(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 239: Kiếm tên Tượng Tác
Dưới chân núi, tiếng chém giết vẫn không ngừng.
Trên sườn núi, một tòa kiếm lô cô lập đứng im lìm, gió lặng sóng yên.
Bên ngoài căn phòng kiếm lô chữ Giáp.
Mười mấy thi thể nằm ngổn ngang, ngang dọc, tất cả đều mặc trang phục gia nô màu xanh. Đây là những gia binh thân tín do Liễu Tử An mang tới. Trước khi chết, biểu tình trên mặt họ hoặc bình tĩnh như thường, hoặc đầy vẻ ngạc nhiên, kinh hoàng.
Giờ phút này, bảy tám người đang đứng giữa đống xác chết, kẻ cúi đầu lau chủy thủ, yêu đao, người khác thì cùng hợp sức vứt thi thể xuống vách núi. Bên ngoài cửa, những người còn lại cũng vận trang phục gia nô màu xanh, nhưng sắc mặt lạnh lùng, đâu vào đấy hoàn tất công việc dọn dẹp hiện trường.
Đồng thời, họ cũng thờ ơ trước tiếng rên rỉ đau đớn mơ hồ vọng ra từ trong phòng.
Dọn dẹp xong xuôi, tám vị gia nô áo xanh khoanh tay quay người, đứng hầu trước cửa phòng kiếm lô.
Giờ khắc này, phía sau họ, bên trong phòng kiếm lô... vị tân gia chủ Liễu thị... không đúng, nên gọi là nguyên gia chủ, Liễu Tử An, tiếng rên đau đớn đang dần dần biến mất, quy về tịch diệt.
Và bên trong phòng kiếm lô, không khí cũng theo đó tĩnh lặng một lát.
Một tiếng "phù phù" vang lên.
Liễu Tử Lân đột ngột quẳng xác Liễu Tử An xuống.
Dưới cái nhìn chằm chằm của mọi người, hắn quỳ một gối xuống trước Vệ Thiếu Huyền, vùi đầu nghẹn ngào nói:
"Đa tạ Vệ Lục công tử đã giúp đại ca tôi báo thù, và thay thế liệt tổ liệt tông Liễu thị thanh trừng kẻ bất hiếu."
Vệ Thiếu Huyền phất tay:
"Đứng dậy đi, chỉ là tiện tay mà thôi."
Lại liếc nhìn Liễu Tử Lân đang cảm động đến rơi nước mắt, hắn nheo mắt:
"Hai người ca ca đã chết, giờ đây ngươi chính là tân gia chủ của Long Thành Liễu thị, thay thế Liễu gia tiếp tục hợp tác với Vệ thị chúng ta. Cứ thế quỳ lạy trước mặt bản công tử thì có hơi không thích hợp đấy chứ?"
Giọng điệu đầy hàm ý.
Liễu Tử Lân lập tức lắc đầu, đấm tay vào ngực nói:
"Vệ Lục công tử có ân với tại hạ, với Liễu gia, một lạy tạ ơn có sá gì? Sau này Vệ Lục công tử có việc gì, xin cứ việc phân phó! Tại hạ dù máu chảy đầu rơi, ngàn khó vạn hiểm cũng không từ nan!"
Liễu Phúc liếc mắt nhìn Liễu Tử Lân.
Vệ Thiếu Huyền mỉm cười gật đầu: "Là Vệ thị, là Ngụy Vương phủ."
Khẽ sửa lời.
Liễu Tử Lân liếc mắt nhìn sắc mặt Vệ Thiếu Huyền, lập tức ôm quyền sửa lời:
"Đúng đúng đúng, tại hạ đối với Vệ thị, đối với Ngụy Vương, dù chết vạn lần cũng không chối từ!"
Dừng một chút, trên mặt hắn gượng ra nụ cười, giả bộ như lơ đễnh nói:
"Thật ra đều như thế, đợi Vệ Lục công tử thu phục được thanh đỉnh kiếm mới này, danh tiếng vang khắp thiên hạ, về sau, danh tiếng của Vệ Lục công tử há chẳng phải là gắn liền với Ngụy Vương phủ sao? Đợi thêm một chút... lo gì không thể trở thành người phát ngôn của Vệ thị?"
"Được rồi, đứng lên đi."
Vệ Thiếu Huyền phất tay cắt ngang, cười mắng một tiếng:
"Đã làm gia chủ rồi, còn nịnh hót như thế sao? Phụ vương ta đã từng rất thưởng thức Liễu Tử Văn, sau này ngươi nên học hỏi đại ca đã khuất của mình nhiều hơn, đặc biệt là về sự an phận thủ thường."
Hắn kéo khóe miệng, nheo mắt nói: "Cũng đừng vừa học được từ nhị ca ngươi."
"Vâng vâng vâng!"
Liễu Tử Lân lập tức đứng dậy, lẽo đẽo theo sau Vệ Thiếu Huyền.
Vệ Thiếu Huyền thấy vậy, đáy mắt hiện lên một chút vẻ hài lòng, tinh thần khá hứng khởi, hắn thuận miệng nói:
"Liễu Tử Văn, Liễu Tử An, Liễu Tử Lân... Ha, cha ngươi đặt tên cho các ngươi thật thú vị, thiếu gì thì lấy đó đúng không?"
Hắn trêu ghẹo một tiếng, quay sang Khâu Thần Cơ và Liễu Phúc trong phòng, cười nói:
"Hiện tại xem ra, chưa chắc đã trúng ý, hy vọng Liễu Tam thiếu gia chúng ta có thể chuẩn xác một chút."
Liễu Tử Lân cúi đầu:
"Không dám nhận, không dám nhận, tại hạ xuất thân ở nơi nhỏ bé này, bất quá chỉ là con rùa rúc trong vũng nước cạn. Vệ Lục thiếu gia mới thật sự là nhân trung long phượng, kỳ lân tử của Vệ thị! Tiềm long tại uyên, sắp tới liền có thể rồng bay cửu thiên!"
Ở một bên khác, Âu Dương Nhung, từ lúc theo đoàn người liều mạng đâm Liễu Tử An một đao, liền nắm tay A Thanh, đứng chắn phía trước, cùng nhau nép vào một góc khuất trong phòng. Suốt thời gian đó, hắn yên lặng lắng nghe lời qua tiếng lại giữa vị công tử Vệ thị ăn vận sang trọng kia và Liễu Tử Lân — những lời lẽ ẩn chứa lượng thông tin cực lớn đối với hắn.
Âu Dương Nhung cúi đầu nheo mắt, dùng tay áo lau vệt bọt máu nơi khóe miệng.
Giờ phút này, nhìn thấy dáng vẻ cúi đầu khom lưng nịnh hót của Liễu Tử Lân, hắn kéo khóe môi, để lộ vẻ châm chọc.
"Ngươi cười cái gì?"
Liễu Tử Lân liếc thấy, đột nhiên quay đầu, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung.
"Cười một con rùa rúc nước cạn." Âu Dương Nhung cười gật đầu, thản nhiên nói.
Liễu Tử Lân đỏ bừng mặt, rút đao vọt tới trước, chuôi đao đâm mạnh vào bụng Âu Dương Nhung, lưỡi dao kề cổ, hung ác dọa nạt:
"Ngươi còn nhìn nữa không?!"
Âu Dương Nhung cong người ôm bụng, ánh mắt lại đảo qua, vẫn như cũ nhìn chằm chằm Liễu Tử Lân đang thịnh nộ, ung dung nói:
"Chém đầu thì chém nhanh lên, làm phiền ra tay lẹ chút. Còn cái kiểu 'Ngươi còn nhìn nữa không' chưa từng nghe thấy yêu cầu nào ngu xuẩn như thế, cứ như hai đứa tiểu thí hài đánh nhau vậy?"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi vừa ho ra máu vừa cười nói, giờ phút này vì động tác quay đầu mà khiến cổ cùng lưỡi đao xuất hiện một vệt tơ máu, càng lúc càng sâu.
"À, suýt nữa quên mất."
Hắn làm ngơ, nụ cười không đổi, thậm chí còn gật đầu lia lịa:
"Ngươi bây giờ lại là con rùa có chủ, không giống loại hoang dại bình thường, phải cẩn thận từng li từng tí nhìn sắc mặt chủ tử ngươi. Chủ tử ngươi bắt ta về, lại không trực tiếp giết, con rùa nhát gan như ngươi trong lòng không chắc chắn, muốn thăm dò thái độ của chủ tử trước phải không?"
"Ôi, sống đủ lâu, dù con rùa ngu xuẩn đến mấy cũng có thể khôn ra chút đỉnh. Liễu gia Tam thiếu vẫn nên khiêm tốn thì hơn, nào có phải nước cạn, giờ ngươi đúng là một con rùa tốt, có thể lặn sâu hơn chút rồi đó."
Tâm tư bị bóc trần sạch sẽ, trán Liễu Tử Lân nổi đầy gân xanh.
Bàn tay cầm chuôi đao đột nhiên nắm chặt.
Hắn muốn chém.
Nhưng chợt, lại hơi buông lỏng.
Phanh ——!
"Ngô!"
Hắn thầm cầm chuôi đao, hướng bụng Âu Dương Nhung đang bình thản ung dung trước mặt, lần nữa giáng một quyền nặng.
Nhưng Âu Dương Nhung với tư thế khom người ôm bụng, càng giống như đang cười lớn, nghiêng mắt khinh miệt.
Các cơ bắp nơi pháp lệnh văn trên mặt Liễu Tử Lân co quắp một chút.
Chẳng biết tại sao, hắn vô cùng chán ghét ánh mắt của Âu Dương Lương Hàn, đặc biệt là khi hắn nhìn mình.
Rõ ràng kẻ này đang nhìn lên hắn từ phía dưới, nhưng lại khiến Liễu Tử Lân có cảm giác mình mới là người bị nhìn xuống từ trên cao.
Ngươi thật đáng chết mà, Âu Dương Lương Hàn!
Liễu Tử Lân mặt đỏ bừng vì giận dữ, muốn rút đao chém người.
"Đi thôi."
Giọng nói của Vệ Thiếu Huyền truyền đến.
Liễu Tử Lân lập tức thu tay lại, hừ lạnh một tiếng về phía Âu Dương Nhung đang nhếch mép giễu cợt, rồi quay người tại chỗ, cung kính cúi đầu:
"Vẫn là Vệ công tử và Khâu tiên sinh thần thông quảng đại, trực tiếp bắt sống được kẻ này! Nói ra thật hổ thẹn, tại hạ cùng gia tộc trước đây bị hắn hãm hại nhiều lần, lại bất lực, cho nên gặp mặt, cảm xúc có chút kích động..."
"Không sao, ngược lại có thể hiểu được."
Bất quá hắn lại liếc nhìn Liễu Tử Lân đang tỏ vẻ táo bạo trước mặt, ánh mắt khiến người ta khó mà đoán được.
Liễu Tử Lân không dám nhúc nhích chút nào.
Dời ánh mắt, Vệ Thiếu Huyền đi đến trước mặt Âu Dương Nhung, vỗ quạt, nhàn nhạt hỏi:
"Nghe nghĩa phụ nói, ngươi dẫn theo một đám người không sợ chết, vác một đống dầu Phần Thiên lên núi, định phá nát kiếm lô ư? Định ngọc đá cùng tan?"
Âu Dương Nhung đứng dậy, cúi đầu phủi phủi tro bụi, không nói gì.
Vệ Thiếu Huyền liếc nhìn từ trên xuống dưới:
"Bản công tử cũng rất hiếu kỳ, là lão tiên sinh có thù với ngươi, hay ngươi căm ghét Liễu gia mà giận cá chém thớt? Yên lành như thế, phá nát cái kiếm lô chữ Giáp này làm gì, chẳng lẽ là không vừa mắt bản công tử và Vệ thị, muốn phá hỏng chuyện tốt của chúng ta?"
Âu Dương Nhung ngẩng đầu, sắc mặt bình tĩnh nói:
"Làm phiền các ngươi lần sau có phá kiếm thì chọn chỗ không người đi, đừng quấy rầy bà con lối xóm làm việc, ngủ nghỉ. Lần thì dâng nước lũ, lần thì đánh nhau sống chết, thú vị lắm sao?"
"Không phải ai cũng muốn chiều theo các ngươi." Hắn nói.
Vệ Thiếu Huyền cười lớn, chỉ ngón tay về phía Âu Dương Nhung, quay sang mọi người trong phòng nói: "Thú vị thật, đúng là một vị quan tốt!"
Hắn cười vui hai tiếng, đột nhiên quay đầu nhìn Khâu Thần Cơ đang thờ ơ lạnh nhạt nói:
"Loại quan tốt này, khó trách nghĩa phụ không tiện trực tiếp giết."
Vệ Thiếu Huyền sắc mặt hơi khó xử, thở dài một tiếng, giang hai tay ra:
"Luyện Khí sĩ chỉ có mỗi điểm này là không tốt. Vừa rồi gần trăm dân thường đầu óc lăng xăng không sợ chết kia cũng vậy, chỉ có thể đánh ngất xỉu để chế ngự, thật sự là phiền phức. Muốn tìm chết thì cứ đi chết đi chứ... Đây không phải chiến trường, cũng chẳng phải giang hồ, dễ dàng làm ô uế tay nghĩa phụ. Những chuyện đỉnh cấp kia không phải trò đùa đâu, càng lên cao càng là như vậy, trừ phi như những Phương thuật sĩ điên rồ, vò đã mẻ không sợ rơi, chạy đến Bắc Hải tân..."
Âu Dương Nhung nghe vậy quay đầu, nhíu mày nhìn về phía hán tử Tiên Ti thâm sâu khó lường kia, mím môi một cái.
Một vài kiến thức liên quan đến Luyện Khí sĩ, tiểu sư muội lại chưa từng nói qua, có lẽ trước đây nàng cho rằng hắn không cần dùng đến.
Chỉ thấy Khâu Thần Cơ khẽ lắc đầu:
"Giết một hai người thì không có vấn đề gì, trên giang hồ chém giết mà thôi. Nhưng tìm cách đặc biệt để triệt tiêu, lại không phải thần Châu thiên nhân trong truyền thuyết nào đó, liên lụy quá nhiều nhân quả."
"Sở dĩ không giết tên cầm đầu này, là vì lão tiên sinh có truyền lời, bảo ta mang người sống trở về."
Khâu Thần Cơ quay đầu nhìn về phía lão nhân áo gai đang ngồi trên ghế xích đu, say sưa nhấp rượu xem kịch.
Âu Dương Nhung nghe vậy, sắc mặt có chút ngoài ý muốn, nhìn lão tượng tác từng gặp mặt một lần trước đây, trong lòng nghi hoặc không hiểu vì sao ông lại cứu hắn.
Vệ Thiếu Huyền, Liễu Tử Lân và những người khác nhíu mày.
Ánh mắt cũng có chút nghi ngờ nhìn lại.
Lại không ngờ, lão Chú Kiếm Sư tay nâng vò rượu, lắc lắc chất lỏng đục ngầu bên trong nói:
"Tiểu tử ngươi lầm rồi, lão phu là bảo ngươi mang cô bé trán thêu chữ 'Việt' này đến."
Lão nhân đạm mạc nói:
"Trước kia nàng từng làm việc ở tiệm kiếm, giúp lão phu mua không ít rượu Thiệu Hưng, tiện lợi mà thiết thực, coi như là thiếu nửa phần nhân tình. Trước khi đi, có thể trả được chút nào thì trả vậy."
"Cho nên giữ lại người sống này là được rồi."
"Còn tên tiểu tử Âu Dương Lương Hàn kia, các ngươi cứ tùy tiện xử trí, đừng làm bẩn phòng ta là được."
Âu Dương Nhung: ...
Vệ Thiếu Huyền và những người khác: ...
"Lão bá bá!" A Thanh với khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, lệ nhòa đẫm mi, cầu xin: "Van cầu ngài, mau cứu lão gia nhà con đi..."
"Không quen."
Lão Chú Kiếm Sư lắc đầu, mắt không chớp.
Dừng một chút, nhưng lại bổ sung thêm một câu:
"Nghe nói mẫu thân ngươi đã cao tuổi, về nhà hãy chăm sóc tốt, phụng dưỡng mẹ già, đừng có lại như hôm nay thế này, chạy loạn khắp nơi, nhớ lấy."
Tình rượu bầu bạn, lão nhân lại phá lệ càm ràm đôi chút.
Vệ Thiếu Huyền, Khâu Thần Cơ và những người khác ngược lại không lấy làm kinh ngạc lắm, dù sao hôm nay cũng đặc biệt, mà vị lão tiên sinh này lại không có con gái.
Vệ Thiếu Huyền đưa Phật đến Tây Thiên, gật đầu đảm bảo nói:
"Lão tiên sinh yên tâm, ta sẽ không giết nàng, sẽ tiễn nàng xuống núi đàng hoàng."
Hắn chợt đổi lời:
"Lão tiên sinh, giữa trưa hai khắc đã đến!"
Lão Chú Kiếm Sư tùy ý gật đầu, chỉ tay vào chiếc hộp kiếm gỗ đang nằm yên trên bàn nói:
"Kiếm ở trong đó."
Vệ Thiếu Huyền hoang mang: "Nhưng trong hộp không có kiếm."
Lão Chú Kiếm Sư khẽ cười một tiếng:
"Ngươi không thấy, không có nghĩa là nó không tồn tại. Mắt thấy mới là thật sao? Nếu đến chút ngộ tính đó cũng không có, thì khác gì kẻ ngu xuẩn Liễu Tử An?"
Vệ Thiếu Huyền nhíu mày, quay mặt, ánh mắt dò hỏi nghĩa phụ.
Khâu Thần Cơ trầm ngâm: "Chi tiết sự ra đời của mỗi thanh đỉnh kiếm, chính sử dã sử chỉ nhắc qua vài nét rời rạc..."
Hắn nói với lão Chú Kiếm Sư: "Nhưng hóa hư thành thật, rốt cuộc cũng cần một "vật giả hư"."
Lão Chú Kiếm Sư bĩu môi: "Cái hộp kiếm này chính là đó. Bằng không, lão phu bảo các ngươi lặn lội trời nam biển bắc tìm hộp kiếm Mặc gia làm gì?"
Vệ Thiếu Huyền và Khâu Thần Cơ lặng người.
Rượu làm ướt mái tóc bạc phếch lòa xòa của lão Chú Kiếm Sư, ông buông vò rượu Thiệu Hưng xuống, nói trong cơn say:
"Đỉnh kiếm vừa sinh ra, chỉ có nhận chủ mới có thể hiện thân."
"Ngoài những người Khí Thịnh, điều kiện để nhận chủ là... Cửu phẩm, kiếm quyết, cộng thêm tên thật, liền có thể hiện thế."
Nói xong, ông xoay người, từ gầm bàn lôi ra một quyển kinh Phật Phạn văn dùng để kê chân bàn, tiện tay ném cho Vệ Thiếu Huyền:
"'Hàn Sĩ' kiếm quyết." Ông hời hợt nói.
Kiểu làm việc tùy hứng, không theo khuôn phép của vị đại nhân vật này khiến mọi người ngạc nhiên.
Mắt Vệ Thiếu Huyền đột nhiên sáng lên, không chút nghi ngờ: "Đa tạ lão tiên sinh chỉ điểm!"
Lão Chú Kiếm Sư một lần nữa lay động vò rượu, rồi đặt lại lên bàn, sắc mặt ông thất vọng nhìn trời, thở dài một tiếng vô định:
"Không còn rượu để uống. Đi đi."
Lão nhân lập tức đứng dậy, sốt ruột phất tay về phía mọi người:
"Đi mau, đi mau. Lão phu không có gì để tặng, tiễn khách, tiễn khách."
Mọi người nghe vậy, lui về phía cửa.
Khâu Thần Cơ chợt hỏi:
"Con muốn cuối cùng thỉnh giáo lão tiên sinh, rốt cuộc là thanh đỉnh kiếm thứ mấy, còn lại bao nhiêu thanh chưa được đúc thành đỉnh kiếm?"
"Thanh bị Phong Đế trộm đi, rốt cuộc đã đúc thành đỉnh kiếm hay chưa?"
Lão Chú Kiếm Sư không đáp lời, chỉ liếc mắt nhìn thanh trường kiếm ánh trăng quen thuộc đang đeo bên hông một người nào đó, thanh kiếm mà ông từng tùy tay chế tạo.
Giờ phút này, mọi người tránh lui ra.
Trong phòng trống trơn.
Trong lò trống trơn.
Lão nhân áo gai đứng thẳng trước lò rỗng, quay đầu nhìn về phía mọi người đang ăn ý dừng bước, thờ ơ lạnh nhạt nơi cửa.
Ông ta cười một cách lạ thường:
"Ta biết các ngươi đang chờ đợi điều gì. Đối với đỉnh kiếm tự tay chế tạo, Chú Kiếm Sư hiểu quá rõ. Chỉ có tận mắt thấy ông ta chết, người Chấp Kiếm mới có thể hoàn toàn yên tâm, mới có thể thật sự sở hữu đỉnh kiếm, ha ha ha ha..."
"Nhưng điều bất đắc dĩ nhất là, trước đó, bất kể là vương hầu tướng lĩnh, hay Luyện Khí sĩ trong truyền thuyết, tất cả mọi người đều phải cầu cạnh Chú Kiếm Sư."
Mọi người trầm mặc.
Biểu tình lão nhân chợt thay đổi, hỏi:
"Các ngươi có phải đều muốn hỏi tên thật của nó không?"
Từng ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm ông.
Lão Chú Kiếm Sư mỉm cười nói:
"Sư môn lão phu từng có một câu tổ huấn, thần thoại đản sinh từ phàm trần, lão phu đúc kiếm cũng vậy, cho nên..."
"Nó tên là Tượng Tác."
"Một tác phẩm... bình thường đến không có gì đặc biệt của thợ thủ công."
Lão Chú Kiếm Sư quay mặt về phía mấy người trẻ tuổi và thiếu nữ bên cửa.
Cũng không biết rốt cuộc là đang dặn dò ai, hay là... đang nói với tất cả mọi người?
Thật ra, vị Huyện lệnh trẻ tuổi nào đó trước kia từng đưa ra hai chữ, khiến lão Chú Kiếm Sư vô cùng yêu thích.
Công đạo.
Một chữ "công đạo" thật hay.
Ai ai cũng có cơ hội bình đẳng.
Trước lò rỗng, lão Chú Kiếm Sư cúi đầu, phủi phủi tro bụi trên vạt áo, rồi cầm lấy một ấn kiếm Hồng Liên trên bàn.
"Sư phụ, sư đệ, các cố nhân của ta, lão phu đến đây."
Lão nhân áo gai không quay đầu lại, một mình lao vào lò.
Thân thể còng xuống trong lò đã tắt, như một cánh bồ công anh trong gió, hóa thành tro bụi bay phất phơ.
Chỉ còn lại tro bếp.
Từ đây, thế gian không còn Chú Kiếm Sư nào nắm giữ Hươu Lô Chú Kiếm Thuật.
Ngàn năm trước, khi Thủy Hoàng Đế rèn đúc thanh đỉnh kiếm thứ hai trên thế gian, Hươu Lô Chú Kiếm Thuật do hàng vạn Tượng Tác nghiên cứu mà đản sinh cũng tuyên cáo đoạn tuyệt.
Trước cửa, Vệ Thiếu Huyền, Liễu Tử Lân, Âu Dương Nhung cùng A Thanh nghe vậy, sắc mặt vừa có sự nóng bỏng, vừa có sự ngạc nhiên.
"Tượng... Tác?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.