung Chúc một chút, nhưng sát lực có lẽ Tri Sương tiểu nương còn nhỉnh hơn một bậc.
Lý do suy đoán cực kỳ đơn giản: từ những tin tức Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp và các Việt nữ khác ti���t lộ mà biết, Ngọc Đường ở Thanh Lương cốc, trong Kiếm Trạch, có địa vị cực kỳ đặc thù. Đó là đường khẩu của Kiếm Tông Thư Lâu. Nhiệm vụ của các Việt nữ bên trong là dốc lòng tu luyện, trọng điểm bồi dưỡng những người thanh tâm quả dục, không màng sự vụ tông môn, tương đương với cột mốc về linh khí tu vi và kiếm thuật tạo nghệ của Vân Mộng kiếm trạch. Là người đứng đầu Ngọc Đường, Vân Tưởng Y chắc hẳn càng quán triệt con đường này hơn.
Hiện tại, theo những tin tức Âu Dương Nhung đã biết, các Nữ Quân trong Nữ Quân điện có tính cách khác biệt, nắm giữ những đường khẩu khác nhau, nhưng đều là căn cứ vào tính cách của các nàng mà chấp chưởng đường khẩu tương ứng:
Ví dụ như Đại Nữ Quân Tuyết Trung Chúc chủ về sát phạt. Căn cứ lời A Thanh tiết lộ, sư tôn của nàng có một đường khẩu trực thuộc, chuyên bồi dưỡng Việt nữ tinh nhuệ, trọng điểm huấn luyện những người lấy võ phục người. Nhị Nữ Quân Ngư Niệm Uyên, chấp chưởng Lan Đường, thì chủ đạo các sự vụ văn chức trong Kiếm Trạch, ngoài tu luyện s��t phạt ra, tương đương với đại quản gia, đồng thời kiêm nhiệm công tác tình báo. Các nơi sản nghiệp dưới chân núi Vân Mộng Kiếm Trạch, các thế lực khách khanh cùng các đầu ám tuyến đều thuộc về sự quản lý của Nhị Nữ Quân và Lan Đường. Sáu Nữ Quân chấp chưởng Thu Đường, thì giống như một đội săn bắt, có nhiệm vụ ra ngoài thăm dò Kiếm Trạch, thu thập tài liệu luyện khí. Ba Nữ Quân chưa từng xuất hiện, cũng như Thảo Đường nàng từng chấp chưởng trước kia, phụ trách hình pháp nội bộ Kiếm Trạch, đều là những tình huống tương tự.
Ngọc Đường cũng như thế, chức trách đường khẩu, xứng đôi với tính tình và tình hình tu vi của Nữ Quân tương ứng. Chiếu theo cách phân công này mà xem, là người chủ Ngọc Đường, kiếm thuật và linh khí tu vi của Vân Tưởng Y không thể xem thường.
Âu Dương Nhung mặc dù mỗi lần đều có thể "nắm bắt chính xác" Tri Sương tiểu nương tử, nhưng chưa chắc đã có thể đè ép được vị Ngọc Đường chi chủ này. Bởi vì Tri Sương tiểu nương tử làm việc hổ báo, sau vài lần tiếp xúc, anh đã thăm dò rõ r��ng bản tính và nội tình của nàng. Nhưng Vân Tưởng Y thì khác. Kết hợp những ngày ở chung vừa qua mà xem, vị Ngũ Nữ Quân "nhàn nhạt" này cho anh một cảm giác mịt mờ như mây vờn sương phủ, không thể nhìn rõ. Liền như rồng ẩn trong mây, khó mà thấy được đầu đuôi cùng lúc, không biết toàn cảnh. Mà loại người này, mới là người đáng cảnh giác đề phòng nhất, bởi vì vẫn chưa biết được sâu cạn nội tình của nàng.
Nói không chừng, so với Nhị Nữ Quân Ngư Niệm Uyên, vị Ngũ Nữ Quân này mới là nhân vật số hai về tổng thể thực lực của Vân Mộng Kiếm Trạch.
Một thời gian trước, Âu Dương Nhung bị Tri Sương tiểu nương tử dùng kế đánh lén, kéo vào Dưỡng Tâm điện. Nếu trong đám người đến giúp đỡ có Vân Tưởng Y, e rằng việc anh có thể thoát thân được hay không, cũng là một chuyện khác rồi.
Âu Dương Nhung mở ô quay về, trên đường đi, chiếc ô che trên mặt anh, hiện lên vẻ mặt trầm tư.
Mặt khác, chuyện xảy ra ở thủy lao hôm nay cũng nằm ngoài dự liệu của anh. Ban đầu, theo kế hoạch Âu Dương Nhung và Kham Giai Hân đã thương lượng, anh định trong hai ngày này sẽ "mạnh dạn" trực tiếp đề xuất với Vân Tưởng Y việc anh vào thủy lao giúp đưa cơm chay. Mà anh vốn định tối nay sẽ nói, kết quả trong miệng Vân Tưởng Y đột nhiên thốt ra câu nói kia, khiến cho những suy tính linh hoạt cùng lời nói đã đến đầu môi của Âu Dương Nhung, toàn bộ bị nuốt ngược trở vào.
Vân Tưởng Y không hề lạnh nhạt, không quan trọng như anh và Kham Giai Hân tưởng tượng. Ngược lại, nàng thông minh nhạy cảm, có thể nhanh chóng nhận ra điều bất thường. Yêu cầu "vào thủy lao đưa cơm chay" mà anh đã chuẩn bị, giờ không tiện nhắc đến nữa. Chí ít tối nay là không tiện. Đợi thêm hai ngày nữa, để Vân Tưởng Y hơi chút buông lỏng cảnh giác. Mà trong hai ngày này, anh không thể có bất kỳ hành động bất thường nào nữa, nếu không sẽ lại thu hút ánh mắt của Vân Tưởng Y.
Âu Dương Nhung gấp rút lên đường trong mưa, trước mắt anh bất giác hiện lên khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp kia của Vân Tưởng Y. Ánh mắt lúc ấy của nàng cũng nhàn nhạt, lặng lẽ nhìn chăm chú vào anh, mang theo một lực áp bách vô hình...
Chất phác thanh niên hít thở sâu một hơi. Những biến cố này, còn phải cùng Kham Giai Hân thương lượng một chút, xem nàng có biện pháp nào khác để ứng phó không.
Rạng sáng trận mưa to này, kèm theo sấm chớp, xẹt ngang bầu trời.
Mấy ngày nay, Âu Dương Nhung đã quen thuộc con đường đêm này. Ra vào Thanh Lương cốc cũng coi như đã quen đường, nhắm mắt lại cũng có thể đi được. Trời mưa xuống thật ra chẳng ảnh hưởng chút nào, hay nói đúng hơn, đã sớm quen với loại thời tiết này trong Thanh Lương cốc rồi. Không biết có phải ảo giác hay không, dòng thác nước mà trước đây anh cảm thấy lượng nước có chút giảm bớt trong Thanh Lương cốc kia, hai ngày nay, lượng nước lại càng giảm sút nghiêm trọng hơn. Trận mưa to tối nay cũng không biết liệu có thể giúp nó đầy thêm chút nào không.
Suy nghĩ của Âu Dương Nhung có chút nhảy nhót, bay tán loạn, lúc nghĩ cái này, lúc lại nghĩ cái kia. Trong mưa to che ô gấp rút lên đường, nhưng thật ra lại cho anh một không gian yên tĩnh hiếm có để suy nghĩ. Mặc dù âm thanh mưa to có chút ồn ào, nhiễu loạn tai, nhưng khi thực sự hòa mình vào đó, tiếng mưa rơi ngược lại cực kỳ dễ dàng trở thành thứ tạp âm trắng khiến lòng người đi đường yên tĩnh.
Khi trở về tòa viện tạp dịch nhỏ đó, đã là quá nửa đêm, thân thể Âu Dương Nhung đã ướt sũng quá nửa. Đợi đến khi tới gần cửa nhà, Âu Dương Nhung yên lặng ngắm nhìn hướng nhà chính, không có ánh đèn, ánh lửa nào.
A Thanh dường như đã ngủ.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.