Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 473: Hàn Y tiết túi thơm

Trong những ngày tiếp theo, Tạ Lệnh Khương đều đến vào mỗi buổi sáng.

Trừ khi Phủ Tầm Dương Vương có thành viên quan trọng nào đó ra khỏi thành, cần nàng đi cùng vì lý do an toàn, lúc đó nàng mới đến muộn một chút.

Có lẽ vì cảm thấy hơn nửa năm qua bầu bạn với Đại sư huynh quá ít, nên nàng có tâm lý muốn bù đắp.

Tạ Lệnh Khương lấy thân phận phụ tá sư gia, bắt đầu tham gia vào công việc và sinh hoạt của Âu Dương Nhung, cũng giống như lúc ban đầu ở Long Thành.

Thế nhưng nàng cũng không phải lúc nào cũng đi theo, ví như hiện tại, vào buổi sáng, Âu Dương Nhung muốn đến Viện Kiểm sát Giang Châu gần đó, để báo cáo tài liệu cho Ngự Sử trú châu và các nữ quan giám sát.

Tạ Lệnh Khương liền không đi theo, chỉ đợi ở Đại sảnh Giang Châu, hẹn trưa cùng nhau về dinh thự ngõ Hòe Diệp dùng cơm.

Đây cũng là thói quen ăn trưa của hai người dạo gần đây, khiến thím Chân Thục Viện cười miệng không ngớt, liên tục tự mình xuống bếp mấy ngày liền. Điều cốt yếu là, ngay cả món canh gà hầm khoai tây táo đỏ trứ danh của bà cũng không cần phải nấu quá nhiều nữa rồi.

Quả nhiên, người có thể chế ngự được thím ấy, chỉ có tiểu sư muội đại gia khuê tú.

Đến giờ Tị mùng hai khắc, Âu Dương Nhung đi tới viện kiểm sát, quen đường quen lối bước vào một công sở đại sảnh.

Dung Chân đang ngồi ở chỗ của mình, ngón tay dính nước trà, nguệch ngoạc vẽ vời gì đó trên bàn.

Âu Dương Nhung đến gần.

Dung Chân không ngẩng đầu, tay áo phẩy ngang mặt bàn, hất đi vệt nước.

Âu Dương Nhung ngửi thấy một mùi hoa quế thoang thoảng, thậm chí át cả hương trà.

Ngồi xuống ghế bên cạnh, hắn liếc nhìn ngón tay Dung Chân còn dính nước chén trà, bên trong có mấy cánh hoa quế.

“Hôm nay lại không đến trễ.”

Dung Chân xoa xoa tay.

“Hình như chưa từng ngày nào đến trễ thì phải.”

“Có thể mỗi lần đều rất đúng giờ, chắc hẳn Đại sảnh Giang Châu bên kia cũng rất bận, cần kiểm tra địa hình.”

Âu Dương Nhung ho khan một tiếng, không nói thêm gì nữa mà chuyển sang chuyện chính.

Thế nhưng vừa trò chuyện, hắn lại vừa liếc ngang liếc dọc.

Dung Chân nhìn thấy, nàng từ trong tay áo lấy ra một gói giấy dầu, đưa tới.

“Lần sau tự ngươi lo bữa sáng đi, bản cung không rảnh mỗi ngày đều mang cho ngươi.”

Âu Dương Nhung không chút khách khí, mở gói giấy dầu ra, cắn một miếng bánh vừng, nói năng ngắc ngứ:

“Được.”

“Ngươi mỗi sáng sớm đều làm gì?”

“Ài, nói,.”

Miệng Âu Dương Nhung ngậm đầy bánh, nói chuyện lắp bắp, khóe miệng Dung Chân trễ xuống, không muốn để ý tới người nào đó nữa.

Mấy ngày nay bữa sáng đều do nàng mang cho hắn.

Ban đầu mấy ngày, Dung Chân còn chủ động mang cho hắn. Về sau, Âu Dương Nhung cứ thế mà đến, lần nào cũng hỏi có gì ăn không, coi nơi này như bếp nhà mình vậy.

Sắc mặt nàng dần trở nên lạnh nhạt.

Sau khi trò chuyện xong chuyện chính, Âu Dương Nhung chuẩn bị rời đi, vỗ mông đứng dậy định bỏ đi.

Thế nhưng nhìn vẻ mặt im lặng của Dung Chân, cộng thêm bên tai vẫn không có tiếng mõ thanh thúy quen thuộc.

Hắn khựng lại, lần nữa ngồi trở lại chỗ cũ, tự rót cho mình một chén trà.

Sau đó, dưới ánh mắt không mấy thiện cảm của một nữ quan nào đó, hắn cũng tự tay châm thêm trà vào chén của nàng.

“Hoa quế mùa thu năm nay lại nở rồi.” Âu Dương Nhung cười mỉm.

“Không có gì để nói, thì đừng nói.”

“Có chứ, sao có thể không có gì để nói, nói thật, Dung Chân, vừa nhìn thấy ngươi ta đã muốn nói rất nhiều rồi, chỉ là ngươi cứ xụ mặt ra, ta lại ngại không dám nói ra, rồi quên mất.”

“Vậy không phải là không có gì để nói à?”

“Không, không tính.” Hắn kiên quyết lắc đầu.

“Vậy thì ngược lại, thấy ngươi là bản cung không muốn nói chuyện rồi.”

“Vậy chắc chắn là giống ta, muốn nói nhưng lại không tiện mở lời, rồi sau đó quên mất.”

Dung Chân không đưa ra ý kiến, nhấp một ngụm trà rồi hỏi lại:

“Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?”

Âu Dương Nhung chỉ vào vệt nước trên mặt bàn: “Đang viết gì vậy?”

“Không nói cho ngươi.”

Giữa bầu không khí trò chuyện thân mật này, Âu Dương Nhung đột nhiên lộ ra vẻ mặt đau thương thở dài, ngữ khí buồn rầu nói:

“Ai, quả không hổ là thiên tài Âm Dương gia, Tiên Thiên Âm Dương Thánh Thể, người đời xưng Tiểu Tư mệnh Tư Thiên Giám Dung Chân, một nữ quan cấp cao. Giữa chúng ta đã cách một bức tường dày đáng buồn, tình nghĩa một chút ở Tinh Tử phường ngày nào cũng thoảng qua như mây khói.

Được rồi, ta hiểu, chắc là đang tính toán chuyện thăng quan trở về kinh thành sau này, ta một tiểu quan nho nhỏ đương nhiên không thể hỏi đến. Sau này nếu nữ quan cấp cao có thể nói tốt vài câu trước mặt Bệ hạ, hạ quan đã rất thỏa mãn rồi.”

“Bức tường dày gì? Ngươi đang nói vớ vẩn gì đấy?”

Dung Chân tức giận nhìn hắn.

Âu Dương Nhung nghiêm mặt hỏi lại:

“Ngươi nói xem có phải không, có phải ngươi chưa đến tuổi ngọc đã nhập lục phẩm, tuổi xuân phơi phới có thể nhập thượng phẩm, tiền đồ vô lượng, là một nữ quan cấp cao? Không giống ta, chỉ có thể ẩn mình nơi Giang Châu nhỏ bé này, mệt gần chết.”

“Cái này liên quan gì đến việc ta không nói cho ngươi? Không lẽ là ta tâm trạng không tốt, không muốn để ý đến ngươi, chứ không hề có ý coi thường ngươi?”

Dung Chân đặt chén trà xuống, ngồi nghiêm chỉnh, đâu ra đấy hỏi.

Âu Dương Nhung bừng tỉnh đại ngộ: “Hóa ra chỉ là tâm trạng không tốt, vậy không sao, tạm biệt...”

“Không sao?” Vẻ mặt vừa dịu xuống của nàng lập tức lạnh tanh.

“Đùa thôi.” Âu Dương Nhung vờ như định đi, lại lần nữa ngồi xuống, làm ra vẻ chăm chú lắng nghe: “Ngươi cứ nói đi, ta nghe đây. Đều là bạn bè, không vui có thể nói ra, để ta cũng được... chia sẻ nỗi buồn, ừm, đồng cảm sâu sắc.”

Dung Chân mí mắt rủ xuống, nhẹ giọng: “Nhiều lắm, ngươi đừng hỏi.”

“Thôi đi.”

Hắn quả nhiên không hỏi, nhưng vừa đứng dậy định đi thì lại bị lời nói của Dung Chân níu chân:

“Ngươi chỉ khen người khác, nhưng ngươi không phải cũng là tiền đồ vô lượng sao, còn trẻ như vậy đã là Trưởng sứ một châu, xét khắp triều đình, cũng là người đầu tiên.”

Âu Dương Nhung thở dài:

“Đó cũng là số lao lực, biết đâu bây giờ là Trưởng sứ, mười mấy năm sau, loanh quanh luẩn quẩn, vẫn là Trưởng sứ của một châu nào đó.”

Dung Chân lại vẻ mặt thành thật chỉnh lại:

“Âu Dương Lương Hàn, ngươi đã làm rất tốt, ít nhất... là người tốt nhất ta từng gặp. Không cần tự coi nhẹ mình.

Biết đâu, sang năm chúng ta có thể gặp lại ở Lạc Đô.”

“Vậy thì xin mượn lời vàng ý ngọc của ngươi vậy.”

Dung Chân nghĩ nghĩ, cực kỳ dặn dò:

“Đến khi Đông Lâm Đại Phật xây xong, công lao của ngươi chắc chắn đủ, lúc đó tuyệt đối đừng lại từ quan ở kinh thành nữa, hiểu không, Âu Dương Lương Hàn, ngươi có nghe không?”

“Có đây. À mà nói vậy thì, chúng ta quả thật có thể gặp mặt ở kinh thành, công lao Đông Lâm Đại Phật cũng đủ để ngươi quay về rồi.”

Dung Chân lắc đầu: “Quay về thì chắc chắn sẽ quay về, nhưng, bản cung không dám nói chính xác thời gian, nếu không tìm được tên dâm tặc viết 'Bướm luyến hoa' kia, bản cung sẽ không đi đâu cả.”

Âu Dương Nhung bất động thanh sắc hỏi: “À, nhỡ hắn không còn ở Tầm Dương nữa thì sao, ngươi cũng không thể cứ mãi phí hoài ở đây chứ.”

Dung Chân trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: “Bản cung có dự cảm, tên dâm tặc này vẫn còn ở Tầm Dương.”

“Dự cảm? Vậy không sao, trực giác của phụ nữ thường rất chính xác.” Hắn gật đầu bày tỏ sự tán thành.

“Ngươi cũng tin tưởng phán đoán của bản cung?”

“Ừm.”

Dung Chân quay đầu, có chút xuất thần nhìn gương mặt nghiêng của hắn, lẩm bẩm:

“Các nữ quan đồng liêu xung quanh hiện giờ đều có chút oán trách bản cung, cho rằng bản cung hành xử điên rồ, nếu theo lời Phật Môn thì gọi là chấp tướng. Phía Lạc Dương, những người trong Giám cũng có phần dị nghị.

Âu Dương Lương Hàn, hiện tại cũng chỉ có ngươi tin tưởng bản cung.”

Âu Dương Nhung thở dài: “Chủ yếu là ta... thật sự rất bội phục ngươi. Khí chất này rất tốt, vẫn câu nói đó, đấu với người cùng chí hướng vui không kể xiết, ta vốn là vậy, cũng dành tặng ngươi.”

“Được.”

Nàng khẽ gật đầu, trong miệng lẩm bẩm: “Thật là vui không kể xiết.”

Âu Dương Nhung khẽ cúi mắt uống trà, rồi đưa tay thầm lặng châm thêm cho nàng một chén.

Trên bàn trà, hai người im lặng một cách ăn ý.

Khoảng khắc sau, Dung Chân lấy lại tinh thần, nghiêng đầu nhìn vị Trưởng sứ thoải mái, gần gũi, khiến lòng người sinh hảo cảm trước mặt, hỏi:

“Ngươi có biết ngày mai là ngày lễ gì không?”

“Lễ gì?”

“Tết Hàn Y.”

“Đây là ngày lễ gì vậy?” Âu Dương Nhung hiếu kỳ: “Nghe có vẻ quen tai.”

“Giang Nam bên này không mấy khi ăn mừng Tết Hàn Y, dân gian vùng Quan Trung hai kinh đô bên kia lại rất thích, Bệ hạ cũng vui mừng, hàng năm vào Tết Hàn Y đều sẽ ban áo cho bách quan, đồng thời trong cung cũng ban thưởng một ít túi thơm...”

“À.”

Âu Dương Nhung thờ ơ nói:

“Thảo nào, ta bảo sao không có ấn tượng, hóa ra là ngày lễ của người kinh thành... Chủ yếu là không được nghỉ, bằng không ta khẳng định nhớ mãi không quên.”

Hắn lại cười một tiếng.

Dung Chân mím môi dưới, từ trong tay áo móc ra một vật, ném vào lòng người nào đó.

“Nơi Lạc Đô, mỗi khi đến Tết Hàn Y, ngoài việc giai nhân tặng áo, một số... bằng hữu thân thiết cũng sẽ tặng túi thơm cho nhau, coi như trừ tà cầu phúc, nhưng cần đeo cả ngày mới có hiệu nghiệm.”

“Đây là...”

Âu Dương Nhung ngớ người nhìn chiếc túi thơm trong tay, mũi hít hà nhận ra mùi hoa quế nồng đậm, chỉ nghe Dung Chân lại nói:

“Nhóm nữ quan ở viện kiểm sát chúng ta đều từ kinh thành đến, năm nay chưa về nhà, rảnh rỗi nên các nàng thi nhau làm mấy chiếc túi thơm, hái chút hoa quế vàng mùa thu cho vào bên trong, tiện tay đưa bản cung một cái, vừa hay dư ra, ngươi cầm đi, ngày mai đeo để trừ tà.”

Dừng một chút, nàng nhìn chăm chú phong cảnh bên ngoài, miệng nói: “Nhớ kỹ, phải đeo cả ngày đấy.”

“À, ừm, được.”

Âu Dương Nhung mơ mơ màng màng cầm chiếc túi thơm mùi hoa quế này rời đi.

Đi ra ngoài, trở lại xe ngựa, cúi đầu đánh giá chiếc túi thơm này.

Hình thêu trên đó hẳn là do một nữ tử tự tay thêu, từng mũi kim, sợi chỉ, nhìn là biết không phải loại tinh xảo được làm từ các cửa hàng chợ búa, mà là một tay nghề tự nhiên, có chút vụng về, xem ra đúng là do những nữ quan kia rảnh rỗi mà làm ra.

Chiếc túi thơm thoảng ra mùi hoa quế nhàn nhạt.

“Mấy nữ quan này quả thật rảnh rỗi, Dung Chân cũng vậy... Khoan đã, đeo cả ngày sao?”

Âu Dương Nhung kịp phản ứng, lặng lẽ liếc nhìn ai đó đang đợi ở Đại sảnh Giang Châu bên kia.

“Ngày mai buổi sáng còn phải tới một chuyến... Ai, thật tốt, ăn mừng Tết Hàn Y làm gì, vẫn là Giang Nam tốt, không có mấy thứ lòe loẹt này.”

Hắn lặng lẽ cất túi thơm đi, nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy không an toàn, bèn lấy ra một cái hộp, đặt vào đó, che đi mùi hương.

Đậy kỹ hộp, hắn lập tức mở cửa sổ, thông gió.

“A Lực, đừng về Đại sảnh Giang Châu vội, đi dạo bên ngoài hai vòng đã.” Âu Dương Nhung bỗng nhiên phân phó.

“Vâng, Lang quân.”

Xe ngựa đi dạo quanh mấy con đường phụ cận hai vòng, sau khi cảm thấy mùi hương trong xe đã tan bớt nhiều, Âu Dương Nhung mới thản nhiên trở về Đại sảnh Giang Châu.

“Kia, vất vả một chút, ngươi đi rửa xe đi, trưa đến đón ta và tiểu sư muội.”

Âu Dương Nhung lại phân phó một câu, rồi quay người vào đại sảnh.

Trên hành lang vắng người, hắn cởi áo khoác ra rồi rũ nhẹ, nhíu mày ngửi ngửi áo mình, khi đi ngang qua hành lang, hắn dừng bước, bẻ một cành hoa quế, giấu vào trong tay áo.

“Đại sư huynh về rồi à?”

“Ừm.”

“Đây là...”

“Tặng cho ngươi.”

“Êm đẹp bẻ cành làm gì.”

“Cảm thấy rất thơm, muốn ngươi cũng ngửi.”

Nhìn Âu Dương Nhung vẻ mặt nghiêm nghị, Tạ Lệnh Khương miệng thì oán trách, nhưng cơ thể vẫn rất thành thật nhận lấy, cúi đầu hít hà.

Một lát sau, nàng cắm nó vào bình hoa, đặt lên bàn làm việc giúp hắn.

Hai người ăn cơm trưa xong, đến tối thì đến Phủ Tầm Dương Vương nghị sự.

Sau bữa tối, mọi người tản đi.

Âu Dương Nhung đưa Tạ Lệnh Khương về viện tử.

Tình cờ gặp Ly đại lang, hai người cùng đi trên hành lang.

Ly đại lang tiễn Âu Dương Nhung ra ngoài, dặn dò:

“Ngày mai qua tiết rồi, Lương Hàn tối mai cũng đến dùng cơm nhé, cùng Tạ cô nương ấy.”

“Tiết gì?” Âu Dương Nhung vô ý thức hỏi.

“Tết Hàn Y chứ sao, nhà ta hàng năm đều ăn mừng. À, nhớ rồi, năm ngoái lúc ấy, còn ở tô trạch Long Thành, Lương Hàn khi đó còn đang trị thủy, chúng ta chưa quen biết nhau.”

Nghe được ba chữ “Tết Hàn Y”, Âu Dương Nhung tằng hắng một tiếng, chuẩn bị tìm cớ khéo léo từ chối.

Đúng lúc này, Ly Khỏa Nhi đột nhiên mang theo Thải Thụ và một đám nha hoàn đi tới.

“A Huynh chờ một chút.”

Nàng từ trong tay áo lấy ra một chiếc túi thơm, đưa cho Ly đại lang.

Sau đó lại liếc mắt nhìn Âu Dương Nhung.

“Vừa hay huynh cũng ở đây, có dư một chiếc, để luyện tập ấy mà, đây.”

Ly Khỏa Nhi lại lấy ra một chiếc nữa, ném cho hắn, đồng thời nói:

“Túi thơm này có ý tránh ma quỷ, ta cho vài cọng cánh cúc tàn ở góc sân vào trong, cùng với nỗi buồn tiếc hoa tàn, không bằng che chở người sống. Ừm, các huynh ngày mai đến ăn bữa tối của A Mẫu, nhớ đeo nhé.”

“Em gái còn biết thêu thùa làm túi thơm à?” Ly đại lang hiếu kỳ hỏi.

Sắc mặt Âu Dương Nhung biến đổi, vừa định đưa trả túi thơm thì Thải Thụ đã giòn tan mở miệng:

“Đại lang, Âu Dương công tử, các huynh có chỗ không biết, đây là lần đầu tiên tiểu thư thêu thùa đấy, còn làm tận hai cái, ta còn kỳ quái sao lại làm dư ra một cái...”

“Thải Thụ.”

Ly Khỏa Nhi bỗng nhiên mở miệng, cô bé mặt bánh bao lập tức ngậm miệng.

Tiểu cô nương trán vẽ hoa mai nhìn thẳng vào Ly đại lang, không hề nhìn Âu Dương Nhung.

“Luyện tập.”

Nàng nói với huynh trưởng:

“Tết Hàn Y vốn nên tặng áo, nhưng ta không biết may quần áo, giao cho A Mẫu đi. Túi thơm thì đơn giản hơn, A Huynh đừng chê là được.”

“Đã rất giỏi rồi, đa tạ em gái, em gái thật sự là tri kỷ.”

Ly đại lang vẻ mặt vui vẻ rạng rỡ.

Âu Dương Nhung không kìm được liếc nhìn gương mặt nghiêng của Ly Khỏa Nhi.

Ly Khỏa Nhi được một đám nha hoàn vây quanh, trước khi đi, lúc đi ngang qua Âu Dương Nhung, nàng dừng bước hỏi:

“Viên đan dược lần trước có hữu dụng không.”

“Đại ân cứu mạng, đa tạ công chúa đã hào phóng giúp đỡ.”

Âu Dương Nhung thở dài một tiếng, giọng thành khẩn:

“Tại hạ nợ công chúa một cái nhân tình.”

Như Lục Áp đã nói, viên đan dược do Ngọc Thanh chưởng giáo dâng tặng quả thực vô cùng quý giá, vậy mà chỉ vì hắn cầu xin một tiếng, vị tiểu công chúa trán vẽ hoa mai kia liền không nói hai lời tiện tay tặng cho hắn.

Ly Khỏa Nhi bình tĩnh gật đầu: “Vậy thì tốt. Ân tình thì khỏi cần nhắc đến.”

Nàng quay người rời đi.

Lời từ chối khéo léo của Âu Dương Nhung đã nuốt ngược vào trong, hắn cúi đầu liếc nhìn túi thơm của Ly Khỏa Nhi, một lát sau, hắn lại lặng lẽ nhìn sang Ly đại lang.

Chỉ thấy hảo hữu đang vui vẻ đeo túi thơm, vẻ mặt của một người anh trai hạnh phúc vì đã cưng chiều em gái mình không uổng công.

“Lương Hàn, ngươi nhìn ta làm gì?”

“Không có gì, chỉ là muốn nhìn ngươi một chút.”

“...”

Ly đại lang rụt cổ lại: “Đừng nhìn ta như vậy, hơi sợ đấy.”

Âu Dương Nhung không để ý tới hắn, quay đầu nhìn chăm chú về phía khuê viện của tiểu sư muội cách đó không xa, đột nhiên hỏi:

“Đại lang, Kim Lăng bên kia... có ăn mừng Tết Hàn Y không?”

“Hình như cũng có. Ngươi hỏi Tạ cô nương chẳng phải rõ ràng hơn sao, nhớ năm ngoái nàng còn gửi túi thơm cho Tạ tiên sinh ở Lạc Dương.”

“Rõ ràng.”

Hắn gật đầu.

Ly đại lang buộc lại túi thơm, vỗ vỗ tay, hài lòng rời đi, không quên dặn dò một câu:

“Lang quân tối mai nhớ đến dùng cơm nhé, Mẫu thân chắc sẽ tự mình xuống bếp, ai chà, ngươi thật có lộc ăn...”

“Được, nhất định sẽ đến.”

Ly đại lang đi ngang qua Âu Dương Nhung, người kia lại đột nhiên đưa tay, giật chiếc túi thơm bên hông Ly đại lang, rồi bình tĩnh cất vào trong ngực, như thể là đồ của mình vậy.

“Lương Hàn, ngươi làm gì? Ngươi không phải có một cái rồi sao, sao lại cướp của ta!” Hắn vội hỏi.

“Tình huống cấp bách giang hồ, đừng hỏi nhiều.”

Không đợi hảo hữu hỏi thêm, Âu Dương Nhung đã quay đầu chạy đi.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free