(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 203: Trịnh bá khắc Đoàn Vu Yên
Đại sư huynh, muội vẫn không hiểu rõ lắm, vì sao Vệ thị Nữ Đế lại hành động như thế?
Trước kia rõ ràng là đích thân nàng phế truất cựu hoàng đế, sau đó lại giáng cả nhà Tầm Dương Vương – vị vua bị phế – xuống thành thứ dân, thái độ kiên quyết đến mức còn nói với các cung nhân thân cận rằng mẹ con đoạn tuyệt, vĩnh viễn không gặp mặt. Suốt mười mấy năm nay, bà ta cũng chẳng màng đến cả gia đình này, điều đó ai nấy đều rõ.
Tạ Lệnh Khương vẻ mặt đầy nghi hoặc, chẳng kịp để tâm liệu những lời này có lọt vào tai ai đó mà nghe chướng tai hay không. Nàng với vẻ mặt phức tạp nhìn Âu Dương Nhung nói:
“Thế nhưng sao đến chỗ Đại sư huynh, mọi chuyện lại thành ra cái gọi là trăm phương nghìn kế nhằm tạo ra quân cờ dự bị nhàn rỗi, thậm chí còn ban cho Tầm Dương Vương bị phế ngôi vị trữ quân? Bước ngoặt lớn này thật quá đỗi phi lý, tạm thời chưa bàn đến chuyện thiện ác cá nhân, chỉ riêng việc tự mình nuốt lời, chẳng lẽ Vệ thị Nữ Đế không cần giữ uy nghiêm và thể diện sao?”
Âu Dương Nhung vốn đã chuẩn bị rời đi, thấy tiểu sư muội phản ứng, khẽ cười lắc đầu, rồi ngồi xuống.
“Tiểu sư muội chi bằng hỏi sư phụ thì hơn.”
Âu Dương Nhung cầm lấy chén trà nhấp một ngụm, khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn xuống chén trà.
“Để muội làm cho, Đại sư huynh.”
Tạ Lệnh Khương lập tức tiến lên một bước, giọng nói dịu dàng, tiếp nhận chén trà. Nàng thanh tú, duyên dáng đứng hầu trước mặt Âu Dương Nhung, ngoan ngoãn rót xong trà, ngồi xuống đối diện. Bàn tay trắng nõn chống cằm, đôi mắt chớp cũng không chớp nhìn hắn nói:
“Muội vẫn muốn nghe Đại sư huynh nói hơn. Vả lại, nói không chừng cha cũng không hiểu nhiều đến vậy, dù sao những lời của Đại sư huynh quả thật rất đỗi bất ngờ.”
Tạ Lệnh Khương dừng lại một chút, cặp mày như núi xa khẽ cau. Nàng nghiêng đầu dâng trà cho Âu Dương Nhung, giọng trong trẻo nói:
“Đại sư huynh, trước kia không phải không có người từng nghĩ rằng gia đình cựu hoàng đế có khả năng còn có cơ hội, không phải không có người đi thắp lại ngọn lửa hy vọng. Thế nhưng thái độ của Vệ thị Nữ Đế về sau, cùng với mười mấy năm không đoái hoài, lại thêm việc bị giáng xuống thứ dân, đã khiến họ mất đi tư cách tranh giành. Dù có muốn thắp lại ngọn lửa đã nguội lạnh cũng chẳng ai làm theo cách đó. Thậm chí cả những người nhà họ Vệ hiểu rõ nhất tâm tư của Nữ Đế, cũng chẳng thèm để ý đến gia đình Tầm Dương Vương trước kia nữa. Về sau chỉ có những lão thần bảo thủ nhất thuộc phái Bảo Ly, vì nhớ tình bạn cũ, mới thỉnh thoảng chiếu cố gia đình ấy. Cũng coi như là đã hoàn toàn mất thế và bị loại khỏi triều đình.”
Âu Dương Nhung bỗng nhiên chỉ vào kệ sách sử đủ loại màu sắc rực rỡ cách đó không xa nói:
“Sư muội gần đây có thường đọc sử sách không?”
Tạ Lệnh Khương sững sờ, nhưng vẫn đáp lời chi tiết: “Khi ở Bạch Lộc Động thì thường đọc, giờ thì không hay lật giở nữa.”
“Vẫn là thường xuyên đọc thì hơn, sử sách là thứ phải nghiền ngẫm cả đời.”
Âu Dương Nhung nâng chén trà lên nhưng không uống, đôi mắt chăm chú nhìn giá sách, bình tĩnh nói:
“Ta gần đây rảnh rỗi, liền thường xuyên đọc sử sách, lật xem "Xuân Thu Tả truyện", trong đó có một thiên văn chương khá thú vị, khiến người ta không khỏi đọc đi đọc lại.”
Luyện Khí sĩ khởi nguồn từ thời Tiên Tần. Thời kỳ đó, Luyện Khí sĩ vẫn chưa xuất hiện rõ ràng, cho nên lịch sử thời Tiên Tần, bao gồm cả Chư Tử Bách gia vẫn sinh động như thuở ban đầu, cũng không có nhiều thay đổi so với những gì Âu Dương Nhung ghi nhớ. “Tả truyện” vẫn là kinh điển của Nho môn. Là người đọc sách Nho môn, Tạ Lệnh Khương khẳng định đã đọc qua.
Mà Âu Dương Nhung cũng không lừa tiểu sư muội, mấy tháng nay từ khi tỉnh lại, hắn quả thực thường xuyên lật xem sử sách, chính là muốn hiểu rõ sự khác biệt giữa hai thế giới, nhưng cũng đã thấy không ít lịch sử quen thuộc.
Tạ Lệnh Khương hiếu kỳ hỏi: “Ồ? Thiên nào có thể khiến Đại sư huynh bận rộn công việc mà vẫn nhớ mãi không quên vậy?”
Âu Dương Nhung khẽ nói: “Trịnh bá khắc Đoạn Vu Yên.”
“Trịnh bá khắc Đoạn Vu Yên.” Tạ Lệnh Khương bật cười: “Đây chẳng phải là thiên thứ nhất của "Tả truyện" sao? Đại sư huynh đọc đi đọc lại, chẳng lẽ là vì mãi chẳng chịu đọc kỹ, nên lần nào cầm lên cũng chỉ lật đến trang đầu sao?”
“À, vẫn là tiểu sư muội hiểu ta nhất.”
Âu Dương Nhung cũng mỉm cười giãn mặt. Nhưng rồi, sắc mặt hắn bỗng chốc nghiêm lại, chuyển đề tài đột ngột:
“Khương phu nhân của nước Trịnh, từ nhỏ đã thiên vị con út Thúc Đoạn, ghét bỏ một người con khác là Trang công, muốn phế Trang công mà lập Thúc Đoạn. Khi Trang công lên ngôi, nhiều lần dung túng mẹ và em, khiến Thúc Đoạn được một tấc lại muốn tiến một thước, càng thêm kiêu ngạo hống hách, cuối cùng gây nên sự phẫn nộ của mọi người, Trang công mới xuất binh thảo phạt, sau đó đánh bại Thúc Đoạn tại Yên, khiến hắn 'ra đi'. Sau khi bình định xong, Trang công lại an trí Khương phu nhân ở Thành Dĩnh, thề 'chưa đến Hoàng Tuyền, vĩnh viễn không gặp mặt nhau'. Nhưng không lâu sau, ông lại hối hận, song sợ phá bỏ lời thề sẽ bị người đời chê cười, liền đào một đường hầm thông đến mạch nước ngầm, tức là 'đến Hoàng Tuyền'. Sau đó, ông cho xây phòng trong đường hầm, sai người đón Khương phu nhân đến, mẹ con gặp nhau, ôm đầu khóc rống, sử sách chép rằng, mẹ con hòa hợp như thuở ban đầu.”
Âu Dương Nhung cười khẩy, quay đầu nói:
“Chỉ hơn bảy trăm chữ ngắn ngủi, kể về một câu chuyện huynh không ra huynh, đệ không ra đệ, mẹ không ra mẹ, vua không ra vua, thần không ra thần, lại mang tên Trịnh bá khắc Đoạn Vu Yên. Giữa cốt nhục thân tình lại dùng chữ 'khắc', thật đúng là một bút pháp Xuân Thu tuyệt diệu, một lời lẽ sâu xa hàm súc. Sử quan hạ bút thật nhọc lòng; hậu thế những Nho sinh chú trọng trung hiếu lễ giáo, đọc đoạn sử xanh này, cũng thật đau đầu thay.”
Âu Dương Nhung vừa cười vừa nói xong, bất kể là gian ngoài hay buồng trong, đều tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Tạ Lệnh Khương giật mình trong chốc lát: “Đại sư huynh sao lại đột nhiên kể cho muội chuyện này? Chẳng lẽ... là có sự tương đồng? Trang công ví với ai, Thúc Đoạn ví với ai, Khương phu nhân lại ví với ai...”
Âu Dương Nhung lắc đầu:
“Việc đối chiếu nhân vật không quan trọng, quan trọng là, tiểu sư muội vẫn chưa hiểu sao? Trịnh Trang Công là một phương bá chủ thời Xuân Thu, mưu quyền đế vương không chê vào đâu được, thế nhưng khi đối đãi với cốt nhục thân tình, Trang công đã làm những gì? Nếu tiểu sư muội đã đọc hiểu "Trịnh bá khắc Đoạn Vu Yên", thì sẽ không hỏi ta câu hỏi vừa rồi. Đây là chuyện gia đình đế vương đã xảy ra từ ngàn năm trước rồi, chậc chậc.”
Trong chốc lát, sắc mặt Tạ Lệnh Khương trở nên nghiêm nghị:
“Đại sư huynh nói như vậy, muội cũng thấy thiên văn này quả thực từng chữ từng chữ đều đáng để nghiền ngẫm.”
Âu Dương Nhung cười hỏi: “Thiên văn này có một câu, đặc biệt sinh động và thú vị, ta thích nhất, tiểu sư muội có biết là câu nào không?”
Tạ Lệnh Khương nhíu mày trầm tư, lúc này không còn ngây ngô hỏi nữa, chủ động đi đến giá sách, rút ra một cuốn “Tả truyện” rồi trở về chỗ ngồi. Cúi đầu xem qua hai lần, nàng vốn thông minh nhạy bén, đã xem qua là không quên được. Chốc lát, liền cầm bút, viết xuống một câu trên giấy, rồi dùng hai ngón tay đẩy nhẹ tờ giấy sang.
Âu Dương Nhung trong tay áo, mắt hơi cụp xuống, khẽ liếc một cái:
“Ác giả ác báo, tử cô đãi chi!”
Đây là lời Trang công nói với người bên cạnh, sau khi một phen muốn bắt mà lại thả, chuẩn bị xuất binh chinh phạt người em út Thúc Đoạn 'khiến người và thần cùng phẫn nộ'.
“Đại sư huynh?” Tạ Lệnh Khương đôi mắt sáng ngời nhìn Âu Dương Nhung, trong đáy mắt có sự tìm kiếm xác nhận.
“Câu này cũng tuyệt, Trang công tính toán cẩn thận, lộ rõ mồn một... nhưng không phải câu này.”
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu, ngược lại đưa tay lấy đi cán bút đang nằm trong tay Tạ Lệnh Khương. Tạ Lệnh Khương ngoan ngoãn và nhanh nhẹn mài mực, trải giấy cho hắn.
Cán bút vẫn còn hơi ấm từ lòng bàn tay đổ mồ hôi của tiểu sư muội. Âu Dương Nhung không để ý, lặng lẽ viết một dòng, rồi thu bút uống trà.
Tạ Lệnh Khương rướn người lại gần, đôi mày cong vút, hàm răng ngọc khẽ hé:
“Chỉ vì mẹ con như thuở ban đầu?”
Nàng ngập ngừng ngẩng mặt lên, khẽ nói:
“Sao lại là câu cuối cùng của thiên văn này? Câu này chẳng phải chỉ là nói sau những biến loạn đó, hai mẹ con lại hòa hợp như thuở ban đầu sao? Một cái kết rất bình thường, Đại sư huynh thích kiểu tình cảm thắm thiết, dịu dàng trong gia đình đế vương này ư?”
Âu Dương Nhung nụ cười không đổi: “Mẹ con như thuở ban đầu? Trang Công và mẫu thân Khương phu nhân, tình cảm ban sơ là thế nào?”
Tạ Lệnh Khương mở đôi môi hồng xinh xắn ra rồi cứng đờ, không sao phản bác được. Một lúc lâu sau, nàng mới kinh ngạc nói:
“Một chữ 'sơ' thật hay! Thuở ban đầu là ghét bỏ nhau đúng không? Nếu không phải Đại sư huynh nhắc nhở, muội suýt chút nữa đã bỏ sót điểm này.”
Âu Dương Nhung chậm rãi uống trà, Tạ Lệnh Khương cắn môi cúi đầu, suy nghĩ dư vị.
Giữa hai sư huynh mu���i, một hồi lâu chìm trong im lặng.
Tạ Lệnh Khương thành thật nói:
“Đại sư huynh, muội tin rằng Vệ thị Nữ Đế có thể làm ra chuyện như vậy. Cái gọi là mẹ con đoạn tuyệt, vĩnh viễn không gặp mặt, trong gia đình đế vương quả thực không phải trở ngại, có rất nhiều cách để lách luật, chỉ cần đạt được mục đích của bà ta là được, thậm chí pháp lý cũng có thể tìm thấy kẽ hở, thân phận thứ dân thì có là gì?”
Nàng không khỏi cảm khái, nàng vốn luôn ngây thơ thuần khiết, giờ đây đã bắt đầu hiểu đôi chút về quy tắc trò chơi quyền lực này.
Âu Dương Nhung gật gật đầu.
“Thật ra những điều này, đáng lẽ sư phụ nên dạy muội mới phải.”
“Không sao ạ, Đại sư huynh cũng vậy thôi.” Tạ Lệnh Khương chợt ngẩng đầu, lại cúi đầu, lặng lẽ nói: “Vả lại... lời của Đại sư huynh, muội càng dễ tiếp thu hơn một chút.”
“Lời của lão phụ thân thì không thích nghe đúng không?” Âu Dương Nhung im lặng lắc đầu, mỉm cười hiền hòa, nhấp trà rồi hỏi:
“Sư muội còn có nghi hoặc nào khác không?”
“Không có ạ, Đại sư huynh cứ tiếp tục giảng đi, muội... muốn nghe.”
Tạ Lệnh Khương lòng đầy tôn kính, cung kính châm trà cho Âu Dương Nhung, đôi mắt khẽ nhíu lại, dịu dàng nói.
Âu Dương Nhung nheo mắt, chậm rãi nói:
“Nếu sư muội đã hiểu rằng đương kim Thánh thượng và Trịnh Trang Công là cùng một loại quân vương, hiểu rõ dục vọng quyền lực của bà ấy, vậy thì những chuyện kế tiếp rất dễ giải thích. Trước hết, hãy đơn giản tổng quát lại một chút. Người nhà họ Vệ vốn là trụ cột quyền lực quan trọng của Đại Chu do đương kim Thánh thượng lập nên. Những năm này, mọi công việc bẩn thỉu, khó nhọc đều do họ đảm nhiệm. Nhưng trong mắt Thánh thượng, nhà họ Vệ cũng không thể một mình xưng bá, để duy trì đế vương thuật, cần có một đối trọng trong triều đình để cân bằng, khiến họ Vệ càng thêm trung thành, đồng thời lại dễ kiểm soát. Đây cũng chính là lý do đương kim Thánh thượng ngày trước chọn giữ vị Tương Vương điện hạ kia lại trong thâm cung Thần Đô. Những năm gần đây, các đại thần phái Bảo Ly vẫn luôn bảo vệ Tương Vương điện hạ đã chủ động thoái vị, tranh giành ngôi vị trữ quân với Ngụy Vương họ Vệ, cũng chính là vị Tương Vương điện hạ hiện đã đổi sang họ Vệ kia. Mà đối với đương kim Thánh thượng, Tương Vương điện hạ không chỉ nhu thuận hiểu chuyện mà còn đổi sang họ Vệ, trước kia lại có công lao tự nguyện thoái vị, tương đối dễ khống chế. Có thể dùng để kiềm chế thế lực quan văn phái Ly Càn vốn có oán khí với đương kim Thánh thượng, đồng thời ngăn chặn lời ra tiếng vào của thiên hạ. Hai phái suốt mười mấy năm qua, trên triều đình Đại Chu mới lập, đã đấu mà không phá vỡ thế cân bằng, nhưng những năm gần đây tình hình càng lúc càng nghiêm trọng... Đây chính là cục diện triều chính cơ bản trước kia, tiểu sư muội hẳn rõ hơn ta.”
Nói đến đây, Âu Dương Nhung liếc mắt Tạ Lệnh Khương. Kỳ thực ân sư Tạ Tuần cùng tiểu sư muội, chính là thuộc về loại này, vẫn luôn đồng tình với vị Tương Vương điện hạ kia, lập trường cũng không cần nói nhiều.
Quả nhiên, Tạ Lệnh Khương buồn bã nói:
“Biết thì biết, nhưng không ngờ, hóa ra tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của Vệ thị Nữ Đế.”
Âu Dương Nhung không khỏi lắc đầu:
“Thế nhưng một con cừu non dù có dịu dàng ngoan ngoãn đến mấy, cũng có ngày biến thành mãnh hổ. Tiểu sư muội trước đây cũng từng nói rồi. Loạn ở Doanh Châu khiến uy vọng của đương kim Thánh thượng bị tổn hại, người trực tiếp chịu trách nhiệm cho loạn Doanh Châu là nhà họ Vệ. Sau chuyện này, nếu không có biến cố lớn, nhà họ Vệ đã mất đi khả năng giúp Thánh thượng giữ vững quyền thế, tiến tới nhòm ngó ngai vàng. Nói cách khác, việc giữ vững ngai vàng Đại Chu đã rất khó dựa vào nhà họ Vệ mà làm được. Ngụy Vương Vệ Thừa Tự xem ra không có cách nào kế thừa ngôi vị trữ quân. Ngươi xem vị Đại vương gia họ Vệ này, lấy tên gì không lấy, hết lần này đến lần khác lại lấy Thừa Tự, giờ thì hay rồi, lấy gì thiếu nấy.”
Hắn khẽ cười một tiếng, giọng nói quanh quẩn trong thư phòng. Dù sao có tiểu sư muội ở đây, xung quanh không thể có ai tùy tiện tiếp cận mà nghe trộm được. Âu Dương Nhung ngược lại lại buông lỏng hơn chút, những lời to gan gì cũng dám nói, hôm nay cũng không còn bó tay bó chân giả vờ hồ đồ, không muốn làm người thích trêu đùa nữa!
Phía sau hắn không xa, tấm rèm cửa như chưa che kín cửa sổ, khe khẽ lay động theo làn gió nhẹ.
Âu Dương Nhung không để ý những chi tiết nhỏ nhặt ấy, giọng điệu thản nhiên nói:
“Nhưng đương kim Thánh thượng lại tuổi tác đã cao, Tương Vương điện hạ cùng phái Bảo Ly phía sau, càng lúc càng có khả năng táo bạo liên thủ, uy hiếp quyền lực của đương kim Thánh thượng, thậm chí ép bà ta phải rời khỏi ngai vàng. Có một số việc, Thái Tông Hoàng Đế cũng từng làm gương ở Huyền Vũ Môn, em giết anh, ép cha thoái vị, những chuyện này mới trôi qua bao lâu? Đương kim Thánh thượng lẽ nào sẽ quên?”
“Đại sư huynh, cái này...”
Tạ Lệnh Khương nghe mà kinh hồn bạt vía, hơi ngả người ra sau. Âu Dương Nhung lại càng nói càng lớn tiếng, thân mình nghiêng về phía trước, ánh mắt thẳng tắp nói:
“Cho nên ta nói, đương kim Thánh thượng nhất định phải bắt đầu dùng quân cờ nhàn rỗi kia, bắt đầu ra tay dọn đường, đón gia đình Tầm Dương Vương bị phế truất trở lại kinh thành. Gia đình Tầm Dương Vương, những người bị 'cách nhàn', có tính hợp pháp trong sạch hơn so với gia đình Tương Vương bị 'cách vòng'! Bởi vì trước kia Cao Tông Hoàng đế trước khi lâm chung đã chọn Thái tử bị 'cách nhàn'! Một khi gia đình bị 'cách nhàn' được đón về kinh thành, do mang thân phận có tính hợp pháp trong sạch, một bộ phận phái Bảo Ly chắc chắn sẽ nghiêng về phía hắn, gây ra sự chia rẽ. Trong khi đó, nhóm bị 'cách vòng' đã ở kinh thành chờ đợi nhiều năm, cũng có một bộ phận phái Bảo Ly đã đặt cược và vây quanh hắn không rời. Cứ như vậy, phái Bảo Ly vốn có thanh thế lớn trên triều đình sẽ được phân liệt thành công! Gia đình bị 'cách nhàn' có thể đóng vai trò cực lớn trong việc kiềm chế gia đình Tương Vương bị 'cách vòng'. Vả lại, người bị 'cách nhàn' là huynh trưởng, Tương Vương điện hạ chỉ có thể tươi cười nghênh đón, không lời nào để nói, thậm chí còn chủ động nhường lại ngôi vị trữ quân – đây chính là sự áp chế về mặt pháp lý. Lại bởi vì là đư���c đương kim Thánh thượng chủ động ban ân đón về, gia đình bị 'cách nhàn' chỉ có thể mang ơn Thánh thượng, chủ động giữ gìn lòng trung thành. Hơn nữa, gia đình bị 'cách nhàn' đã bị lưu đày vài chục năm, hoàn toàn xa lạ với triều chính, đối với đương kim Thánh thượng mà nói, họ cực kỳ dễ kiểm soát, dễ dàng gây dựng, có thể dùng điều này làm đòn bẩy, để cục diện triều chính một lần nữa trở lại trong lòng bàn tay bà ta.”
Tạ Lệnh Khương cúi đầu liên tục uống trà, che giấu vẻ mặt kinh ngạc và hoài nghi.
Âu Dương Nhung chợt hỏi: “Tiểu sư muội, ta chỉ hỏi muội một vấn đề, nếu gia đình cựu hoàng đế bị 'cách nhàn' trở về Lạc Dương, muội và sư phụ sẽ chọn phe nào?”
Tạ Lệnh Khương trầm mặc rất lâu, dời ánh mắt nói: “Chỉ cần cuối cùng ngôi vị trữ quân là huyết mạch họ Ly, đều sẽ ủng hộ... Mặt khác, nhà họ Vệ cần phải diệt, những năm này họ đã gây ra bao nghiệt, phải được nợ máu trả bằng máu!”
Âu Dương Nhung bật cười lắc đầu.
“Đại sư huynh cười cái gì?” Tạ Lệnh Khương trừng mắt, giọng điệu không tự giác mang theo chút hờn dỗi.
“Tiểu sư muội vẫn còn hơi ấu trĩ.”
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu: “Nhà họ Vệ, với tư cách kẻ thất bại trong cuộc tranh giành ngôi vị, quả thực đối mặt với nguy cơ bị thanh trừng triệt để. Nhưng dù sao, họ cũng là chỗ dựa quan trọng cho ngai vàng của Thánh thượng, lại là nhà mẹ đẻ... Họ sẽ không dễ dàng sụp đổ. Việc đón gia đình bị 'cách nhàn' về cũng giúp xoa dịu mâu thuẫn Ly – Vệ, dù sao gia đình bị 'cách nhàn' kia không có ân oán lớn với nhà họ Vệ.”
“Sao lại có thể như vậy, vậy những tranh đấu trước kia chẳng phải vô ích sao!” Tạ Lệnh Khương vỗ bàn đứng dậy.
“Cho nên ta nói, đây không phải vấn đề phe Ly và phe Vệ ai thắng, đây là vấn đề đương kim Thánh thượng thắng lớn, thắng vừa, hay thắng nhỏ mà thôi.”
Âu Dương Nhung lắc đầu, lẩm bẩm: “Đến lúc đó, Thánh thượng cũng sẽ phải bắt đầu chuẩn bị nước cờ tiếp theo.”
“Vẫn còn nước cờ kế tiếp ư?” Tạ Lệnh Khương trừng mắt.
Âu Dương Nhung nhấp trà không nói.
Tạ Lệnh Khương dùng ngón tay chọc chọc cánh tay hắn, trông mong nói: “Đại sư huynh nói mau đi, làm sao nhà họ Vệ mới có thể bị diệt?”
Âu Dương Nhung thở dài: “Chỉ có thể nói đến đây thôi, những chuyện sau này không còn chính xác nữa, nhưng những xu thế này... đủ để giúp gia đình muội tránh khỏi nguy hiểm.”
“Đại sư huynh!” Tạ Lệnh Khương như bị khỉ cào, lòng ngứa ngáy khó chịu. Phía sau lưng, từ gian phòng bên trong dường như lại truyền ra tiếng gió xào xạc gấp gáp, bức rèm lay động.
Âu Dương Nhung không khỏi quay đầu lại, Tạ Lệnh Khương lập tức căng thẳng người...
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.