(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 169: Hai nữ nhân một đài nghịch
Đêm nay trăng mờ.
Hương đàn phảng phất khắp phòng.
Từ phía sau tấm màn che trong bóng tối, một cô gái câm lặng lẽ bước ra.
Nàng quay đầu, thoáng nhìn giá gỗ cạnh giường Âu Dương Nhung. Cái giá gỗ ở ngay bên giường, trong tầm tay với, trên đó treo một thanh trường kiếm.
Có chút quen thuộc, tựa như là thanh kiếm của vị kiếm khách cụt tay đến từ Trường An hôm nào.
Tú Nương lặng lẽ thu ánh mắt, nhìn về phía chiếc giường tối đen trong phòng.
Hai tay nàng bất giác nắm chặt vạt áo, khẽ lau nhẹ.
Vài ngày trước, khi Chân đại nương tử còn chưa đi, nàng nghe Diệp Vera, người đang học việc ở bếp sau, kể lại rằng mấy ngày nay Đàn Lang có vẻ hơi "nóng trong", sáng sớm trên mặt còn vương mùi thù du.
Tú Nương lúc này mới nhận ra mình đã sơ suất.
Do thường xuyên ngâm mình trong bếp để chế biến các món cay dùng thù du, trên tay và người nàng nặng mùi thù du mà không hề hay biết.
Thế là mấy đêm hôm đó, nàng thường lặng lẽ đến tiểu viện rừng mai thăm Đàn Lang, bàn tay không kìm được tình cảm khẽ vuốt ve khi chàng say ngủ, để lại chút mùi thù du cay nồng trên mặt chàng.
Ánh trăng lọt qua khung cửa, vừa vặn chiếu lên gương mặt thanh tú của Tú Nương, cũng làm nổi bật nét áy náy thoáng qua trên khuôn mặt nàng.
Nàng cúi đầu, giơ tay lên, nhẹ hít hà ngón tay phải, dường như để xác nhận điều gì, rồi mới tiếp tục đi về phía trước, đi đến bên giường Âu Dương Nhung.
Trong giường, Âu Dương Nhung đang nằm ngửa, hai tay đan vào nhau, gối sau đầu.
Diệp Vera cũng dường như đang nằm ngửa, cả người cuộn tròn trong chăn, ngay cả chiếc đầu nhỏ tựa trên gối thêu cũng bị tấm đệm che kín hơn nửa, chỉ hé lộ đôi mắt nhắm nghiền, hơi thở phả ra từ kẽ chăn.
Nhìn nha hoàn thân cận tóc bạc mắt xanh lam này của Đàn Lang, trong đáy mắt Tú Nương toát lên một vẻ phức tạp khó tả.
Có an ủi, có cực kỳ ngưỡng mộ, có chua xót, và cả một nỗi ai oán thầm kín.
Bỏ qua một số chuyện không tiện nói, Tú Nương thật ra rất có thiện cảm với Diệp Vera.
Trong số các nha hoàn, người hầu lắm lời ở Mai Lộc Uyển, gần đây lan truyền không ít tin đồn, bàn tán về Diệp Vera, Tú Nương đương nhiên cũng có nghe qua.
Thế nhưng nàng chẳng mấy bận tâm.
Nàng chỉ quan tâm Diệp Vera rốt cuộc đã làm gì, có toàn tâm toàn ý đối tốt với Đàn Lang không, có gây phiền phức gì cho chàng không...
Vậy là đủ rồi.
Lời nói chỉ là hư ảo.
Hành động mới là biểu hiện tình cảm chân thật.
Tú Nương cũng vậy.
Đây cũng là đạo lý nàng đã sớm ngộ ra.
Bởi vì nàng không thể nói.
Chỉ có thể lặng lẽ hành động.
Càng chất phác, càng thuần khiết.
Kiếm đạo như v���y, tình đạo cũng thế.
Tú Nương câm điếc, nhưng không phải khúc gỗ vô tri.
Ai có thể vô tình được đây?
Đôi khi, có thứ gì đó nghẹn lại trong lòng, muốn cất tiếng "A" khẽ cũng không thể thốt ra để trút bầu tâm sự.
Tú Nương tự nhủ, mình phải làm gì đó, dù là việc nhỏ nhất, cũng không thể cứ đứng yên.
Thế nên Tú Nương đã đến, dù căn bản không thể để chàng nhận ra.
Như một vị sư tỷ đã từng nói với nàng:
"... Tiểu sư muội à, sừng sững ngàn năm trên vách núi, chẳng bằng một đêm khóc òa trên vai người mình yêu."
Tú Nương có rất nhiều sư tỷ.
Có người nghiêm khắc, có người lạnh lùng, có người ấm áp.
Nhưng đều đối xử với nàng như người nhà.
Thế nhưng đôi khi, hai chữ "người nhà" cũng mang theo ý nghĩa của trách nhiệm và ràng buộc.
Tú Nương không oán thán số phận.
Nàng đã mãn nguyện.
Đặc biệt là, vẫn còn cơ hội được gặp chàng một lần...
Tú Nương rủ ánh mắt, dời khỏi gương mặt Diệp Vera, nhìn về phía Âu Dương Nhung đang say ngủ.
Mấy ngày trước, khi Diệp Vera theo Chân đại nương tử đi, và chưa kịp trở về, đối với nàng mà nói, là một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ.
Ngoại trừ sự thoải mái trong lòng vào ngày lễ cắt băng, mấy ngày sau đó, Đàn Lang đều sớm đi tối về, ăn những món nàng nấu đều đặn, đi ngủ sớm. Trong đêm, nàng đốt thứ đàn hương dễ ngủ, rồi lại có thể lên giường, cuộn tròn trong lòng chàng, chìm vào giấc ngủ nồng nàn.
Mặc dù thỉnh thoảng khi tỉnh giấc gần bình minh, nàng lại không hiểu sao rơi lệ trong mơ, làm ướt đẫm vạt áo trước ngực chàng.
Thế nhưng lối sống bình dị, tựa như chỉ có hai người trong thế giới riêng, đã khiến Tú Nương có chút say mê, nghiện ngập.
Tựa như một đôi vợ chồng thật sự.
Chỉ tiếc, nha hoàn thân cận của Đàn Lang đã trở về, mà Đàn Lang dường như cũng thật sự rất yêu mến nàng.
Hơn nữa, khi Tú Nương vừa vào nhà còn chứng kiến chiếc ghế thêu của nữ tử kia đặt cạnh bàn đọc sách của Đàn Lang, cùng những nét chữ thư pháp non nớt trên bàn.
Đàn Lang dường như cũng đang dạy nàng viết chữ.
Ở đầu giường, cô gái câm lặng lẽ vén màn trướng, ánh mắt nhìn chăm chú vào bên trong bỗng trở nên ảm đạm.
"A..."
Một tiếng "A" khẽ khàng, vô cùng nhỏ bé, cất lên từ phía giường trong bóng tối.
Chỉ tiếc, tiếng nói yếu ớt, trầm thấp của nàng còn chẳng đủ để làm lay động một con dạ oanh.
Tú Nương im lặng.
Dùng bốn đầu ngón tay chậm rãi vuốt ve gương mặt Âu Dương Nhung đang say ngủ.
Như làn gió mát, nhẹ lướt qua đường nét gương mặt góc cạnh của chàng, rồi lướt qua đôi mắt, sống mũi, bờ môi và chiếc cằm.
Rõ ràng, giờ đây nàng không nên có thứ tình cảm này.
Nàng cũng không có tư cách hay thân phận để nảy sinh thứ tình cảm này.
Tựa như hôm lễ cắt băng, khi theo chân đến chùa Đông Lâm, nàng đã thấy Đàn Lang cùng vị quý nữ họ Tạ kia sóng bước vào đại điện cầu duyên.
Thế nhưng tại sao, hết lần này đến lần khác, lòng nàng lại giống như mặt hồ phản chiếu mây trôi, lúc sáng tỏ lúc mờ mịt, khi thì chìm trong nỗi buồn khó chịu, khi thì hân hoan rộn ràng đến thế?
Tú Nương đứng yên trước giường, lặng lẽ vuốt ve gương mặt Âu Dương Nhung một lát.
Đầu ngón tay nàng rõ ràng cảm nhận được hơi ấm lan tỏa từ làn da chàng.
Dường như an tâm hơn nhiều.
Khoảnh khắc đó, Tú Nương lặng lẽ quay đầu, nhìn về phía Diệp Vera, người cũng đang ngủ say, hơi thở đều đặn và bình yên.
Trong bóng tối, đôi mắt trong veo như suối nước của nàng không khỏi ánh lên chút vẻ ngưỡng mộ.
Thời gian từ từ trôi qua.
Lại đứng yên trước giường đợi thêm một lát.
Tú Nương xoay người, vượt qua Diệp Vera đang nằm phía ngoài, chỉnh lại một chút góc chăn cho Âu Dương Nhung.
Nàng quay người rời giường, bước về phía cửa.
Trong phòng vẫn như cũ yên tĩnh.
Bước chân của cô gái câm nhẹ như lông hồng, không một tiếng động.
Thế nhưng Tú Nương đi được nửa đường, bóng lưng bỗng khựng lại.
Nàng quay lưng về phía chiếc giường tĩnh lặng, bất động.
Bên tai, hai tiếng thở đều đặn của người đang say ngủ vẫn vang lên rất rõ ràng.
Tú Nương đột ngột quay người, một lần nữa tiến về phía chiếc giường trong bóng tối.
Mắt nàng không nhìn Đàn Lang.
Mà nhìn không chớp mắt, ánh mắt rơi vào thiếu nữ tóc trắng đang nằm ngủ ở mép giường phía ngoài.
Hàng mày thanh tú của Tú Nương khẽ nhíu lại.
Nhớ lại mỗi lần nàng đến vào nửa đêm trước đây, nha hoàn tóc trắng đều ôm chặt lấy cánh tay Đàn Lang, nằm nghiêng say ngủ, còn thích để nước miếng dây ra áo chàng ở chỗ cánh tay.
Tú Nương đi đến bên giường, nhìn chăm chú Diệp Vera đang nằm ngửa nhắm mắt một lát.
Miệng mũi Diệp Vera bị chăn che kín, chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt nhắm nghiền, cùng hàng tóc mái trắng trước trán.
Tú Nương quan sát một lúc.
"Chủ... Chủ nhân... Đừng đi... Đừng bỏ lại nô tỳ..."
Chẳng bao lâu sau, khóe miệng nha hoàn tóc trắng khẽ nỉ non một tiếng, lông mi cô bé hơi rung động, tròng mắt cũng đảo qua đảo lại, dường như đang mơ một giấc mơ kỳ lạ nào đó.
Nha hoàn tóc trắng khẽ nghiêng người, quay lưng về phía Tú Nương, ôm lấy cánh tay Âu Dương Nhung.
Vẫn là tư thế "chảy nước miếng" quen thuộc.
Lại lặng lẽ nhìn đôi chủ tớ trên giường một lát, Tú Nương thu ánh mắt, quay người rời khỏi giường.
Chẳng bao lâu, tiếng "lạc đát" khẽ khàng khi cửa mở, rồi tiếng "kẹt kẹt" khi cửa lại đóng, vang lên nhỏ xíu.
Căn phòng lại chìm vào yên tĩnh.
Chỉ còn hương đàn nhàn nhạt vấn vít quanh giường.
Lại qua không biết bao lâu.
Không khí trong phòng vẫn như cũ yên tĩnh.
Cứ như thể chưa từng có ai đến đây.
Chỉ có trên giường, hai tiếng thở đều đặn của một thanh niên và một thiếu nữ.
Thẳng đến...
"Hù... suýt nữa thì... suýt nữa thì..."
Một tiếng thở phào cố nén, khẽ khàng vang lên không thể nhận ra bên cạnh giường.
Chỉ thấy Diệp Vera, người đang nghiêng mình ôm cánh tay Âu Dương Nhung, quay lưng về phía cửa phòng, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ mở mắt.
Miệng mũi Diệp Vera ló ra từ dưới chăn.
Tựa như một con cá voi xanh vừa trở về từ đáy biển sâu, nhô đầu lên mặt nước, thở hổn hển.
Nhưng khi hít thở, nàng lại cố gắng kiềm chế nhịp độ, như thể sợ làm phiền đến sự tồn tại nào đó đã rời đi.
Nếu lúc này tiến lại gần nhìn, có thể thấy rõ trên đôi môi hồng, chiếc mũi tinh xảo cùng nhiều nơi khác của thiếu nữ có vệt nước long lanh, ẩm ướt.
Tầm mắt dời xuống một chút.
Chỉ thấy dưới chăn, đang có một bàn tay nhỏ nắm chặt chiếc khăn lông ẩm ướt dúm dó.
Quả nhiên là vậy!
Lông mày Diệp Vera cau chặt, chiếc mũi tinh xảo khẽ động, hít mấy hơi mùi đàn hương trong không khí, đợi đến khi thở ra, nàng vội vàng dùng khăn lông ẩm ướt che kín miệng mũi mình.
Trực giác của nàng không sai!
Trong bóng tối, Diệp Vera dùng khăn ẩm che miệng, ngồi dậy, đôi mắt xanh biếc mở to, nàng không khỏi quay đầu nhìn về hướng cánh cửa đã rời đi, trong lòng gào thét.
Thật ra Diệp Vera đã sớm nhận ra điều bất thường, mỗi ngày nàng cùng chủ nhân đi ngủ, sau khi tỉnh dậy luôn phát hiện vài điểm kỳ lạ nhỏ nhặt, dĩ vãng một hai lần đầu còn chưa cảm thấy gì.
Thế nhưng từ lần nàng từ nơi khác trở về, nửa đêm đột ngột quay lại, liền vô cùng rõ ràng phát hiện dấu hiệu có người lạ đã ghé qua.
Hẳn là chủ nhân của mái tóc dài lạ lẫm kia.
Và cả mùi đàn hương thoang thoảng còn vương lại trong không khí mà nàng ngửi thấy trước đó nữa.
Mấy ngày nay, Diệp Vera càng nghĩ càng thấy đây có lẽ là một loại mê hương, khiến người ta mê man bất tỉnh.
Thế là tối nay nàng cố ý chuẩn bị khăn lông ẩm ướt cùng vài thứ khác, đặt dưới chăn để che miệng mũi, rồi cố tình nhịn đến đêm khuya.
Kết quả, đúng lúc mí mắt Diệp Vera sắp sửa sụp xuống, nàng cuối cùng cũng đợi được mùi đàn hương kỳ lạ kia và động tĩnh của người lạ mặt.
Giờ phút này, nhìn cánh cửa phòng im lìm đóng chặt, Diệp Vera thở phào nhẹ nhõm, bàn tay nhỏ lau vệt mồ hôi trắng muốt trên trán.
Ánh mắt của bóng đen trước giường vừa rồi nhìn chăm chú thật lâu, dường như muốn nhìn thấu nàng.
Lúc ấy, Diệp Vera cảm thấy trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, suýt chút nữa không kiên trì nổi mà lộ tẩy, mở mắt.
May mắn, lúc ấy nàng linh cơ khẽ động, "ngựa chết thành ngựa sống", cuối cùng cũng trót lọt vượt qua...
Trong bóng tối, chiếc váy ngủ nhăn nhúm dưới ngực nha hoàn tóc trắng đang phập phồng dữ dội, chợt hé lộ một chút xuân quang, dần dần bình ổn lại.
Bàn tay nhỏ của nàng dưới chăn, với tới ga giường bên cạnh, mò được một vật lạnh buốt.
Chính là thanh Đoản đao của Tạ tiểu nương tử.
Diệp Vera an tâm đôi chút, quay đầu nhìn về phía thanh niên vẫn còn ngủ say trong chăn bên cạnh.
Trên gương mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ hiện lên một chút thần sắc do dự.
Dường như đang suy tư xem phải xử lý chuyện tiếp theo thế nào.
Sở dĩ nàng trước đó đã hoài nghi nhưng lại chọn tự mình nghiệm chứng trước, không lập tức nói với chủ nhân.
Là bởi vì Diệp Vera cũng không ngờ, sự thật lại còn bất thường hơn một chút so với những gì nàng tưởng tượng.
Thực ra, Diệp Vera vốn còn nghĩ... có lẽ đây là chủ nhân hẹn hò với một nữ tử đặc biệt nào đó vào đêm khuya, một nữ tử có thân phận không tiện để nàng biết, hoặc nói, chủ nhân và cô ta có thú vui đặc biệt nào đó, còn mê hương là dùng để đối phó nàng.
Vậy nên, vạn nhất đó thật sự là bí mật của chủ nhân, nàng, một nha hoàn thân cận, có thể làm gì đây?
Tự nhiên là không tiện chủ động vạch trần, cứ giả ngu là được, chẳng qua có chút hụt hẫng vì chủ nhân không đưa mình theo "chơi", cùng nỗi tò mò như mèo con không thể kìm nén mà thôi.
Thế nhưng nhìn tình hình trước mắt, nàng đã nghĩ sai, chủ nhân cũng đang mơ mơ màng màng.
Chỉ là, vị khách đêm khuya này rốt cuộc đến làm gì.
Kẻ thù của chủ nhân phái đến sao?
Thế nhưng Liễu gia đã gần như sụp đổ, vị Liễu lão gia kia cũng đã chết, lấy đâu ra đối thủ?
Huống hồ, nhìn bộ dạng này, vị khách đêm khuya này cũng không có vẻ muốn làm hại bọn họ.
Nếu không, trước đó có nhiều cơ hội như vậy, tại sao không ra tay?
Rốt cuộc là ai? Lẽ ra vừa nãy cứ lặng lẽ nhìn lén một chút là tốt rồi...
Diệp Vera, vẫn dùng khăn ẩm che miệng mũi, lại hít thở sâu một hơi, hàng tóc mái rủ xuống trán, nàng suy tư một lát, vẻ do dự trên mặt dần biến mất.
Diệp Vera đưa tay, với tới Âu Dương Nhung đang say ngủ, đúng lúc này, dường như có linh cảm, nàng bỗng nhiên quay đầu, lập tức chạm phải một ánh mắt phức tạp.
Biểu cảm của Diệp Vera như gặp phải sét đánh giữa trời quang.
"A...!"
Nàng trừng to mắt, chỉ thấy ở phía trước giường, cách vỏn vẹn ba mét, có một nữ tử đang lặng lẽ đứng đó, đôi mắt nhìn chăm chú vào nàng.
Quả nhiên là đã đi mà lại quay trở lại.
Diệp Vera trừng lớn mắt, bật dậy, lập tức nắm lấy tay trái của thanh niên đang say ngủ bên cạnh, nhét chuôi Đoản đao vào bàn tay ấm áp của chàng.
Ngay sau đó, nàng đưa tay từ giá gỗ trước giường, rút ra một thanh trường kiếm ánh bạc trong vắt.
Một tiếng "tranh" khi kiếm khẽ rung động.
"Ngươi là ai, không được làm hại chủ nhân nhà ta!"
Trên giường, Diệp Vera nửa quỳ đứng dậy, hai bàn tay nhỏ nắm chặt chuôi kiếm.
Thân thể nhỏ nhắn của nàng chắn trước Âu Dương Nhung, không lùi nửa bước, thanh trường kiếm ánh trăng trong tay thẳng tắp chĩa vào bóng đen mảnh khảnh phía trước.
Không khí trong và ngoài giường dường như căng như dây đàn.
"A..."
Bóng đen mảnh khảnh kia dường như há miệng, muốn nói gì, nhưng chỉ phát ra một âm tiết đơn lẻ.
Sao lại nghe có chút quen thuộc.
Lông mày Diệp Vera đang dựng ngược vì cầm kiếm lại càng nhíu chặt, nhưng cùng lúc đó nàng không chậm trễ một khắc nào, lặng lẽ rút một tay đang dò tìm, nắm lấy cánh tay Âu Dương Nhung trong chăn mà lay.
Thế nhưng lúc này, chỉ thấy bóng đen mảnh khảnh phía trước lại chủ động lùi lại một bước.
"A ô... Ô..."
Thiếu nữ tóc trắng thấy, bóng đen mảnh khảnh phía trước đang ra sức giơ hai tay về phía nàng, nói là ngăn cản nàng, không bằng nói là đang cầu khẩn.
Diệp Vera liền giật mình, mà lúc này, đôi mắt nàng cũng đã hoàn toàn thích nghi với bóng tối, hơn nữa bóng đen mảnh khảnh kia lại lùi đến vị trí, đang đứng dưới ánh trăng lọt qua khung cửa sổ.
Những vệt trăng loang lổ chiếu lên người nàng.
Diệp Vera lập tức thấy rõ khuôn mặt và thần sắc cầu khẩn của vị khách đêm khuya này.
Khuôn mặt nhỏ của nàng sững sờ, bàn tay cũng ngừng lay cánh tay Âu Dương Nhung.
"Thêu... Tú Nương?"
Trong căn phòng đen kịt, không khí tĩnh lặng.
Cô gái câm tắm mình trong ánh trăng và nha hoàn tóc trắng cầm kiếm giằng co, cả hai đều bất động, lặng lẽ đối mặt nhau.
Trên giường, chàng thanh niên cách đây không lâu bị lay cánh tay, dường như lầm bầm vài tiếng trong miệng, rồi trở mình, tiếp tục say giấc nồng.
Bản quyền đối với nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free.