"A Phụ." "Gì thế con?" Tạ Lệnh Khương hơi chần chừ. Tạ Tuần ngồi trước bàn sách, cúi đầu trải giấy. Chiếc khăn vấn tóc buông lỏng phía sau đầu rủ xuống tận mặt bàn. Chẳng ngẩng đầu lên, ông nói: "Giúp ta mài mực." "Vâng." Tạ Tuần cầm cây bút lông sói nhỏ, khẽ cúi mắt suy tư một lát rồi chấm mực, bắt đầu viết. Đó là một phong thư. Trong khi mài mực, Tạ Lệnh Khương nhìn A Phụ đang chuyên chú một lúc rồi xoay người đi đóng cửa sổ. Bên ngoài, trời dường như sắp mưa. "Cửa sổ đừng đóng." Tạ Tuần dừng tay một chút. "Mưa là thứ tốt lành." Tạ Lệnh Khương dừng lại, thẳng thắn nói: "A Phụ, Âu Dương Lương Hàn không giống như con vẫn tưởng tượng." "Con tưởng tượng hắn như thế nào?" "Ban đầu con nghĩ hắn là người cùng chí hướng, dễ nói chuyện." "Thế thực tế thì sao?" "Thực tế thì… hắn hơi kỳ lạ, có vẻ đứng đắn nhưng lại có phần bất cần, chẳng giống những gì người nói trước đây chút nào." "Ồ?" Tạ Tuần lại ngừng bút. "Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi, huống hồ những người trẻ tuổi trải nghiệm biến cố rất nhanh." Tạ Lệnh Khương chần chừ một lát, rồi kể lại trận "hiểu lầm" chiều nay ở Tam Tuệ viện, tổng kết lại rằng: "Hắn còn nói dối, dù là để lấy lòng con. Nhưng nữ nhi không thích kiểu cách đối nhân xử thế như vậy." Vừa dứt lời, nàng nhíu mày quay sang, nhưng lại phát hiện A Phụ đang ngừng bút, nhìn nàng với vẻ hứng thú. "Trước đây ta còn cảm thấy không ổn, hai người chính nhân quân tử như vậy làm sao mà sống cùng nhau? Làm sao có được cảnh vợ chồng hòa thuận tương kính như tân? Nhưng bây giờ nghe con nói vậy, phụ thân lại thấy rất thích hợp đấy chứ." Tạ Tuần cười khẽ. "Con gì mà 'sống cùng nhau' với 'rất thích hợp' vậy ạ? Phụ thân đang nói gì thế?" "Không có gì đâu. Tối nay về nhà phụ thân sẽ nói chuyện kỹ với con sau." Tạ Tuần đặt bút xuống, đặt bức thư bên cửa sổ cho mực khô, rồi xoay người lấy ra một chiếc dù giấy màu nâu xanh: "Đi thôi, ta đưa con xuống núi gặp một nhà 'Thế giao'." "Thế giao ư? Dòng dõi vọng tộc sáu đời như chúng ta, cái huyện Long Thành nhỏ bé này, hay ngay cả thành Giang Châu này, còn có ai có thể xứng làm thế giao của Tạ thị chúng ta?" Tạ Tuần gật đầu bình thản: "Nếu không phải gặp nhà 'Thế giao' này, làm sao phụ thân lại chịu dựng Phật tháp ở cái huyện này, cái ngôi chùa này chứ." Tạ Lệnh Khương ngạc nhiên. . . . "Trước hết, ta không hề chọc giận bất kỳ ai trong các ngươi." Âu Dương Nhung chững chạc giảng giải. "Thứ hai, thím ấy cố ép duyên, ta chưa từng bày tỏ bất kỳ sự ủng hộ nào. Dù vạn nhất tiểu sư muội có mê mẩn nhan sắc của ta mà đồng ý, ngày mai ta cũng sẽ khéo léo từ chối với lý lẽ đàng hoàng. Ta muốn về nhà, chẳng làm chậm trễ đại tài nữ của người ta." "Và nữa, cái vụ thím ấy nói con dâu nuôi từ bé dùng kim đâm ta... hình như tên là Tú Nương, ta cũng không hề nghi ngờ ác ý gì đâu. Theo trí nhớ của ta, nàng quả thật đã đâm ta, chẳng giống châm cứu cứu người chút nào, lẽ nào đó vẫn là hiểu lầm sao? Ta chỉ đành đoán rằng nàng mắc bệnh gì đó, nếu không thì tại sao lại mưu sát chồng mình chứ?" "Cho nên..." Bên trong công đức đường mây mù cuồn cuộn, Âu Dương Nhung dừng lại, hướng về cái mõ nhỏ đang khóa tài khoản trước mặt, hết sức dịu dàng dỗ dành nói: "Có thể trả lại công đức cho ta không?" Dừng một lát, hắn lại hơi hăm dọa: "Ngươi gán bừa thế này, không sợ Phật Tổ thu hồi giấy phép kinh doanh của ngươi sao? Cho nên tốt nhất là trả lại cho ta, hoặc thêm năm mươi Vĩnh Lạc nữa cũng được, chúng ta cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra, được không?" Sau khi vừa cương vừa nhu, thành khẩn giải thích để minh oan, Âu Dương Nhung mong chờ một hồi lâu, nhưng tháp công đức vẫn im ắng, dòng chữ màu vàng kim phía trên cái mõ nhỏ hoàn toàn không nhúc nhích chút nào: 【 Công đức: Chín mươi 】 "Khỉ thật!" Âu Dương Nhung phất tay áo bỏ đi. Với vẻ mặt cau có, hắn rời khỏi cái tháp công đức lòng dạ hiểm độc này. Tâm trạng hắn giờ tệ vô cùng, sự sụp đổ của một người trưởng thành thường chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Công đức còn chưa kiếm được xu nào đã bị trừ nhiều đến vậy, lại còn không cho phép giải thích chi tiết về việc trừ nhầm... Thế này thì làm sao mà sống đây? Khi trời gần tối, Yến Lục Lang đến chùa Đông Lâm, trao tận tay Âu Dương Nhung một gói dược liệu. Chào tạm biệt Yến Lục Lang, Âu Dương Nhung mở gói thuốc kiểm tra kỹ: Xác ve, toàn yết, nam tinh và các vị thuốc khác đều đủ cả, đúng như đơn thuốc. Ngoài ra còn có một bình rượu Thiệu Hưng, và lá ngải cứu dùng để giải độc. Đơn thuốc trị uốn ván này, là thứ Âu Dương Nhung học được từ một lão thầy lang ở vùng nông thôn của gia tộc, khi còn bé, vào kỳ nghỉ hè. Hồi ấy, một người quen của gia đình bị uốn ván, hắn tận mắt chứng kiến cảnh thảm khốc khi người đó lên cơn uốn ván, khiến hắn vẫn nhớ rõ mồn một. Mà lúc đó, Âu Dương Nhung, vốn đã cực kỳ bướng bỉnh, trên cánh tay cũng có một vết thương trông tựa như vậy. Lão thầy lang liền hù dọa rằng hắn cũng sẽ mắc bệnh này, khiến hắn sợ đến ngây người, vội vàng ghi nhớ đơn thuốc rồi đi lấy thuốc uống. Sau này, tự nhiên là bị hàng xóm láng giềng được một trận cười chọc ghẹo... Vì thế mà ảnh hưởng sâu sắc. Giống như đôi khi bạn có thể quên đi hình dáng mối tình đầu, nhưng lại nhớ rõ mồn một chiếc váy kẻ sọc mà nàng mặc trong lần đầu gặp gỡ vậy... Âu Dương Nhung mang theo thuốc đi vào nhà Liễu A Sơn. Vẫn là căn phòng kín mít lờ mờ ánh sáng hôm trước, vẫn cảnh tượng một người đứng, một người nằm, hai người quỳ rạp mà gặp nhau, vẫn là không khí ngột ngạt đến khó thở ngay cả khi hắn chưa mở lời. Lần này Âu Dương Nhung không nói dông dài, xem xét kỹ bệnh tình của Liễu A Sơn. Điều khiến hắn nhẹ nhõm đôi chút là, vết thương bị nhiễm uốn ván của Liễu A Sơn chắc hẳn vẫn còn ở giai đoạn đầu, khi các triệu chứng vừa mới xuất hiện. Tham gia điều trị lúc này vẫn còn chút hy vọng, nhưng nói thật, cuối cùng vẫn phải xem mệnh hắn có cứng cỏi đủ để vượt qua kiếp nạn này hay không. Âu Dương Nhung cũng không có nắm chắc. Ngay lúc hắn đang do dự, không biết nên giải thích với Liễu mẫu và mọi người như thế nào rằng một vị Huyện lệnh trẻ tuổi lại hiểu rõ cách trị thứ bệnh này. Ầm ầm ——! Bên ngoài, sấm sét cùng mưa như thác nước, đã bị kìm nén trên tầng mây suốt một ngày, giờ đây trút xuống. Âu Dương Nhung tạm thời không thể rời đi. Liễu thị, mẹ của A Sơn, đi tới mời hắn ở lại dùng bữa tối cùng họ. Âu Dương Nhung cũng không khách khí, chỉ từ chối qua loa một chút rồi đồng ý. Khách phòng mà chùa Đông Lâm cung cấp cho các khách hành hương đều khá tốt. Gia đình Liễu A Sơn đang ở một căn đình viện khá rộng rãi. Chỗ ăn cơm là một căn phòng bán mở hướng ra đình viện, hơi giống phòng khách bỏ đi cửa sổ sát đất ở kiếp trước của hắn. Mọi người ngồi quỳ trên sàn nhà để ăn uống. Những dòng nước mưa trượt xuống từ mái hiên, tạo thành một màn nước, ngăn cách bên ngoài và bên trong phòng. Âu Dương Nhung được Liễu mẫu mời đến đây, một mình ngồi đợi thức ăn một lúc. Dường như vì tiết kiệm, trong phòng chẳng thắp đèn. Hắn quay đầu nhìn màn mưa bên ngoài cùng những đỉnh núi đen tối ở phương xa mà ngẩn ngơ. Trong thời đại vật chất khan hiếm này, đêm đến thật là vô vị. Vừa tối trời là bên ngoài đã đen kịt một màu, côn trùng, muỗi mòng cũng rất nhiều. Mà nói đến, Âu Dương Nhung phát hiện hắn dường như không còn 'nhớ nhà' ngay khi màn đêm buông xuống như trước nữa. Có lẽ là đã quen rồi chăng? "Kẹt kẹt" một tiếng. Có người nhẹ nhàng cẩn thận đẩy cửa ra. Âu Dương Nhung quay đầu, thấy cô bé A Thanh bưng khay đồ ăn và cầm theo ngọn đèn nhỏ, chen qua khe cửa bước vào. Vì đôi tay đang bận, nàng chỉ đành dùng bờ vai gầy guộc mà đẩy. Âu Dương Nhung tiến lên mở rộng cửa giúp nàng. "Đa tạ lão gia." A Thanh cúi đầu khẽ nói, đặt đèn lên bàn trà nhỏ, rồi ngồi quỳ xuống, khéo léo bày chén đũa và thức ăn lần lượt ra trước mặt hắn. Âu Dương Nhung phát hiện mái tóc đen nhánh của nàng hơi ẩm ướt, bết vào nhau, không biết vừa rồi nàng có ra ngoài dầm mưa không mà lại ướt như vậy. "Mẹ con không đến ăn sao?" A Thanh cúi đầu đưa cơm cho hắn, khẽ lắc đầu, không nói gì. Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, cảm thấy Liễu mẫu hẳn là đang chăm sóc A Sơn ăn cơm, thì ra hắn lại hỏi một câu ngớ ngẩn. Hắn ho khan một tiếng, nhận lấy cơm, ăn một miếng, rồi lại phát hiện A Thanh chỉ ngồi yên bên cạnh, không động đũa. "À, con không ăn sao? Con cũng ăn đi, chúng ta cứ tự nhiên." A Thanh do dự một chút, dưới ánh mắt quan tâm của vị Huyện lệnh trẻ tuổi, cũng múc một chút cơm. Bởi vì trong phòng rất tối, ngọn đèn nhỏ trên bàn trà lộ ra rất sáng, nhưng cũng chỉ vừa đủ để soi sáng hai người đang ngồi quỳ ăn cơm. Âu Dương Nhung lúc này mới mượn ánh đèn mà nhìn rõ cô gái trước mặt. Nàng cũng bị thích mặt, đây gọi là mực hình, tại Đại Chu là dấu hiệu nô lệ h�� đẳng nhất. Trên mặt hoặc thân thể bị khắc chữ mực để thể hiện quyền uy của chủ nhân một cách rõ ràng, dù có được chuộc thân sau này cũng vĩnh viễn không thể tẩy sạch. Trên trán A Thanh có một chữ "Việt" nhỏ, nhưng cũng không làm hỏng khuôn mặt nhỏ thanh tú của nàng là bao, ngược lại càng khiến người ta thêm yêu mến, xót xa. Nàng rất gầy, tuổi dậy thì kỳ thực đã không còn nhỏ, là độ tuổi có thể lấy chồng ở Đại Chu triều, nhưng vì dinh dưỡng không đủ, cơ thể chẳng thể phát triển được. Tay chân gầy gò, trông như mấy đốt mía ghép lại, kết hợp với chiếc váy vải thô rộng thùng thình, lại càng trông ngây ngô đến tội. Thế nhưng, A Thanh lại có một đôi mắt to rất có linh khí, đồng tử và tròng trắng phân biệt rõ ràng như quân cờ vây đen trắng. Nhưng đôi mắt đen nhánh ấy, từ lần đầu Âu Dương Nhung gặp nàng, đã luôn bị bao phủ bởi một màn bi thương. "Anh con sẽ khỏe thôi." A Thanh dường như nghĩ đến chuyện gì đó đau lòng, ngẩn người cắn đũa nhìn xuống đất. Âu Dương Nhung nhịn không được an ủi một câu. "Đa tạ lão gia." Nàng cúi mặt lại lặp lại câu đó. Âu Dương Nhung ăn cơm xong, hắn đặt bát đũa xuống, bắt đầu suy nghĩ nên mở lời giải thích "phương án trị liệu" của mình cho A Thanh và Liễu mẫu như thế nào. Một vài nguyên lý mà hắn cho là hiển nhiên, các nàng gần như không thể nào lý giải, chỉ có thể mù quáng làm theo hắn. Âu Dương Nhung đang suy nghĩ làm sao thuyết phục Liễu mẫu và A Thanh, trong lúc nhất thời không chú ý đến thiếu nữ bên cạnh. Đến khi kịp phản ứng, Âu Dương Nhung kinh ngạc phát hiện, A Thanh không hề mang bát đũa ra ngoài, mà là dọn sang một bên, nhường chỗ trống giữa hai người. Sau đó nàng cúi đầu, đứng thẳng trước mặt hắn, một tay đưa lên, rút cây trâm gỗ khỏi búi tóc, mái tóc đen nhánh, ẩm ướt mà sạch sẽ xõa xuống. Tay kia cũng không nhàn rỗi, khi Âu Dương Nhung còn chưa kịp mở lời, nàng đã cởi chiếc đai lưng mảnh mai rồi ném sang một bên. Đôi vai gầy co lại, chiếc váy trượt tuột xuống, không còn mảnh vải nào che thân – thân thể nàng tinh tế trắng nõn như cây mía lột vỏ, gầy đến mức chẳng thể nào mặc được y phục. "!!!" Mặc dù chậm mất nửa nhịp mà tròn mắt ngạc nhiên, nhưng Âu Dương Nhung vẫn nhanh tay lẹ mắt, vội vàng nhét ngọn đèn trên bàn trà xuống gầm bàn thấp. Ánh sáng bị che khuất, trong phòng chìm vào bóng tối mịt mờ, tiếng màn mưa bên ngoài trở nên lớn hơn. Ánh lửa màu vàng cam bị mặt bàn "ép" cho thấp đến mức tối đa, chỉ chiếu rọi đến đôi mắt cá chân trần trụi của thiếu nữ, cùng bàn tay thon dài đang chống xuống đất của người nào đó vì quá hoảng sợ mà ngả về sau. "A Thanh, con làm gì vậy?!" Giọng hắn khản đặc, giọng nói khó tin. Trong mờ tối, A Thanh vẫn không dừng lại, khẽ gọi "Lão gia" rồi tiến sát đến Âu Dương Nhung. Hắn ta hoảng hốt nhảy dựng lùi lại, đồng thời thuận tay kéo ngoại bào của mình ra, đón lấy cô bé đang lao tới, rồi quấn chặt cứng lại, chỉ để lộ ra cái đầu nhỏ ngây ngốc. Âu Dương Nhung ôm lấy cái đầu nhỏ ấy, hít thở sâu một hơi, mãi mới hỏi được: "Con tự nhiên cởi đồ làm gì?" Hắn lại hỏi: "Có ai ép buộc con sao?" Ngọn lửa giận bắt đầu bùng lên trong lòng vị Huyện lệnh yếu ớt. "Không có ai ép A Thanh cả. Nhà nghèo chẳng có gì để chiêu đãi lão gia." A Thanh đờ đẫn lắc đầu nói: "Mẫu thân và đại ca bảo con đến, A Thanh cũng tự nguyện... Chỉ cần lão gia được vui lòng là được." Âu Dương Nhung trầm mặc. Bởi vì người vẫn luôn ép buộc A Thanh và gia đình nàng... thì ra lại là hắn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.