Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 165: Không thích hợp Tô gia

Một màn phản kích thẳng thắn tuy thật hả hê.

Nhưng vừa bước xuống khỏi con đường đi bộ ven sông uốn lượn, nối liền thủy tạ với bờ. Gió lạnh từ trong vườn thổi tới, Âu Dương Nhung khẽ dâng lên chút áy náy trong lòng. Hắn thì sướng rồi đó, nhưng làm vậy liệu có khiến đại lang khó xử không?

Còn về phần Viên Tượng Sơn dường như đang đuổi theo ra khỏi thủy tạ phía sau lưng, Âu Dương Nhung lại chẳng hề để tâm.

Đúng lúc này.

Phù phù…!

Phía sau lưng Âu Dương Nhung, một tiếng động như có vật gì rơi xuống nước vọng lại. Ngay sau đó, phía sau lại vọng đến tiếng hô hoán của đám thư đồng.

"Có ai không, cứu mạng! Tiên sinh trượt chân rơi xuống nước..."

Âu Dương Nhung, Yến Lục Lang và những người khác đều sững sờ. Họ dừng bước, ngoái đầu nhìn lại.

Chỉ thấy giữa con đường đi bộ ven sông có lan can thấp lè tè, một đám thư đồng đang vây quanh, nằm rạp bên lan can, vô ích đưa tay về phía một đám "bọt nước" đang giãy giụa dưới nước, ngẩng đầu nhìn ngang nhìn dọc, lo lắng kêu la. Cứ như thể làm vậy có thể cứu người lên vậy.

Âu Dương Nhung im lặng, chưa kịp cất bước, đã thấy bên kia thủy tạ, thân ảnh Tô đại lang, người vốn đang cúi đầu trầm tư bên bàn, đã vội vã xông ra khỏi thủy tạ.

"Lão sư!"

Phù phù…!

Tiếng hét lớn ấy ngay sau đó là một tiếng vật nặng rơi xuống nước. Tô đại lang không nói hai lời nhảy thẳng xuống hồ. Đàn cá chép vàng giật mình tản ra bốn phía.

Âu Dương Nhung vừa há miệng định nói gì đó thì khóe miệng chợt co giật. Bởi vì trước mắt, trong hồ nước đã xuất hiện thêm hai đám "bọt nước" đang giãy giụa.

Lúc này, cảnh tượng càng thêm hỗn loạn.

Âu Dương Nhung cùng mọi người: "..."

Đám thư đồng: "..."

Bóng hình xinh đẹp trên hành lang cách đó không xa: "..."

"Cứu mạng!... Ọc ọc... Cứu... Cứu lão sư... ọc ọc..."

Giữa làn nước, giọng Tô đại lang vang lên đứt quãng.

Trời ạ, đã không biết bơi còn nhảy xuống làm gì chứ?

Trong lòng thầm than vãn, Âu Dương Nhung đã quay người xông về phía con đường đi bộ ven sông, cởi ngoại bào ném cho Yến Lục Lang còn đang sững sờ. Hắn cùng Liễu A Sơn, người có thân hình vạm vỡ, cùng nhảy xuống nước.

"Ta vớt đại lang, ngươi cứu lão tiên sinh."

***

Vở kịch ồn ào bên thủy tạ ngoài Tụ Hiền Viên kết thúc khi Âu Dương Nhung, Liễu A Sơn và những người khác vớt lên được Tô đại lang cùng Viên Tượng Sơn. Sự việc sau đó dường như còn làm phiền đến Tô gia lão gia và phu nhân.

Tuy nhiên, việc cứu người thành công, sau khi được Tô lão gia cùng người nhà cảm tạ một phen, Âu Dương Nhung cũng không ở lại lâu. Sau khi xác nhận Tô đại lang và Viên Tượng Sơn đều không nguy hiểm đến tính mạng, hắn liền rời đi ngay trong ngày.

Tô đại lang thân thể lại trẻ trung cường tráng, chỉ nghỉ ngơi đến trưa là đã phục hồi tinh thần, vui vẻ trở lại. Tuy nhiên, Viên Tượng Sơn lại nghiêm trọng hơn một chút, bị ngâm nước hôn mê đến tận chạng vạng, còn bị sốt nhẹ. Sau đó, theo lời y sư từ y quán Long Thành đến khám, vị Viên lão tiên sinh này bị hàn khí xâm nhập cơ thể, chỉ cần tịnh dưỡng vài ngày là ổn, cũng không đáng ngại.

***

Hôm sau, sau khi tan ca, Âu Dương Nhung mang theo phần hoa quả do Vera tâm phúc chuẩn bị đến thăm. Trong căn phòng bệnh cổ kính, phảng phất khói hương từ lư hương xanh biếc, hắn nhìn thấy một bóng thanh niên cao lớn đang quỳ bên giường, hầu hạ thuốc men.

Âu Dương Nhung vốn còn muốn dốc ruột gan an ủi vài câu, kết quả Tô đại lang lại với vẻ mặt áy náy an ủi ngược lại hắn một hồi. Cũng chân thành xin lỗi thay lão sư vì sự ngạo mạn và mạo phạm trước đó. Thấy Âu Dương Nhung im lặng không nói, Tô đại lang ho khan hai tiếng, nháy mắt ra hiệu với vẻ mặt giải trí như khi hai người bạn thân thường đùa giỡn, nhằm trấn an hắn. Thế này lại khiến Âu Dương Nhung có chút ngượng ngùng.

Sau đó mấy ngày, mỗi lần tan ca vào chạng vạng, Âu Dương Nhung đều ghé qua thăm, và đều có thể thấy Tô đại lang bận rộn chăm sóc bên giường bệnh. Nghe lời kể của các thư đồng khác, Tô đại lang đêm khuya cũng nghiêm túc túc trực bên giường bệnh, không chút lơ là. Đối với những điều này, Âu Dương Nhung đều thu hết vào mắt, nhưng vẫn giữ im lặng.

Một ngày nọ vào chạng vạng tối, hắn lại đến thăm một chuyến.

Âu Dương Nhung nhịn không được căn dặn một câu: "Đại lang, huynh thế này... phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ. Chăm sóc người khác thì chăm sóc, nhưng sức khỏe bản thân vẫn là quan trọng nhất, đừng để đến nỗi mình cũng đổ bệnh."

"Đa tạ Lương Hàn đã quan tâm."

Trong phòng khách, Tô đại lang dùng khăn lau chùi bàn tay dính chút nước thuốc, xoa xoa đôi mắt mệt mỏi đầy tơ máu, cười khổ lắc đầu: "Không có chuyện gì đâu, vừa rồi khi trông nom bên giường, ta thuận tiện đọc vài trang sách, đọc được nửa chừng thì ngủ gật một lát. Mấy ngày gần đây có hơi bận rộn một chút, lão sư bệnh cũ có chút tái phát, hai ngày nay trong đêm phải đến trông chừng."

Âu Dương Nhung liếc nhìn mái tóc mai của người bạn thân có chút rối bời lệch lạc, cùng râu ria xồm xoàm trên mặt, hắn hơi do dự, rồi nhắc nhở: "Tôn sư trọng đạo, tôn kính và bảo vệ sư trưởng thì lúc nào cũng đúng, nhưng không thể vì thế mà để bản thân kiệt sức. Nếu thực sự không chịu nổi, thỉnh thoảng cũng có thể để thư đồng hoặc người hầu thay thế vất vả một chút, cũng không bị coi là lười biếng hay bất hiếu."

"Rõ rồi, Lương Hàn."

Tô đại lang gật đầu, sau đó lại nhịn không được nhìn thêm vài lần vào số hoa quả điểm tâm Âu Dương mang tới.

Âu Dương Nhung cười hỏi: "Sao vậy?"

Tô đại lang nhìn chăm chú vẻ mặt hắn, nhường chỗ đứng, rồi ra hiệu nói: "Lương Hàn không vào thăm lão sư sao?"

"Không cần. Đạo bất đồng, bất tương vi mưu." Âu Dương Nhung nhàn nhạt lắc đầu nói. Âu Dương Nhung mấy ngày nay nói là đến thăm nom, nhưng hắn kỳ thực là đến thăm Tô đại lang nhiều hơn, đều dừng bước ở tiền sảnh, không tiến vào phòng trong với màn trướng trùng điệp để thăm hỏi Viên Tượng Sơn.

Tô đại lang không khỏi bước tới một bước, nắm lấy tay áo của bạn thân, thổ lộ: "Lương Hàn, kỳ thật lão sư tuy quả thật nghiêm khắc, ngôn ngữ đôi khi cũng khó nghe, nhưng đối với ta và cả gia đình ta đều rất tốt. Lúc trước lão sư bị cách chức quan Lễ bộ, cũng là vì chúng ta..."

Lộp bộp...!

Trong phòng trong đột nhiên truyền đến một tiếng động rất nhỏ vọng ra, dường như có người khẽ chạm vào chân ghế. Tô đại lang, người đang quay lưng về phía phòng trong, bỗng ngừng lời.

"Tiếng gì vậy?" Âu Dương Nhung với vẻ mặt hiếu kỳ nhìn quanh phía sau lưng Tô đại lang.

"Không có gì đâu, có lẽ lão sư đã tỉnh." Tô đại lang lắc đầu.

"À..." Âu Dương Nhung cũng không mấy quan tâm đến chuyện của vị Viên lão tiền bối kia, chủ đề quay lại, với giọng điệu nghi hoặc: "Đại lang vừa mới nói là vì các huynh sao? Còn nữa, Viên lão đang yên đang lành sao lại bị cách chức? Chẳng lẽ ý huynh là..."

"Không phải, không phải." Tô đại lang vội vàng khoát tay, dừng lại một chút, rồi giải thích: "Thật ra không tính là bị bãi quan, mà là chính lão sư tự từ chức. Năm đó triều đình Lạc Dương có một ít phong ba, lão sư tính cách bướng bỉnh, bất đồng chính kiến, nên đã từ quan quy ẩn. Vừa vặn gia đình chúng ta cũng rời khỏi Lạc Dương, phụ thân lại quen biết lão sư, liền mời lão sư về dạy ta đọc sách tại Tụ Hiền Viên." Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lương Hàn, có lẽ lão sư cũng có chút tương đồng với những gì huynh đã trải qua. Ngày đó ở thủy tạ, lão sư liền có hơi khoa trương, Lương Hàn đừng giận."

Âu Dương Nhung nhìn hắn, gật đầu, không nói gì. Tuy nhiên, đối với chuyện Tô đại lang nhắc đến phong ba triều đình Lạc Dương, hắn lại vô cùng thấu hiểu và đồng cảm. Từ năm đó hai vị Thánh Quân lâm triều, càng về sau phế lập tân đế, rồi đến việc lâm triều xưng chế sau này, cuối cùng là đổi Càn thành Chu... Triều đình Lạc Dương những năm này quả thực phong ba không ngừng, thay đổi hết nhóm người này đến nhóm người khác. Kinh nghiệm của vị Viên lão tiên sinh này cũng không lấy gì làm lạ.

Tô đại lang chợt nhắc đến: "Lương Hàn, hôm đó ở thủy tạ, trước khi đi huynh đã để lại thiên văn chương kỳ lạ kia..."

Âu Dương Nhung đứng dậy, cười nói: "Chuyện là, khi còn đi học, một vị tiền bối đã khích lệ mà tặng cho ta. Lần trước thấy đại lang có nề nếp tôn sư trọng đạo, nhất thời cảm khái nên mới chuyển tặng đại lang." Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu, không quá để tâm, cáo từ rời đi.

Tô đại lang vội vàng đứng dậy, tiễn Âu Dương Nhung ra ngoài. Mắt thấy bóng lưng Âu Dương Nhung biến mất ở phía xa, vị Tô gia đại lang này thở phào một hơi nhẹ nhõm, quay đầu trở về phòng, bước chân có phần vội vã...

Sau khi đưa hoa quả đi, Âu Dương Nhung hai tay không đi trên hành lang. Đợi khi cách xa viện tử đó một chút, hắn bỗng dừng bước dưới một mái hiên có treo chuông gió.

"Không thích hợp..."

Đinh đang...! Gió đêm thổi lay động chuông gió, tiếng ngân vang trong trẻo mơ hồ che đi tiếng lẩm bẩm của nam tử dưới hiên, gương mặt hắn lúc sáng lúc tối.

"Việc mời được một vị quan đã từ chức triều đình, lại còn ở kinh thành, về làm lão sư tư thục dài hạn, đây không phải là điều một gia đình giàu có bình thường có thể làm được..." Nhìn chăm chú bóng đêm đang buông xu���ng ngoài hành lang, Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu: "Tô lão gia này lại là bạn giao hảo lâu đời với ân sư, nghe tiểu sư muội nói, còn cùng nhau đọc sách... Chẳng lẽ lại cũng là con cháu của năm danh họ, bảy vọng tộc lớn? Nhưng sao lại mang họ Tô? Chưa nói đến năm danh họ, bảy tộc lớn, ngay cả trong các đại tộc của hai kinh đô cũng dường như không có họ này..."

"Tô... Tô..."

***

Trong căn phòng tĩnh mịch của viện tử nơi Viên lão tiên sinh dưỡng bệnh.

Sau khi tiễn Âu Dương Nhung đi, Tô đại lang xoa xoa gò má phải mệt mỏi, cũng không ngẩng đầu mà đi thẳng vào phòng trong. Màn trướng trùng điệp được vén lên, liền lộ ra mấy bóng người bên trong.

"A Phụ, A Mẫu, muội muội..." Tô đại lang cất tiếng gọi quen thuộc.

Chỉ thấy bốn người Tô gia, lại đều ở trong phòng trong, hoặc đứng hoặc ngồi. Mà những lời Âu Dương Nhung và Tô đại lang vừa nói chuyện ở tiền sảnh, tự nhiên cũng không sót một chữ nào lọt vào tai mấy người họ.

Tô gia đại lão gia Tô Nhàn, trong trang phục của một vị đại lão gia giàu có, ôn hòa gật đầu với Tô đại lang. Tô Khỏa Nhi, trên trán vẽ một đóa hoa mai đỏ tươi, lúc này đang ngồi ngay ngắn trên ghế thêu gần cửa sổ, ra dáng thục nữ, trong tay bưng một thiên văn chương viết tay phóng khoáng, chăm chú xem xét từng câu từng chữ. Đối mặt với lời thăm hỏi ân cần của ca ca cũng chỉ nhẹ nhàng gật đầu.

Tô đại lang nhịn không được liếc nhìn muội muội đang ra dáng thục nữ, và chiếc ghế trống đối diện nàng. Muội muội rõ ràng đang mặc một bộ váy ngắn màu xanh trắng đan xen, gọn gàng, thanh lịch, ngồi ngay ngắn với tư thế thục nữ yểu điệu, nghiên cứu thiên văn chương kỳ lạ của Lương Hàn huynh. Thế nhưng dưới lớp váy dài rộng rãi, một bàn chân nhỏ mang giày thêu màu hồng lại nhẹ nhàng đá váy lên. Bàn chân ngọc ấy còn khẽ ôm lấy chân ghế thêu bằng gỗ đang trống đối diện. Thoạt nhìn, nàng mang nét hoạt bát ẩn chứa trong vẻ thục nữ.

Nhưng kỳ thật muội muội tuyệt không thục nữ chút nào... Tô đại lang, người chịu đủ sự ức hiếp của muội muội, thầm thở dài trong lòng. Vừa rồi hắn cùng Âu Dương Nhung ở bên ngoài nói chuyện, hẳn là muội muội đã dùng chân đá vào ghế thêu, đánh gãy lời hắn muốn nói. Tuy nhiên, Tô đại lang cũng không hề giận. Hiện tại hắn nghĩ lại, trước đó quả thực không quá thỏa đáng, dù sao muội muội là một khuê nữ chưa xuất giá, không thích hợp gặp mặt nam tử xa lạ bên ngoài, dù là bạn thân của ca ca, cũng nên tránh hiềm nghi một chút.

Ngoài Tô Khỏa Nhi, trong phòng còn có một vị phụ nhân trung niên, với vẻ đẹp đã qua thời kỳ rực rỡ. Nàng kẻ đôi lông mày dài nhỏ, mặt tròn môi mỏng, chiều cao rõ ràng không nổi bật, không thể sánh bằng thân hình hơi thon dài và khí chất nho nhã của Tô lão gia và Tô đại lang. Thế nhưng, phụ nhân này chỉ đứng trong phòng, dù là quay lưng về phía mọi người, cũng không ai dám coi thường nàng. Khi khẽ mím môi, cộng thêm đôi mắt hay liếc nhìn người khác, nàng toát lên khí chất mười phần sắc sảo, lăng lệ.

Vi Mi không đáp lời chào hỏi của trưởng tử, cũng không ngồi vào chiếc ghế thêu trống đối diện Tô Khỏa Nhi. Nàng đứng trước cửa sổ, ngón trỏ khẽ đẩy tấm màn cửa ra, dường như đang quan sát tỉ mỉ bóng lưng đang đi xa trên hành lang kia, với vẻ mặt đầy hứng thú.

Tô Khỏa Nhi không ngẩng đầu hỏi: "A Mẫu nhìn gì vậy ạ?"

Vi Mi không chút suy nghĩ, lập tức đáp lại đầy miệng: "Nhìn con rể chứ gì."

...

Tô Khỏa Nhi không để ý tới, khẽ "à" một tiếng, phản ứng bình thản. Vi Mi thậm chí không cần quay đầu nhìn, liền biết nha đầu này có phản ứng gì, nàng khẽ cười, gật đầu hỏi: "Sao nào, không muốn lấy chồng sao? Trong nhà sắp không nuôi nổi ngươi rồi. Hay là cứ gả đi đi, tìm một tên ngốc mà gả."

"A Mẫu và A Phụ nếu tìm được, xin hãy báo cho con một tiếng, con sẽ mang ít đồ trong nhà đi, để tên ngốc đó bớt thiệt thòi một chút."

"Được lắm, cái đồ ăn cây táo rào cây sung nhà ngươi, sau này nhất định sẽ cho ngươi gả đi tay trắng." Vi Mi cười mắng, duỗi một ngón trỏ chọc chọc vào vầng trán trơn bóng của Tô Khỏa Nhi.

Lời con rể vừa rồi tự nhiên chỉ là nói đùa. Tô Nhàn cười khổ liếc nhìn Tô đại lang, cách cãi vã thân mật và phương thức chung sống của hai mẹ con này, họ đương nhiên đã quá quen thuộc. Còn về địa vị trong nhà... Chỉ cần nhìn vẻ mặt thành thật không chen vào được lời nào của họ thì sẽ biết.

Đúng lúc này, Tô đại lang quay đầu nhìn về phía giường bệnh của Viên Tượng Sơn, không khỏi nói: "Lão sư, ngài tỉnh rồi!"

Tô Nhàn và Tô đại lang cùng tiến lên. Trên giường, Viên lão tiên sinh đã mê man thật lâu, trông thấy người trong phòng đến, vẻ mặt có chút thụ sủng nhược kinh. Lão nhân vội vàng run run rẩy rẩy chống người ngồi dậy, dường như chuẩn bị dùng thân thể bệnh tật hành lễ, nhưng lại bị Tô Nhàn nắm chặt lấy bàn tay khô gầy. Tô Nhàn và Tô đại lang cùng đồng thanh an ủi một hồi, Viên lão tiên sinh nước mắt chảy đầy mặt.

Bên cạnh giường bệnh là một bầu không khí hòa thuận. Chỉ có điều, so với sự hòa nhã dễ gần của hai cha con Tô gia, Vi Mi và Tô Khỏa Nhi lại không có quá nhiều phản ứng. Tô Khỏa Nhi vẫn cúi đầu chăm chú thưởng thức thiên văn chương tên là « Sư Thuyết » này. Vi Mi nhìn bên cửa sổ một hồi, mới ung dung thu hồi ánh mắt.

"Đứa nhỏ này quả thực tuấn tú phong nhã, lại có phong thái không tầm thường, có phong thái giống như ân sư Tạ Tuần năm đó ở Lạc Kinh, nhưng lại có chút khác biệt. Phong cách hành sự của hắn càng thêm quả quyết kiên nghị, là một kẻ bại hoại có thể làm nên đại sự." Vi Mi khẽ gật đầu: "Khó trách hắn có thể tay không tấc sắt mà trong hai tháng ngắn ngủi đã đánh đổ Liễu gia ở Long Thành. Tên Liễu Tử Văn kia, thiếp thân trước đó từng gặp, là một nhân vật không hề đơn giản, nhưng không ngờ lại chết sạch sành sanh trong tay Âu Dương Lương Hàn một cách gọn gàng."

Tô Khỏa Nhi nhẹ nhàng khép lại quyển trục trong tay. Thiên văn chương Âu Dương Nhung tặng Tô đại lang này đã bị nàng lật đi lật lại xem không biết bao nhiêu lần trong hai ngày qua. Nữ lang với đóa hoa mai trên trán ngẩng đầu bổ sung một câu: "Hắn cũng là một lão sư tốt. Đối với ca ca mà nói thì có ích, có thể thử lôi kéo chiêu mộ." Vi Mi không khỏi nhìn thoáng qua ấu nữ luôn thích lạnh lùng bình phẩm nhân vật.

Chẳng bao lâu sau, dưới sự an ủi của hai cha con Tô gia, Viên lão tiên sinh đã được dỗ ngủ nghỉ ngơi. Tô Nhàn, Tô đại lang, Vi Mi và Tô Khỏa Nhi, cả bốn người đồng loạt rời khỏi phòng trong, trở về một căn phòng khách tương đối riêng tư trong Tô phủ. Sau khi cho lui hết người hầu, người một nhà liền riêng phần mình ngồi xuống.

"Đây."

Tô Khỏa Nhi ��ưa tay, đưa quyển trục văn chương trong tay cho Tô Nhàn và Vi Mi. Vợ chồng hai người lần lượt tiếp nhận văn chương, cúi đầu nghiên cứu xong, đều không kìm được ngẩng đầu lên, liếc nhìn nhau. Họ trầm mặc thật lâu.

Tô Nhàn và Vi Mi cũng không phải là người không có kiến thức, dù cho không có tài hoa bát đẩu, nhưng năng lực thẩm định cơ bản nhất thì vẫn có và tinh thông.

Ở một bên khác, Tô Khỏa Nhi quay đầu nhìn về phía Tô đại lang, cất giọng trong trẻo nói: "Mấy ngày nữa là lễ sinh nhật, đây là một cơ hội, ca ca biết nên làm thế nào rồi chứ?"

Tô đại lang sửng sốt một chút.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free