(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 34: (quỳ tạ "Mây sớm hoành ngải" hảo huynh đệ hai cái bạch ngân manh! ! ! )
"Xử lý án gì? Đương nhiên là xử lý đại án triều đình."
Trước sự nghi hoặc của tiểu sư muội, Âu Dương Nhung khẽ cười. Lúc này, xe ngựa dừng lại trước cổng huyện nha, có giáp sĩ đến vén rèm xe cho hắn.
"Tạ ơn."
Âu Dương Nhung nhảy xuống xe ngựa, Tạ Lệnh Khương cũng xuống theo, lông mày nàng khẽ chau lại:
"Đại án triều đình? Xảy ra ở huyện Long Thành ư?"
"Ai nói nhất thiết phải xảy ra ở Long Thành?"
"Không xảy ra ở Long Thành, thế thì vì sao lại điều binh đến Long Thành phá án?"
"Có đôi khi, án mạng xảy ra ở huyện ngoài, so với việc xảy ra ở trong huyện lại càng hữu dụng."
Âu Dương Nhung híp mắt nhìn huyện nha Long Thành đã bị ba trăm tinh nhuệ giáp sĩ vây quanh. Nơi cất giữ sổ sách, thuế tịch và đông khố phòng chắc hẳn là đã bị Tần Đô úy mang người đến phong tỏa.
Đại Chu triều thi hành chế độ quân sự phủ binh, đơn vị tổ chức cơ sở của phủ binh chính là Chiết Trùng phủ. Thiên hạ mười đạo tổng cộng có hơn bảy trăm tòa Chiết Trùng phủ, phân bố theo cách cục "trung ương phòng ngự ngoại biên" và "nội trọng ngoại khinh".
Tại khu vực Quan Nội như Lạc Dương, Trường An, có tới gần một nửa Chiết Trùng phủ; số còn lại, đa phần trấn giữ biên cương hoặc đặt ở các trọng trấn trong thiên hạ. Phía nam, Chiết Trùng phủ tương đối ít ỏi, toàn bộ Giang Nam đạo màu mỡ cũng chỉ có sáu tòa.
Giang Châu, thời Tần gọi Cửu Giang, thời Hán gọi Tầm Dương – đúng vậy, chính là Tầm Dương trong câu "Tầm Dương giang đầu dạ tống khách". Nơi đây là cửa ngõ Tam Giang, đường lớn bảy tỉnh, vận tải đường thủy phát đạt, liền tọa lạc một tòa Chiết Trùng phủ, khống chế yếu địa.
Thế nhưng ngày thường, trưởng quan địa phương dù là Giang Châu Thích Sử, cũng không cách nào hoàn toàn điều động binh tướng của Chiết Trùng phủ Giang Châu, cần phải được báo cáo từng tầng lớp.
Đây cũng là điều khiến Tạ Lệnh Khương đang hiếu kỳ lúc này. Nàng đi cùng Âu Dương Nhung vào huyện nha, trên đường nàng trầm ngâm:
"Án mạng triều đình ở huyện ngoài... Sư huynh là đang nói... đại án tham nhũng xảy ra ở Tế Dân kho Giang Châu?"
"Sư muội thông minh." Âu Dương Nhung thuận miệng nói.
"Nhưng sao lại tra được đến huyện Long Thành? Chẳng lẽ trong huyện thành có người liên quan đến án này?"
"Long Thành có người tham dự vào án tham nhũng gạo hay không, bản quan không biết. Nhưng bản quan biết rằng, tra án thì cứ điều tra khắp nơi, như vậy vụ án sẽ dần hé lộ. Dù rất có khả năng không phải án gạo, nhưng cứ tạm coi là án gạo mà xử lý thì cũng chẳng vội gì."
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi cười nói. Hai người cũng đã đến gần đông khố phòng, từ xa đã có thể nhìn thấy tòa quan xá bị vây kín cả trong lẫn ngoài kia. Hắn quay đầu, cuối cùng cũng nói ra nguyên do:
"Ta đã viết lá thư gửi cho Thẩm đại nhân, Giám sát sứ Giang Nam đạo đang phá án ở thành Tầm Dương. Huyện Long Thành nằm ở cửa ngõ Vân Mộng Trạch và Trường Giang, thuyền bè ra vào Trường Giang từ Giang Châu đều phải đi qua Long Thành. Gạo bị những con chuột lớn ở Tế Dân kho trộm vận ra, rất có khả năng đã lén lút tuồn qua Bành Lang Độ, thậm chí có thể chính là ở nơi này trung chuyển, bốc dỡ."
Tạ Lệnh Khương giật mình: "Thì ra là vậy! Vị Thẩm Hi Thanh đại nhân này là Ngự Sử được Nữ Đế phái đến để cứu trợ thiên tai kiêm tra án, thật sự có quyền điều binh sao? Cho nên hắn trực tiếp phái ba trăm thiết kỵ đến phụ trợ huynh tra án?"
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại lắc đầu:
"Nếu chỉ có vậy, Thẩm Giám sát sứ nhiều lắm cũng chỉ phái một người đến thay mặt kiểm tra là đủ. Việc trực tiếp giao toàn quyền ba trăm thiết kỵ cho ta phụ trách, chủ yếu vẫn là... sự tín nhiệm.
Trước đây, sau khi ta hoàn thành tang chế mẫu thân, trở về Thần Đô, vốn dĩ muốn thăng nhập Ngự Sử đài, trở thành thuộc hạ của Thẩm Giám sát sứ. Thế nhưng sau đó ta còn chưa nhậm chức đã liều chết dâng lời can gián... Hơn nữa, hôm đó trên đại điện, vị Thẩm Giám sát sứ này cũng đã đứng ra nói giúp ta hai câu, so với các quan trên khác của Ngự Sử đài và Lân Đài, thì đã được xem là rất công bằng.
Từ đó cũng có thể đại khái nhìn ra tính tình của vị đại nhân này. Hơn nữa, trong thư ta viết cũng không có gì giấu giếm cả, đã đại khái giới thiệu tình hình cứu trợ thiên tai ở huyện Long Thành. Ta nghĩ, Thẩm Giám sát sứ hẳn là hiểu rõ."
Âu Dương Nhung cảm thán nói: "Thế mà hắn không nói hai lời đã trực tiếp điều ba trăm tinh kỵ đến. Khi Lục Lang báo cáo, ta vẫn rất bất ngờ."
Tạ Lệnh Khương đôi mắt sáng ngời, nhìn hắn nói: "Chủ yếu vẫn là phẩm hạnh chính nhân quân tử của sư huynh vang danh thiên hạ, những việc huynh làm Thẩm đại nhân cũng đã thấy tận mắt, tự nhiên sẽ tín nhiệm sư huynh. Đây cũng là mọi sự đều có tiền định."
Âu Dương Nhung cúi mắt, vỗ vỗ ống tay áo, rồi đi về phía đông khố phòng đang được trọng binh trấn giữ: "Mượn lời tốt lành của sư muội."
Đông khố phòng lưu trữ sổ hộ khẩu, sổ tráng đinh, thuế chợ biên giới và thuế ngoại thương của huyện Long Thành trong gần năm năm trở lại đây. Ngày xưa đây là nơi không ai ngó ngàng tới trong huyện nha, thư lại trông coi đều là những kẻ ăn không ngồi rồi trong nha môn, chỉ đến để hít bụi.
Thế nhưng giờ phút này, đông khố phòng trở thành căn phòng được đề phòng nghiêm ngặt nhất trong nha môn, thậm chí cả huyện Long Thành, cũng là điểm nóng khiến các gia tộc quyền thế, thân hào trong hương đều nóng như lửa đốt.
Quả Nghị Đô Úy Tần Hằng cùng Bộ Đầu Long Thành Yến Lục Lang đang đợi phía trước đông khố phòng. Âu Dương Nhung vừa dẫn Tạ Lệnh Khương đến, bọn họ liền làm lễ, báo cáo tình hình.
Âu Dương Nhung nói một tiếng "vất vả".
Lúc này, Điêu Huyện thừa liền vội vã chạy đến, mang theo một đống sách.
Râu ria lão ta đã muốn nhổ sạch đến nơi: "Minh Phủ đại nhân, Minh Phủ đại nhân, đây là làm gì, đây là làm gì? Đang yên đang lành, sao lại mang binh đến?"
Âu Dương Nhung gật đầu nói: "Tính sổ sách."
"Đang yên đang lành thế này, ai lại đi tính nợ gì chứ?"
"Điêu đại nhân cũng cảm thấy vậy là đang yên đang lành sao?"
"Ngoài thành là những bá tánh không cơm ăn, trong thành, hai bên bờ suối Hồ Điệp là những thân hào phú hộ, mỗi người đều giàu hơn cả huyện nha cộng lại. Điêu đại nhân cảm thấy cái này gọi là đang yên đang lành sao?"
"Cái này... đó là tích lũy mấy đời của tổ tiên người ta, biết làm sao được, cũng không thể đi cướp đoạt chứ?"
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Cướp đoạt? Chuyện đó thì sẽ không đâu."
Điêu Huyện thừa thở phào, nhưng câu tiếp theo lại khiến lão kinh hồn bạt vía.
Âu Dương Nhung khẽ gật đầu: "Nhưng nếu như không phải của bọn hắn, sau khi tính toán xong, bản quan thu hồi, không quá đáng chứ?"
Hắn lại từ tay áo thò ra một bàn tay thon dài trắng nõn, cười để lộ hàm răng nói:
"Hơn nữa, tích lũy mấy đời tổ tiên thì cũng thôi đi, bản quan không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy, chỉ kiểm tra ngược lại năm năm gần đây thôi, không quá nhiều đâu. Đã giàu có nhiều năm như vậy, tay chân hẳn đã sớm sạch sẽ rồi chứ?"
"Kia... vậy vạn nhất không sạch sẽ thì sao?"
"Không sạch sẽ, vậy liền đi giúp bọn hắn tịch thu cho sạch sẽ."
"..."
Điêu Huyện thừa lúng túng, nhìn quanh hai bên, bất đắc dĩ nói: "Kia nếu là tính sổ sách, sao lại đuổi hết nhóm thư lại quản lý kho đông khố phòng ra ngoài vậy? Bọn hắn là những người quen thuộc nhất với việc tính toán các khoản đó mà."
"Không cần những người của ngươi, bản quan có nhân thủ. Những ngày này, nhóm thư lại đi theo ta kiểm tra, tính toán sổ sách chung tại trại cứu trợ thiên tai ở ngoại ô, thấy họ làm rất tốt, liền để bọn họ đến hạch toán."
Âu Dương Nhung quay đầu cẩn thận phân phó vài câu, Yến Lục Lang rời đi tìm người. Chẳng bao lâu, liền dẫn đến nhóm thư lại mà Âu Dương Nhung đã nhìn quen mặt.
Đợi cho mọi người đã tề tựu đông đủ, Âu Dương Nhung hướng về phía phủ binh đang đứng gác cổng kho bình tĩnh ra lệnh: "Mở kho!"
Sau đó, hắn chỉ tay vào cánh cửa lớn đang từ từ mở ra:
"Bản quan muốn xem thử, trong này có giống như Tế Dân kho, đầy rẫy những con chuột lớn hay không.
Sổ sách nhà họ Liễu Long Vương, cần tính đầu tiên. Tốt một chữ 'Liễu' kia chứ, sống nhờ nước mà sinh, nước tràn thì thịnh vượng!"
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi đứng thẳng người trên bậc thang cao nhất, lúc này quay người lại, cất cao giọng nói với mọi người phía dưới:
"Đừng nói ta quan lấn dân! Hôm nay ở chỗ này sẽ đàng hoàng chính chính kiểm tra, đàng hoàng chính chính theo quy trình xử lý. Bản quan đã nói rồi, lần này đến Long Thành chỉ làm một việc. Vậy thì tiếp theo, mỗi món nợ đều sẽ được đưa ra để mọi người cùng xem, cũng để bản quan mở rộng tầm mắt, xem thử Liễu gia làm sao mà năm nào lũ lụt cũng năm nào đại phú thế này!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.