(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 171: Động như vượn trắng, tĩnh như xử nữ
Nét mặt Diệp Vera có chút kỳ lạ.
Đưa mắt nhìn bóng dáng Tạ Lệnh Khương khuất dần trong màn đêm, nàng chần chừ một lát ở cửa ra vào mà chưa vội trở về phòng.
Mãi đến khi phía sau vọng đến tiếng "A" khe khẽ quen thuộc như một lời nhắc nhở, Diệp Vera mới thở phào nhẹ nhõm.
Tiếng "lộp bộp" vang lên khi cánh cổng sân và cửa phòng được đóng chặt, nàng quay người bước vào nhà.
Ánh mắt tò mò của Diệp Vera đổ dồn vào.
Chỉ thấy trên giường, Tú Nương ngồi co chân tựa vào đầu giường, Âu Dương Nhung gối đầu lên đùi nàng, được Tú Nương nhẹ nhàng ôm vào lòng. Hai ngón tay nhỏ nhắn của nàng khẽ xoa bóp vùng thái dương quanh đầu hắn.
Nàng thỉnh thoảng ngừng tay, hơi nhắm mắt, dường như đang cảm ứng và dẫn dắt điều gì đó.
Chẳng hiểu sao, cảnh tượng này luôn khiến Diệp Vera có cảm giác như một thầy thuốc đang bắt mạch cho bệnh nhân.
Ngoài ra, quần áo Tú Nương có phần xộc xệch, chiếc chăn dưới đùi cũng nhăn nhúm, hệt như vừa trải qua một cuộc vật lộn.
Thấy vậy, khuôn mặt nhỏ của Diệp Vera thoáng hiện vẻ hoảng hốt xen lẫn suy tư.
Những chuyện hoang đường liên quan đến chủ nhân chắc hẳn không phải là vô căn cứ. Có lẽ, hắn đã mơ màng tỉnh dậy khi nghe tiếng "Đại sư huynh" của Tạ cô nương, chỉ là trong lúc mơ hồ, đã lầm cơ thể Tú Nương đang ôm lấy mình thành tiểu sư muội chăng?
Chỉ là không hiểu vì sao, chủ nhân lại ngủ say đến vậy trong hương đàn này, dù vừa trải qua một hồi vật vã mà vẫn chưa tỉnh hẳn.
Cũng không biết có phải khi nàng không có mặt trong phòng, Tú Nương đã dùng thủ pháp đặc biệt nào đó với chủ nhân hay không...
Nỗi nghi hoặc trong lòng Diệp Vera dần vơi bớt.
Diệp Vera khẽ mím môi.
Giờ đây nàng đã ẩn ẩn hiểu ra vài điều. Người phụ nữ câm tên Tú Nương này, chắc hẳn cũng giống như Tạ cô nương, đều là Luyện Khí sĩ trong truyền thuyết.
Nếu không, Tạ cô nương vừa rồi hẳn đã phát hiện ra Tú Nương rồi. Việc không phát hiện, vậy chỉ có một khả năng, Tú Nương có lẽ còn lợi hại hơn Tạ cô nương...
Thế nhưng Tạ cô nương là con cháu của năm danh gia vọng tộc, bảy dòng họ lớn nổi danh khắp thiên hạ, phụ thân Tạ Tuần lại là một đại nho của thư viện, được sư môn truyền thụ tài nguyên dồi dào, từ nhỏ học luyện khí thuật cũng là lẽ thường.
Có thể Tú Nương này lại là chuyện gì xảy ra? Nàng có nguồn gốc gì với chủ nhân hay Âu Dương thị Nam Lũng? Chủ nhân dường như cũng chưa bao giờ nhắc đến...
Trong bóng tối, vầng trán đang nhíu chặt của Diệp Vera tạm thời giãn ra khi nàng tiến lại gần giường. Sau khi vào buồng trong, nàng quay người đi trước đốt một ngọn nến.
Buồng trong sáng lên một vầng sáng màu vàng nhạt.
Ánh sáng mang tông màu ấm áp.
Bóng tối quanh giường bị xua đi.
Chiếu rõ hình dáng ba người trong buồng trong.
Diệp Vera hai tay vòng ra sau cổ, khẽ cúi đầu, buộc lại chiếc yếm màu trắng thêu hoa sen.
Nhưng khi nàng bước đến bên giường, bỗng dừng lại:
"Ngươi làm gì vậy?"
Tú Nương cúi đầu nhắm mắt, hai ngón tay khẽ đặt nhẹ lên huyệt Thần Đình trên ngực Đàn Lang, dường như cảm ứng dò xét một hồi, rồi lặng lẽ thu hồi hai ngón tay an thần. Nàng lật tay lấy ra một viên đan dược vàng óng ánh, đặt vào lòng bàn tay.
Nàng đỡ Âu Dương Nhung dậy, cẩn thận từng li từng tí đưa viên đan dược vào miệng hắn.
Nhìn cả quá trình và dáng vẻ này, nàng có vẻ khá thành thạo.
Diệp Vera sửng sốt một chút, lo lắng tiến lên hỏi: "Ngươi..."
Tú Nương đặt đầu Âu Dương Nhung trở lại gối, để hắn nằm thẳng tư thế ngủ. Nàng quay mặt, khẽ lắc đầu rồi vẫy tay về phía Diệp Vera đang tràn đầy lo lắng.
"Làm sao có thể tùy tiện cho chủ nhân ăn bậy bạ chứ..."
Diệp Vera dậm chân bực bội, thế nhưng khi nhìn chủ nhân đang say ngủ, ánh mắt Tú Nương tràn đầy nhu tình, câu nói đang nghẹn ứ nơi cổ họng của nàng lại dừng lại. Diệp Vera đành bất đắc dĩ hỏi:
"Trước kia tỷ có phải thường xuyên làm như vậy với chủ nhân khi chúng ta đi ngủ không?"
Tú Nương nhìn nàng, không hề giấu giếm gật đầu, dường như không chút nào cảm thấy mình đã làm sai.
Diệp Vera muốn nói nhưng lại thôi.
Tú Nương dường như nhìn ra cô nha hoàn tóc trắng đang bối rối và xoắn xuýt, nàng chỉ chỉ Âu Dương Nhung trên giường, rồi nhẹ nhàng đặt một ngón trỏ lên môi Diệp Vera:
"Suỵt."
Người phụ nữ câm dáng người nhẹ nhàng, xỏ giày xuống giường, cùng cô thiếu nữ tóc bạc ngang eo trong chiếc yếm trắng đi về phía bàn sách, chỉ để lại chàng trai đang say ngủ ngon lành trên gối, không quấy rầy.
Diệp Vera gỡ ngọn đèn dầu duy nhất trong phòng, đuổi theo người phụ nữ câm.
Buồng trong một lần nữa bị bóng tối bao trùm.
Vầng sáng màu cam theo chân hai người con gái đến bên bàn đọc sách, chiếu rọi lên chiếc bàn chất đầy công văn nhưng vẫn ngăn nắp.
Tú Nương đưa tay, tựa như muốn trải giấy mài mực, nhưng bị Diệp Vera đột ngột ngăn lại.
"Chờ một chút, nô tỳ làm cho. Chủ nhân vốn thông minh, lại thường tự nhận mắc chứng 'ép buộc', đồ vật được sắp xếp theo quy luật riêng, người ngoài động vào rất dễ bị phát hiện... Nô tỳ quen thuộc hơn chút."
Ngọn đèn được đặt lên bàn, Diệp Vera tiến lên tiếp quản việc trải giấy mài mực từ Tú Nương.
Tú Nương lặng lẽ lùi lại một bước, nhường chỗ.
Thế nhưng nàng lại lặng lẽ nhìn chằm chằm Diệp Vera đang thao thao bất tuyệt và thoăn thoắt đôi tay.
Đàn Lang thông minh, cô nha hoàn tóc trắng bên cạnh hắn lại chẳng kém cỏi chút nào.
Đôi mắt Tú Nương sáng lên đôi chút, lại có chút buồn rầu.
Không biết nên vui hay lo.
"Được rồi."
Diệp Vera thu dọn những thứ lặt vặt trên mặt bàn, quay người tránh ra.
Tú Nương lấy lại tinh thần, bước đến trước bàn.
Trên bàn, bày sẵn giấy, mực, bút, nghiên.
Tú Nương xắn tay áo, nâng bút.
Diệp Vera chú ý thấy, mặc dù tay phải nàng khuyết ngón út, nhưng nàng lại không thuận tay trái, vẫn dùng tay phải để viết.
Chỉ là việc cầm bút viết chữ bằng bốn ngón tay còn lại rõ ràng khó khăn hơn, phải cố gắng và đổ mồ hôi nhiều hơn.
Thế nhưng, khi người phụ nữ câm đặt bút xuống, đôi mắt Diệp Vera lóe lên vẻ kinh ngạc.
Nét chữ của Tú Nương rất đẹp.
Nét chữ như người, thanh lệ uyển chuyển, tươi mát thoát tục.
Tựa như chén trà lài vấn vít sương sớm, chỉ thoáng nhìn qua cũng đủ khiến lòng người say đắm.
Gần đây, Diệp Vera đang chịu phạt của Âu Dương Nhung, khổ luyện thư pháp theo các bản sao chép, nên không khỏi tiến lại gần nhìn thêm vài lần.
Thật khó nghĩ rằng đôi tay thoăn thoắt bếp núc, vốn khéo léo lại bất ngờ viết ra nét chữ tinh xảo nhường ấy, chỉ với bốn ngón tay.
Đáy mắt Diệp Vera càng thêm tò mò.
"Ngươi hỏi đi."
Trên giấy, Tú Nương chấp bút viết.
Có lẽ vì không thể nói chuyện, những lời viết ra liền mạch, ít mà ý nhiều.
Chỉ đáp.
Diệp Vera thốt ra: "Ngươi thích Đàn Lang?"
Rõ ràng trước đó trong lòng cô thiếu nữ còn giấu rất nhiều câu hỏi, thế nhưng lúc này, nàng lại hỏi câu này trước tiên.
Tú Nương nhìn nàng một cái, cúi đầu trước bàn, ngón út khẽ vuốt lọn tóc mai bên tai, rồi lặng lẽ viết:
"Một ngày không thấy, nhớ như điên."
Diệp Vera không khỏi hỏi: "Cảm tình thế này... Vậy ngươi và Đàn Lang quen biết nhau như thế nào?"
Ngón tay nhỏ nhắn của Tú Nương đang nắm bút lông khẽ dừng lại.
Rồi viết xuống:
"Chàng xưa nay không biết thiếp ở đây, trước kia... chưa hề nói chuyện với thiếp."
"Vậy các ngươi làm sao liên hệ được với nhau?" Giọng Diệp Vera đầy khó hiểu, nàng nói bổ sung: "Ngươi cũng không nói được mà."
"Trong mộng."
"Cái gì?"
"Trong mộng, thiếp mỗi đêm đều mơ thấy chàng.
Đã quen Đàn Lang từ rất lâu.
Là nói chuyện với chàng trong mơ.
Tối hôm qua thiếp còn mơ thấy chàng."
Diệp Vera trầm mặc, đôi mắt nhìn người phụ nữ câm trước bàn, khóe miệng nàng ấy dường như đang cười mỉm, nàng khẽ nói:
"Có thể hắn không thích ngươi, hoặc là nói... không hề biết có ngươi."
"Thiếp biết."
Tú Nương không ngẩng đầu:
"Nhưng chàng là phu quân của thiếp, thiếp đã hứa sẽ chăm sóc Đàn Lang cả đời."
Khuôn mặt nhỏ của Diệp Vera sững sờ, nàng cúi đầu lặp đi lặp lại nhìn những dòng chữ đẹp còn vương mực ướt trên giấy, rồi ngẩng đầu nhịn không được lại liếc nhìn gương mặt Tú Nương.
"A?"
Nàng nha hoàn tóc trắng đang mặc yếm quần lót giữa đêm khuya trước bàn, há hốc miệng, dường như cũng trở nên câm lặng, chỉ có thể phát ra một tiếng đơn âm.
"Chờ một chút."
Diệp Vera quay mặt nhìn về phía Âu Dương Nhung đang ngủ say, líu lo hỏi:
"Đàn Lang hình như chưa lập gia đình, Chân đại nương tử và Tạ cô nương mới mấy hôm trước còn bàn chuyện hôn sự của hắn. Có phải có gì đó nhầm lẫn không, hay là Đàn Lang đã từng có vợ rồi?"
Tú Nương lắc đầu, rồi lại gật đầu.
Nàng quay đầu nhìn buồng trong nơi người kia đang ngủ say, đưa mắt nhìn một hồi, rồi cúi đầu, lại lần nữa chấm mực viết.
Chợt, trên giấy có mấy chữ lọt vào mắt Diệp Vera, khiến nàng nghẹn thở trong chốc lát.
"Thi��p thân chính là con dâu nuôi từ bé, từng chăm sóc Đàn Lang, nhưng thất đức phạm sai lầm... Bị bà bà, chân thím bán đi."
"Chuyện này..."
Khuôn mặt nhỏ của Diệp Vera lộ vẻ kinh ngạc.
"Lại có chuyện này sao... A..."
Thế nhưng nàng nhíu mày suy tư, dường như loáng thoáng nhớ đã từng nghe Chân đại nương tử nhắc đ���n một chút.
Tựa như mấy hôm trước, trên chuyến tàu trở về quê hương Nam Lũng, khi Chân đại nương tử kéo nàng ra boong tàu đầu thuyền để trò chuyện, đã từng kể lể đủ điều.
Chỉ là lúc ấy Diệp Vera không mấy bận tâm, chỉ một lòng mong về huyện Long Thành, nên cũng không để ý nhiều, chẳng hỏi thêm.
Ánh nến thắp sáng bàn sách, không gian rơi vào yên lặng trong chốc lát.
Cây bút trong tay Tú Nương bất lực buông thõng trên giấy tuyên, ngòi bút mực nước tự dưng làm lem một mảng lớn giấy trắng, tạo thành một vệt mực loang lổ.
Diệp Vera gãi gãi cái đầu nhỏ phủ tóc trắng, trầm ngâm gật đầu:
"Tựa như có chuyện đó thật. Vậy là ngươi là người nhà mẹ đẻ của Đại phu nhân sao? Trước kia được Đại phu nhân nhận nuôi, sau đó làm con dâu nuôi từ bé của Đàn Lang?"
Tú Nương gật đầu, một lần nữa nâng bút. Diệp Vera quan tâm thay nàng đổi một tờ giấy tuyên sạch sẽ.
"Đàn Lang khi còn bé người yếu nhiều bệnh, cần người túc trực bên giường chăm sóc, ngày đêm làm bạn."
Dừng một chút, trên giấy lại xuất hiện một hàng chữ Khải xinh đẹp:
"Đàn Lang mang bệnh thường xuyên lâm vào hôn mê, có thể đã quên thiếp, chỉ nhớ rõ nỗi đau kim châm... Diệp tiểu nương tử, Đàn Lang có nhắc về thiếp với ngươi không?"
Diệp Vera nhất thời yên lặng, đón lấy đôi mắt ngập tràn tia hy vọng của Tú Nương, nàng do dự một chút rồi khẽ gật đầu, khéo léo nói dối:
"Có nhắc đến một chút... Bất quá Đàn Lang thật sự không có ấn tượng sâu sắc, chủ yếu là những lúc rảnh rỗi, nghe Chân đại nương tử nhắc đến thôi."
Người phụ nữ câm đứng bên bàn nâng tay trái khẽ vuốt lọn tóc mai bên tai, liếc nhìn giường của hắn trong buồng trong, rồi nàng cụp mắt cúi đầu, vành tai ửng hồng lấp lánh, tựa như cánh hoa e ấp.
Diệp Vera ngừng lời, ánh mắt có chút kỳ lạ nhìn Tú Nương, dường như chỉ vì chủ nhân còn nhớ đến mình mà bỗng nhiên vui vẻ. Nàng nhỏ giọng nhắc nhở:
"Chỉ là Đại phu nhân đi sớm, những chuyện này chúng ta cũng chỉ có thể nghe Chân đại nương tử nói. Những lời Chân đại nương tử nói hình như không hề có ý tốt... Đương nhiên, giờ xem ra thì thật sự có chút không đúng, Tú Nương đừng trách, tính cách Chân đại nương tử vốn có phần mạnh mẽ..."
Tú Nương nghe vậy, hai tay nàng run rẩy lắc mạnh trong không trung, thậm chí còn muốn đưa tay che miệng Diệp Vera.
Diệp Vera có chút không nghĩ tới, nàng chỉ thấy trên khuôn mặt nhỏ nhắn của người phụ nữ câm tràn đầy vẻ sợ hãi và e ngại.
Tú Nương vội vàng nắm lấy bút viết:
"Không trách chân thím, không trách bà bà, là Tú Nương vô dụng, chăm sóc Đàn Lang không tốt, làm trái phụ đức vợ cương."
Diệp Vera sững sờ. Phản ứng này của người phụ nữ câm khiến nàng, vốn luôn lạnh lùng với người ngoài, cũng không khỏi động lòng mà đau xót. Diệp Vera nắm lấy bốn ngón tay của nàng, thành thật nói:
"Ngươi là cô gái nhà bên kia của Đại phu nhân, hẳn cũng xuất thân từ Nam Lũng. Nghe nói phong tục thôn quê của các tông tộc Nam Lũng hình như rất nghiêm khắc, yêu cầu cao về tam tòng tứ đức của phụ nữ, rất coi trọng trinh tiết... Chân đại nương tử mấy hôm trước trên thuyền cũng khuyên bảo nô tỳ như vậy, bảo nô tỳ khi về quê tế tổ phải đoan chính...
Vậy Tú Nương khi đó có làm sai chuyện gì không, hay đã phạm phải cấm kỵ nào? Chân đại nương tử chưa nói quá rõ ràng, tựa như nói ngươi đối xử không tốt với Đàn Lang, có dùng kim thêu lén lút đâm hắn... Sau đó mới bị nàng ấy và Đại phu nhân bất đắc dĩ bán đi. Chân đại nương tử còn nói, ngươi là 'nuôi ong tay áo'..."
"A." Tú Nương dường như đến sức nâng bút cũng không còn, bất lực há miệng.
Ánh nến mờ nhạt đổ xuống khuôn mặt trái xoan thanh tú, nơi hai hàng lệ thanh trong vẫn còn vương.
Diệp Vera nhìn người phụ nữ câm đáng thương trước mặt, dùng sức lắc đầu:
"Nô tỳ cảm thấy tỷ tuyệt đối không giống như lời nàng ấy nói. Chẳng lẽ có hiểu lầm gì sao... Mà cũng phải, Tú Nương, tỷ là người câm, nếu có hiểu lầm tỷ cũng miệng không thể nói, khi còn bé lúc ấy hẳn là còn chưa biết viết chữ. Bị Đại phu nhân và Chân đại nương tử hiểu lầm cũng là điều dễ hiểu."
Tú Nương hít mũi một cái, cầm bút viết, nhưng mu bàn tay run lẩy bẩy, cán bút còn cầm sai hai lần, sau khi điều chỉnh lại:
"Làm sao dám như thế, l��m sao dám như thế."
Chủ nhân của những dòng chữ nhỏ xinh đẹp dường như có chút kích động, những câu chữ cũng sai sót không ít:
"Thiếp thân làm sao dám tổn thương Đàn Lang? Năm đó thiếp túc trực bên giường Đàn Lang, làm công việc thêu thùa, ngoài cửa sổ đột nhiên trượt vào một con vượn trắng đeo kiếm, vô cùng ngang bướng, không những quấy rầy sự thanh tĩnh của thiếp mà còn giật kim thêu đâm vào cánh tay Đàn Lang.
Con vượn trắng linh mẫn khác thường, thiếp thân không ngăn được, tìm đến bà bà và chân thím, nhưng nó lại biến mất không dấu vết, khiến thiếp phải chịu một trận hiểu lầm.
Cứ như thế, con vượn trắng ngày ngày lẻn vào, ngày ngày đâm bị thương Đàn Lang; thiếp thân ngày ngày xua đuổi không kịp, khiến bà bà và chân thím ngày càng nghi ngờ.
Về sau một ngày, thiếp cuối cùng đã nắm chặt kim thêu đánh thắng nó, khiến nó la oai oái và không còn dám tổn thương Đàn Lang nữa. Nhưng đúng ngày hôm đó, bà bà và chân thím vẫn đưa thiếp đến tông miếu, có các tộc lão làm chứng, khai trừ khỏi gia tộc và bán đi..."
Diệp Vera há hốc miệng, không thể phản bác, mãi lâu sau mới nuốt nước miếng nói:
"Lại có chuyện lạ lùng đến thế? Trên đời này thật sự có vượn trắng thông linh sao? Tú Nương không khỏi quá oan ức..."
Giọng Diệp Vera càng ngày càng nhỏ, bởi vì đột nhiên nàng phát hiện Chân đại nương tử đối với nàng hiện tại vẫn còn quá nhân từ, nếu đặt vào trước kia, chưa chắc nàng đã không phải đi quỳ trước đền thờ tổ tông...
Tú Nương cúi đầu.
Nàng tĩnh như xử nữ.
Khi còn bé lại dẫn tới một con vượn trắng hiếu động, dẫn tới tai họa như vậy.
Tạo hóa trêu ngươi thật.
Hơn nữa về sau, Tú Nương lén nghe sư phụ và sư tỷ nói, tông môn có thể tìm thấy nàng, hình như cũng là vì con vượn trắng đeo kiếm này...
Những chuyện sư môn này, Diệp Vera không hỏi, Tú Nương tự nhiên cũng sẽ không nói.
Không khí trầm mặc kéo dài, mãi lâu sau, Diệp Vera quan tâm an ủi vài câu, Tú Nương cười gượng gạo.
"Vậy Tú Nương, tỷ biết luyện khí thuật sao?" Diệp Vera chợt hỏi.
Có lẽ vì vừa thổ lộ tâm tình, mối quan hệ giữa hai người con gái đã gần gũi hơn đôi chút.
Tú Nương nhẹ nhàng gật đầu.
Diệp Vera muốn hỏi thêm, nhưng Tú Nương tránh đi ánh mắt, ngược lại viết trên giấy:
"Mọi chuyện đã qua, nhắc lại cũng vô ích. Diệp tiểu nương tử có thể đừng nói cho Đàn Lang được không? Thiếp thân sợ chàng biết sẽ thêm phiền não. Đàn Lang đang có đại sự phải làm, thiếp thân há có thể khiến chàng bận tâm thêm, huống hồ... tình cảnh của thiếp thân đặc biệt, khó lòng giãi bày."
Diệp Vera trầm mặc một hồi, cúi mắt nói:
"Tú Nương tỷ tỷ đã kể cho nô tỳ nghe, tự nhiên là tín nhiệm nô tỳ... Nhưng chủ là chủ, tớ là tớ. Nếu không ảnh hưởng đến chủ nhân, nô tỳ có thể không nói, nhưng nếu gặp chuyện thật sự cần thiết, nô tỳ nhất định sẽ nói, song sẽ báo trước với tỷ."
"Thiếp thân vô cùng cảm kích." Tú Nương đột nhiên cười.
Chợt, hai người con gái trò chuyện thêm vài câu. Ngoài cửa sổ trời dần sáng, hương đàn trong phòng đã tản đi không ít.
Từ phía giường trong buồng trong, tiếng trở mình trằn trọc của nam tử khẽ vọng lại.
"Tú Nương tỷ tỷ tạm về trước, những chuy���n khác cứ để nô tỳ lo."
Diệp Vera ôn tồn trấn an.
Tú Nương quay đầu chợt nhìn về phía buồng trong, rồi khẽ khàng rời đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của những biên tập viên tâm huyết.