(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 506: Người ăn thịt bỉ, ăn ngũ cốc người ngu
"Ai bảo bản cung thích thú với chuyện xây chùa tạc tượng như vậy?"
Trong phòng nghị sự, đúng lúc Lâm Thành đang thành khẩn chờ đợi câu trả lời chắc chắn từ Âu Dương Nhung, người vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Từ ngoài cửa, một giọng nữ lạnh lẽo như sương tuyết ngàn năm chợt vang lên.
Dung Chân, trong bộ cung trang trắng muốt, bước vào phòng nghị sự, đứng trước mặt Lâm Thành, lạnh lùng nhìn xuống.
Lâm Thành bất đắc dĩ nhún vai:
"Nữ quan Dung Chân sao lại tới đây? Không phải người đang điều tra vụ án sao?"
"Nếu bản cung không đến, e rằng ngươi sẽ mượn danh nghĩa bản cung để nói đủ thứ chuyện mất."
Lâm Thành lắc đầu: "Nói vậy là sao chứ."
Hắn vừa nói, vừa liếc nhìn dò xét Âu Dương Nhung, người đang có vẻ mặt càng thêm bình tĩnh.
"Bỉ nhân chỉ là đứng ở góc độ của nữ quan Dung Chân mà suy xét, nào dám nói lời nào vượt phép. Thẳng thắn mà nói, chẳng lẽ nữ quan Dung Chân không mong muốn Đông Lâm Đại Phật sớm ngày được xây thành? Không mong Bệ hạ được vui lòng?"
Dung Chân lạnh lùng nói:
"Bản cung đương nhiên mong Bệ hạ được vui lòng, thế nhưng cái giá để Đông Lâm Đại Phật sớm ngày được xây thành, không thể là chuyện hao tài tổn mệnh, không thể là ảnh hưởng đến dân sinh của bá tánh Tầm Dương."
"Sao lại nói là ảnh hưởng? Chẳng qua là một bên mong muốn, một bên lại tình nguyện mà thôi."
Lâm Thành thản nhiên nói:
"Đường lớn Giang Châu bỏ tiền thuê dân công, làm việc vẫn tuân theo phương pháp của Âu Dương trưởng sứ, cũng không cưỡng ép họ. Ừm, bến đò Tầm Dương có biết bao nhiêu lao công, mùa đông này lại nhàn rỗi. Thà rằng để họ đến tạc tượng còn hơn là nhàn rỗi không kiếm được tiền. Ở Tinh Tử phường mà tăng ca tạc tượng vào mùa đông, dù sao cũng hơn việc phải đi xa đến những nơi rừng núi hoang vắng, băng tuyết lạnh giá như Song Phong Tiêm để tạc tượng chứ? Chẳng phải đây cũng là cái khó mà Âu Dương trưởng sứ đang đối mặt khi xây dựng hang đá Tầm Dương sao?"
"Người xem, chẳng phải vậy là giải quyết xong rồi sao?"
Dung Chân chau chặt đôi mày nói:
"Tinh Tử phường là khu phố cổ, toàn là những kiến trúc cổ xưa chen chúc nhau, ngươi muốn tạc tượng thì lấy chỗ đâu ra mà tạc? Đông Lâm Đại Phật phải đặt ở đâu mới không ảnh hưởng đến bá tánh Tinh Tử phường?"
Lâm Thành mỉm cười nói: "Bỉ nhân ngược lại đã tìm được một địa điểm tốt, ngay tại vị trí của chùa Thừa Thiên, giữa Tinh Tử phường, tiếp giáp Tinh Tử hồ. Nơi đây phong thủy vô cùng tốt, phù hợp với Kim Đức của Đại Chu ta, một nơi phong thủy Kim sinh Thủy tuyệt vời, không hề kém, thậm chí còn hơn Song Phong Tiêm."
Dung Chân đầu tiên quay đầu, liếc nhìn Âu Dương Nhung, người hôm nay im lặng đến lạ thường.
Chợt quay đầu, nàng hơi híp mắt lại nói:
"Phụ cận chùa Thừa Thiên? Đó không phải là khu sân viện nhà cũ của Hoàng Huyên sao? Lâm Thành, xem ra lúc trước ngươi tra án, sức lực không hoàn toàn dồn vào hồ sơ vụ án..."
Lâm Thành hướng về phía bắc ôm quyền: "Bỉ nhân nào dám quên nỗi lo của quốc gia, đều là vì san sẻ nỗi lo cho Bệ hạ."
Dung Chân không để mình bị đánh lạc hướng, nghiêm túc truy vấn:
"Nhưng khu vực đó là một trong những nơi bá tánh Tinh Tử phường đông đúc nhất, tập trung những bá tánh nghèo khổ mưu sinh. Ngươi ở đó tạc tượng, chỉ phá một ngôi chùa Thừa Thiên e là không đủ phải không?"
Lâm Thành mặt không đổi sắc, từ từ nói:
"Ừm, có thể sẽ còn cần chiếm thêm một chút diện tích, nhưng không quan trọng. Tất cả đều nằm trong dự toán, dù sao nơi đó toàn là những căn nhà cũ, giá nhà hiện tại cũng thấp. Chúng ta sẽ bồi thường đầy đủ, dù sao cũng không thể để thánh danh của Bệ hạ bị tổn hại phải không? Hồ công công, nữ quan Dung Chân, việc bảo toàn thánh danh của Bệ hạ luôn là điều chúng ta những người dưới trướng cần phải chú ý, bỉ nhân cũng sẽ không quên."
Dung Chân luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, chỉ là mọi chuyện không đơn giản nhẹ nhàng như gã này nói. Nhưng vốn nàng không am hiểu mấy đạo lý này, biết nắm bắt điểm mấu chốt nào mà xem xét đây.
Nàng lạnh lùng nói:
"Lâm Thành, ngươi đừng có giở trò quỷ quái! Từ xưa đến nay, việc phá bỏ nhà dân để xây điện tạc tượng đều là hành vi độc tài. Bản cung chưa từng thấy việc nào mà không gây ra tiếng oán thán, sử sách phần lớn cũng đều lên án gay gắt. Ngươi đây là đang rước tiếng xấu cho Bệ hạ! Tiếng xấu không do Bệ hạ gánh thì ai gánh?"
"Nữ quan Dung Chân, lần này không giống. Chúng ta có thể thay đổi cách làm, chăm lo cho họ một cách ôn hòa."
"Cái gì mà không giống? Cách làm của ngươi, khác gì so với hành vi của những tay buôn Dương Châu trước kia? Bọn họ là thương nhân, trục lợi, còn ngươi là quan, là trục lợi ân sủng của Bệ hạ... Ngươi đừng quanh co lòng vòng nói lời hay, hãy trực tiếp nói cho bản cung biết, phá hủy nhà cửa của những người dân nghèo khổ đó, bọn họ sẽ đi đâu? Vốn dĩ đã là khu dân nghèo, Tầm Dương thành còn có nơi nào cho thuê rẻ hơn sao?"
"Ai, thật ra đây đều là chuyện nhỏ, thương lượng một chút thì luôn có thể có biện pháp."
Lâm Thành thở dài, dường như có chút bất lực với thiếu nữ cứng nhắc, lạnh lùng như đến từ lãnh cung, không chịu nghe lời này.
Tuy nhiên, thái độ của hắn vẫn hết mực chân thành, nghiêm túc nói:
"Cho nên hôm nay bỉ nhân đến đây, đưa ra phương án này, chính là muốn cùng Âu Dương trưởng sứ thương lượng một chút. Nếu có Âu Dương trưởng sứ gia nhập, người hiểu rõ bá tánh nhất mà ra mặt hỗ trợ, nhất định có thể ngăn chặn được những vấn đề này. Âu Dương trưởng sứ, ngài cảm thấy thế nào?"
"À, đã hiểu, là muốn để tiếng xấu đổ lên đầu Âu Dương Nhung đây mà."
Dung Chân lạnh mặt quay đầu, nhìn Âu Dương Nhung đang im lặng khoanh tay ngồi.
Giọng nói của nàng không giấu được sự khó hiểu, thúc giục nói:
"Âu Dương Nhung, ngươi tại sao không nói lời nào? Chẳng lẽ là chấp thuận? Phương án di dời này phù hợp ý ngươi, ngươi đã bị thuyết phục rồi sao? Vậy hang đá Tầm Dương thì sao bây giờ?"
Thấy Âu Dương Nhung cúi mắt không nói, vẻ mặt xinh đẹp của Dung Chân hiện rõ sự bất mãn:
"Trước kia ngươi không phải còn hết lòng phân tích cho bản cung rằng hang đá Tầm Dương là phương án tối ưu sao? Lợi quốc lợi dân, sẽ không ảnh hưởng mảy may đến dân sinh Tầm Dương, một công đôi việc! Vậy bây giờ cái tinh thần khí phách ấy đâu rồi?"
Hít thở sâu một hơi, nàng hơi bình tĩnh lại một chút, gằn từng chữ:
"Âu Dương Nhung, ngươi cũng đừng quên, ban đầu ngươi đã lập lời thề trước miếu Chí Thánh tiên sư, đỉnh đầu là sự phẫn nộ của ngàn vạn sĩ tử, hứa với các phụ lão hương thân Tầm Dương rằng việc tạo Phật sẽ không hao tài tổn mệnh, sẽ không ảnh hưởng đến dân sinh Tầm Dương!"
"Bản cung trước kia vẫn luôn kính trọng ngươi là một bậc quân tử vì dân mà làm việc."
Âu Dương Nhung dường như đã lấy lại tinh thần, liếc nhìn nàng.
Lâm Thành lắc đầu nói: "Nữ quan Dung Chân thật sự đã hiểu lầm bỉ nhân. Tuy nhiên không sao, Âu Dương trưởng sứ hẳn sẽ lý giải. Phương án Tinh Tử phường này, bỉ nhân đã viết rất chi tiết, các vị có thể xem qua. Nữ quan Dung Chân cũng xem một chút đi, sau khi đọc kỹ phương án, sẽ không còn hỏi những vấn đề có vẻ ngây thơ này nữa."
Không đợi Dung Chân và Hồ Phu kịp phản ứng, Âu Dương Nhung đột nhiên đưa tay, nhận lấy bản tấu chương chứa phương án mà Lâm Thành đưa tới.
Mở ra bản tấu chương, hắn cúi đầu cẩn thận xem.
Lâm Thành thấy thế, nở nụ cười rạng rỡ, thầm nghĩ: giao tiếp với người thông minh quả nhiên thoải mái như vậy.
Cái cảnh người thường la hét om sòm, đuối lý mất mặt căn bản không có.
Dung Chân lập tức trầm mặc xuống, quay đầu nhìn về Lâm Thành lạnh giọng:
"Lâm Thành, rốt cuộc ngươi giấu thuốc gì trong hồ lô?"
Lâm Thành buông tay: "Không có bán thuốc gì cả, chỉ là muốn vì Bệ hạ mà san sẻ nỗi lo, đưa ra một đề nghị mà thôi. Bây giờ chẳng phải là đưa ra để mọi người cùng góp ý một chút sao? Nữ quan Dung Chân không cần kích động như thế."
Dung Chân phất tay áo: "Đề nghị đó vô hiệu, bản cung không đồng ý."
Lâm Thành thở dài cầu cứu: "Âu Dương trưởng sứ, người xem nữ quan đại nhân kìa..."
"Bản tấu chương viết không tệ, tại hạ có một vấn đề nhỏ."
Âu Dương Nhung bỗng nhiên khép lại bản tấu chương, gật đầu nói.
"Âu Dương trưởng sứ cứ hỏi."
Lâm Thành mỉm cười, xòe tay ra hiệu mời.
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu. Đúng lúc mọi người đang chờ hắn hỏi về chi tiết phương án trong sổ con cầm trên tay, hắn lại nghiêm mặt hỏi:
"Ban đầu ở Vân Thủy các, hôm đó tại hạ và thế tử cùng Vệ Thiếu Kỳ xảy ra xung đột, An Huệ quận chúa trong phòng bao chữ Địa đang chờ người, nhưng thật ra là đang chờ huynh Lâm phải không?"
Lâm Thành tỏ vẻ hoang mang: "Âu Dương trưởng sứ đang nói gì vậy? Bọn người nào? Bỉ nhân nghe không hiểu."
Âu Dương Nhung khe khẽ thở dài:
"Lương Vương phủ chọn vị hôn phu cho An Huệ quận chúa này, hóa ra là huynh Lâm. Vệ Thiếu Kỳ mang đường muội đến Tầm Dương, là chuyên để đi cùng huynh. Vệ thị vì lôi kéo huynh Lâm mà thật sự cam lòng bỏ vốn, khó trách Vệ Thiếu Kỳ thầm rủ rê huynh Lâm lật lại vụ án, khiến huynh Lâm ra sức như vậy... Cho nên, hôm đó tại Vân Thủy các đụng phải huynh, kỳ thật huynh là đến hẹn, mà việc Vệ Thiếu Kỳ chọn Vân Thủy các làm địa điểm mật hội, cũng là do huynh định địa điểm phải không? Vệ Thiếu Kỳ hẹn Tần tiểu nương tử ở Vân Thủy các chỉ là thứ yếu mà thôi."
"Lúc trước vừa gặp mặt, dẫn huynh Lâm đi Vân Thủy các một lần, huynh Lâm đã nói thích cảnh sắc trà lầu này, sẽ còn thường xuyên ghé lại. Quả nhiên không giả chút nào, huynh Lâm thật lòng quá. Chỉ là huynh Lâm có lẽ vạn lần không ngờ, sẽ lại gặp phải tại hạ và thế tử chứ. Cho nên, sau đó việc thế tử vô tình đường đột quận chúa, cũng khiến huynh Lâm ghi hận thế tử và tại hạ?"
Lâm Thành nhíu mày, nhìn chung quanh một chút, ngữ khí khó hiểu nói: "Âu Dương trưởng sứ đang nói gì vậy, toàn là những chuyện không đầu không đuôi. Đừng nói bậy, vẫn còn muốn nói chuyện chính sự đây mà... Âu Dương trưởng sứ, phương án di dời này là vì san sẻ nỗi lo cho Bệ hạ, bỉ nhân không có ý phủ định người và Tầm Dương Vương phủ, cũng không phải giúp Vệ thị. Tại hạ không theo phe phái nào."
Âu Dương Nhung sắc mặt bình tĩnh lắc đầu, ngắt lời nói:
"Vì Bệ hạ san sẻ nỗi lo, chẳng phải là tranh thủ thánh ân, không từ thủ đoạn để thăng tiến sao? Cái gọi là không theo phe phái nào, là chỉ không xé toạc mặt nạ ra thôi phải không, như hôm nay đây này."
"Nhưng vào thời khắc tất yếu, để đạt được mục đích 'vì Bệ hạ san sẻ nỗi lo', huynh Lâm sẽ không ngu ngốc đến mức không mượn lực đâu. Huống hồ, nữ nhân nhà Vệ thị đều đã dâng đến tận cửa. Việc này không chỉ có thể thăng quan phát tài, còn có thể giúp Vệ thị áp chế Tầm Dương Vương phủ và tại hạ. Dâng lễ hỏi, ăn chùa một cách miễn cưỡng, thật đúng là một tính toán quá hay ho."
"Cho nên huynh Lâm à, lừa gạt người khác có thể, nhưng huynh đừng tự lừa dối chính mình."
"Âu Dương trưởng sứ không đáp ứng thì thôi, đừng hồ ngôn loạn ngữ, nói sang chuyện khác."
Lâm Thành lập tức thu hồi bản tấu chương, lắc đầu chuẩn bị rời đi.
Nhưng sau lưng vang lên giọng nói nhàn nhạt của Âu Dương Nhung, khiến bước chân hắn có chút khựng lại:
"Huynh Lâm có phải ngay trước khi đến đây, đã dâng tấu chương báo cáo triều đình rồi không? Cục diện cần sắp đặt hẳn là đã bày trí đâu vào đấy rồi chứ. Giữ mình kín đáo lâu đến vậy, giấu trời qua biển, phương án di dời lại hoàn mỹ đến thế, còn cần thảo luận sao nữa."
"Huynh Lâm hôm nay đến, có phải là muốn tranh thủ tại hạ một chút không? Ừm, tranh thủ không được cũng chẳng sao, chỉ cần khiến ta thất bại là được, mặc kệ ta có đáp ứng hay không, cũng không quan hệ?"
"Tốt một chiêu tiên lễ hậu binh. Huynh Lâm là một người tinh ý, thật để mắt đến tại hạ."
Lâm Thành nhíu mày, nhìn chằm chằm khuôn mặt Âu Dương Nhung một lát, ngữ khí hơi nghi hoặc: "Âu Dương trưởng sứ hôm nay sao thế nhỉ, nói một đống chuyện đâu đâu. Bỉ nhân chỉ là đưa ra một đề nghị nhỏ mà thôi, Âu Dương trưởng sứ vì sao sức tưởng tượng phong phú như vậy? Không chấp nhận phương án này thì nói thẳng là được, cứ coi như bỉ nhân chưa từng nói gì, không cần nói bóng nói gió."
Lâm Thành có chút thất vọng, từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương, giơ lên trước mặt mọi người, thở dài nói: "Bản tấu chương này, bỉ nhân đã nghiêm túc viết, là muốn dâng lên Bệ hạ. Bên trong toàn là những lời tốt đẹp dành cho Âu Dương trưởng sứ đó. Nếu không tin, Âu Dương trưởng sứ có thể lật xem. Thế nhưng Âu Dương trưởng sứ bây giờ lại..." Ngữ khí hắn không giấu được vẻ thất vọng.
Âu Dương Nhung cười, không thèm nhìn bản tấu chương đó, gật đầu nói: "Huynh Lâm thật sự là quá để mắt tại hạ. Có thể giấu được bao lâu thì giấu bấy lâu, rất sợ tại hạ sớm quấy nhiễu sao? Ừm, là sợ tiết lộ quá sớm, ép tại hạ vào đường cùng, thậm chí vì cùng đường mà liều mình diệt khẩu sao? Là sợ mình không ra khỏi Tầm Dương thành sao? Nhưng ta thấy lá gan của huynh Lâm vẫn lớn lắm chứ."
"Yên tâm đi, huynh Lâm, nước cờ này quả thực rất lợi hại. Tốt một cái minh tu sạn đạo, ám độ trần thương. Tại hạ cũng vừa mới kịp phản ứng, nói không chừng đã không còn kịp nữa rồi. Ừm, huynh Lâm nên cẩn thận thì hơn, tại hạ vẫn là rất tin tưởng đấy."
Dung Chân và Hồ Phu đều mang vẻ mặt kinh ngạc, quay đầu nhìn về Lâm Thành, ánh mắt cảnh giác dò xét.
Lâm Thành không nhìn bọn họ, vẫn giữ nụ cười, chăm chú nhìn khuôn mặt tuấn lãng, anh khí nhưng bình tĩnh của Âu Dương Nhung, ngữ khí rất nặng nói:
"Không hiểu Âu Dương trưởng sứ đang nói cái gì. Đừng đánh trống lảng, phương án này rốt cuộc Âu Dương trưởng sứ có ý gì, xin hãy nói rõ. Nếu không đồng ý, tạm thời cứ coi như bỉ nhân chưa từng đề xuất, vốn dĩ chỉ là một đề nghị nhỏ, quyền chủ đạo vẫn luôn nằm trong tay Âu Dương trưởng sứ."
Hắn vừa chỉ vào Hồ Phu, sắc mặt chân thành nói:
"Mà lại, bất kể được hay không, bỉ nhân đều chuẩn bị vài ngày nữa hồi kinh, dâng lên phong tấu chương này. Ngay sáng nay khi đến đây, tại hạ đã hẹn xong với Hồ trung sứ, thuyền cũng đã đặt rồi. Hôm nay, ngoài việc đưa ra ý kiến, vẫn là để đến cáo từ Âu Dương trưởng sứ."
Hồ Phu không khỏi gật đầu, xem như làm chứng cho điểm này. Tuy nhiên, ánh mắt hắn cũng mang theo chút hoài nghi, nhìn về Âu Dương Nhung, tìm kiếm cách xử lý.
Âu Dương Nhung không đáp, quay đầu nhìn chằm chằm bầu trời bên ngoài một lát, gật đầu nói:
"Lâm Thành, ngươi luôn tự xưng "bỉ nhân", nay xem ra, quả thực không sai. Kẻ ăn thịt người, đúng là đê tiện."
Lâm Thành đột nhiên tĩnh lặng lại, ánh mắt trực tiếp nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung, giọng nói vang vọng khắp đại đường: "Nói ta là kẻ ăn thịt người, vậy Âu Dương Nhung ngươi thì sao?"
"Người ngu."
Dung Chân và Hồ Phu nghe Âu Dương Nhung lập tức đáp lời dứt khoát, chỉ thấy hắn nghiêm mặt nói:
"Kẻ ăn thịt thì đê tiện, kẻ ăn ngũ cốc thì ngu ngốc. Tại hạ ăn ngũ cốc, ăn ngũ cốc của bá tánh, cho nên ngu một chút thì có sao?"
Lâm Thành ngón trỏ chỉ vào mặt mình, rồi lại chỉ vào mặt Âu Dương Nhung:
"Hay, hay lắm một kẻ ngu ngốc! Bỉ nhân đã hiểu. Vốn cho rằng Âu Dương trưởng sứ cùng bỉ nhân, là hàn sĩ ăn lộc vua, đồng thời cũng là người thông minh."
"Không, huynh Lâm quá thông minh, tại hạ không đủ thông minh."
"Không không không, chúng ta vốn dĩ là những người như nhau, đều là hàn sĩ mà. Chỉ là Âu Dương trưởng sứ quá đỗi thuận buồm xuôi gió, đi suốt chặng đường chưa từng trải nghiệm được sự ác ý khổng lồ mà thế đạo này dành cho hàn sĩ."
"Cho nên, huynh Lâm, người đã từng chịu sự ác ý đó, cũng muốn quay đầu lại, gia nhập vào phần ác đó sao?"
"Bỉ nhân đối Âu Dương trưởng sứ chưa từng ác ý."
Lâm Thành lắc đầu, rồi lấy ra một bản tấu chương tràn đầy lời lẽ khích lệ về hang đá Tầm Dương và Âu Dương Nhung, lủng lẳng giữa không trung, ngay sau đó tiện tay đặt lên bàn trước mặt Âu Dương Nhung.
Vị hạ quan Linh Đài Lang này đi ngang qua Âu Dương Nhung đang khoanh tay ngồi nghiêm chỉnh, rồi bước nhanh rời khỏi đại sảnh Giang Châu.
Hồ Phu ánh mắt đầy vẻ kinh nghi, nhìn theo bóng lưng Lâm Thành.
Dung Chân lấy tấu chương lên xem qua hai lượt, chợt chau mày, nhìn về Âu Dương Nhung: "Đây là giả?"
Lúc này, Yến Lục Lang bước vào cửa, tay đặt trên chuôi đao, liếc mắt ra hiệu về phía Âu Dương Nhung, ý chỉ bên ngoài cửa, sắc mặt nghiêm túc hỏi: "Minh Phủ, chúng ta có cần phải..."
Âu Dương Nhung lắc đầu, dùng sức xoa nhẹ khuôn mặt đang mệt mỏi của mình.
Mọi người chỉ thấy hắn nhẹ giọng tự nhủ: "Vẫn là nóng lòng rồi. Ngươi cứ sợ ta như vậy sao? Đã bày ra bấy nhiêu nước cờ tiên cơ rồi, vẫn chưa yên tâm mà chạy tới thăm dò. Bây giờ ngược lại hay rồi, thăm dò thành ra ngả bài... Cho nên kẻ nên nóng vội hẳn là ta mới phải, ngươi rốt cuộc sợ cái gì chứ?"
Chỉ thấy, vị quan trưởng sứ có vẻ yếu ớt chợt giật mình khẽ gật đầu: "À, là biết rõ ta ngu ngốc không ai bằng, ngay cả khi cá c·hết lưới rách cũng sẽ không cấu kết với ngươi sao... Xem ra lần trước ở Long Thành không phải là vô ích rồi."
Tác phẩm này được biên soạn và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phân phối đều vi phạm bản quyền.