Trong Tịnh Thổ địa cung.

Trước đài sen, không khí bắt đầu trở nên ngượng nghịu.

“Sao các ngươi vẫn còn ở đây?”

Âu Dương Nhung không để tâm lời Liễu Tử Lân, hắn ngơ ngác nhìn quanh, mày nhíu lại, đầy vẻ nghi hoặc.

Lớp sương mù tím trong mắt Âu Dương Nhung đã tan biến từ lâu, như thể chưa từng xảy ra vậy.

Những người ban đầu kinh ngạc lùi lại lại một lần nữa xông đến.

Gân xanh trên thái dương Liễu Tử Lân giật giật: “Cái gì mà ‘vẫn còn ở đây’, đầu óc ngươi vào nước rồi sao?”

Âu Dương Nhung bỗng nhiên ngẩng đầu: “Ta biết rồi, là ta mang các ngươi cùng phi thăng, phải không? Chắc chắn là thế, không sai chút nào.”

Âu Dương Nhung đảo mắt nhìn quanh địa cung mờ mịt, mặc kệ lưỡi dao kề cổ, hắn đột nhiên đứng thẳng người, ngẩng mặt nhìn lên miệng giếng trên đầu.

Hắn đứng trên đài sen, vẻ mặt ngơ ngác, xòe bàn tay, vươn ra không trung nắm lấy vầng trời xanh ‘quê hương’ quen thuộc qua miệng giếng phía trên.

“Dây thừng đâu, đưa ta, ta muốn leo lên xem thử. Ta mang các ngươi phi thăng, không tin thì cứ lên xem, sự thật nằm ngay bên ngoài, tự mình xem đi.”

Toàn thân hắn run rẩy vì kích động, ánh mắt kiên định lạ thường, miệng không ngừng lẩm bẩm.

Liễu Tử Lân nghi hoặc dò xét, giọng điệu khó nén sự bực tức:

“Ngươi có phải bị điên rồi không? Đỉnh kiếm đâu! Chuyện gì vừa xảy ra với mắt ngươi vậy, có phải do viên bảo châu đó không? Đưa ta, mau đưa ta!”

Hắn giật phắt chàng thanh niên đang ngửa đầu đưa tay, miệng lải nhải cười ngây ngô trên đài sen xuống, nắm lấy tay người kia, từng ngón tay nới ra, nhưng lại trống rỗng, làm gì có bóng dáng bảo châu nào.

Âu Dương Nhung đột nhiên rút tay ra, quay đầu xông tới, giật lấy sợi dây thừng từ miệng giếng buông xuống.

“Để ta lên, mau để ta lên! Ta đã về quê, ta chắc chắn đã về quê! Liễu Tử Lân, muốn chém muốn giết tùy ngươi, để ta xem một chút, lên xem một chút, ta sẽ mang các ngươi đến Tịnh Thổ!”

Vị huyện lệnh trẻ tuổi tóc tai rũ rượi, níu lấy dây thừng liều mạng trèo lên, viền mắt hắn bắt đầu ửng đỏ một cách bệnh hoạn:

“Cái gì mà ‘Quy Khứ Lai Hề’ chứ, thứ này trừ công đức ra, còn có thể là giả sao? Trung Mã đại sư có thể phi thăng, lão tử dựa vào đâu mà không thể phi thăng?”

“Mẹ kiếp! Âu Dương Lương Hàn, ngươi điên rồi sao?”

Liễu Tử Lân mở to hai mắt, lồng ngực phập phồng vì giận dữ, đạp mạnh một cước vào chàng thanh niên đang bám dây thừng:

“Lão tử lặp lại lần cuối, giao bảo châu ra!”

Âu Dương Nhung làm ngơ, tiếp tục trèo lên, đôi mắt đỏ bừng nhìn thẳng vào vầng trời xanh phía trên.

Bốn gã nô b��c áo xanh lập tức nhào tới, kẻ túm, người kéo, ghì Âu Dương Nhung xuống.

“Buông lão tử ra!”

Đột nhiên, “Phập!” một tiếng.

Âu Dương Nhung chỉ cảm thấy bụng mình lạnh buốt.

Sau đó là một dòng nước ấm đau nhói, chảy tràn nơi bụng dưới.

Cơ thể hắn cứng đờ, “Rầm!” một tiếng, quỵ xuống trên đài sen, cúi đầu ngây dại nhìn cán dao vừa ghim vào bụng mình.

Một dòng chất lỏng nóng hổi, tí tách tí tách nhỏ xuống thành từng vệt trên mặt đài sen phủ đầy bụi tro.

“Đồ thần kinh!”

Liễu Tử Lân giận mắng một tiếng, đẩy Âu Dương Nhung ra, tay rút phắt cán dao ra, vẻ mặt tràn đầy sát khí quát tháo đám thủ hạ bên cạnh:

“Đè chặt thằng điên này lại, chờ lão tử tìm được bảo châu đã.”

Nói xong, hắn ngồi xổm xuống trước đài sen, thò tay mò mẫm bên dưới đài sen, nơi Âu Dương Nhung từng mò mẫm trong bóng tối trước đó, ánh mắt đầy vẻ lo lắng, vội vàng tìm kiếm bảo châu khắp nơi.

Địa cung u ám, từ miệng giếng, một vệt nắng rơi xuống, đơn độc chiếu rọi lên đài sen trong nội cung, và cũng chiếu lên thân chàng thanh niên mắt mũi sưng bầm, bụng cắm dao, đang lẩm bẩm.

“Hồi hương... Hồi hương... Tịnh Thổ... Tịnh Thổ đâu...”

Âu Dương Nhung cúi gằm mái đầu tóc ngắn, hai tay bị khóa chặt sau lưng, bị đám nô bộc áo xanh ghì chặt, con dao găm trong bụng khẽ nhúc nhích theo nhịp thở phập phồng của ngực bụng, hắn quỳ giữa vũng máu loang lổ.

Giữa tiếng tìm kiếm bảo châu đầy sốt ruột và tức giận của Liễu Tử Lân, cùng với tiếng chửi rủa độc địa của đám gia nô áo xanh xung quanh.

Âu Dương Nhung chậm rãi ngẩng đầu.

Một khuôn mặt tái nhợt ngẩng lên, chẳng biết từ lúc nào, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt, hai mắt đỏ ngầu.

Chàng thanh niên đang quỳ đột nhiên vùng dậy, liều mạng giãy giụa, mặc cho vết thương ở bụng bị kéo động, máu chảy xối xả.

Đám nô bộc trông coi vội vàng ghì chặt hắn lại, nhưng hắn vẫn giữ thẳng lưng, ngẩng cao cái đầu đẫm nước mắt, hướng về miệng giếng nhỏ phía trên, gào lên thê lương xé ruột xé gan:

“Giả! Tất cả đều là giả!”

Tiếng gào thét quanh quẩn địa cung.

Một ‘Tịnh Thổ phương xa’ vốn được coi là chốn an yên từ ngàn xưa đã hoàn toàn tan biến.

Có nhà không trở về, cùng rốt cuộc không nhà, là hai chuyện.

Không có ‘phương xa’ nào để về, thì còn lại gì nữa đây?

Âu Dương Nhung quỳ xuống đất ngửa mặt lên trời, tiếng nói đã nghẹn lại, gào thét trong câm lặng.

Cái chết không đáng sợ, đáng sợ chính là khi ảo mộng tan vỡ, trước mắt chỉ còn hiện thực máu tanh đáng ghét.

Chi bằng chết đi cho rồi.

Đám nô bộc áo xanh, kẻ thì liếc mắt động lòng, kẻ thì lặng lẽ rút dao.

“Tìm được!”

Đúng lúc này, Liễu Tử Lân đang quỳ trước đài sen, vội vã tìm kiếm khắp nơi, sắc mặt đột nhiên tươi tỉnh hẳn lên. Ngay vị trí bàn tay Âu Dương Nhung vừa mò mẫm lúc mắt hắn còn tràn đầy tử khí, hắn cũng mò được một vật khác thường – một tấm đá khắc lạnh lẽo, thô ráp, được chạm trổ trên nền đất, tựa hồ là bốn chữ.

“Quả nhiên có cơ quan ẩn giấu bên trong! Hay cho ngươi, Âu Dương Lương Hàn, giấu cũng thật kỹ đấy!”

Liễu Tử Lân dùng ngón tay ấn mạnh vào tấm đá khắc bốn chữ lạ lẫm kia.

Không có phản ứng.

Hắn đầu tiên khẽ nhíu mày, sau đó cúi thấp người, cúi sát đầu xuống.

Địa cung vẫn còn lờ mờ, mặc dù có một tia sáng từ miệng giếng chiếu rọi ngay giữa đài sen, nhưng nền đất phía dưới đài sen bị che khuất lâu ngày, chìm trong bóng tối ẩm ướt, phủ đầy rêu phong.

Liễu Tử Lân quay đầu, định đốt một bó đuốc, nhưng rồi dừng lại, không đứng dậy, thuận tay rút trường kiếm ánh trăng ra, áp sát thân kiếm vào.

Bóng tối đã bao trùm lâu ngày dưới đài sen bị ánh trăng mờ ảo từ thân kiếm xua tan.

Bốn chữ khắc đá cuối cùng cũng lộ rõ diện mạo.

Liễu Tử Lân nhíu mày nhìn kỹ, cúi sát đầu xuống, chậm rãi đọc lên: “Quy… Khứ… Lai Hề?”

Cùng lúc đó, tấm đá khắc lạnh lẽo với bốn chữ “Quy Khứ Lai Hề” mà không biết ai đã khắc xuống trên sàn nhà, yên lặng hấp thu ánh trăng lạnh lẽo tỏa ra từ mũi kiếm.

Liễu Tử Lân đột nhiên nhíu mày, phát hiện bốn chữ khắc đá trước mắt dường như… phát sáng lên?

Không sai, sau khi bị ánh trăng mờ ảo từ trường kiếm bao phủ, nó lại bắt đầu tỏa ra ánh sáng còn rực rỡ hơn ánh trăng kia, nhưng cả hai lại như cùng một nguồn gốc.

Chỉ có điều, một cái sáng rực, một cái âm thầm.

“Quả thật có cơ quan…” Liễu Tử Lân còn chưa kịp thu lại nụ cười tươi rói trên mặt.

“Răng rắc ——!”

Vang vọng một tiếng rạn nứt rất nhỏ từ bốn phía địa cung.

Bên dưới đài sen, bốn chữ khắc đá “Quy Khứ Lai Hề” bừng sáng rực rỡ.

Như thể có một chốt khóa nào đó vừa được kích hoạt chuẩn xác, một thứ gì đó đã ngủ say từ lâu bắt đầu được đánh thức từ từ.

“Đây là gì?” Liễu Tử Lân ngồi dậy, sắc mặt vừa mừng vừa sợ nhìn khắp bốn phía, đám nô bộc áo xanh cũng vội vàng rút đao, hoảng loạn đề phòng.

Những tiếng rạn nứt li ti nối liền không dứt, âm thanh phát ra từ bốn bức tường địa cung.

Răng rắc... Răng rắc...

Trên bốn bức tường vẽ bích họa Phật bản sinh, từng mảng vữa bắt đầu bong tróc, chậm rãi lộ ra bức tường cũ kỹ phía sau bích họa, trông như bị lửa hun đen.

Mà từng luồng ánh trăng sáng chói lóa mắt, từ những chỗ vữa bong tróc chậm rãi bắn ra.

Tựa hồ là một vật gì đó bên trong lớp tường cũ đang tỏa ra ánh sáng rực rỡ, thậm chí khiến lớp bích họa mới bên ngoài không còn che giấu được nữa mà bong ra.

Cảnh tượng này giống như hồ điệp phá kén, chỉ trong vỏn vẹn ba hơi thở đã hoàn toàn hé lộ chân dung.

Trên bốn bức tường địa cung, có từng hàng chữ viết nguệch ngoạc vội vàng, cùng với lớp tường cũ lại hiện ra dưới ánh sáng.

Hàng chữ viết lạ lẫm này, cũng giống như bốn chữ khắc đá “Quy Khứ Lai Hề”, phát ra ánh trăng chói mắt.

Trong chốc lát, địa cung bỗng sáng bừng.

Những cái bóng nhạt nhòa của Âu Dương Nhung, Liễu Tử Lân và đám nô bộc áo xanh bị kéo dài ra rất xa.

Ánh trăng sáng trong chiếu rọi lên từng khuôn mặt ngơ ngác bốn phía.

“Quy Khứ Lai Hề... Điền viên tương vụ, Hồ bất quy? Ký tự dĩ tâm vi hình dịch... Hề phàn nàn nhi độc bi... Đây là cái quái gì vậy?”

Liễu Tử Lân nhìn chằm chằm những dòng chữ dài trên vách tường, đọc mấy câu mở đầu, không khỏi nhíu mày lại. Nhưng để phòng ngừa vạn nhất, hắn nhanh chóng lấy ra cuốn kinh Phật nhuốm máu, cúi đầu mặc niệm. Sau khi xong xuôi, hắn hướng về phía địa cung đang rực sáng, khẽ quát một tiếng:

“Tượng Tác! Tượng Tác? Tượng Tác... Tượng Tác.”

Kiếm chưa hiện.

Liễu Tử Lân lập tức trợn mắt quay đầu lại, vẻ mặt giận dữ gằn hỏi Âu Dương Nhung:

“Bảo châu của ta đâu? Sao lại là một bài thơ văn vớ vẩn này? Bảo châu ở đâu, có nằm trong địa cung không? Nói mau!” Hắn lại nắm lấy cán dao trên bụng Âu Dương Nhung, xoay cán dao, ép hắn phải trả lời.

Trên tường địa cung, là một bài « Quy Khứ Lai Hề từ ».

Âu Dương Nhung, người đang đau đến chết lặng, quỳ trên đài sen, sững sờ quay đầu lại.

Bài từ phú này, hắn đã đọc làu làu.

Nhưng điều làm hắn thực sự ngạc nhiên chính là, những khắc đá Nguyệt Quang Thạch trên bốn bức tường này, không chỉ có duy nhất một bài « Quy Khứ Lai Hề từ ».

Ở cuối bài từ phú trên bức tường phía đông, còn có thêm một đoạn văn tự, trong từng câu chữ toát lên sự bi thương, đau khổ tột cùng...

Âu Dương Nhung ánh mắt dán chặt, vội vàng nhìn chằm chằm đoạn di ngôn này.

Bởi vì nó đến từ một tăng nhân chùa Đông Lâm, người trăm năm trước đã dùng kiếm khí của một thanh đỉnh kiếm, vội vàng lưu lại bài « Quy Khứ Lai Hề từ » trước khi chết.

Trung Mã đại sư.

“Ha ha ha ha... Thật thú vị! Thật thú vị ha ha ha ha...”

Vị huyện lệnh trẻ tuổi bỗng nhiên ngửa đầu cười lớn, nhưng tiếng cười ấy rơi vào tai Liễu Tử Lân và những người khác lại chẳng chút vui vẻ nào, ngược lại mang một nỗi bi ai đến chết lặng không thể nói thành lời.

“Hay cho ngươi, Đào Uyên Minh, chức huyện lệnh Long Thành ngươi không làm thì thôi đi, một Kiếm chủ ‘Hàn sĩ’ tốt đẹp như thế ngươi cũng không làm, trước khi quy ẩn lại đem bộ kiếm quyết ‘Hàn sĩ’ này để lại cho hòa thượng chùa Đông Lâm, gây tai họa cho hậu nhân!”

“Đào Uyên Minh, ngươi thanh cao quá! Ngươi phi thường quá!”

Hắn vừa cười vừa chỉ vào bài từ Quy Khứ Lai Hề với kiếm khí Nguyệt Quang tung hoành trên tường, tay ôm bụng đau mà cười, suýt nữa cười đến mức vết thương ở bụng lại rách toạc mà phun máu. Âu Dương Nhung vẫn cực kỳ vui sướng:

“Còn có ngươi, Trung Mã đại sư, ngươi trộm kiếm thì cứ trộm kiếm đi, cái gì mà cái gọi là ‘Liên Tháp chi minh’ vớ vẩn chứ, vì một thanh kiếm nát đó, ở trong địa cung bên dưới tháp sen sau trận hỏa hoạn, tự họa địa vi lao, bị khói đặc hun chết, chết thì cứ chết đi, lưu lại cái kiếm quyết chết tiệt gì chứ? Cái gì mà nhục thân thành Phật giả dối chứ! Cứ thế mà lừa dối hậu nhân!”

“Lão tử bị hai người các ngươi liên thủ lừa gạt thảm hại rồi ha ha ha ha ha... Không không không, là lão tử ngu xuẩn thì sao chứ! Là lão tử ngu, các ngươi đều không sai ha ha ha ha ha!”

Âu Dương Nhung dường như lại hóa thân thành một gã nghiên cứu sinh lão làng thích đùa giỡn, nhưng ẩn dưới khuôn mặt tươi cười rạng rỡ kia, là đôi mắt đầy vẻ đạm mạc, cô tịch.

Hắn đang cười sự si chấp của tiền nhân, và cũng đang cười sự si chấp của chính mình.

“Thế gian này làm gì có cái gọi là ‘Quy Khứ Lai Hề’ phúc báo về nhà, chẳng qua chỉ là một bộ kiếm quyết vớ vẩn mang tên « Quy Khứ Lai Hề từ » mà thôi.”

“Đỉnh kiếm làm gì có cái ‘Giả hư chi vật’ cố định nào, cả tòa Long Thành này đều là kiếm lô vô hình của nó, đều là ‘Giả hư chi vật’ của nó! Lão tiền bối kia đã trao cơ hội cho tất cả mọi người! Đúng là mẹ kiếp công đạo!”

Âu Dương Nhung hai tay ôm bụng đầy máu tươi, ��iên cuồng cười nói lảm nhảm.

Mọi người nghe vậy kinh ngạc nghi hoặc không thôi, những lời nói trước đó của Âu Dương Nhung đã khiến Liễu Tử Lân như sờ vào bụt mà không thấy tóc, nhưng mấy câu sau đó lại khiến hắn kinh hãi.

“Ngươi có ý gì! Cả tòa Long Thành đều là ‘Giả hư chi vật’ ư?!”

Liễu Tử Lân xông thẳng lên, bàn tay lớn như chiếc kìm kẹp chặt cổ áo của Âu Dương Nhung đang mềm oặt, nước bọt văng tung tóe, hắn trợn mắt chất vấn:

“Còn nữa, ngươi nói bài văn chương trên tường này, cũng là một bộ kiếm quyết sao?”

Âu Dương Nhung cúi đầu, bàn tay dính máu vuốt ve cán dao găm trong bụng, trong miệng phát ra tiếng cười khò khè, trầm thấp ‘ôi ôi’:

“Chứ còn gì nữa? Lão tiền bối đang trêu đùa các ngươi đấy, bản trên tường này mới thực sự là ‘Hàn sĩ’ kiếm quyết, không nghĩ tới sao, ha ha ha, người ta nói Hàn sĩ kiếm quyết, các ngươi lại niệm kinh Phật chó má gì chứ.”

“Chờ một chút, đây chẳng phải là nói...”

Liễu Tử Lân đầu tiên là kinh hãi, chợt mừng rỡ khôn xiết, vứt phăng cuốn kinh Phật nhuốm máu. Một giây sau, dường như hắn kịp phản ứng điều gì đó, nhanh chóng ấn mạnh đầu vị huyện lệnh trẻ tuổi xuống sàn nhà, che mắt hắn lại, đồng thời nghiêm nghị nói:

“Kiếm quyết há là thứ ngươi có thể tùy tiện nhìn được...”

Hắn đưa tay nhặt trường kiếm ánh trăng lên, chuẩn bị chặt đầu người này xong xuôi, sẽ quay đầu lại đọc thuộc lòng bộ kiếm quyết dài dằng dặc trên bốn bức tường kia.

Nháy mắt sau đó, cảnh tượng trước mắt khiến Liễu Tử Lân hồn phi phách tán.

Chàng thanh niên bên dưới, ánh mắt cô độc, mặt nghiêng về phía không khí bên cạnh, khẽ thốt ra hai chữ:

“Tượng Tác.”

Bỗng nhiên, một luồng run rẩy phát ra từ linh hồn, bắt đầu từ bàn chân Liễu Tử Lân, chạy dọc theo xương sống lên đến cổ, như một cơn bão táp muốn hất tung đầu hắn.

Hai mắt Liễu Tử Lân phun lửa giận: “Ngươi đang…”

Vị này Liễu gia Tam thiếu chỉ kịp thốt ra hai chữ này.

Giờ này khắc này, đôi mắt trợn trừng của hắn rõ ràng phản chiếu một đường cong màu xanh lam trong suốt.

Một ‘Cung’ xuất hiện trong địa cung.

Không ai nhìn rõ được nó đã xuất hiện như thế nào.

Cứ như một điều thần thoại bỗng hiện ra giữa phàm trần.

“Cung”.

Lơ lửng giữa địa cung, trong một chùm ánh nắng.

Nó không phải kiếm, cũng không phải đỉnh.

Một hạt bụi cũng không thể bám vào thân ‘Cung’.

Từ bất kỳ góc nhìn nào trong địa cung, hình dạng của nó đều là một đường ‘Cung’.

Dưới sự hòa quyện của ánh nắng và ánh trăng, màu xanh lam trong suốt như trời biếc đẹp đến nao lòng, đồng thời sở hữu đường cong hoàn mỹ mà tất cả mọi người có mặt chưa từng thấy bao giờ.

So với đường thẳng thì cong hơn một chút, so với hình vòng cung thì thẳng hơn một chút.

Là một tác phẩm nghệ thuật tao nhã mà lại vô cùng trực quan.

Nó gọi Tượng Tác.

Khi thu hoạch những cái đầu trước mặt mọi người, nó cũng vẫn đẹp đẽ và tao nhã như vậy.

Âu Dương Nhung tứ chi mềm oặt như bùn, nằm rạp trên mặt đất, mặt hắn áp sát sàn nhà lạnh buốt, lòng như tro nguội.

Trong địa cung xung quanh hắn, đầu tiên là chìm vào tĩnh lặng như chết trong khoảnh khắc, sau đó bỗng chốc sôi trào.

Có người quay đầu bỏ chạy, cũng có người hoảng sợ xông về phía trước.

Bởi vì mọi người đều biết, Chấp Kiếm nhân có sát thương bậc nhất, nhưng Chấp Kiếm nhân cũng mong manh như lưu ly.

Từng trận quang ảnh liên tiếp hiện lên trong địa cung.

Một mảnh lưỡi đao vỡ vụn bị đánh bay, văng tung tóe, lượn vòng giữa không trung.

Hai mặt kính phản chiếu lại từng cảnh tượng đang diễn ra trong im lặng.

Vụn vụn vặt vặt, lại kỳ quái:

Có chi thể tan nát.

Có ói mửa vật bẩn.

Có ánh mắt mờ mịt trợn trừng như chuông đồng.

Có miệng đầy máu với hàm răng vàng ố.

Cũng có máu nóng phun tung tóe trên ghế đá hoa sen.

Còn có những bóng lưng rời rạc ngã gục khi chạy trốn, cùng những cơ thể cứng đờ quỳ xuống dập đầu.

Cuối cùng, là đôi mắt đỏ ngầu đầy vẻ không cam lòng, như cá chết, nuốt chửng tâm trí của Liễu Tử Lân, kết hợp với khuôn mặt tràn đầy vẻ không thể tưởng tượng nổi, không thể tin được.

Đông! —— đông! —— đông! —— đông! —— đông!

Địa cung Tịnh Thổ đang tỏa ra ánh sáng chói lọi, những cái đầu lâu thi nhau rơi xuống.

Tiếng đầu rơi vang lên ẩn hiện một tiết tấu tao nhã, tựa như một nghệ sĩ đến muộn để trình diễn, không chút hoang mang tấu lên một bản giao hưởng ngẫu hứng vừa được sáng tác.

Trong bản nhạc ngắn ngủi nhưng dồn dập, thiên về một khúc ca giết chóc đơn độc này.

Kẻ tham lam nhất, chết dưới cái giá tìm kiếm bảo vật đầy cay đắng.

Kẻ không màng danh lợi nhất, lại nhận được thứ có thể khơi dậy dục vọng tham lam nhất.

Kẻ nhớ nhà nhất, hy vọng tan vỡ, cũng không tìm thấy đường về quê hương nữa.

Kẻ oán giận nhất, dù có được thần thoại kiếm, lại cũng chỉ có thể cuồng nộ trong bất lực.

Lão thiên gia xác thực đã bày ra một trò đùa lớn đến mức long trời lở đất cho ai đó.

Trong địa cung trống trải, Âu Dương Nhung cùng mọi người nằm sấp trên mặt đất, suốt cả quá trình không hề nhúc nhích.

Má phải hắn áp sát nền nhà lạnh lẽo, thô ráp, dưới mái tóc ngắn đỏ sậm lởm chởm, trong đôi mắt ngây dại của hắn phản chiếu bốn chữ khắc đá “Quy Khứ Lai Hề” đang nở rộ ánh trăng dưới ‘Hồng Liên tọa đỏ thắm’ phía trước. Một tiếng lẩm bẩm khẽ vang lên trong địa cung trống trải không một bóng người đứng thẳng:

“Quy Khứ Lai Hề... Hồ vi hồ hoảng, dục hà vi? Phú quý bất thị ngô nguyện, thượng giới vô hy vọng... A, thượng giới vô hy vọng.”

Cái chết không thể đánh bại một kẻ duy tâm, nhưng ‘sự thật’ thì có thể, có thể dễ dàng phá hủy tín niệm, đánh đổ sự ký thác tinh thần như trở bàn tay. Lời nói dối không đáng sợ, sự thật mới là lưỡi dao bén nhọn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.