(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 529: Trời sinh Tượng Tác, không công lý khiến ... kêu la (cầu vé tháng! )
Tại thư phòng của Tầm Dương Vương phủ, một khoảng lặng kéo dài vừa trôi qua.
"Bổn vương quả thực hổ thẹn với mẹ con Uông gia, hổ thẹn với bách tính Tầm Dương."
Ly Nhàn trầm mặc hồi lâu, đôi môi khô khốc khẽ mở.
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Hôm đó sở dĩ không ngăn cản vương gia dâng thư, là vì một câu nói của người."
"Lời gì?" Vị thân vương Đại Chu không nén nổi hỏi.
"Nếu không dâng thư một lần, lòng ta khó yên."
Ly Nhàn ngơ ngác nhìn hắn.
Âu Dương Nhung với vẻ mặt bình tĩnh, lên tiếng:
"Vương gia lúc ấy còn nói rằng, người đã phần nào hiểu vì sao tại hạ trước đây cứ nhất quyết đứng ra phản đối, dù Lâm Thành đại diện cho ý chí của bệ hạ, như kiến càng lay cây vậy."
Âu Dương Nhung gật đầu nói:
"Bởi vậy, tại hạ thấu hiểu cho vương gia.
Bởi vậy nên dù nhận thấy có chút hiểm nguy, tại hạ cũng chỉ khuyên can chứ không ngăn cản vương gia, không ngăn cản các vị.
Bởi vậy tại hạ cũng biết rằng, vương gia và đại lang đã tận lực.
Ít nhất khi đặt tay lên ngực tự hỏi, thì không hổ thẹn với lương tri."
Ly Khỏa Nhi và Tạ Lệnh Khương hơi xuất thần nhìn gương mặt tuấn lãng với vẻ mặt nghiêm nghị của chàng thanh niên.
Ly Nhàn cùng Ly đại lang liếc nhìn nhau.
Ly đại lang giọng có chút nghẹn ngào: "Đàn Lang..."
Ly Nhàn hít một hơi thật sâu, hỏi:
"Vậy còn Đàn Lang? Lúc ấy Đàn Lang bình tĩnh như vậy, bổn vương cứ ngỡ sau chuyện lần trước, lòng Đàn Lang đã nguội lạnh, cho rằng Đàn Lang cũng thất vọng về chúng ta, cảm thấy chúng ta đã không tuân thủ lời hứa năm xưa, không để người ôm củi chết cóng giữa gió tuyết.
Mấy ngày nay Đàn Lang không đến, bổn vương vẫn luôn rất sợ..."
"Sợ điều gì?"
"Sợ rằng sẽ không còn được gặp lại Đàn Lang với nhiệt huyết chẳng thể nguội lạnh, Đàn Lang luôn vì dân mà ôm củi đó nữa."
Âu Dương Nhung chậm rãi lắc đầu, nói:
"Vương gia và đại lang quả thực không để ta chết cóng giữa gió tuyết. Hôm đó, việc chặn lại tấu chương, chẳng phải là đang bảo vệ ta sao?
Ta tuy không nói lời cảm ơn, nhưng đều đã ghi khắc trong lòng."
Không đợi mọi người với vẻ mặt xúc động lên tiếng, hắn nghiêm túc trả lời:
"Vương gia, đại lang, hôm đó ta tỉnh táo khuyên can, là bởi vì trong chúng ta, nhất định phải có một người luôn giữ được sự thanh tỉnh. Tựa như khi bạn bè cùng uống rượu, say mèm mà về, dù sao cũng phải có một hai người còn tỉnh táo, thì mới không lạc lối.
Lần trước là vương gia và đại lang là những người tỉnh táo đó, lần này thì đến lượt ta."
Ly Khỏa Nhi đột nhiên hỏi: "Âu Dương Lương Hàn, vậy nên lần này chuyện của Uông gia, thực ra ngươi không thờ ơ như vẻ bề ngoài sao?"
Âu Dương Nhung không đáp, vẻ mặt vẫn giữ nguyên sự bình tĩnh thường thấy kể từ khi bị giáng chức Tư Mã, đôi môi mím chặt.
Rất nhanh sau đó, mọi người lại nói về chính sự.
"Đại sư huynh, vương gia, Khỏa Nhi muội muội, các vị nói xem..."
Tạ Lệnh Khương đột nhiên lên tiếng.
"Liệu có khả năng không, rằng lần này chuyện của Uông gia, là Lâm Thành và bên Vệ thị đã giăng một cái bẫy, chính là muốn đợi Đại sư huynh xuống nước cắn câu? Nhưng tính toán lại không như ý, không ngờ gặp phải Đại sư huynh vẫn bất động, tỉnh táo đối phó."
Mọi người lâm vào suy tư.
Ly Khỏa Nhi như có điều suy nghĩ nói:
"Ý của Tạ gia tỷ tỷ là, lão phu nhân và tam công tử Uông Ngọc của Uông gia, là bị người dẫn dụ mà đến sao? Không phải là sự việc xảy ra ngẫu nhiên, mà bên trong còn ẩn chứa điều gì đó ư?"
Vi Mi cũng đặt câu hỏi: "Cũng có khả năng phía sau không phải Lâm Thành cùng Vệ thị, mà là nhóm phản tặc Cứu Phục quân."
Mọi người nghe vậy, đều nhao nhao nhíu mày.
"Ta không quá đồng ý với những suy đoán này, ít nhất không đồng ý rằng lão phu nhân và Uông Ngọc lại chủ quan đến vậy."
Âu Dương Nhung lắc đầu, lên tiếng nói:
"Có lẽ là bị lợi dụng, có lẽ là bị dẫn dụ, nhưng mặc kệ bên trong đó ẩn tình ra sao, vẫn không thể thay đổi việc chúng ta nên kính trọng họ.
Hai ngọn lửa ấy, không thể là giả được."
Thư trai lại chìm vào im lặng một lát, rồi mọi người lại nói về chính sự.
Ly Khỏa Nhi cau mày nói:
"Nhìn xem bây giờ, ngay cả thảm án của Uông gia cũng không thể khiến tổ mẫu cách chức Lâm Thành, có thể thấy Đại Phật mà Tinh Tử phường đang tu kiến đã trở thành kim bài miễn tử của Lâm Thành rồi.
Kẻ này vì tổ mẫu rèn đúc Đại Phật Kim Thân, nhưng chính hắn cũng có Kim Thân hộ mệnh. Bây giờ, nên phá giải thế nào đây?"
Mọi người lâm vào trầm mặc, những ánh mắt chờ đợi ít nhiều đều đổ dồn về phía Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung im lặng rất lâu.
Không lâu sau, hắn đứng dậy, dưới ánh mắt của mọi người, nhanh chóng rời đi.
Không phải hắn bị làm khó dễ.
Mà là vì quá ồn ào.
...
Gần đây, Âu Dương Nhung phát hiện mình rơi vào một trạng thái rất kỳ lạ.
Trạng thái này có lẽ bắt đầu từ lần ở bến đò Tầm Dương, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của vạn người, hắn thà chết chứ không phụng chiếu.
H��n thỉnh thoảng có thể nghe được từ đằng xa mơ hồ vọng đến từng đợt tiếng kiếm ngân.
Âm thanh này, giống như tiếng ve kêu không ngừng nghỉ của mùa hè.
Nếu cố gắng hình dung, thì đó là tiếng vỗ cánh mỏng ong ong bên tai, nhưng không hề ngột ngạt, âm điệu mang theo vẻ trong trẻo, sắc nhọn.
Tiếng kiếm ngân có lúc lớn, có lúc nhỏ.
Còn tùy thuộc vào tình huống.
Chẳng hạn như vừa rồi tại thư trai của Tầm Dương Vương phủ, khi mọi người với ánh mắt đầy lo lắng ngồi vây quanh, Âu Dương Nhung chỉ cảm thấy bên tai như có một vạn con ve sầu mùa hạ cùng nhau kêu vang...
Âu Dương Nhung ban đầu nghi ngờ, có phải hắn đã nuốt phải một phần ba Kim Đan lột xác của Lục Dực Hạ Thiền, nên mới xuất hiện di chứng luyện khí chăng?
Thế nhưng rất nhanh hắn liền loại bỏ khả năng này. Sao trước kia không có, mà đột nhiên lại có? Gần đây hắn cũng không làm gì, tiến độ tu luyện cũng vẫn mắc kẹt ở Bát phẩm.
Mà sở dĩ bây giờ xác định nó là một tiếng kiếm minh...
Mây đen che khuất ánh trăng, Âu Dương Nhung đẩy cửa vào nhà, đi vào chính ph��ng.
Vừa liếc mắt đã thấy trên giường, một thân hình bé nhỏ đang cuộn tròn, ôm gối ngẩn người. Mái tóc bạc rối tung trên tấm ga giường đỏ thắm, giống như tơ trắng mà tằm xuân nhả ra.
"Sao còn chưa ngủ?" Hắn hỏi với giọng điệu ngạc nhiên.
"Nô nhi ban đêm dậy đi tiểu tiện, Đàn Lang không có ở đây, nằm xuống lại... không ngủ được." Nàng xuống giường xỏ giày, tiến lên đón hắn.
"Ta ban đêm ra ngoài có việc..." Âu Dương Nhung xua tay nói.
"Nô nhi biết rồi."
Diệp Vera chủ động ngắt lời, nàng đứng dậy, nhanh chóng mổ một cái lên gương mặt gầy gò của hắn, rồi quay đầu chạy chậm trở về. Nàng thì thầm "Ngủ", chui vào chăn, ngoan ngoãn nhắm mắt, không quấy rầy hắn nữa.
"Nàng có nghe thấy gì không?"
Âu Dương Nhung cởi áo khoác, đột nhiên hỏi.
Đôi mắt xanh lam của Diệp Vera mở ra, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc: "A, nghe thấy gì ạ? Đàn Lang vừa nói gì sao ạ?"
"Không có gì."
Âu Dương Nhung trầm mặc một lát, lắc đầu.
Sau khi trấn an tiểu nha đầu chìm vào giấc ngủ.
Hắn quay người đi đến trước tủ quần áo, mở c���a tủ.
Một tiểu nữ quan mặc nho phục đang ngồi trên chiếc hộp đàn dài mảnh bị xếp xó ở một góc. Hai tay nàng chống cằm, khẽ đung đưa đôi chân ngắn ngủn, vẻ mặt buồn ngủ.
"Sao ngươi cũng lại thức đêm thế này?"
Âu Dương Nhung kỳ lạ hỏi, ánh mắt lại hướng về chiếc hộp đàn phía dưới mông nàng.
"Đợi người."
"Đợi ai?"
"Ai chứ còn ai nữa!"
Diệu Tư tức giận nói, sự buồn ngủ ban đầu đã tan biến hết.
"Lấy ra đi!"
Nàng phồng má, không chút tình cảm, giơ tay đòi.
"Lấy cái gì cơ?" Âu Dương Nhung hoang mang.
Diệu Tư không nói thêm lời nào, cúi đầu lật tìm cái ví nhỏ trong tay áo, muốn móc ra bằng chứng phiếu nợ.
"A, sao đi đường ban đêm lại có thể nhặt được mấy thỏi mực hàn lôi tốt nhất thế này? Ngươi xem có phải của ngươi không, lần sau cẩn thận chút đừng để rơi nữa nhé."
Âu Dương Nhung giả vờ giật mình gật đầu, mỉm cười từ trong tay áo móc ra bảy viên mực hàn lôi lấy trộm được từ Tầm Dương Vương phủ, đưa cho nàng.
"Thế này mới tạm được chứ! Hì hì."
Tiểu Mặc tinh hớn hở gặm bữa ăn khuya, liếc mắt phát hiện Âu Dương Nhung đang nhìn không chớp mắt quan sát dáng vẻ ăn uống của mình. Diệu Tư liền nhích mông, quay người một trăm tám mươi độ, quay lưng về phía hắn, tiếp tục gặm mực.
Âu Dương Nhung yên lặng chờ đợi.
Lo lắng sẽ khiến Dung Chân và thủ hạ sinh nghi, Âu Dương Nhung cùng những người khác không tiện công khai mua mực hàn lôi.
Phía Tầm Dương Vương phủ và tiểu sư muội cũng căn cứ nhu cầu, định kỳ mua sắm.
Cho nên có lúc, Âu Dương Nhung cũng không phải cố ý thiếu mực của Diệu Tư, mà là thực sự không thể kiếm được nhiều mực hàn lôi đến vậy để cho nàng ăn no.
Một lát sau, Diệu Tư ợ một tiếng.
Âu Dương Nhung trông thấy nàng từ trong tay áo móc ra một xấp giấy nhỏ, mấy tờ trên cùng của xấp giấy này là chữ viết của hắn, phía trên ghi "Thiên Hữu năm đầu" cùng những dòng chữ ghi lại ngày thiếu mực.
Diệu Tư nghiêng người tránh khỏi ánh mắt của hắn, đi đến một bên, nàng cúi đầu dùng ngón tay xoay xoay, rút hai tấm phiếu nợ ra xé đi.
Những phiếu nợ khác phía dưới cũng kh��ng biết đều là của ai, đâu ra lắm phiếu nợ thế này.
Âu Dương Nhung mơ hồ trông thấy trên một tấm phiếu nợ nào đó phía dưới có chữ "Nghĩa Hi năm đầu", đây không phải niên hiệu mà Đại Càn, Đại Chu đã dùng qua.
Thu hồi xấp phiếu nợ nhỏ cũ kỹ, Mặc Tinh, người thích ghi sổ, lòng dạ hẹp hòi và hay thù dai, vỗ vỗ đôi tay nhỏ trắng nõn. Nàng xoay người, liếc mắt nhìn Âu Dương Nhung đang thu hồi ánh mắt, lẩm bẩm, miễn cưỡng khen ngợi một câu:
"Không uổng công nuôi Tiểu Nhung tử, hiếu kính nhất, không ai thứ hai!"
Nói xong, tiểu nữ quan mặc nho phục cúi đầu nhìn xuống chiếc hộp đàn dưới mông mình.
"Âu Dương Lương Hàn, có phải bên trong có chút động tĩnh không?"
Nàng đổi từ ngồi sang nằm sấp trên hộp đàn, nhấc đôi chân lên, tay chống cằm, hỏi với vẻ mặt hiếu kỳ.
Âu Dương Nhung hé miệng: "Ngươi nghe thấy rồi sao?"
"Nghe thấy gì cơ? Tai ta không nghe thấy gì cả."
Tiểu nha đầu trời sinh tinh quái lắc đầu, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ gõ cằm nói:
"Là cảm giác thôi, ta luôn cảm thấy nó lạ lạ, có gì đó không bình thường."
"Lạ ở chỗ nào?"
"Bổn tiên cô làm sao biết được, đây là kiếm của ngươi, tự ngươi mà lo đi. Bất quá bổn tiên cô nhắc nhở ngươi, đỉnh kiếm trong thần thoại, mỗi một lần dị động, đều không phải là vô cớ, cần phải đặc biệt coi trọng."
Âu Dương Nhung híp mắt, một lát sau, cũng đưa tiểu Mặc tinh có giác quan thứ sáu nhạy bén này đi ngủ.
Đóng cửa tủ quần áo lại, Âu Dương Nhung ôm hộp kiếm đi về phía thư phòng.
Ngồi xuống trong bóng đêm.
Hắn mở hộp kiếm.
Hai ngón tay từ đó nhón ra một tấm 【Cung】.
Trong vầng sáng xanh lam, như nước chảy qua đầu ngón tay.
Một tấm cung mặt, mỏng như cánh ve.
Như mộng như ảo.
Giờ phút này, 【Cung】 đang khẽ rung động trong không khí.
Tiếng kiếm ngân bên tai Âu Dương Nhung lập tức vang lớn.
Chắc chắn là nó rồi.
Thế nhưng Âu Dương Nhung không làm rõ được rốt cuộc vì sao.
Mà lại có một điểm kỳ lạ, đó là khi hắn càng tỉnh táo thì những người xung quanh càng kích động, khó mà bình tĩnh, tiếng kiếm ngân bên tai hắn lại càng lớn.
Nếu hắn tham gia những buổi thi hội, yến tiệc thư giãn giải trí, thì bên tai yên tĩnh hơn rất nhiều, thậm chí không có tiếng kiếm minh nào.
Nhưng nếu có mặt ở quán trà hôm đó, hay vừa rồi ở thư phòng Tầm Dương Vương phủ.
Khi Ly Nhàn, tiểu sư muội và những người khác cảm xúc đều xoay quanh hắn, tiếng kiếm ngân bên tai liền biến lớn.
Đặc biệt là sau sự kiện mẹ con Uông gia lần này.
Âu Dương Nhung ở cùng bọn họ, dù khoảng cách với hộp kiếm rất rất xa.
Dù ở xa vương phủ, nhưng tiếng kiếm minh bên tai vẫn không ngừng.
Nó giống như có rất nhiều điều muốn nói.
Âu Dương Nhung luôn cảm thấy trong tiếng kiếm ngân này, dường như có điều gì đó muốn hiện hữu một cách sống động.
Thế nhưng lại chưa thể hoàn toàn bộc lộ ra, đạt đến cảnh giới chín mùi.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến mấy ngày nay, Âu Dương Nhung không thường đến Tầm Dương Vương phủ, tới Giang Châu đại đường thì đến trễ về sớm, hết lòng tham gia thi hội, yến tiệc thanh nhã, cố gắng tránh xa công vụ và mọi người.
Quá ồn ào, hắn muốn một mình tĩnh lặng.
Mà một người mà bên tai có tiếng ve kêu, cũng càng có thể tỉnh táo để quan sát sự thăng trầm của ngoại giới.
Dưới ánh trăng, Âu Dương Nhung thắp đèn dầu, ngắm kiếm, lặng im nghe tiếng ve, khẽ thì thầm:
"Là cảm nhận được luồng 'Khí' ấy sao, nên ngươi cũng cảm thấy bất bình? Muốn lên tiếng sao..."
Nhưng một khẩu đỉnh kiếm làm sao mở miệng được?
Trong khoảnh khắc đó, Âu Dương Nhung lẩm bẩm một mình:
"Kiếm quyết... Kiếm quyết..."
Theo một ý nghĩa nào đó, kiếm quyết của đỉnh kiếm chính là "lời muốn nói" của nó.
Âu Dương Nhung hé miệng, một lát sau lấy lại tinh thần.
Nhìn sắc trời, hắn đi trước một chuyến đến tháp công đức.
Chỉ thấy số công đức hiển thị trên chiếc mõ nhỏ, vẫn là hơn tám nghìn, không tăng thêm bao nhiêu.
Âu Dương Nhung rời khỏi tháp công đức, thu hồi 【Tượng Tác】 đã dị thường mấy ngày qua.
"Kim Thân à..."
Dường như lại nghĩ tới nan đề mà Ly Khỏa Nhi đưa ra cách đây không lâu, Âu Dương Nhung hé miệng.
Sau khi tấn thăng Bát phẩm, dung lượng đan điền của hắn mở rộng, linh khí trở nên tinh luyện.
Đối mặt những địch nhân Thất phẩm như trước đây, thời gian Quy Khứ Lai Hề xuất kiếm giảm bớt ba hơi, chỉ cần mười hai hơi thở... Còn nếu là mười lăm hơi thở trọn vẹn, có thể phá vỡ hộ thể chân khí của Luyện Khí sĩ Lục phẩm, uy hiếp tính mạng đối phương.
Cho nên đơn độc đối mặt Lâm Thành, chỉ cần để Âu Dương Nhung xuất kiếm, là có thể phá vỡ lục phẩm chân khí của hắn, nhắm thẳng đến thủ cấp.
Nhưng Lâm Thành xảo quyệt, rất khó cho hắn cơ hội xuất kiếm, huống hồ Lâm Thành cũng sẽ không đơn đả độc đấu với Âu Dương Nhung, chắc chắn sẽ điều động người đến trợ giúp.
Nói không chừng đến lúc đó, Dung Chân còn sẽ giúp hắn, dù sao trong mắt nàng, chủ nhân của Bướm Luyến Hoa là kẻ địch chung.
Thế nhưng có một điều, đan điền của hắn thiếu hụt linh khí nghiêm trọng.
Bởi vì hắn vẫn luôn mắc kẹt ở sơ đoạn Bát phẩm.
Đây là vì thiếu thốn kiếm quyết hoàn chỉnh, hắn hiện tại chỉ đại khái lý giải chân ý của Tượng Tác, không thể tổng kết ra kiếm quyết hoàn chỉnh. Mà những kiếm quyết mới khác, tạm thời lại chưa tìm được manh mối.
Cho nên đành dậm chân tại chỗ ở sơ đoạn Bát phẩm.
Cho dù có kiếm quyết, đối với sự tinh tiến trong tu vi linh khí, còn cần bắt chước đạo mạch của Phương thuật sĩ nữ tiên Ngọc Chi, bố trí một nghi thức tế hiến kỳ quái, thu thập linh tính thần thoại cùng thiên địa linh khí, để xung kích những cửa ải luyện khí này.
Kiếm quyết cùng nghi thức, hai điều kiện cứng nhắc này, coi như đang kìm hãm tu vi hiện tại của hắn, khiến linh khí đan điền tiến bộ chậm như rùa.
Đến bây giờ, tính toán kỹ càng, với đan điền sơ đoạn Bát phẩm, nếu không điều động sương mù tím công đức, xuất kiếm mười lăm hơi thở trọn vẹn, cũng chỉ có thể giết một Luyện Khí sĩ Lục phẩm.
Về phần thần thông đỉnh kiếm của 【Tượng Tác】, thì lại trống rỗng không có gì.
Nơi này không phải Đại Cô Sơn, điều duy nhất có khả năng điều động lớn nhất, là thi từ văn khí của bản thân, nhưng cũng không có tác dụng lớn.
Bởi vì văn khí của bản thân có một nhược điểm: từng trang sách thi từ đều ở bên ngoài cơ thể, việc câu thông và điều động chúng rất chậm, mượn dùng từng thiên văn khí một, cần thời gian.
Mà khi xuất kiếm, điều khan hiếm nhất chính là thời gian.
Tốt nhất là khớp với mười lăm hơi thở, cho nên linh khí đan điền cùng tử khí công đức là nguồn nhiên liệu nhanh gọn nhất cho đỉnh kiếm.
Ban đầu ở tiểu viện cổ xưa của Hoàng Huyên, hắn sở dĩ có thể dùng từng mảnh văn khí lá đỏ, tuyệt sát Nhan Chương và những người khác, chính là bởi vì bọn họ đều đang ở trong trận pháp Trì Hạ Nguyệt, trong lúc nhất thời không thể thoát khỏi trận pháp, không có linh khí tu vi để ngăn cản hắn cầm trong tay đại sát khí.
Văn khí cùng tự thân bất bình khí tương tự, chỉ thích hợp khi đường cùng vạn dặm, như cọng rơm cuối cùng để bám víu.
Cuối cùng, còn có một vấn đề nữa.
"Kim Thân" của Lâm Thành cũng không chỉ là tu vi phòng ngự của hắn trong thực tế, sự trợ giúp của đồng bọn, mà còn là sự tha thứ của Nữ Đế Đại Chu.
Điều sau cùng này mới là khó khăn nhất để phá giải...
【Tượng Tác】 đã về hộp.
Trong thư phòng tối tăm, một mảnh yên tĩnh.
Chàng thanh niên trước bàn, tay chống cằm, dường như lặng im nghe tiếng ve.
Hôm sau.
Âu Dương Nhung đi vào Giang Châu đại đường.
Chân còn chưa kịp ngồi nóng chỗ.
"Âu Dương Lương Hàn, ra ngoài một chút."
Một thiếu nữ lãnh cung với vẻ mặt băng lãnh bất ngờ xuất hiện, gọi hắn ra ngoài.
Âu Dương Nhung liếc nhìn, vị nữ quan Dung Chân với vẻ mặt lạnh tanh, dưới đôi mắt ẩn chứa chút phiền muộn khó nói thành lời.
Hắn yên lặng đi theo ra ngoài.
"Ăn chưa?"
"Ăn rồi... cũng chưa ăn."
"Đi, đi ăn gì đó đi, chỗ cũ."
"Được."
Hai người không hề nói lời thừa thãi, một trước một sau đi ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng văn đều được trau chuốt tỉ mỉ.