(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 448: Trận này chuyên giết Chấp Kiếm nhân
Sự xuất hiện của Âu Dương Nhung khiến viện tử cổ kính trở nên tĩnh lặng trong chốc lát.
Khi nghe Dung Chân gọi "Âu Dương trưởng sứ", nữ quan có nốt ruồi trên lông mày nghiêng mắt nhìn, bắt đầu đánh giá.
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày lại đột nhiên lên tiếng: "Tư Thiên Giám đang làm việc, những người không phận sự xin tránh ra."
Cứ như thể không hề hay biết thân phận của người vừa đến.
Âu Dương Nhung ngoảnh mặt làm ngơ, cũng không thèm nhìn hắn, tự mình đưa mắt nhìn quanh viện tử một lượt, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên thân thiếu nữ giả mạo lãnh cung lạnh lùng.
Mỉm cười: "Nhiều ngày không gặp nữ quan đại nhân, hóa ra là đang bận rộn với vụ án kia. Sao bỗng dưng lại điều tra ở đây, có phát hiện mới gì sao?"
Dung Chân gật đầu: "Đúng là có chút phát hiện mới."
Âu Dương Nhung nghe vậy, lập tức nhướng mày: "Phát hiện mới ư, ngay tại đây sao? Ừm, có gì cần ta giúp đỡ, nữ quan đại nhân cứ việc nói, đừng ngại."
"Được."
Nhìn thấy vị trưởng sứ tuấn lãng vừa xuất hiện đang trò chuyện với Dung Chân như những người bạn thân thiết, với ngữ khí thân quen. Tám vị Luyện Khí Sĩ của Tư Thiên Giám trong viện trao đổi ánh mắt với nhau.
Nữ quan có nốt ruồi trên lông mày khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía nam sứ có nốt ruồi trên lông mày. Thấy hắn mặt không cảm xúc, nàng nở nụ cười như có như không.
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày đột nhiên nói:
"Ngươi chính là Giang Châu trưởng sứ Âu Dương Lương Hàn phải không?"
"Phải." Âu Dương Nhung mỉm cười.
"Ta từng nghe nói về ngươi, vừa nhậm chức ở kinh thành đã dám chống đối Thánh thượng để lấy tiếng tăm, gan thật lớn, tại hạ khâm phục."
Âu Dương Nhung hơi ngượng nghịu nói: "Thật ra ta cũng chỉ là người bình thường, các hạ không cần sùng bái mù quáng."
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày: "?"
Nữ quan có nốt ruồi trên lông mày đứng một bên khẽ cười.
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày mặt không đổi sắc:
"Sùng bái gì chứ, ngươi nghĩ đẹp thật đấy. Hừ, lúc trước chẳng qua là Thánh thượng nhân từ, có lòng thiện. Nếu là Tư Thiên Giám chúng ta, mới sẽ không nuông chiều ngươi như vậy. Hôm nay cũng thế, một châu quan nho nhỏ, không có ai mời ngươi thì tránh xa ra một chút, đừng có chen vào làm gì. Chỗ này không có danh dự gì để ngươi tranh đoạt đâu."
Âu Dương Nhung nhìn hắn, lễ phép hỏi: "Ngươi là cái thứ bé tẹo nào vậy?"
"Hồ ngôn loạn ngữ."
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày nhíu mày lắc đầu, chân thành nói với Dung Chân: "Dung Chân, đừng lãng phí thời gian dây dưa với kẻ rảnh rỗi này nữa, tên tặc nhân kia sắp chạy mất rồi. Trước đây thấy ngươi kiệm lời, từ bao giờ lại thích nói nhiều với loại người này, lãng phí thời gian..."
"Được rồi, tất cả im lặng." Dung Chân đột nhiên ngắt lời.
Nàng đầu tiên quay đầu, nói với nam sứ có nốt ruồi trên lông mày đang im lặng:
"Kế hoạch như thường lệ, nhưng việc hôm nay, quả thực cần Âu Dương trưởng sứ cùng chính quyền Giang Châu phối hợp, phái châu binh phong tỏa thành, đề phòng tên tặc nhân kia vẫn còn đồng đảng trong thành. Hãy nói cho hắn biết để hắn thực hiện."
Không đợi nam sứ có nốt ruồi trên lông mày đáp lời, Dung Chân đã nhìn về phía Âu Dương Nhung:
"Ngươi đến đúng lúc lắm, Tư Thiên Giám chúng ta đã tìm được biện pháp bắt giữ tặc nhân. Chỉ cần tên tặc nhân này còn ở trong thành, nhất định sẽ lộ nguyên hình."
Âu Dương Nhung lập tức tò mò: "Ồ? Mới có mấy ngày trôi qua, sao nữ quan đại nhân lại chắc chắn như vậy?"
Nói đến đây, hắn không khỏi liếc nhìn thứ người tí hon đang trung thực đứng phạt trên bàn đá bên cạnh nam sứ có nốt ruồi trên lông mày.
Đội quan hoa sen, mặc nho phục đen như mực, cầm kim bình bát và phất trần trắng, tiểu nữ quan này, trừ vẻ dở dở ương ương ra, điều thu hút ánh mắt nhất chính là nàng chỉ lớn cỡ lòng bàn tay.
Âu Dương Nhung từ lúc bước vào viện, vẫn luôn lén lút chú ý.
"Kẻ nhỏ bé này là ai... Khụ, không phải ta mắng người đâu, chỉ là vị nữ đạo trưởng này quả thực rất nhỏ bé..."
"Một con Mặc Tinh, đạo hạnh không cao."
Dung Chân lời ít ý nhiều, trực tiếp đáp: "Chắc chắn, là bởi vì vận khí của bản cung không tệ, đã phát hiện ra tiểu vật này, xem như gặp được một cọc phúc duyên."
"Không phải một con, cũng không phải Mặc Tinh, mà là... Mặc Chi Nữ Tiên." Từ trên bàn đá bên cạnh nam sứ có nốt ruồi trên lông mày, một giọng nói yếu ớt truyền đến.
Không quên ngoan cố đính chính.
Từ khi Âu Dương Nhung bước vào, nàng vẫn cứ cúi gằm cái đầu nhỏ.
Không nhìn thêm, không nói nhiều, chẳng biết vì sao.
Bất quá Diệu Tư vốn nhút nhát, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ngây thơ trong sáng, nên Dung Chân, nam sứ có nốt ruồi trên lông mày cùng những người khác cũng không quá để ý.
"Tinh quái? Hay là Mặc Tinh nhỉ..."
Âu Dương Nhung không khỏi nhìn thêm vài lần.
Trông thấy vị trưởng sứ tuấn lãng này lộ vẻ ngạc nhiên hiếm thấy, dường như chưa từng thấy sự đời, nam sứ có nốt ruồi trên lông mày khẽ cười nhạo.
Dung Chân ngẩng đầu nhìn lên trời, không còn chậm trễ nữa.
Nàng quay đầu, kể đại khái tình huống của Hoàng Huyên và Diệu Tư cho Âu Dương Nhung nghe, sau đó không cho hắn quá nhiều thời gian để tiêu hóa, nói thẳng:
"Âu Dương trưởng sứ, ngươi và Hoàng Huyên có duyên, trước đây từng gặp nhau. Nàng cũng rất tin tưởng ngươi, vừa vặn ngươi đi cùng nàng, để nàng không nghi ngờ gì. Lần hành động này chắc chắn sẽ không gây hại cho các ngươi."
"Được."
Âu Dương Nhung quay đầu, mỉm cười với Hoàng Huyên: "Đã lâu không gặp, lần trước từ biệt ở Tầm Dương lâu có chút tiếc nuối, nhưng cũng may là gặp lại các ngươi."
Hai người đương nhiên hiểu rõ việc gì đang được nhắc tới, ngầm hiểu lẫn nhau.
Bất quá đối mặt với ngữ khí ôn hòa của Âu Dương Nhung, cô bé áo đỏ không trả lời, chỉ lặng lẽ nghiêng đầu, không nhìn hắn, vành tai khẽ ửng hồng.
Chỉ nói cô bé kiệm lời lạnh nhạt, Âu Dương Nhung kh��ng giao lưu quá nhiều với nàng, đột nhiên quay đầu hỏi:
"Biện pháp điều tra vụ án này mà nữ quan đại nhân nói, thật sự sẽ không gây hại cho nàng chứ?"
Cung phục thiếu nữ đứng khoanh tay, khẽ gật đầu: "Bản cung cam đoan."
Vẻ mặt Âu Dương Nhung dường như thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."
"Âu Dương trưởng sứ còn có vấn đề gì khác không?"
"Không, không có."
Âu Dương Nhung nhìn quanh viện tử đang bị các Luyện Khí Sĩ vây quanh, mỉm cười, lại lần nữa khẳng định lập trường của mình:
"Tại hạ không có vấn đề gì."
Diệu Tư đang vờ làm đà điểu đứng một bên, không nhịn được ngẩng đầu nhỏ lên, liếc nhìn Âu Dương Nhung đang nói nói cười cười.
Dung Chân gật đầu: "Tốt, vậy thì bắt đầu."
"Bất quá nữ quan đại nhân còn chưa nói, rốt cuộc là biện pháp gì vậy?" Âu Dương Nhung cười hỏi.
Dung Chân im lặng không đáp, khoanh tay đứng yên, khẽ quay đầu, liếc nhìn nam sứ có nốt ruồi trên lông mày, nữ quan có nốt ruồi trên lông mày cùng tám vị Luyện Khí Sĩ Tư Thiên Giám do họ dẫn đầu.
"Nhan Chương, Liên Thanh, bắt đầu đi."
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày tên Nhan Chương nhìn vị trưởng sứ tuấn lãng thừa ra trong viện, sắc mặt có chút khó coi.
Bất quá, khi Dung Chân, người lãnh đạo thầm lặng trong đám đông, nhìn qua, hắn vẫn quay đầu đi theo nữ quan có nốt ruồi trên lông mày tên Liên Thanh, dẫn mọi người hành động.
Âu Dương Nhung tò mò nhìn quanh, thấy các động tác ăn ý của họ, lấy ra những vật phẩm kỳ lạ, bố trí trong sân nhỏ. Cách họ di chuyển và đặt đồ vật dường như đều rất có dụng ý.
Cảnh tượng bận rộn này trong chốc lát cũng khiến ba người Âu Dương Nhung, Dung Chân và Hoàng Huyên đang đứng trong sân trông như những kẻ nhàn rỗi.
Hoàng Huyên nhìn quanh trái phải.
Dường như nhìn ra nỗi lo lắng trong mắt nàng, Dung Chân không quay đầu lại giải thích: "Bày trận sẽ không làm tổn hại viện này, bởi vì sau khi mượn đôi linh mâu này của ngươi để tìm ra người, chúng ta sẽ nhanh chóng dịch chuyển, đích thân đến chém giết tên tặc nhân, sẽ không giao chiến trong viện của ngươi."
Hoàng Huyên thở phào nhẹ nhõm, thì thầm: "Vậy thì tốt rồi."
"Mượn mắt, mượn bằng cách nào?" Âu Dương Nhung nhíu mày.
Dung Chân trong tay áo duỗi ra một ngón trỏ, chỉ vào mắt Hoàng Huyên: "Đôi mắt này hi hữu, Đạo gia trong mật tàng gọi là Pháp Nhãn, Phật Môn trong kinh văn gọi là Tuệ Nhãn, Nho gia trong điển tịch gọi là Thiên Mục, còn Tư Thiên Giám chúng ta cùng đại đa số người tu hành đều gọi nó là 'Thiên Chân Linh Mâu'.
Thiên Chân Linh Mâu có thể phá tan hư vọng huyễn ảnh. Tiểu Mặc Tinh này hẳn là ban đầu nàng dùng đôi mắt này mà phát hiện, cứu về nhà, cho ăn Mặc Văn. Cũng coi như là từ nơi sâu xa vốn có duyên phận."
Âu Dương Nhung chậm rãi gật đầu, trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Nhưng hình như nàng không có tu vi Luyện Khí, làm sao tìm người được?"
"Cho nên mới phải bày trận, lấy đôi 'Thiên Chân Linh Mâu' này làm trận nhãn, để tiểu Mặc Tinh nhỏ bé này có thể cảm ứng thiên phú thần thông về văn khí, làm vật dẫn.
Lại thêm tập "Văn Khí Mênh Mông Bướm Luyến Hoa" do tên tặc nhân này sáng tác trong tay bản cung, truy tìm nguồn gốc, khóa chặt vị trí tên tặc nhân này.
Sau khi trận này bày ra thành công, chỉ cần tên tặc nhân này còn ở trong phạm vi trăm dặm quanh viện, cũng chính là trong thành Tầm Dương.
Như v��y dù hắn không có văn khí hay khí tức khác tiết lộ, thậm chí còn có mặt nạ đồng xanh hoặc những vật kỳ lạ khác để ẩn giấu khí tức, hoặc thậm chí thay hình đổi dạng, đều sẽ bị 'Thiên Chân Linh Mâu' sau khi kích hoạt phá tan, ngoan ngoãn hiện nguyên hình tại chỗ!"
Dung Chân híp mắt, từng lời băng lãnh thốt ra.
Âu Dương Nhung hơi trợn to mắt, hít một ngụm khí lạnh: "Oa, lợi hại như vậy ư."
Nhan Chương đang bày trận một bên bĩu môi, nhìn Âu Dương Nhung với ánh mắt như nhìn nhà quê: "A, đã là gì đâu chứ. Ta nói cho ngươi biết, trận pháp trong viện hôm nay không giết kẻ vô danh, chuyên giết Chấp Kiếm Nhân. Đây chính là một trong tam đại bí trận của Tư Thiên Giám... Trong ghi chép của Tư Thiên Giám, trận này đã từng thành công chém giết hai vị Chấp Kiếm Nhân, chiến tích hiển hách."
Âu Dương Nhung bật cười lắc đầu, ánh mắt dường như không quá tin tưởng, nhưng hắn chỉ cười mà không nói gì.
Cứ như thể theo phép lịch sự, không có ý định vạch trần.
"Ngươi không tin đúng không?" Nhan Chương lập tức chất vấn.
Âu Dương Nhung nhún vai: "Thật sự lợi hại đến vậy ư? Hung danh của Chấp Kiếm Nhân, tại hạ từng nghe tiểu sư muội nói qua, vô cùng lợi hại, đặc biệt là có đỉnh kiếm thần thông, sát lực đạt tới tột đỉnh.
Kẻ này làm càn, dù đáng ghét đến mấy, nhưng tuyệt không phải phàm nhân, thực lực vẫn rất mạnh, không thể khinh địch.
Vậy nên các hạ cứ khoác lác đi, kiểu này tìm được hắn thì sao chứ? Hơn nữa nếu khoảng cách xa, chờ các ngươi chạy đến thì người khác đã không còn bóng dáng đâu nữa rồi."
"Chính ngươi ếch ngồi đáy giếng, còn nói người khác khoác lác. Một trưởng sứ nho nhỏ, thật là buồn cười."
Nhan Chương cười lạnh một tiếng, quả nhiên dùng tay chỉ xuống đất, ngữ khí kiêu ngạo nói: "Ai nói chúng ta phải dùng chân chạy tới? Lẽ nào không thể thoáng chốc đến trước mặt hắn?"
"Thoáng chốc đến ư?" Âu Dương Nhung ngữ khí hoài nghi.
Nam sứ có nốt ruồi trên lông mày đột nhiên ngậm miệng lại không nói, ánh mắt khinh bỉ, nhưng vẫn không nói gì, khóe miệng nhếch lên.
Dung Chân đứng một bên lắc đầu, rồi lại gật đầu một cái: "Không tính là thuấn di. Nhưng thật ra là thổ độn."
Nàng chỉ tay vào nữ quan có nốt ruồi trên lông mày Liên Thanh đang cẩn thận lấy ra từ trong một chiếc hộp vàng một sợi rễ màu vàng đất cong dài tinh tế, giống như rễ cây già cỗi: "Đây là râu rồng của Huyền Hoàng Địa Long. Huyền Hoàng Địa Long cùng Quy Giáp Thiên Ngưu, Lục Dực Hạ Thiền được liệt vào thượng cổ ngũ đại kỳ trùng.
Nghe đồn người ăn Huyền Hoàng Địa Long có thể đạt được thổ độn thuấn di thần thông, chỉ cần linh khí cho phép, có thể cứ thế độn địa mà đi...
Đây cũng là đặc tính của chính Huyền Hoàng Địa Long, bởi vậy nó được xem là loài có số lượng ít nhất đồng thời cũng là khó bắt nhất trong ngũ đại kỳ trùng..."
Âu Dương Nhung ngắt lời: "Chờ một chút, địa long không phải con giun sao? Thân trơn tuột, sao lại có râu?"
"Ai nói Huyền Hoàng Địa Long không thể có râu? Ngươi đã từng thấy nó chưa?"
"Ách, loại bình thường thì gặp rồi, còn cái loại Huyền Hoàng thì chưa. Thêm hai chữ thì thành rồng thật sao?"
Nhan Chương lạnh lùng nói thay Dung Chân: "Chưa thấy qua thì đừng có ngắt lời. Mặc dù kỳ trùng khó tìm, nhưng Tư Thiên Giám hiện đang giữ hai đầu râu rồng. Là sau khi Thánh thượng lên ngôi, những năm đầu Thánh Lịch, do một gia tộc Âm Dương nghèo túng đã truyền thừa ba trăm năm từ thời Nam Bắc Triều dâng lên, đây là một trong số đó.
Nếu không phải chuyện liên quan đến tên Chấp Kiếm Nhân lắm lời kia, dính đến phản tặc Lý Chính Viêm và chiến trường tiền tuyến, lại còn đe dọa Đông Lâm Đại Phật, Đại Tư Mệnh sẽ không phê duyệt cho một sợi xuất cung đâu. Bởi vì hai sợi râu Huyền Hoàng Địa Long trước đây đều được đặt bên cạnh Thánh thượng trong cung...
Nhờ sợi râu này, trong vòng trăm dặm, chúng ta có thể thực hiện thổ độn thuấn di cả trận pháp một lần. Chỉ cần khóa chặt vị trí tên tặc nhân kia, lập tức có thể đến đó, bắt giữ hắn ngay tại chỗ."
"Bắt giữ ngay tại chỗ ư? Lợi hại thật." Âu Dương Nhung hơi mở mang tầm mắt, tay xoa cằm, cúi đầu trầm tư một hồi, sắc mặt hắn hiện lên vẻ lo lắng: "Nhưng là sau khi đến đó, vạn nhất chúng ta không đánh lại thì sao? Mặc dù..."
Hắn liếc nhìn Dung Chân: "Mặc dù mấy vị nữ quan đều là Luyện Khí Sĩ trung phẩm đỉnh cao, nhưng dù sao đối phương khả năng có một tuyệt thế đỉnh kiếm, vạn nhất lại có tuyệt học gì khác, chẳng phải là tự dâng mình đến cửa sao?"
Dung Chân tay lấy ra một Phương Tương Diện, một bên dùng tay áo lau, một bên cúi mắt nói: "Không nói đến linh khí của hắn có đầy đủ hay không. Chỉ nói trận này, sở dĩ có thể chuyên giết Chấp Kiếm Nhân, trở thành sát chiêu giữ đáy hòm của Tư Thiên Giám để phá vỡ thể hệ Chấp Kiếm Nhân, chính là bởi vì nó lấy Phương Tương Diện làm một trận nhãn khác, có tác dụng ngăn cách linh khí bên trong và bên ngoài."
"Ngăn cách linh khí bên trong và bên ngoài?"
"Chấp Kiếm Nhân thôi động đỉnh kiếm, ngự kiếm giết người đều cần linh khí. Mà trận này trong phạm vi mười trượng quanh nó, linh khí chân không. Hắn cho dù có đỉnh kiếm, đỉnh kiếm cũng không thể tiến vào. Dám đi vào thì sẽ mất đi cảm ứng, bởi vì mất đi nguồn cung linh khí."
Âu Dương Nhung hỏi ngược lại: "Thế nhưng chúng ta độn thổ đến, đoàn người chúng ta cũng ở trong trận, chẳng phải cũng bị ngăn cách linh khí, trong mười trượng không thể sử dụng linh khí tu vi sao?"
"Không sai, nhưng chúng ta nhiều người, hắn chỉ có một người, rút kiếm giết là xong, không cần vận dụng linh khí tu vi.
Căn cứ kiến thức ở Đại Cô Sơn lần trước, đỉnh kiếm thần thông tên tặc nhân này sử dụng, hẳn là tuyệt học đỉnh kiếm của 'Hàn Sĩ', một thanh đỉnh kiếm truyền kỳ từ Nam Bắc Triều, có tên là Quy Khứ Lai Hề.
Thật trùng hợp, trận này cũng khắc chế chiêu này nhất. Trong số hai vị Chấp Kiếm Nhân đã bị giết chết, có một vị từng dùng Quy Khứ Lai Hề. Nếu hắn dám dùng đỉnh kiếm, nhất định phải cho hắn có đi mà không có về."
Âu Dương Nhung hơi xúc động: "Nói rất có lý, đoàn người đều không có linh khí, song quyền nan địch tứ thủ mà."
Liên Thanh cười khanh khách nói: "Trận này chỉ cần bày ra, thổ độn dịch chuyển đến mười trượng bên cạnh tên tặc nhân kia, hắn liền có thể giơ hai tay đầu hàng, yên tâm chờ chết. Lập tức, Tư Thiên Giám gần trăm năm lập giám đến nay, Chấp Kiếm Nhân thứ ba phải chết dưới bí trận này liền sẽ xuất hiện. Âu Dương trưởng sứ đến đúng lúc thật, hôm nay được tận mắt chứng kiến, cũng là một vinh hạnh."
Âu Dương Nhung nhìn quanh một vòng bốn phía, nghiêm trang gật đầu: "Xác thực vinh hạnh, cái thiên la địa võng này, đến con giun bò ngang qua dưới chân cũng phải đứng thẳng người mà chào thua."
"Vinh hạnh gì không vinh hạnh, chuyện này đâu phải trò đùa. Cái trưởng sứ nho nhỏ như hắn đừng có đi theo, thêm phiền phức."
Nhan Chương lạnh giọng nói xong, ngữ khí chậm dần khi quay sang Dung Chân, nghiêm túc đề nghị: "Dung Chân, hãy bảo hắn phái người phong tỏa cửa thành, tạm thời không cho phép người dân ra vào, lại dẫn châu binh phối hợp bắt tặc."
"Có thể."
Lúc này, thiếu nữ giả mạo lãnh cung lạnh lùng gật đầu, không biết nhớ ra điều gì, trong mắt nàng lóe lên một tia uất hận.
"Lần này đừng hòng chạy nữa..."
Nàng khẽ ngẩng đầu lên, mắt nheo lại, khẽ nghiến răng nghiến lợi.
Âu Dương Nhung lại cẩn thận đánh giá một lượt, khẽ thở dài: "Lần này quả thực khó chạy."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.