Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 572: Có xanh thắng vu lam, có nữ tranh Đàn Lang

Tại tiền trạch Tầm Dương Vương phủ, yến tiệc Nguyên Tiêu đang diễn ra vô cùng náo nhiệt.

Tầm Dương Vương Ly Nhàn, người được Nữ Đế khâm điểm làm Giang Nam An Phủ sứ, tọa trấn Giang Châu ở hậu phương. Cùng với Đại tổng quản Tần Cạnh Trăn, người đang chỉ huy quân đội ở tiền tuyến Giang Nam và Tây Nam, dựa lưng vào Giang Nam, Ly Nhàn và Tần Cạnh Trăn một trong một ngoài, có địa vị siêu nhiên.

Đặc biệt là cách đây không lâu, sau vụ án ba người Vệ, Rừng, Vương anh dũng hy sinh vì nhiệm vụ, khi phản tặc giang hồ Thiên Nam cản trở việc Đại Phật hạ sơn, tranh chấp tuyến đường Đại Phật Đông Lâm gián tiếp chấm dứt, và Âu Dương Lương Hàn lại được mời ra núi.

Thế lực Vệ thị trong thành Tầm Dương bị quét sạch, thế cục Giang Châu đã rõ ràng!

Thế nên, yến tiệc Nguyên Tiêu tối nay tại Tầm Dương Vương phủ, nhân danh trấn an dân chúng và thân sĩ Giang Nam, làm sao có thể không tưng bừng, náo nhiệt?

Các sĩ tộc, quý tộc có danh vọng ở Giang Nam đều tề tựu đông đủ, trong đó đại diện sĩ tộc Giang Nam là hai nhà Vương, Tạ, cùng với người phát ngôn được các châu huyện chủ quản phái tới. Thậm chí các chi phiên vương họ Ly ở xa tận Lĩnh Nam, Kim Lăng cũng phái con cháu đích hệ đến đây thăm hỏi, tái nối tình thân.

Đó không phải là hoàn toàn về phe đầu nhập, mà là chúc mừng và ủng hộ người thắng. Đương nhiên, một số gia tộc quý tộc, quan chức văn võ trước kia "án binh bất động" cũng động lòng, suy tính.

Những buổi yến tiệc giao lưu xã giao tưởng chừng chỉ là phù phiếm này, lại là mảnh đất màu mỡ để hình thành các tập đoàn lợi ích mới.

Nói tóm lại, một buổi tiệc Nguyên Tiêu đã đánh dấu ảnh hưởng của Tầm Dương Vương phủ tăng lên một bậc, vượt qua những trở ngại nhất định và lan tỏa khắp Giang Nam đạo.

Việc Tạ Tuyết Nga xuất hiện tại Vương phủ tối nay, chi tiết này càng khiến Âu Dương Nhung cảm nhận sâu sắc điều đó.

Nhớ lại trước đây, mỗi lần Tạ Tuyết Nga đến thành Tầm Dương đều kính trọng Tầm Dương Vương phủ nhưng giữ khoảng cách. Điểm này khác với huynh trưởng nàng, Tạ Tuần.

Lần trước, trong yến tiệc sinh nhật tiểu sư muội, Tạ Tuyết Nga thậm chí không mời Tầm Dương Vương phủ, mà theo lệ thường lại mời Vương Lãnh Nhiên, người có xu hướng ủng hộ Vệ thị.

Ngày hôm nay, bóng dáng nàng lại xuất hiện tại tiệc Nguyên Tiêu của Tầm Dương Vương phủ, hơn nữa còn chưng diện lộng lẫy, đi cùng tiểu sư muội và ân sư Tạ Tuần.

Đây chính là một chiêu liên hoàn kế lão luyện của các thế gia hàng đầu Giang Tả, những "năm danh họ, bảy tộc lớn" – và đây mới chỉ là một góc nhỏ trong tảng băng chìm mà thôi...

Mặt khác, tiểu sư muội vừa thuận miệng tiết lộ, tối nay trong vương phủ có cao thủ.

Âu Dương Nhung gần như hiểu ngay, chẳng cần hỏi.

Tam Thanh Đạo phái, người đã đến.

Không biết là Lục Áp mặt lạnh lùng quen thuộc, hay là các thành viên Thái Thanh, Ngọc Thanh khác của tổ sư đường.

Hơn nữa, có một điểm đáng lưu ý là so với Ly công tử, người của Tam Thanh Đạo phái dường như thân cận với vị tiểu công chúa điện hạ kia hơn.

Khi Lục Áp mang phù chú di vật của Viên lão thiên sư đến Tầm Dương Vương phủ, Âu Dương Nhung đã chú ý thấy, nhiều lần nhìn thấy Lục Áp bên cạnh Ly Khỏa Nhi.

Nhưng một lần nào đó Âu Dương Nhung nửa đùa nửa thật hỏi, Lục Áp nói rằng, sư phụ Viên lão thiên sư từng để lại cho tiểu công chúa điện hạ vài lời bói toán, hắn đến là để giải quẻ, nói xong còn liếc nhìn Âu Dương Nhung đầy ẩn ý.

Âu Dương Nhung nghe vậy không hỏi nhiều, nhưng lần trước, khi tiểu Mặc tinh Diệu Tư bị niệm chân ngôn trọng thương, thánh đan dùng để chữa trị lại là do Lục Áp bảo Âu Dương Nhung đi cầu xin Ly Khỏa Nhi...

Đèn hoa vừa lên, trên hành lang trưng bày tranh trong một tòa hậu hoa viên.

Trong lúc trò chuyện nhàn nhã với lão sư Tạ Tuần, Âu Dương Nhung liếc nhìn về phía trước bên trái, nơi có bóng lưng quý phụ nhân đoan trang, thanh nhã trong bộ thịnh trang, đang cùng tiểu sư muội váy đỏ xinh đẹp tay trong tay đồng hành.

Biết các nam nhân muốn bàn chuyện chính sự, cặp cô cháu gái này tự động tách ra một bên, chuyện trò riêng tư của phụ nữ.

Cũng chẳng biết là họ hàn huyên đến chuyện gì, mà cô ruột Tạ Tuyết Nga thỉnh thoảng quay đầu nhìn Âu Dương Nhung thay cô cháu gái yêu quý của mình.

Tạ Tuần đi ở phía trước, Âu Dương Nhung nối bước theo sau, còn Vương Thao Chi thì càng hiểu chuyện, ngoan ngoãn đi theo sau hai người, hiếu kỳ ngắm nhìn khu vườn tao nhã, lịch sự trong vương phủ.

Tạ Tuần đợi các đệ tử một chút, Âu Dương Nhung không đi sóng vai mà vẫn giữ khoảng cách nửa bước phía sau.

Tạ Tuần bật cười, lắc đầu. Hai người tiếp tục đi thêm một đoạn.

"Cây trâm ngọc này đẹp quá, Lương Hàn. Loan Loan chọn cho con sao?"

"Không phải, thím cho, nói là di vật của mẫu thân con trước kia."

"Thì ra là thế." Lại hỏi: "Sao hôm nay con không đến dự tiệc tối? Nhiều người muốn gặp con lắm, nhất là công tử do Tương Vương phái tới."

Âu Dương Nhung lời ít ý nhiều nói:

"Danh vọng tột đỉnh, bệ hạ ban thưởng tuy nhiều, nhưng Đại Phật Đông Lâm một ngày chưa khánh thành, ban thưởng cũng chỉ là hư danh. Con không chịu làm việc chính sự, lại lo toan giao tế khắp nơi, sẽ lộ ra vẻ quá đắc ý và ngạo mạn... Tiệc tối bên này, có Vương gia và Thế tử là đủ rồi. Nếu có chuyện gì, cũng có tiểu công chúa điện hạ hỗ trợ tham mưu. Mấy ngày nay, học sinh vẫn lấy chính sự làm trọng, hạn chế giao tế."

"Lương Hàn quả nhiên tỉnh táo, lời nào lời nấy đều là châu ngọc."

Hai người trò chuyện vài câu, Tạ Tuần dừng bước quay đầu, vỗ vỗ vai Âu Dương Nhung, cảm khái nói:

"Chuyến đi Lạc Đô lần này, vinh quang vô hạn, đã bao năm rồi không náo động như vậy, Lương Hàn thật sự đã làm vẻ vang cho sư trưởng."

"Học sinh chỉ làm những gì cần làm."

"Cần làm?"

Tạ Tuần mỉm cười nói:

"Lần trước vi sư đến Tầm Dương, dùng cơm ở dinh thự ngõ Hòe Diệp, Lương Hàn chẳng phải đã nói mu��n an phận nhàn rỗi chờ thời cơ, không làm gì hay sao..."

Âu Dương Nhung bình tĩnh giải thích: "Chính là điều này, chẳng phải là đã làm được rồi sao?"

Tạ Tuần vẫn giữ nụ cười, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn ái đồ, rồi chủ động chuyển sang đề tài khác:

"Bất kể thế nào, đã đến lúc Lương Hàn được thỏa sức vẫy vùng."

"Lão sư quá lời."

Âu Dương Nhung thở dài, ngẩng đầu nhìn trăng sáng trên trời, dường như tự nói:

"Lão sư mỗi lần đều khen học sinh như vậy, mỗi lần đều ủng hộ học sinh trước tiên, dù nhiều người cười học sinh ngốc nghếch. Như lúc trước đối chất với bệ hạ trên Kim Loan điện, vẫn là nhờ nhân mạch và thể diện của lão sư mà con mới thoát khỏi lao ngục. Rồi sau này, khi bị dìm nước ở Long thành, khỏi bệnh xuống núi đấu ác bá Liễu gia... Lão sư dường như chưa từng ngăn cản học sinh điều gì, chẳng lẽ không lo lắng... học sinh làm sai, đi vào đường cùng sao?"

"Lo lắng, đương nhiên là lo lắng, vi sư cũng thích quan tâm. Nhưng việc uốn nắn chỉ điểm đó là khi vi sư đối xử với một học sinh cứng nhắc cổ hủ, hoặc khi con còn đang học trong thư viện.

"Thời điểm đó, Lương Hàn mới cần tiên sinh trông nom, như một mầm non mới nhú, cần được chăm sóc và nắn thẳng."

Tạ Tuần cười khẽ, vuốt râu một lát, sắc mặt dần dần nghiêm túc nói:

"Nhưng sau khi rời thư viện, những đệ tử như Lương Hàn, những cái cây như thế này, đã lớn lên, lớn thẳng, lớn mạnh, xanh tươi tốt... thì vi sư không cần phải lải nhải uốn nắn nữa."

Vị nho sĩ trung niên với y quan chính phái, dùng ngón trỏ trong tay áo chỉ vào một cây cổ thụ thẳng tắp bên ngoài hành lang trưng bày tranh, quay đầu nghiêm túc hỏi:

"Lương Hàn, con có biết vi sư ý thức được con đã trưởng thành và ngay thẳng là từ khi nào không?"

"Cái... là lúc nào ạ?"

"Hôm đó, cũng giống như đêm nay, trên ngọn liễu, vào canh giờ đầu của một đêm trăng rằm. Vi sư kết thúc buổi dạy học, vừa trở về thư phòng thì đã nhìn thấy tiểu sư muội của con với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa khâm phục bước vào, trên tay cầm một phong công báo của triều đình, hỏi vi sư rằng có biết Âu Dương Lương Hàn không, có phải là vị sư huynh khóa trước mà nàng từng nghe qua hay không."

Tạ Tuần nhìn Âu Dương Nhung với vẻ mặt sững sờ, khẽ nói:

"Vi sư nhận lấy công báo, mới biết được, con vừa chịu tang trở về kinh, nhậm chức Ngự Sử, tiền đồ xán lạn, vậy mà lại chuẩn bị sẵn quan tài và thư tuyệt mệnh, một mình vào cung, liều chết hạch tội công chúa, thẳng thắn can gián Nữ Đế.

"Đêm đó, thư phòng không thắp đèn, chữ trên công báo mờ nhạt, khiến vi sư thấy mắt mình cay xè và hoa lên.

"Nhưng không hiểu vì sao, chính từ khoảnh khắc đó trở đi, vi sư trong lòng rất rõ ràng biết, con đã đi lên một con đường mà vi sư không thể nói thêm hay chỉ bảo được nữa, chỉ có thể một mình con độc hành, bước về phía trước.

"Một đệ tử như vậy, làm tiên sinh nếu còn bắt hắn quay đầu, lải nhải chỉ điểm, chính là trì hoãn làm hại người.

"Bởi vì vi sư cũng không rõ ràng phía trước sẽ là gì, nhưng như lời trong thiên «Sư Thuyết» vang danh kinh thành của Lương Hàn vài ngày trước, có một câu rằng: 'Đệ tử không nhất thiết phải thua kém thầy, thầy không nhất thiết phải hiền tài hơn đệ tử.' Giống như lời Thánh Nhân đã nói: 'Xanh được lấy từ lam, nh��ng xanh lại hơn lam.'

"Vi sư cũng không rõ ràng, con 'xanh' này có thắng được 'lam' của vi sư hay không, nhưng chắc chắn là thanh xuất vu lam. Vi sư vừa mừng vừa tò mò, con đường của Lương Hàn rốt cuộc sẽ thế nào."

Âu Dương Nhung nghe vậy im lặng không nói gì, cặp cô cháu gái Tạ Lệnh Khương, Tạ Tuyết Nga đang trò chuyện phía trước, cùng Vương Thao Chi đang ngó nghiêng khắp nơi phía sau, dường như đều dừng lại, lắng nghe.

Tạ Tuần thở dài một tiếng, Âu Dương Nhung cảm thấy hắn siết chặt vai mình một chút:

"Không dối gạt Lương Hàn, vi sư đã dạy qua rất nhiều học sinh, bên cạnh cũng có rất nhiều đệ tử lâu dài đi theo. Họ vẫn cung kính vâng lời vi sư trong mọi việc, dù không ở bên cạnh cũng thường xuyên tuân theo sắp xếp của vi sư, hoặc gửi thư thỉnh giáo, hoặc thường đến nhà để hỏi han giải đáp thắc mắc.

"Nhưng thực sự có thể khiến vi sư thấy được khí tượng thanh xuất vu lam, đồng thời cũng không quay đầu lại mà đi trên một con đường mới, chỉ có vài ba người, Lương Hàn là một trong số đó, và cũng là người đi một con đường đặc sắc nhất cho đến nay."

Nói đến phần sau, hắn dường như tự nói, lẩm bẩm thuật lại:

"Con hỏi vi sư có lo lắng con đường phía trước của con sẽ chệch hướng, rồi vấp ngã bỏ mình không? Đương nhiên là lo lắng, nhưng chỉ cần con không hối hận, có thể chấp nhận hậu quả, thì con đường đó là đúng. Ai dám nói không thể vượt qua 'lam' cơ chứ?"

Âu Dương Nhung ngẩng đầu, sắc mặt bình tĩnh:

"Chẳng trách lão sư chưa từng phủ định con."

Tạ Tuần bỗng nhiên cười một tiếng, buông tay ra hiệu bên cạnh hắn:

"Lương Hàn đã sớm không cần đi theo sau lưng vi sư nữa, có thể tiến lên một bước, đi sóng vai cùng vi sư."

Âu Dương Nhung nghiêm túc lắc đầu, khom người thi lễ một cái:

"Lão sư đi trước, học sinh còn chưa đi được xa như con đường của lão sư."

Tạ Tuần cười khẽ, lắc đầu không còn cưỡng cầu.

Một lát sau, đoàn người quay trở lại sảnh tiếp khách.

Trên đường, Tạ Lệnh Khương đuổi theo Âu Dương Nhung, chuẩn bị cùng đi.

Âu Dương Nhung quay đầu liếc nhìn Vương Thao Chi đang cười trộm.

Người sau buông tay, ra hiệu không có cách nào giúp đỡ.

Thực ra, Âu Dương Nhung đã sớm biết Vương Thao Chi sẽ đến lần này, vì chính hắn đã hẹn trước.

Đại Phật Đông Lâm dự kiến sẽ chính thức khởi công sau Nguyên Tiêu, cần cân nhắc đến Vương Thao Chi và những người khác.

Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn sắc trời, sắc mặt hơi lộ vẻ lo lắng.

"Đại sư huynh đang nhìn gì vậy?"

"Pháo hoa, pháo hoa kìa."

Hắn đưa tay chỉ lên đỉnh đầu.

Tạ Lệnh Khương nhàn nhạt cười một tiếng:

"Lát nữa làm xong việc của huynh, chúng ta cũng đi xem." Nàng đột nhiên xích lại gần, ghé vào tai hắn thì thầm: "Đại sư huynh thấy bộ váy này có đẹp không?"

Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn xuống, không thấy mũi chân nàng.

Mũi chân nàng và mũi chân hắn, đều không thấy được.

"Đẹp lắm..."

"Vậy thì tốt rồi."

Tạ Lệnh Khương cười nói tự nhiên, sau đó cái mũi nhỏ nhăn lại: "Mà này, lát nữa huynh định bận việc gì thế?"

"À..."

Âu Dương Nhung vừa định trả lời, một đoàn người vừa vặn đi tới cửa sảnh tiếp khách.

Đột nhiên, mọi người phát hiện Âu Dương Nhung tại cửa ra vào bỗng nhiên đứng khựng lại, không bước tiếp.

"Dung nữ quan?" Âu Dương Nhung sửng sốt thốt lên.

Tạ Tuần, T��� Tuyết Nga, Vương Thao Chi cùng những người khác sắc mặt hiếu kỳ, theo ánh mắt hắn nhìn tới.

Chỉ thấy trong hành lang, không chỉ có bóng dáng Bùi Thập Tam Nương đang ngồi, mà còn có một thiếu nữ cung trang xinh đẹp, lạnh lùng, đang khoanh tay ngồi trên ghế, mắt nhìn thẳng về phía trước, chén trà bên cạnh vẫn còn nguyên, không biết nàng đang đợi điều gì.

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi chạy đến chỗ này làm gì, không ở ngõ Hòe Diệp mà đợi cho yên phận? Bản cung có việc mà không tìm thấy người đâu."

Nghe thấy tiếng Âu Dương Nhung, Dung Chân như vừa tỉnh giấc ngủ trưa, đứng dậy, giọng nói lạnh lùng như chén trà nguội ngắt trên bàn.

Cũng chẳng biết nàng đã đợi bao lâu, sự kiên nhẫn dường như đã chạm đến giới hạn.

Đối diện, Bùi Thập Tam Nương đang ngồi đợi cũng đứng dậy, lau mồ hôi: "Công tử, nữ quan đại nhân tìm công tử có việc, hình như là việc gấp."

"Vị nữ quan đại nhân đây chẳng lẽ là..."

Tạ Tuần phát hiện vẻ mặt tươi cười của con gái mình bỗng trở nên bình tĩnh, không nói tiếng nào, ông tiến lên hỏi.

"Dung Chân." Thiếu nữ cung trang báo tên, rồi hỏi: "Ông là Tạ tiên sinh phải không?"

"Đúng vậy."

Sắc mặt Dung Chân hơi dịu đi một chút, nhưng giọng điệu vẫn cứng nhắc:

"Bên hang đá Tầm Dương có việc, cần Âu Dương Lương Hàn đến đó. Thật xin lỗi đã làm phiền buổi gặp mặt sư đồ của quý vị, mong quý vị thông cảm."

"Tết Nguyên Tiêu này có chuyện gì vậy?"

"Đây là hoàng mệnh, cũng là sứ mệnh của Âu Dương học sĩ. Chuyện bên hang đá Tầm Dương không thể sơ suất một chút nào, cũng không tiện tiết lộ, mong Tạ tiên sinh thông cảm cho sự khó xử của bản cung."

Tạ Tuần ném về phía Âu Dương Nhung một ánh mắt hỏi thăm.

Âu Dương Nhung sắc mặt không đổi, nhịn không được liếc nhìn Dung Chân. Bùi Thập Tam Nương tưởng Âu Dương Nhung đang nhìn mình, yếu ớt giơ tay phải, nàng, người vốn mờ nhạt trong đêm nay, cẩn thận từng li từng tí chen vào nói:

"Thiếp thân tìm đến Âu Dương công tử cũng là vì việc này, vì lẽ đó, Âu Dương công tử ngay cả tiệc Nguyên Tiêu ở vương phủ cũng đành tiếc nuối từ chối..."

Âu Dương Nhung ho khan một tiếng, đành phải đứng dậy:

"Tiểu sư muội, chuyện bên hang đá Tầm Dương gấp lắm, không thể trì hoãn. Ta cùng Bùi phu nhân đi qua xem chút, muội cứ ở lại với lão sư trước, nếu ta về sớm..."

Tạ Lệnh Khương cúi mặt không nói, nghe hắn nói đến nửa chừng thì đôi mắt xinh đẹp lật lên, tặng hắn một ánh mắt kiểu như "Tùy huynh thôi, huynh cứ làm đi, muội không có vấn đề gì."

Âu Dương Nhung khựng người lại, im lặng quay đầu, bắt đầu thử khuyên Dung Chân:

"Dung nữ quan, ta cùng tiểu sư muội cùng đi, nàng không có việc gì, còn có thể cùng đi giúp đỡ, người xem thế nào..."

"Không đi!"

"Không được!"

Tạ Lệnh Khương và Dung Chân gần như đồng thanh nói.

Sắc mặt Âu Dương Nhung biến đổi, bên tai dường như vang lên tiếng 'tạch tạch tạch' của công đức đang vơi đi, khiến hắn sợ mất mật.

Dung Chân và Tạ Lệnh Khương, hai cặp mắt đẹp đều nhìn chằm chằm hắn, từ lúc bước vào, họ gần như không hề liếc nhìn đối phương.

Lúc này, Dung Chân là người đầu tiên chủ động tiến lên, nắm chặt cánh tay Âu Dương Nhung, lôi ra ngoài:

"Tạ tiểu nương tử nói không đi, ngươi nghe rồi đó, đi thôi."

Âu Dương Nhung cảm nhận được sức nắm từ bàn tay nhỏ bé của nàng trên cánh tay mình. Đây là lần đầu tiên hai người có sự tiếp xúc thân thể, Âu Dương Nhung cũng giật mình, chưa kịp phản ứng đã bị kéo đến tận cửa, vội vàng quay đầu nói:

"Tiểu sư muội không đi, vậy thì đợi một lát, để ta cùng Bùi phu nhân..."

"Nữ quan đại nhân chọn đúng dịp Nguyên Tiêu để làm chính sự sao? Trước đây, mỗi ngày người đều thay một bộ váy áo rực rỡ mới, xem ra đúng là không giống đang làm việc chính sự chút nào."

Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên mở miệng.

Lời vừa nói ra, sảnh lớn lập tức im bặt, Dung Chân, người vốn đang bước một chân mang giày thêu qua ngưỡng cửa với tà váy áo, cũng dừng lại giữa chừng.

Một lát sau, thiếu nữ cung trang thu chân ngọc dưới tà váy áo lại, chậm rãi quay đầu, rõ ràng nhìn về phía Tạ Lệnh Khương, người cũng vừa tiến lên một bước, đang dùng sức nắm chặt cánh tay còn lại của Âu Dương Nhung không buông.

Hai nữ nhân một người nắm một bên cánh tay, giống như muốn tách hắn ra làm hai nửa.

Vượt qua người Âu Dương Nhung đang bị kẹp ở giữa, hai đạo ánh mắt giao nhau trên không trung.

Mặc dù ngoài cửa, không khí yến tiệc Nguyên Tiêu vẫn ồn ào náo nhiệt và hơi nóng, nhưng Tạ Tuần, Vương Thao Chi, Bùi Thập Tam Nương cùng những người khác lại cảm thấy nhiệt độ trong sảnh lớn dường như đã lặng lẽ giảm đi vài độ.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free