(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 138: Không quan trọng, ta sẽ đi đường!
Trong đại điện.
Chẳng đợi Âu Dương Nhung kịp biến sắc.
Chỉ thấy Tạ Lệnh Khương lặng lẽ xòe bàn tay, bên trên yên lặng nằm một sợi dây đỏ. Nàng đảo mắt sang chỗ khác, giọng điệu như vô tình nói:
"Phải không, sư huynh cũng thấy khó tin, ta cũng vậy. Nhưng chuyện đã đến nước này, ký kết cũng xong xuôi rồi, hừ, thôi thì cứ thử một lần xem sao.
Cảm giác mang hai sợi dây đỏ trên tay thật là lạ, Đại sư huynh chắc cũng thấy rồi nhỉ... Vậy thì, cứ như với Quần đao, Đại sư huynh giữ hộ ta một sợi, đợi lúc khác... lúc gặp người kia, Đại sư huynh hãy đưa hộ ta cho hắn."
"...??? Âu Dương Nhung."
Bầu không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, nhất thời không ai lên tiếng.
Trên chuôi ngọc ấm áp của thanh Quần đao đeo bên hông Âu Dương Nhung, một bàn tay vốn đang nhẹ nhàng đặt lên lặng lẽ buông xuống, cánh tay phải rủ dọc thân người.
Vô vàn dấu hiệu kỳ quặc trước đó, giờ đây hiện rõ mồn một như từng viên trân châu lớn nhỏ.
Trong khoảnh khắc này, suy nghĩ tựa như cuộn thành một sợi dây dài, xâu kim luồn chỉ xâu tất cả trân châu lại với nhau.
Hắn chợt ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Trước pho cổ Phật trong đại điện, đối mặt với tiểu sư muội và Thiện Đạo đại sư khi sự thật đã phơi bày, Âu Dương Nhung ngăn không cho biểu cảm lộ rõ.
Nụ cười lại xuất hiện trên mặt, hắn nghiêm chỉnh nói:
"Hai sợi thì có gì là nhiều, sư muội trên chân cũng đang mang một sợi để cầu phúc tiêu tai đấy thôi."
Tạ Lệnh Khương vẫn giữ nguyên tư thế xòe tay ra giữ sợi dây đỏ, nhưng lại cúi đầu, đôi mắt dán chặt vào mũi giày thêu đang cong cong ẩn dưới gấu váy:
"Chân ta sợ nhột lắm, không muốn đâu. Đại sư huynh thay ta... đeo một sợi đi."
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Ta cũng không quen đeo lắm, mỗi ngày cầm đồ vật đùa nghịch, nhỡ đâu đánh rơi sợi dây đỏ thì không hay chút nào."
Tạ Lệnh Khương nói thêm:
"Không sao đâu, đánh rơi thì lại bù sợi khác. Cho dù bao nhiêu sợi, sư muội cũng nguyện ý bù, sư huynh cứ việc đeo là được."
Âu Dương Nhung sắc mặt không hề lay chuyển, giọng điệu bình thản nói:
"Vẫn là không hợp. Đây là sợi dây tơ duyên của sư muội, ta là sư huynh, muội... là sư muội. Ta đã đáp ứng lão sư phải chăm sóc tốt sư muội, thứ này ta không thể tùy tiện đeo."
Tạ Lệnh Khương xòe lòng bàn tay phải ra, năm ngón tay khẽ nắm lại.
"A Di Đà Phật."
Thiện Đạo đại sư, người đã tác hợp biết bao nhiêu nhân duyên, cũng không thể làm ngơ nữa.
Ông chắp hai tay trước ngực, tiến lên một bước, khẽ vuốt tràng hạt trong tay, hàng lông mày trắng như tuyết khẽ nhíu lại, nghiêm nghị khuyên răn Âu Dương Nhung:
"Huyện thái gia, nữ thí chủ vừa nói rất đúng, một mình nàng đeo thì phạm vi tìm kiếm lang quân như ý quá hẹp, rất khó tìm. Ngươi thay nàng đeo một sợi dây đỏ, hai người cùng tìm thì phạm vi sẽ lớn hơn, dù sao cũng tốt hơn một mình nàng tìm kiếm một cách vô định, biết đâu tìm mãi lại tìm được thì sao?"
Ngừng một chút, lão tăng râu bạc mày trắng này vuốt râu thở dài nói:
"Chung thân đại sự của nữ thí chủ rất quan trọng đấy, ngươi làm sư huynh, hãy gánh vác một chút, trước hết cứ đeo hộ nữ thí chủ đi, chuyện về sau hãy nói sau."
Thiện Đạo đại sư từ từ dẫn dắt, cố gắng khai sáng cho cái đầu gỗ không biết khai khiếu kia.
Hừ, dưới trướng Thanh Đăng Cổ Phật gõ mõ nhiều năm như vậy, ông đây chưa có cái mõ nào mà gõ không kêu cả!
Thiện Đạo đại sư nói xong lời, bầu không khí lại trầm mặc xuống một chút.
Tạ Lệnh Khương không khỏi ngẩng đầu, ánh mắt tràn đầy mong đợi không thể che giấu nhìn về phía Đại sư huynh đang im lặng.
Âu Dương Nhung nhìn sợi dây đỏ đang yên lặng nằm trên bàn tay nhỏ trắng nõn đang xòe ra của tiểu sư muội trước mặt, trên mặt lộ rõ vẻ do dự.
Dưới hàng lông mày trắng của Thiện Đạo đại sư, đôi mắt già nua với mí mắt trễ xuống lóe lên một tia tinh quang, ông thừa thắng xông lên, nói tiếp:
"Huyện thái gia, ngài cũng không còn trẻ nữa, về sau dù sao cũng phải cưới vợ sinh con, nối dõi tông đường, nói không chừng mai sau cũng sẽ bị trưởng bối đưa đến chùa chiền nhỏ để cầu duyên thôi.
Ngài xem, như bây giờ chẳng phải rất hợp sao? Ngài trước thay tiểu sư muội ngài đeo dây đỏ tìm, mai sau, ừm, mai sau tiểu sư muội ngài cũng đeo dây đỏ thay ngài tìm, giúp ngài giải quyết chung thân đại sự.
Tương trợ lẫn nhau, một lần vất vả mà nhàn nhã suốt đời, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?"
Nhưng chẳng ngờ, Âu Dương Nhung lại như bị mấy lời nào đó của Thiện Đạo đại sư làm lay động.
Hắn không còn do dự nữa, ngẩng đầu không nhìn tiểu sư muội, mà nhìn thẳng vào Thiện Đạo đại sư nói:
"Đại sư nghĩ nhiều quá rồi, tại hạ tạm thời không màng chuyện hôn sự, đã quen thói lười biếng, để sau này tính."
"Trong nhà chẳng lẽ không thúc giục sao?"
Âu Dương Nhung lắc đầu.
Thiện Đạo đại sư lộ vẻ mặt kỳ lạ hỏi:
"Đây là vì sao? Lão nạp nhớ không lầm thì, lần trước thím của ngài khi ở trong chùa, cũng đến đây vài lần rút quẻ hộ ngài, có vẻ rất quan tâm hôn sự của Huyện thái gia, sao đột nhiên lại giống như ngài xem nhẹ mọi chuyện vậy?"
Âu Dương Nhung không nói, cũng không trả lời những lời truy vấn nguyên do của Thiện Đạo đại sư.
Kỳ thật từ đầu đến cuối, hắn thật ra không phải đang nói chuyện với Thiện Đạo đại sư.
Là nói cho một người khác nghe.
Bề ngoài thì có ba người, nhưng kỳ thực chỉ có hai người.
Âu Dương Nhung vẫn luôn chú ý bên kia, còn nàng ở bên kia cũng vẫn luôn chú ý đến hắn.
Thiện Đạo đại sư thừa ra, chẳng qua chỉ là người truyền lời trung gian.
Có mấy lời, chỉ còn thiếu một lời làm rõ, nhưng Âu Dương Nhung cảm thấy, đó lại là điều tuyệt đối không thể làm rõ.
Bởi liên quan đến hai chữ thể diện, còn phải giữ gìn tôn nghiêm.
Dù sao, một người cao ngạo như tiểu sư muội...
Trong chính điện cửa lớn rộng mở, người Huyện lệnh trẻ tuổi đối mặt với trụ trì Đông Lâm đang im lặng. Hắn quay đầu nhìn về hướng Bi Điền Tế Dưỡng viện ở phía Bắc.
Ánh mắt dường như xuyên thấu những bức tường cổ Phật điện trùng điệp, nhìn thấy một tòa giếng cạn, bên dưới giếng có địa cung tĩnh mịch và ghế đá hoa sen, cùng bốn chữ "Quy Khứ Lai Hề" khắc trên đá.
Tạ Lệnh Khương, người nãy giờ vẫn chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Đại sư huynh qua khóe mắt, khẽ sửng sốt.
Ánh mắt nàng theo ánh mắt hắn, cùng nhìn theo ra ngoài cửa điện, về phía Bắc.
Hướng ấy chính là vị trí của trai đường chùa Đông Lâm, cũng chính là nơi ngày đó, A Phụ Tạ Tuần của nàng đã ngồi trên bàn ăn chay, giúp nàng uyển chuyển từ chối lời cầu hôn của Đại sư huynh và Chân thị.
Tạ Lệnh Khương hiểu lầm tâm tư của ai đó, dường như vô thức gán nguyên nhân vào những chuyện đó.
Gò má nàng trong nháy mắt đỏ bừng, tựa như son phấn hồng rực tan trong làn nước trong.
Nhuộm đỏ, rồi lại bị làn nước trong pha loãng.
Sắc hồng ửng trên khuôn mặt nhỏ nhắn bị một cảm xúc khó tả nào đó xua tan, tái nhợt đi không ít.
Vẻ hối hận thoáng qua từ đỏ sang trắng trong khoảnh khắc đó, Âu Dương Nhung, với đầy tâm sự, cũng không nhìn thấy.
Đến khi hắn quay đầu lại, Tạ Lệnh Khương đã cúi thấp đầu.
Âu Dương Nhung nhìn Tạ Lệnh Khương vẫn duy trì tư thế xòe tay, qua khóe mắt thậm chí còn thấy mồ hôi lấm tấm giữa các đốt ngón tay nàng. Hắn cố gắng cười nói:
"Sư muội, nhận lấy đi, chuyện dây đỏ nghe cho vui tai là được rồi, thân là môn sinh thánh hiền, sao có thể dễ dàng tin vào những chuyện này chứ. Hiện tại cũng không còn sớm nữa, chúng ta vẫn là nên đi..."
Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên ngẩng đầu, gương mặt tươi cười rạng rỡ:
"Không có chuyện gì đâu, Đại sư huynh, sư muội dù ngốc nghếch, nhưng vẫn tin vào nó, cũng tin vào linh ký của Quan Âm... Ngươi thấy không tiện, vậy ta... ta giúp ngươi buộc dây đỏ được không?"
Vừa nói, nàng dường như không màng phép tắc của nữ tử, không thể chờ đợi hơn nữa vươn tay, chủ động nắm lấy cánh tay phải của Âu Dương Nhung, muốn buộc dây đỏ cho hắn.
Âu Dương Nhung vô thức lùi lại chưa đầy nửa bước.
Bàn tay Tạ Lệnh Khương bỗng chốc hẫng giữa không trung, nàng nắm hụt.
Nhìn thấy phản ứng nhỏ bé của tiểu sư muội, Âu Dương Nhung trong lòng thoáng qua một chút hối hận.
Nhưng hắn há miệng hít sâu một hơi, trong thoáng chốc dường như đã xua đi điều gì đó, lớn tiếng cười nói:
"Tiểu sư muội lại đang nghịch ngợm, Thiện Đạo đại sư chớ trách, hình như cũng không còn sớm nữa rồi."
Âu Dương Nhung vội vàng liếc nhìn sắc trời bên ngoài cửa sau lưng, lúc quay lại, sắc mặt đã khôi phục như thường, hắn bình tĩnh nói:
"Đúng rồi, Bi Điền Tế Dưỡng viện bên kia còn đang đợi ta đây. Thôi nào, tiểu sư muội... Tiểu sư muội cứ tiếp tục lễ Phật đi, lễ xong nhớ thay y phục, mặc váy không thích hợp đâu, chiều nay còn phải làm chính sự..."
Âu Dương Nhung hít sâu một hơi. Lần này không chỉ vì hắn không muốn để lại ràng buộc, mà còn bởi hắn vừa mới nghiêm túc nhớ lại một lượt.
Kỳ thật từ rất sớm trước đó, lúc tiểu sư muội như đùa giỡn mời hắn quản giáo, Âu Dương Nhung đã nhận ra, tiểu sư muội có chút tình cảm ái mộ.
Tiểu sư muội có lẽ chỉ là một thứ xúc động nhất thời, hắn không muốn lợi dụng điều đó.
Tình yêu, ngưỡng mộ và dựa dẫm là không gi��ng nhau... Âu Dương Nhung thầm nhủ trong lòng.
"Ngươi thay quần áo xong, rồi lại đến tìm ta."
Sau khi nói xong câu đó, Âu Dương Nhung xoay người, bước chân có vẻ vội vã, vội vàng rời khỏi đại điện.
Tạ Lệnh Khương và Thiện Đạo đại sư bị bỏ lại tại chỗ, với vẻ mặt ngơ ngác nhìn theo bóng lưng hắn.
Nhìn thế nào cũng giống như đang hoảng hốt bỏ chạy vậy.
Ngọc Chi nữ tiên, người nãy giờ vẫn ẩn mình canh gác ở cổng, cũng biến sắc mặt, ngẩn người nhìn chằm chằm thân ảnh vị Huyện lệnh trẻ tuổi lướt qua trước mặt mình rồi rời đi như bay.
Ngọc Chi nữ tiên tuyệt đối không ngờ rằng sẽ gặp phải cảnh tượng khó xử thế này.
Vừa rồi nhìn qua, nàng suýt chút nữa cho rằng mình không phải đang theo dõi kẻ địch, mà là đang xem náo nhiệt hóng chuyện.
Khóe miệng Ngọc Chi nữ tiên khẽ co giật.
Lại nói, ngươi là tên sắp rơi vào cạm bẫy chịu chém đầu kia, có thể đừng nhảy nhót tưng bừng, nghịch ngợm đến vậy không? Ngoan ngoãn vào khuôn khổ thì hơn chứ.
Nàng im lặng một lúc lâu, quay đầu lại, qua khóe mắt thoáng thấy Tạ Lệnh Khương đang cứng đơ tại chỗ, miệng hơi há hốc trong đại điện.
Ánh mắt Ngọc Chi nữ tiên mang theo chút tò mò.
Không đuổi theo ư... Đây là thể hiện tâm ý thất bại, mất hết mặt mũi rồi sao?
À, khoan đã.
Dường như là... một cơ hội tốt.
Trong nháy mắt tiếp theo, dường như có một tia linh quang chợt lóe lên trong óc Ngọc Chi nữ tiên, nàng lập tức nắm được.
Nói là làm ngay.
Ngọc Chi nữ tiên, đang ngụy trang thành một phụ nhân phúc hậu, giãn mày, lúc này quay người, bước nhanh ra khỏi cửa điện.
Nàng đi ra quảng trường bên ngoài đại điện, bí mật vẫy tay về một hướng nào đó.
Cách đó không xa, trong đám đông khách hành hương trên quảng trường, hai vị gia nô họ Liễu đang lặng lẽ chờ đợi nhận được tín hiệu, lập tức lặng lẽ tiến đến, đứng cạnh Ngọc Chi nữ tiên.
Hai vị gia nô họ Liễu này, một người vóc dáng cường tráng như gấu, một người cao gầy, mặt mũi như khỉ.
Người sau trông có vẻ nhanh nhẹn hơn một chút, mở miệng trước, thận trọng hỏi:
"Nữ tiên, thế nào? Bên trong có chuyện gì vậy? Bọn ta thấy Âu Dương Lương Hàn vừa mới chạy ra, còn đang định đuổi theo, còn nữ sư gia họ Tạ thì sao rồi?"
Ngọc Chi nữ tiên mặt lạnh tanh, đưa ngón trỏ ra, vẫy chỉ về phía trước, nơi bóng lưng Âu Dương Nhung đã chạy khuất, nàng nghiêm giọng phân phó:
"Đây là một cơ hội, các ngươi hãy đi theo hắn ngay.
Âu Dương Lương Hàn hẳn là muốn đến Bi Điền Tế Dưỡng viện. Đợi hắn tiến vào, các ngươi cứ đợi ở ngoài khoảng nửa khắc đồng hồ. Khi mọi chuyện kết thúc thì vào thu dọn xác, xử lý hiện trường.
Theo kế hoạch, ngụy trang thành tự sát vì sợ tội. Chiều nay sau lễ cắt băng khánh thành, hãy công bố ra."
"Vâng, nữ tiên."
Gia nô họ Liễu cường tráng cùng gia nô họ Liễu gầy nhom liếc nhau một cái, đồng thanh ôm quyền lĩnh mệnh.
Bất quá, miệng tuy vâng dạ, nhưng ánh mắt hai người vẫn có chút lo lắng nhìn về hướng đại điện sau lưng Ngọc Chi nữ tiên.
Tạ Lệnh Khương lợi hại, điều đó dường như bọn họ đã rõ từ trước.
So với gia nô cường tráng tương đối nghe lời, gia nô gầy nhom chân bước do dự, thân người xoay được một nửa thì dừng lại, lấy hết dũng khí nói:
"Nữ tiên, kế hoạch ban đầu hình như không phải thế này. Nữ sư gia họ Tạ lát nữa mà chạy tới thì sao? Bọn tiểu nhân mà bị nàng bắt gặp thì chắc chắn phải chết..."
"Các ngươi coi bản tiên là không tồn tại sao? Chẳng lẽ chỉ sai các ngươi đi chịu chết thôi à?"
Ngọc Chi nữ tiên lạnh giọng hừ một tiếng.
Hai vị gia nô họ Liễu nghe vậy, thần sắc có chút hoang mang.
Ngọc Chi nữ tiên không để ý đến bọn họ nữa, quay người vung tay áo rời đi.
Bước chân nàng có chút gấp gáp, đi thẳng tới một khoảng rừng vắng người phía sau đại điện.
Ngọc Chi nữ tiên cúi đầu, thành thạo gỡ bỏ thứ gì đó trên mặt.
Chợt.
Nàng đổi thành gương mặt Thận Thú.
Chỉ thấy, trong chốc lát.
Không gian quanh thân dường như biến dạng, giống như Hải Thị Thận Lâu, những ảo ảnh như mơ lay động hiện ra.
Không lâu sau đó.
Một vị Huyện lệnh trẻ tuổi lại một lần nữa từ phía sau đại điện bước ra, lại trở về hành lang ngoài điện.
Hai vị gia nô họ Liễu vẫn còn do dự tại chỗ, không lập tức đi, gặp thấy cảnh tượng đó đều ngây người. Bọn họ quay đầu nhìn về hướng cách đây không lâu Âu Dương Nhung rời đi, cứ ngỡ là bị hoa mắt.
Đợi cho vị Huyện lệnh trẻ tuổi ném tới ánh mắt lạnh lùng quen thuộc của hắn, đồng thời hắn hừ mũi một tiếng, nghiêm nghị nói:
"Ừm? Vẫn còn chưa đuổi theo sao?"
Gia nô cường tráng và gia nô gầy nhom lập tức hiểu ra điều gì đó, trên mặt lộ ra thần sắc vừa kính sợ vừa sợ hãi, vội vàng gật đầu.
Bọn hắn vội vàng lùi lại, quay người đi truy theo người thật kia...
Bên trong đại điện.
Thiện Đạo đại sư khẽ thở dài một tiếng.
Ông ấy chỉ có thể giúp đến thế này thôi.
Không phải lão nạp không muốn ra sức, mà ván cờ này thật sự quá khó!
Cái mõ kia gõ đến rát tay, nhưng nó lại là gỗ cứng thật tâm (ám chỉ cứng đầu).
Cho nên thế này đâu còn là mõ gì nữa, rõ ràng chính là một tảng đá ngụy trang thành mõ, chết cũng không phát ra tiếng!
Dường như cảm nhận được bầu không khí trầm mặc xung quanh, Thiện Đạo đại sư trong đáy mắt hiện lên chút lo lắng xen lẫn sợ hãi, không khỏi nhìn về phía Tạ Lệnh Khương.
Chỉ thấy, vị quý nữ họ Tạ này vẫn giữ nụ cười chúm chím như hoa, thế nhưng đôi mắt vốn sáng ngời kia đã sớm trở nên ảm đạm, tĩnh mịch.
Một thứ ánh sáng gọi là chờ mong đang dần dần tắt lịm.
Tạ Lệnh Khương hướng về phía khoảng không vô định trước mặt, bàn tay phải đang xòe ra vẫn duy trì tư thế vươn về phía trước.
Sợi dây đỏ nằm thẳng trong lòng bàn tay kia cũng đã mất đi chủ nhân.
Nàng khẽ khép bờ môi son khô khốc, cúi đầu vùi mái tóc mây, không nhìn rõ được biểu cảm.
Chỉ còn sự mặc niệm lớn hơn cả nỗi lòng chết lặng.
Nàng chậm rãi khẽ khép năm ngón tay thon dài, thu hồi tay phải, làm ra động tác muốn quay người rời đi.
Tràng hạt trong tay Thiện Đạo đại sư dừng lại chuyển động, ông muốn nói lại thôi.
Nhưng vào lúc này, ngoài cửa điện, thân ảnh quen thuộc của một người đột nhiên xuất hiện.
Âu Dương Nhung bước vào cửa.
Hắn đưa tay chống cằm, như đang sờ mặt, nhìn quanh khắp đại điện.
Đợi trông thấy thân ảnh của Tạ Lệnh Khương và Thiện Đạo đại sư, hắn liền trực tiếp bước tới.
"Ừm? Đây là..."
Vốn đang chuẩn bị an ủi Tạ Lệnh Khương, Thiện Đạo đại sư qua khóe mắt thoáng thấy động tĩnh ở cổng, liền tròn mắt kinh ngạc.
Tạ Lệnh Khương đang vùi đầu xoay người không nhìn thấy, giờ phút này đối với phản ứng của Thiện Đạo đại sư nàng cũng chẳng hề mảy may cảm thấy hứng thú, dường như đã mất hết cảm giác ngũ quan.
Cho đến khi...
Âu Dương Nhung sắc mặt bình tĩnh bước đến trước mặt Tạ Lệnh Khương, không chút do dự, trực tiếp nắm lấy bàn tay phải lạnh buốt của nàng.
Đem năm ngón tay đang cứng ngắc khép chặt được hắn từ từ nới ra, hai ngón tay hắn vê lên sợi dây đỏ thấm đẫm mồ hôi tay.
Dưới ánh mắt kinh ngạc đến mức Thiện Đạo đại sư suýt chút nữa rụt râu lại, Âu Dương Nhung nắm lấy tay phải tiểu sư muội, cúi đầu xuống, trong im lặng, nhanh chóng thắt sợi dây đỏ vào cổ tay trắng muốt của nàng.
Buộc lại dây đỏ xong, hắn không hề e ngại chút nào xắn tay áo, duỗi tay phải ra, hào phóng ra hiệu cho tiểu sư muội trước mặt có thể "tùy ý xử lý".
Bên trong đại điện lập tức trở nên yên tĩnh.
Tạ Lệnh Khương ngây dại.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.