Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 499: Tránh nguyệt Trích Tinh (canh một)

"Nghe nói, Linh Đài Lang đại nhân ngày hôm trước đã đi một chuyến Long Thành?"

"Tin tức của Hồ công công cũng thật nhạy bén."

"Nhà ta hai ngày trước đã muốn mời Linh Đài Lang đại nhân đến Trúc Hiên dùng bữa, nhưng sai người đi mấy lần đều không gặp được. Ta đây nóng ruột, cuối cùng vẫn phải nhờ Dung Chân nữ quan ở Viện Giám Sát chuyển lời mới biết Linh Đài Lang đại nhân không có ở Tầm Dương Thành."

"Làm phiền công công tốn công."

"Không có gì phải hao tâm tổn trí cả, đây là chuyện bổn phận. Chúng ta đều là từ Lạc Dương đến, cùng nhau vì bệ hạ mà tuần tra làm việc, đã cùng đi thì đương nhiên cũng phải cùng về, không thể bỏ sót bất kỳ ai."

Trong Trúc Hiên, Lâm Thành và Hồ Phu, hai vị đặc sứ đến từ Lạc Dương, đang ngồi đối mặt trò chuyện bên một bàn ăn.

Đồ ăn thức uống thịnh soạn đầy bàn, nhưng chẳng ai động đũa.

"Công công nói đúng."

Lâm Thành cười gật đầu, tỏ vẻ đồng tình.

Hồ Phu vuốt bộ râu quai nón, nhìn sắc mặt vị thanh niên hơi mập trước mặt, rồi đổi giọng hỏi:

"Linh Đài Lang đại nhân lần này đi Long Thành là để làm gì?"

"Không có gì, chỉ là tò mò đi dạo."

"Tò mò?" Hồ Phu nhíu mày: "Linh Đài Lang đại nhân đừng quên chúng ta đến Giang Châu là để làm gì. Sứ mệnh bệ hạ giao phó không hề có chuyện đi dạo chơi."

"Hạ thần biết."

Lâm Thành thở dài:

"Chỉ là hạ thần có chút tò mò về Âu Dương Trưởng Sứ, ngưỡng mộ đã lâu danh tiếng Lương Hàn chân quân tử của ngài ấy, mà công trình kênh gãy Long Thành cũng cực kỳ nổi tiếng trong số các quan viên ở Chính Sự Đường... Âu Dương Trưởng Sứ là quan viên chủ trì việc xây dựng Đông Lâm Đại Phật, hạ thần đi tìm hiểu thêm, cũng coi như là đúng bổn phận."

"À."

Lông mày Hồ Phu giãn ra một chút, ngữ khí nhàn nhạt:

"Vẫn là Linh Đài Lang đại nhân cẩn thận chu đáo, xem ra ta đây lại có vẻ qua loa chủ quan rồi."

"Đâu có đâu có, hạ thần không dám nhận."

Lâm Thành lập tức khoát tay:

"Hồ công công trấn giữ Tầm Dương, cũng là vì triều đình mà tận tâm hết lòng, đều là trung thành với bệ hạ, sao lại có chuyện phân chia cao thấp được? Cho dù có, kẻ trên lo toan cho người khác, kẻ giữa lo toan về trí tuệ, kẻ dưới lo toan về thân thể, Hồ công công cũng thuộc hàng kẻ trên."

"Linh Đài Lang đại nhân quả là người khéo ăn nói."

Hồ Phu vui vẻ nói đôi câu, sắc mặt cũng hòa hoãn hơn.

Ông ta cầm lấy đôi đũa đặt ngay ngắn trên bàn, gắp một miếng thức ăn đưa vào miệng.

Vị hoạn quan râu quai nón vừa nhấm nháp, vừa cầm lấy một bình rượu trong veo, người hơi nghiêng về phía trước, rót cho Lâm Thành một chén:

"Được r���i. Vậy Linh Đài Lang đại nhân đi dạo một vòng Long Thành, có cảm tưởng gì?"

"Danh bất hư truyền."

Lâm Thành vẻ mặt rất đỗi cảm khái, đồng thời nâng chén rượu lên, theo thói quen ngửi nhẹ vành chén, rồi chân thành nói:

"Chỉ một con kênh gãy đã trực tiếp thay thế Đê Địch Công, giải quyết nạn thủy tai ở nơi hiểm yếu nhất Giang Nam, đúng là một lần vất vả mà nhàn nhã trọn đời.

Hơn nữa, khi hạ thần đứng trên đỉnh Đại Cô Sơn mà ngắm nhìn bố cục này, quả thực thấy rằng nó ẩn chứa ý mượn địa mạch hùng vĩ của Đại Cô Sơn, dùng Thổ khắc Thủy, tạo nên thế dựa núi vững chắc, bên trái có Thanh Long, bên phải có Bạch Hổ, phía trước có Tiểu Cô Sơn, bên trong là thế phong thủy bảo địa của Long Thành."

Vị Linh Đài Lang hạ quan này hết sức tán thưởng gật đầu:

"Sách cổ có nói: 'Dựa núi vững chãi, rồng hổ bảo vệ, minh đường rộng lớn tăng khí thế, dòng nước uốn lượn tụ tài lộc, nên là cát địa.' Con kênh gãy này khéo léo đoạt công trời, một chiêu đã biến nơi rừng thiêng nước độc thành cát địa của Long Thành."

Nửa người trên Hồ Phu không khỏi ngả ra sau một chút:

"Không ngờ Linh Đài Lang đại nhân còn hiểu phong thủy nữa?"

Lâm Thành vẻ mặt khiêm tốn, khoát khoát tay:

"Xấu hổ quá, về Nhật Nguyệt Tinh khí, phong thủy hạ thần chỉ hiểu đôi chút, là do sư phụ dạy, mới chỉ được chút ít kiến thức cơ bản thôi."

"Linh Đài Lang đại nhân nói thế không giống chỉ hiểu sơ sơ chút da lông chút nào."

Hồ Phu vung tay lên.

Lâm Thành cười không nói.

Hồ Phu sờ sờ cằm, suy tư một lát, rồi lẳng lặng ghé đầu lại gần nói:

"Vậy các Luyện Khí Sĩ Âm Dương Gia các ngài có thuật xem tướng đoán mệnh không? Hay là xem cho ta một quẻ đi."

Lâm Thành không khỏi nhíu mày:

"Loại thuật lên đồng, bói chữ, đoán mệnh, xem tướng, một số chi mạch trong Nam Bắc Đạo phái tương đối am hiểu. Âm Dương Gia chúng ta, am hiểu hơn là tìm hiểu âm dương và quan sát tinh tú, vọng khí. Tuy nhiên...

Sư phụ hạ thần thì lại hiểu một chút về đạo lý xem sao trời để đoán hung cát. Đáng tiếc, thuật này khó học, phép luyện khí để thôi diễn phúc họa đều là những bí thuật huyền diệu, người thường khó lòng nắm giữ. Hạ thần lại ngu dốt, không biết thuật này, nên không thể đoán mệnh cho Hồ công công.

Tuy nhiên, Hồ công công có mũi to thẳng, trán đầy đặn, khí sắc hồng hào, xem ra đây chính là cát tướng, Hồ công công là người có quý mệnh."

"Đâu có đâu có."

Hồ Phu khoát khoát tay, nhưng được người tán dương, hắn khẽ nâng cằm, trên mặt vẫn lộ vẻ vui mừng.

"Sư phụ ngài là vị Triệu Phó Giám Chính kia phải không?"

Hồ Phu tỏ vẻ hăng hái.

"Triệu Phó Giám Chính ở Tư Thiên Giám đức cao vọng trọng, bệ hạ rất mực coi trọng. Ta ngưỡng mộ đại danh đã lâu, rất mực kính trọng. Lần này về Lạc Dương, nếu có cơ hội, Linh Đài Lang đại nhân nhất định phải giới thiệu một chút, để ta được quen biết, xem liệu ngài ấy có thể thôi diễn hung cát cho ta không."

Vị hoạn quan râu quai nón xoa xoa tay nói.

Lâm Thành liếc nhìn vẻ mặt kích động không chút khách khí của Hồ Phu, khóe miệng khẽ giật giật, rồi gật đầu nói:

"Mặc dù sư phụ bận rộn, nhưng... Hồ công công đâu phải người ngoài, lại rất được bệ hạ ưu ái. Giúp công công dàn xếp cũng chính là giúp bệ hạ vậy, chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi."

"Tốt, vậy cứ quyết định thế nhé."

Hồ Phu nhếch miệng cười, ung dung nhấp một ngụm rượu. Đồng thời, ánh mắt ông ta khẽ lướt lên, đánh giá vẻ mặt thành khẩn tươi cười của Lâm Thành.

Ông ta lại lên tiếng:

"Nhân tiện, lần này gọi Linh Đài Lang đại nhân đến dùng bữa là có chuyện muốn bàn."

"Hồ công công xin cứ giảng."

"Vậy ta không vòng vo nữa. Chúng ta đến Long Thành cũng đã nhiều ngày rồi, sắp sửa vào đông. E rằng Lạc Đô bên kia đã có tuyết rơi rồi, còn Tầm Dương đây thì chẳng thấy tuyết đâu, haha."

Hồ Phu trêu chọc một câu, rồi như tiện miệng hỏi:

"Vậy Linh Đài Lang đại nhân đã viết xong tấu chương nộp chuyến này chưa? Đã lâu như vậy, xem xét cũng đã xem xong rồi, việc tuần tra của chúng ta cũng gần như hoàn tất, là nên về kinh phục mệnh thôi."

Nói rồi, ông ta từ trong tay áo móc ra một bản tấu chương bìa lụa xanh, đặt lên bàn, ngón tay gõ gõ mặt bìa, thành khẩn đề nghị:

"Nếu Linh Đài Lang đã viết xong, chúng ta có thể trao đổi một chút ngay bây giờ, rồi ngày mai cùng nhau đệ trình lên thượng thư."

Đôi đũa Lâm Thành khựng lại. Hắn liếc nhìn vẻ mặt tươi cười của Hồ Phu, rồi lại tiếp tục gắp thức ăn.

Hắn lắc đầu, vẻ mặt xin lỗi:

"À, chưa ạ. Mấy ngày trước bận rộn quá, hạ thần chưa rảnh ngồi xuống chỉnh lý. Mấy ngày nay hạ thần sẽ cố gắng hoàn thành tấu chương, rồi sẽ thông báo cho Hồ công công. Mong công công cứ yên tâm đừng vội."

Hồ Phu thu lại chút vẻ mặt, thu hồi tấu chương.

"Ý Linh Đài Lang đại nhân là, vẫn chưa bắt đầu viết sao?"

Lâm Thành cười ngượng một chút:

"Cũng chỉ là chuyện hai ba ngày nữa thôi. Hồ công công chờ một chút, chúng ta thật ra không cần quá gấp gáp."

Hồ Phu ngửa đầu uống cạn chén rượu, lau miệng, rồi lại cầm bầu rượu lên, rót đầy một chén khác. Trong lúc dõi theo dòng rượu nhỏ xuống miệng chén, ông ta nhàn nhạt nói:

"Vậy Linh Đài Lang đại nhân quả thật hơi chậm rồi."

Lâm Thành chợt thấy, vị hoạn quan râu quai nón trước mặt mình tỏ vẻ hiếu kỳ hỏi:

"Hang đá Song Phong Tiêm ở Tầm Dương kia, mấy ngày nay chúng ta chẳng phải đã đi khảo sát không biết bao nhiêu lần rồi sao? Âu Dương Trưởng Sứ vẫn luôn tận tình đi theo giải thích cặn kẽ. Hơn nữa, sau mỗi lần khảo sát, Âu Dương Trưởng Sứ dường như còn gửi đến tay chúng ta những sổ sách dự toán, giấy tờ ghi rõ chi tiết các khoản chi tiêu, trên đó dấu ấn và thủ tục đều đầy đủ cả.

Chuyện này có chút kỳ quái, Linh Đài Lang đại nhân còn đang do dự điều gì, đang lo lắng chuyện gì vậy? Âu Dương Trưởng Sứ này, có điểm nào không ổn sao?"

Hồ Phu ngón trỏ khẽ gõ gõ mặt đất, quen thuộc cười nói:

"Thật sự có sao? Ha ha, dù sao ở đây không có người ngoài, Linh Đài Lang đại nhân cứ nói ra xem sao. Bằng không nếu Linh Đài Lang đại nhân đã nhìn ra vấn đề rồi còn ghi vào tấu chương, mà ta đây lại đần độn tiếp tục dâng tấu, nói không có vấn đề gì, e rằng sẽ lộ ra quá thiếu trách nhiệm. Mặc dù so với những người trẻ tuổi đầu óc nhanh nhạy như các ngài, ta đây quả thực có phần ngu dốt hơn... Ha ha, Linh Đài Lang đại nhân đừng trêu ta nữa, mau nói đi."

Lâm Thành lắc đầu:

"Hiện tại xem, Âu Dương Trưởng Sứ thanh liêm làm việc công, mọi chuyện đều cung kính làm theo, giữ nghiêm phép tắc, danh sách chi tiêu cũng không có gì bất ổn."

"Vậy thì tốt rồi."

Hồ Phu khuôn mặt tươi cười gật đầu, nghĩ nghĩ, rồi lại tiếp tục hỏi:

"Vậy hai vạn lạng tiền son phấn bệ hạ quyên cho Đông Lâm Đại Phật, chân tướng cũng không thành vấn đề chứ, không có chuyện tiểu nhân tham ô nào chứ?"

Lâm Thành vẫn lắc đầu: "Không có, tiền của bệ hạ đều đã được sử dụng đúng chỗ."

"Được."

Hồ Phu dường như thở phào nhẹ nhõm, chợt lộ vẻ nghi hoặc:

"Vậy thì kỳ lạ thật, Linh Đài Lang đại nhân đây là..."

Lâm Thành lặng im một lát, rồi khẽ vuốt cằm:

"Hiện tại xem ra quả thực không có vấn đề gì. Ừm, chỉ là hạ thần làm việc có chút chậm chạp. Hồ công công cứ yên tâm, hạ thần về sẽ bắt đầu viết ngay. Chắc là cũng phải hai ba ngày mới xong. Công công cứ thong thả chờ hạ thần viết xong, chắc chắn sẽ thông báo cho công công."

Vị thanh niên hơi mập nhoẻn miệng cười, để lộ hàm răng trắng sáng:

"Hồ công công nói đúng. Đến lúc đó chúng ta trao đổi ý kiến một chút, rồi cùng nhau dâng tấu, sẽ hợp lý hơn."

Hắn lúc này nâng chén lên:

"Đến, uống rượu, hạ thần kính Hồ công công một chén."

Hồ Phu nhìn Lâm Thành thành khẩn cung kính trước mặt, lặng im trong ba hơi thở, rồi mới nâng chén rượu lên, cụng nhẹ và nhấp một ngụm:

"Được. Linh Đài Lang đại nhân cần phải nhanh tay đấy."

"Đây là tự nhiên."

Lâm Thành chỉ gắp qua loa mấy miếng thức ăn trước mặt. Một lát sau, lấy cớ tửu lượng không tốt, hắn đứng dậy cáo từ.

Hồ Phu tiễn Lâm Thành ra đến cửa chính.

Trước khi đi, Hồ Phu đột nhiên gọi:

"Linh Đài Lang đại nhân."

Lâm Thành nhận lấy dây cương, hiếu kỳ quay đầu hỏi: "Hồ công công có chuyện gì ạ?"

"Mặc dù Âu Dương Trưởng Sứ là quan viên chủ trì, nhưng Tầm Dương Vương mới là Đốc Tạo Sứ của Đông Lâm Đại Phật. Mối quan hệ ủy thác chức quyền này, ngài chắc hẳn đã biết chứ?"

"Đương nhiên biết ạ." Lâm Thành vẻ mặt nghi hoặc: "Hồ công công sao lại nhắc đến chuyện này, ừm, ý ngài là..."

Hai người nhìn nhau một lát, Hồ Phu cười lớn vỗ tay, ngắt lời Lâm Thành:

"Ha ha, ta muốn nói là, vậy ngày mai chúng ta có thể cùng nhau đến bái kiến Tầm Dương Vương, coi như là chu toàn lễ nghi. Hơn nữa, đã là tuần tra thì cũng nên đến gặp Vương gia Đốc Tạo Sứ một chuyến chứ? Xem xem Vương gia có ý kiến gì mang tính xây dựng không."

"Tốt, vẫn là Hồ công công chu đáo."

Lâm Thành trèo lên ngựa, giơ roi rồi rời đi.

"Công công, ngày mai gặp."

Hồ Phu mỉm cười tiễn Lâm Thành.

Đợi bóng lưng cưỡi ngựa khuất dạng ở khúc quanh đầu đường.

Ông ta lập tức quay đầu, bước chân vội vã, đi trở lại trong phủ.

"Người đâu!"

Hồ Phu gọi một vị thị vệ thân cận.

Ngay sau đó, ông ta bước nhanh trở lại thư phòng, lấy ra một thanh yêu đao quen thuộc, đưa cho thị vệ đứng sau lưng đang cung kính ôm quyền.

"Đi, đem nó đưa đến Tĩnh Nghi Đình tư trạch ở Tu Thủy Phường, cứ nói là tìm Thuận bá, rồi thay ta... mang theo một phong thư..."

Hồ Phu hạ thấp giọng, chậm rãi phân phó.

"Vâng."

Không bao lâu, thị vệ thân cận cúi người ôm quyền thật sâu.

Trước khi khuất vào bóng đêm đen kịt ngoài cửa, hắn không khỏi liếc nhìn sắc mặt của vị hoạn quan râu quai nón kia thêm một lần.

Ánh mắt hơi nheo lại, ẩn chứa chút vẻ ngưng trọng.

...

Lâm Thành trở về tòa nhà mình ở.

Tòa nhà nằm gần Viện Giám Sát.

Khi cưỡi ngựa đi ngang qua Viện Giám Sát, hắn quay đầu nhìn đại viện đèn đuốc sáng trưng, bên trong ẩn hiện bóng dáng các nữ quan bận rộn đi lại.

Không biết vị nữ quan đại nhân kia đang bận rộn việc gì.

Lâm Thành sắc mặt bình tĩnh, trở về tòa nhà.

Bước vào một gian thư phòng và ngồi xuống.

Ngay lập tức, hắn lấy giấy mực bút nghiên, cùng một bản tấu chương còn bỏ trống ra.

Đặt lên bàn.

Trong phòng chỉ có một ngọn đèn dầu đặt ở bàn đọc sách.

Lâm Thành ngả người thư thái trên chiếc ghế dựa êm ái.

Hắn rất thích vị trí trước giá sách này.

Đối diện là một khung cửa sổ rộng mở.

Có thể nhìn thấy bên ngoài là bầu trời đêm thu lấm chấm những vì sao.

Trên thực tế, bao gồm cả gian thư phòng này, phòng ngủ và các phòng tương tự, đều đã được Lâm Thành sắp xếp lại vị trí đồ đạc trong nhà. Ngay cả vị trí của bộ giá bút trên bàn sách cũng phải nghiêm ngặt theo yêu cầu, đặt ở góc trên bên trái, cách mép mấy centimet... Bằng không sẽ che khuất tầm nhìn của hắn một chút.

Hắn thích sự trật tự này.

Thế giới bên ngoài thư phòng và phòng ngủ rất khó tuân theo những yêu cầu của chứng ám ảnh cưỡng chế của hắn. Nhưng những khu vực trong thư phòng ở nhà, nhất định phải dựa theo nguyên tắc thoải mái và phù hợp với trực giác của Lâm Thành.

Tựa như bầu trời đêm đầy sao lộng lẫy khiến người ta vô cùng thoải mái, mỗi một vì sao đều có quỹ đạo và vị trí riêng của chúng.

Gió thu thổi vào qua khung cửa sổ.

Khiến những trang giấy tấu chương còn bỏ trống trước mặt xào xạc rung động.

Một ngọn đèn dầu lẻ loi cũng chập chờn.

Bấc đèn chập chờn gần nửa canh giờ, bản tấu chương trên bàn cũng vẫn còn bỏ trống gần nửa canh giờ.

Vị Linh Đài Lang hạ quan này chậm rãi không động bút.

Ánh mắt hắn nhìn thẳng ra ngoài cửa sổ, nơi có bầu trời sao thưa thớt.

Một vầng trăng sáng vằng vặc đang bị một đám mây đen không biết từ đâu trôi tới chậm rãi bao phủ, khiến cả đất trời bỗng chốc trở nên ảm đạm.

"Tránh Nguyệt Trích Tinh... Tránh Nguyệt Trích Tinh..."

Lâm Thành lẩm bẩm tự nói.

"Đêm đó, sư phụ xem sao, thôi diễn hung cát, nói rằng chuyến này của ta, gặp trăng thì họa, gặp sao thì phúc. Phúc họa vốn song hành, nên thuận theo phúc mà tránh họa. Tương truyền, 'Tránh Nguyệt Trích Tinh' sẽ là đại cát."

Hắn khẽ gõ gõ mặt bàn.

"Thật trùng hợp đến vậy sao."

Ngồi thật lâu.

Chợt một trận gió thu lùa vào phòng, ngọn đèn dầu lẻ loi trên bàn bỗng vụt tắt.

Thư phòng chìm vào bóng tối.

Cùng với ánh đèn đuốc biến mất, bóng dáng vị thanh niên hơi mập trước bàn cũng không còn nữa...

Đêm khuya, bầu trời canh năm.

Một vầng trăng thu treo cao trên đỉnh Song Phong Tiêm, cách ngoại ô phía Tây thành mười dặm.

Một nhánh sông Tầm Dương chia đôi Song Phong Tiêm thành Bắc Phong và Nam Phong, hai bên bờ nhìn đối diện nhau.

Tầm Dương hang đá, công trình đang được Giang Châu Đại Đường khẩn trương xây dựng, nằm dưới chân Bắc Phong, bên bờ sông.

Giờ khắc này, trên đỉnh Nam Phong, một bóng người thanh niên hơi mập chậm rãi bước ra.

Lâm Thành đưa mắt nhìn Đại Phật uy nghi trong hang đá Tầm Dương phía bờ bên kia một lát, rồi ánh mắt chậm rãi dịch xuống, cúi đầu nhìn dòng nước chia cắt Nam Phong và Bắc Phong bên dưới.

Hắn nhìn không chớp mắt.

Dòng nước này do nhân công đào đắp, đã hóa giải nạn lũ lụt theo mùa của Tầm Dương Thành, không chảy thẳng một mạch mà uốn lượn thành một đường cong dài hẹp.

Ánh trăng thu trên đỉnh đầu rải rắc xuống mặt nước, khiến dòng nước trông như một vầng trăng khuyết chói mắt.

"Gối Nguyệt phong thủy... Nguyệt..."

Lâm Thành lắc đầu.

Đúng lúc đó, chân trời phía đông lóe lên sắc ngân bạch.

Hắn quay đầu từ đỉnh núi, nhìn về phía đông, nơi có một lý phường nào đó trong Tầm Dương Thành đang tấp nập hẳn lên ngay từ tảng sáng.

"Tinh Tử Phường... Tên hay thật."

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free