Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 484: Linh đài lang

“Âu Dương trưởng sứ thích ăn ở quán này đã lâu rồi sao?”

“Là khách quen lâu năm.”

“Khách quen lâu năm là thường xuyên đến ăn à?”

“Cũng gần như vậy.”

Âu Dương Nhung thật ra rất muốn nói, là Dung Chân thường xuyên tiện tay mua bánh vừng mè ở tiệm này, chứ hắn cũng không đến thường xuyên.

Bất quá, trước mặt vị hạ quan Linh Đài Lang mới đến này, đương nhiên không thể nói như vậy.

Lâm Thành đặt bát xuống.

“Âu Dương trưởng sứ có phải thường xuyên đến Giám sát viện tìm Dung Chân nữ quan không?”

Âu Dương Nhung gật đầu.

“Phải. Trước đây là vì chuyện vụ án chủ nhân Bướm Luyến Hoa, gần đây thì là chuyện Đại Phật Đông Lâm, nên đúng là thường xuyên đến.”

“Thì ra là thế.”

Lâm Thành cười cười:

“Bỉ nhân lần đầu tiên tới, Âu Dương trưởng sứ là khách quen lâu năm lẽ nào không mời khách sao?”

Âu Dương Nhung buông tay: “Không mang tiền.”

Dừng một chút, lại thở dài:

“Huống hồ, Lâm huynh từ Lạc Dương tới, lại là Khâm sai đặc sứ, ta mà bỏ tiền mời khách, chẳng phải là hối lộ khâm sai sao? Chuyện này không được rồi, ai, hay là Lâm huynh mời đi.”

Lúc này, súp cay Hồ và bánh vừng mè của quán ăn sáng được mang lên.

Âu Dương Nhung lấy ra một cái chén không, một tay đổ súp, chia một nửa đẩy đến trước mặt Lâm Thành, rồi buông tay ra hiệu anh nếm thử.

Lâm Thành uống xong súp cay Hồ, lau miệng xong, phẩy tay áo, chậm rãi nói:

“Điều tám trăm hai mươi mốt của thiên ‘Tuần luật sơ nghị’ ghi rõ, lễ vật mời khách có giá trị dưới một trăm tiền không tính là hối lộ. Vậy nên vẫn là Âu Dương trưởng sứ chi đi, tỏ lòng hiếu khách.

“Mặt khác, xe ngựa của Âu Dương trưởng sứ chẳng phải đang ở bên cạnh sao, bỉ nhân có thể chờ Âu Dương trưởng sứ đi lấy tiền.”

“Người đánh xe huynh đệ còn nghèo hơn cả ta, làm sao có ý tứ tìm hắn xin tiền? Thôi được rồi, lần sau vậy.

“Bất quá Lâm huynh học luật pháp thuộc lòng thật đấy.”

Âu Dương Nhung nói với vẻ mặt dày.

Lâm Thành nghĩ nghĩ, gật đầu, đề nghị:

“Vậy lát nữa trước khi bỉ nhân đi, Âu Dương trưởng sứ phải mời một bữa, xem như bù lại mới được.”

“Lâm huynh thật sự là không chịu thiệt một chút nào.”

“Chúng ta Âm Dương gia Luyện Khí sĩ, chính là chú trọng đến đạo âm dương cân bằng. Việc mời khách ăn cơm cũng vậy thôi.”

“Có lý. Được, lần sau trước khi đi, ta mời khách.”

Hai người, anh một lời tôi một câu, cứ thế như thật mà quyết định chuyện trả tiền bữa ăn.

“Âu Dương trưởng sứ đến tìm Dung Chân nữ quan phải không?”

“Phải.”

“Đi thôi, vừa vặn bỉ nhân cũng vậy.”

Lâm Thành đứng dậy, tr��� tiền, rồi cùng Âu Dương Nhung đi vào Giám sát viện.

Rất nhanh, họ gặp Dung Chân ở đại sảnh.

Thiếu nữ lạnh lùng như băng đang ngồi trên một chiếc ghế, chăm chú đọc một phong thư trên tay.

Bên cạnh, trên bàn, có đặt một cây gậy trúc bích quen thuộc.

Lúc này vết thương của Dung Chân đã lành, nên nàng đã lâu không dùng đến nó.

Phát giác động tĩnh của Âu Dương Nhung và Lâm Thành, Dung Chân gấp vội lá thư, nhanh chóng nhét vào tay áo, không nói gì thêm, ánh mắt dò xét hai người.

“Dung Chân nữ quan buổi sáng an lành.” Lâm Thành cười nói.

Dung Chân gật đầu, ánh mắt lại rơi vào Âu Dương Nhung đang đeo túi thơm màu trắng phía sau.

Âu Dương Nhung mở miệng nói: “Dung nữ quan ăn sáng chưa, ta vừa mới ở ngoài ăn chút đồ sáng cùng Lâm huynh…”

Dung Chân lạnh nhạt nói:

“Ngươi ăn thì ăn, không cần thiết phải báo cáo với bản cung, sau này đến sớm thì đừng nói mấy chuyện không liên quan này nữa, đây không phải tiệm ăn.”

Âu Dương Nhung lập tức lặng đi.

Vốn dĩ còn lo nàng lại giúp mua bánh vừng mè mà ăn không nổi, nhưng nhìn vẻ mặt và ngữ khí của nàng lúc này... có lẽ là nàng chưa có gì bỏ bụng.

“Phong thư vừa rồi, Dung Chân nữ quan có chuyện gấp sao?”

Lâm Thành tò mò hỏi.

Dung Chân lắc đầu: “Không có, Lâm Thành, nói chuyện chính sự đi.”

“Được.”

Lâm Thành gật đầu, có chút do dự liếc nhìn Âu Dương Nhung.

Bất quá, thấy Dung Chân không phản ứng, hắn liền không nói gì thêm, từ từ nói:

“Lần này, ngoài việc cùng Hồ trung sứ đến Tầm Dương tuần tra Đại Phật Đông Lâm, Giám bên trong còn giao cho ta một nhiệm vụ khác, là hiệp trợ Dung Chân nữ quan điều tra chuyện chủ nhân Bướm Luyến Hoa mà nàng đã báo cáo.

“Đây là một Chấp Kiếm nhân lạ mặt chưa từng được ghi lại trong danh sách hàng chục năm qua, thanh đỉnh kiếm y sử dụng cũng vô cùng cổ quái, mới lạ. Đại Tư Mệnh rất hứng thú với người này…”

Hắn biểu cảm nghiêm nghị.

Dung Chân gật đầu:

“Nghĩ kỹ lại, một Chấp Kiếm nhân hành động đơn độc như vậy, thật sự rất kỳ lạ.”

Âu Dương Nhung ngồi một bên, trung thực uống trà, yên lặng lắng nghe.

“Dung Chân nữ quan, thanh kiếm đó trông thế nào?” Lâm Thành chủ động hỏi.

Dung Chân nhíu mày:

“Giống trăng khuyết mà không phải trăng khuyết, giống loan đao mà không phải loan đao, càng giống như một thanh tế kiếm bị gãy uốn cong thành một mặt cong sắc bén, bay lơ lửng, giết người như ngóe, lấy đầu người như lấy đồ trong túi…”

Nàng vừa nói vừa chậm rãi nhắm mắt lại, như thể đang hồi tưởng điều gì đó:

“Đã biết thần thông y nắm giữ hẳn là thần thông đỉnh kiếm của ‘Hàn Sĩ’ trong truyền thuyết, Quy Khứ Lai Hề.

“Lúc trước bản cung bày trận cũng là cố ý nhằm vào điểm này… Nhưng giờ nhìn lại, y rất có khả năng còn nắm giữ ít nhất một hạng thần thông đỉnh kiếm khác, mới có thể phá trận, mà thần thông đỉnh kiếm này lại quỷ dị…”

Lâm Thành trầm tư nói:

“Chẳng lẽ là một thanh đỉnh kiếm mới…”

Mọi người trò chuyện một lúc, chủ yếu là về nguồn cơn sự cố ở tiểu viện cũ trước đó.

Lâm Thành còn hỏi Âu Dương Nhung về tình hình lần đầu tiên hắn gặp chủ nhân Bướm Luyến Hoa bên ngoài viện.

Âu Dương Nhung kể lại đại khái một lần, cũng giống như những gì hắn đã nói với Dung Chân lúc trước.

Chợt, Lâm Thành đột nhiên đề nghị đến phế tích tiểu viện cũ để xem xét.

Âu Dương Nhung và Dung Chân tự nhiên không phản đối.

Ba người cùng ra ngoài, rời Giám sát viện, rất nhanh, đi tới nơi ở cũ của Hoàng Huyên tại Tinh Tử phường.

Tiểu viện cũ lúc này đã là một vùng phế tích.

Lâm Thành dẫn đầu đi vào trong viện.

Âu Dương Nhung và Dung Chân đi phía sau, hai người sóng vai.

Âu Dương Nhung liếc nhìn bóng lưng Lâm Thành đang đánh giá xung quanh phía trước, hạ giọng tò mò hỏi:

“Lâm huynh có vẻ thật sự rất hứng thú.”

Dung Chân nhìn thẳng.

Ban đầu cũng không đáp.

Từ buổi sáng gặp mặt, Dung Chân đã giữ thái độ lạnh lùng hờ hững này, cứ như thể không quen biết Âu Dương Nhung vậy.

Giờ phút này, dưới ánh mắt nhìn chăm chú của Âu Dương Nhung, nàng mới mím môi:

“Vị hạ quan Linh Đài Lang này trước kia ở Lạc Dương đã phối hợp Đại Lý Tự phá không ít vụ án, tâm tư tỉ mỉ, xem như một trong những cao thủ trinh sát hình sự giàu kinh nghiệm nhất của Tư Thiên Giám… Lần này Đại Tư Mệnh, Phó Giám Chính phái hắn đến, hẳn cũng có ý hiệp trợ điều tra án.”

“Sao Dung nữ quan trông có vẻ không vui?”

“Ngươi rất quan tâm chuyện này sao?”

“Không có.”

“Vậy thì hỏi ít thôi.”

“Được.”

Không lâu sau, Lâm Thành quay trở lại, cuộc trò chuyện nhỏ của Âu Dương Nhung và Dung Chân bị ngắt quãng.

“Lâm Thành, ngươi có phát hiện gì không?” Dung Chân hỏi.

“Thời gian trôi qua quá lâu rồi, một số dấu vết đã phai nhạt dần, khó mà tìm thấy.” Lâm Thành thở dài.

Vẻ mặt Dung Chân không có quá nhiều thất vọng, dường như sớm đã đoán trước, vốn dĩ cũng không ôm hy vọng quá lớn.

“Nhưng có chi tiết cụ thể nào khác không?” Lâm Thành lại hỏi.

Nàng khẽ gật đầu, hất cằm ra hiệu về phía Âu Dương Nhung:

“Âu Dương trưởng sứ luôn hỗ trợ ta rất nhiều, ngươi cứ hỏi hắn. Gần đây nếu có thắc mắc gì, ngươi cũng có thể hỏi hắn trước.”

Dung Chân ngừng một lát, rồi nói:

“Lâm Thành, hai ngày này, ngươi cũng hãy cùng Âu Dương trưởng sứ và Hồ trung sứ đi thị sát Đại Phật Đông Lâm đi, bản cung có chút việc cần xử lý.”

“Được.”

Âu Dương Nhung và Lâm Thành đều không hỏi nhiều xem Dung Chân có chuyện gì cần xử lý.

Âu Dương Nhung liếc nhìn tay áo của nàng, nơi lá thư vừa được cất đi không lâu.

Lát sau, Dung Chân hơi nhíu mày, nhanh chóng rời đi.

Âu Dương Nhung cũng không khách khí, quay đầu dẫn Lâm Thành đi dạo Tầm Dương thành.

Ngày hôm sau, buổi sáng.

Âu Dương Nhung lại trịnh trọng mời Hồ trung sứ cùng đi đến hang đá Tầm Dương.

Tầm Dương Vương Ly Nhàn là Đốc tạo sứ Giang Nam phụ trách việc xây dựng Đại Phật Đông Lâm, nhưng tất cả mọi người đều biết, người toàn quyền phụ trách việc này là Giang Châu Trưởng sứ Âu Dương Lương Hàn.

Lúc này, đương nhiên không thể để Tầm Dương Vương Ly Nhàn đích thân dẫn Hồ Phu và Lâm Thành đi tham quan Đại Phật Đông Lâm.

Vì vậy, nhiệm vụ này liền rơi xuống vai người phụ trách chính việc tạc tượng.

Ngày đầu tiên, ba người cùng một nhóm quan viên tùy tùng của Giang Châu đại đường rời thành, tiến về Song Phong Tiêm.

Âu Dương Nhung đi suốt hành trình, vừa đi vừa giảng giải.

Như Hồ Phu đã tiết lộ đêm đó, những nhân vật chủ chốt đến đây tuần tra hôm nay chỉ có hai người.

Một là chính Hồ Phu, đại diện cho Nội Thị Tỉnh.

Người còn lại chính là hạ quan Linh Đài Lang Lâm Thành, đ���i diện cho Tư Thiên Giám.

Hai người sau khi tuần tra một lượt, tìm hiểu tình hình xong, sẽ trở về Lạc Dương báo cáo, đại khái là nộp lên một bản tấu chương, nêu rõ ý kiến về kết quả tuần tra lần này…

Thế nên thái độ của hai người này khá quan trọng.

Lúc này, bên Hồ Phu cũng không cần quá lo lắng, còn lại chính là vị hạ quan Linh Đài Lang Lâm Thành này.

Đó là một người thông minh, Âu Dương Nhung đã nhận ra ngay từ lần gặp mặt đầu tiên ở bến tàu.

Người thông minh cũng có nghĩa là không dễ lừa phỉnh.

Vì vậy, Âu Dương Nhung lựa chọn chân thành đối đãi, giống như trước đây khi nhắc đến chuyện kéo dài thời hạn, hắn đã đối xử với Dung Chân.

Hắn cũng không sử dụng thủ đoạn hối lộ tài vật hay kéo bè kết phái.

May mắn thay, qua hai ngày tiếp xúc, thái độ của Lâm Thành lại khá thân mật. Sau bữa sáng mời mọc ngày đầu tiên và dò hỏi một phen, hai người vẫn trò chuyện rất hợp ý.

Và cũng như lúc trước dẫn Dung Chân tham quan giới thiệu, Âu Dương Nhung cũng dẫn Hồ Phu và Lâm Thành đi tham quan khắp các khu vực trong hang đá Tầm Dương.

Hồ Phu chỉ tham quan tử tế một lần vào ngày đầu tiên cùng Âu Dương Nhung, sau đó dứt khoát lấy cớ không đến, dường như đã tuần tra xong, trở về viết tấu chương rồi.

Thái độ của ông ta thể hiện rất rõ ràng trước mặt Lâm Thành.

Chỉ có điều, Hồ Phu tỏ thái độ xong, thái độ của Lâm Thành vẫn lập lờ nước đôi, trên đường đi cứ nhìn đông nhìn tây, dường như đối với mọi thứ đều cảm thấy hứng thú.

Về việc này, Âu Dương Nhung không ngại phiền phức, giống như một hướng dẫn viên du lịch, nhiệt tình giới thiệu cho anh ta các hạng mục công việc xây dựng hang đá Tầm Dương.

Trong lúc đó, Vương Lãnh Nhiên vẫn bặt tăm, chỉ có Âu Dương Nhung tiếp đãi khách, bởi vì việc này vốn dĩ không thuộc phạm vi quản lý của ông ta, nên ông ta cũng không cần chịu trách nhiệm.

Bất quá, dù Thứ sử Vương Lãnh Nhiên không đến, nhưng vào chiều ngày hôm đó, Âu Dương Nhung và Lâm Thành, vừa từ Song Phong Tiêm trở về Tầm Dương thành, lại gặp một người khác đang chờ đợi ở cổng phía Tây thành.

Đó là Tầm Dương Vương thế tử, Giang Châu Biệt giá Ly Phù Tô.

“Đàn Lang… Biệt giá đại nhân.”

Giữa dòng người tấp nập ở cổng thành, Âu Dương Nhung thay đổi cách xưng hô, cung kính chắp tay nói.

Lâm Thành cũng ôm quyền hành lễ:

“Kính chào Biệt giá đại nhân.”

Ly đại lang dường như đã đợi rất lâu ở cổng thành. Ông ta bước xuống từ một cỗ xe ngựa, cười chào đón:

“Xin đứng lên, Đàn Lang, Lâm Linh Đài Lang đừng khách khí.”

Âu Dương Nhung hỏi:

“Xin hỏi Biệt giá đại nhân đến đây có việc gì?”

Ly đại lang như thể không nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của Âu Dương Nhung.

Ông ta quay đầu nhìn Lâm Thành với vẻ mặt tự nhiên, nghiêm nghị nói:

“Thế này, vốn là định tìm Đàn Lang uống trà, nhưng thật trùng hợp, Lâm Linh Đài Lang cũng ở đây.

“Đã ngưỡng mộ đại danh của Lâm Linh Đài Lang từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng được gặp mặt, quả nhiên phong thái ngời ngời.

“Lâm Linh Đài Lang lát nữa tối còn có việc gì không? Còn Đàn Lang thì sao? Gần đây có một quán trà lâu không tệ, hay là chúng ta đi uống chút trà.

“Lâm Linh Đài Lang từ Lạc Dương đến, có thể kể một chút phong cảnh kinh thành, rời đi nhiều năm, thật sự rất nhớ nhung a.”

Uống trà?

Âu Dương Nhung và Lâm Thành không khỏi liếc nhau.

Lâm Thành đang quan sát tỉ mỉ từng biểu cảm nhỏ nhất của Âu Dương Nhung, muốn tìm kiếm chút manh mối.

Đáng tiếc, Âu Dương Nhung lúc này cũng đang nghi hoặc, chau mày không ngừng.

Lâm Thành nói với giọng có chút khó khăn:

“Biệt giá đại nhân, bỉ nhân lần này mang theo sứ mệnh đến Tầm Dương, việc mở tiệc chiêu đãi như vậy e rằng có chút không ổn, vẫn nên đợi hoàn thành tuần tra rồi tính sau…”

“Có gì mà phải vội vàng, vả lại chúng ta cũng không phải bao cả quán tổ chức yến tiệc, lãng phí trắng trợn.”

Ly đại lang lắc đầu:

“Mấy hôm trước, Vương Thứ sử mở tiệc chiêu đãi, Lâm Linh Đài Lang và Hồ trung sứ chẳng phải cũng đã đi rồi sao.

“Huống hồ chỉ là nói chuyện vui vẻ, ngồi uống trà ở một quán trà ven đường mà thôi, không có gì phải kiêng kị.”

Lâm Thành vẻ mặt do dự, nhìn Âu Dương Nhung và Ly đại lang, khi chuẩn bị mở miệng từ chối.

“Âu Dương công tử!”

Đúng lúc này, trong xe ngựa phía sau Ly đại lang, lại có một giọng nữ quen thuộc vang lên.

Quay đầu nhìn lại, Tần Anh bước xuống xe, hôm nay nàng mặc một chiếc đạo bào nữ quan màu xanh thẳm của Chung Nam Sơn, thoải mái chào hỏi Âu Dương Nhung.

Nàng quay đầu nhìn Lâm Thành, đánh giá một phen, cũng mỉm cười hàn huyên vài câu.

“Vị tiểu nương tử này là ai?” Lâm Thành tò mò hỏi.

“Tần tiểu nương tử là cháu gái của Tần lão tướng quân.”

Ly đại lang cười giới thiệu.

“Tần lão tướng quân?”

“Chính là vị Tần lão tướng quân đang giữ chức Đại Tổng quản Hành Quân Giang Nam đạo tại tiền tuyến Hồng Châu.”

Ly đại lang kiên nhẫn giải thích, đồng thời lặng lẽ quan sát biểu cảm của Lâm Thành.

Lâm Thành nghe vậy, vẻ mặt vốn bình tĩnh tự nhiên lập tức trở nên nghiêm túc, lại lần nữa ôm quyền hành lễ với Tần Anh, đứng đắn khen vài câu về Tần Cạnh Trăn.

Gia tộc họ Tần lúc này trong giới sĩ tộc ở hai kinh có thể nói là đang trên đỉnh cao.

Tần lão tướng quân đang lãnh binh ở tiền tuyến, hiện tại là tiêu điểm chú ý của chư vương bách quan trong triều đình.

Đối mặt với thái độ đột nhiên cung kính của Lâm Thành, Tần Anh mỉm cười, quay đầu nói chuyện vài câu với Âu Dương Nhung, biểu hiện rất quen thuộc và quan tâm.

Lâm Thành đương nhiên nhìn rõ trong mắt.

Hai vị quý nhân “thích hợp” đến đây, lẽ nào lại không biết ý nghĩa của việc này.

Ly đại lang lên tiếng chào hỏi:

“Quán trà lâu Vân Thủy Các bên cạnh, trà dưỡng sinh không tệ, ta và Tần tiểu nương tử đã đặt phòng rồi, tiện để hàn huyên, đi thôi, chúng ta đi uống một chén, hai người các ngươi cũng đã bận rộn cả ngày rồi.”

Lần này, đối mặt với lời mời nhiệt tình của Tầm Dương Vương thế tử và cháu gái Tần lão tướng quân, Lâm Thành chỉ hơi xoắn xuýt một chút rồi nhẹ gật đầu.

Ly đại lang và Tần Anh lặng lẽ liếc nhau, đều nở nụ cười.

Âu Dương Nhung không nhịn được nữa, kéo Ly đại lang sang một bên, hạ giọng truy vấn:

“Tự dưng lại uống trà gì vậy, đại lang, huynh và Tần tiểu nương tử sao đột nhiên rảnh rỗi đến đây, với lại, đây là chuyện của ta, hai người đừng…”

Ly đại lang ngắt lời nói:

“Được rồi, Đàn Lang, đi mau đi mau, đừng hỏi nữa.”

Ông ta nhẹ nhàng đẩy Âu Dương Nhung ra, cười chào hỏi mọi người, rồi dẫn Lâm Thành vừa nói vừa cười đi về phía Vân Thủy Các.

Nhìn tấm lòng nhiệt tình của người bạn thân, Âu Dương Nhung lẽ nào lại không biết ý nghĩa của việc hắn và Tần Anh ra mặt ủng hộ mình.

Nhưng những lời muốn nói, đến bên miệng lại nuốt ngược vào.

Trong lòng cảm thấy ấm áp.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free