"Mơ tưởng hão huyền."

Trong khu ghế riêng của khán đài.

Ly Khỏa Nhi vẫn giữ vẻ mặt bình thản đáp lại Âu Dương Nhung đang tràn đầy vẻ thành khẩn.

Nàng khẽ hất cằm, dường như đang nhìn xuống sân khấu kịch bên dưới, rồi hừ nhẹ một tiếng.

Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt đó, khẽ thở dài.

Hắn lấy lại chiếc trâm phỉ thúy uyên ương, quay người định rời đi: "Thôi, vậy quên đi. Vậy thì không làm phiền tiểu công chúa điện hạ nữa. Tại hạ sẽ đi tìm tiểu sư muội đây. Chẳng qua vừa mới đưa nàng về Tĩnh Nghi đình, ân sư ngày mai sẽ đi vắng, nàng phải ở bên A Phụ, tối nay chỉ có thể về sớm. Giờ không biết nàng đã ngủ chưa, sợ đánh thức nàng. Không sao, cứ đi hỏi thử xem sao..."

Ly Khỏa Nhi đang quay lưng về phía Âu Dương Nhung, khẽ nhíu mày.

"Chờ một chút." Nàng chợt hô.

Khiến Âu Dương Nhung đang định bước ra khỏi khu ghế riêng phải dừng chân.

"Tiểu công chúa điện hạ còn có chuyện gì?" Âu Dương Nhung hỏi, giọng điệu vừa nghi hoặc vừa lễ phép.

"Một chiếc trâm phỉ thúy thực sự không đủ để lay động bản công chúa, nhưng bản công chúa cũng đâu hề nói là từ chối chuyện này, chỉ là... cần có chút thù lao."

"À."

Âu Dương Nhung gật đầu đáp một tiếng, sau đó tiếp tục bước đi, lại rời khỏi khu ghế riêng.

"Không phải! Âu Dương Lương Hàn, ngươi không hỏi bản công chúa muốn thù lao gì sao?"

"Để khỏi tự rước lấy nhục, ta làm sao đáp ứng nổi."

Ly Khỏa Nhi tức giận nói: "Ngươi mà không cho được, bản công chúa phải đi xin xỏ sao? Ngươi nghĩ bản công chúa cũng vô liêm sỉ như ngươi à, bắt thân phận thiên kim của bản công chúa đi giúp ngươi làm việc, lại còn muốn vắt chày ra nước nữa chứ."

"Điều này thì khó nói chắc được, nhưng... Điện hạ cứ nói thử xem sao."

Âu Dương Nhung dừng bước chân, nhưng một nửa người vẫn ở ngoài cửa, giữ nguyên tư thế sẵn sàng cáo từ đi ngay lập tức.

Ly Khỏa Nhi thấy bộ dạng cẩn trọng đề phòng của hắn, lập tức giận đến không chỗ xả.

Sao lại đề phòng nàng như đề phòng trộm vậy.

Không biết còn tưởng rằng tối nay là nàng tới cửa cầu hắn làm việc đâu.

Tuy nhiên, sau một hồi giằng co như thế, thái độ "không quan trọng" của Âu Dương Nhung lần này vẫn khiến Ly Khỏa Nhi đành nuốt xuống những điều kiện "ra giá trên trời" mà nàng định thêm vào.

Nàng đi đến bên cửa sổ, mở toang cửa sổ ra, chỉ vào vầng trăng tròn treo cao trong màn đêm, rồi hỏi thẳng vào vấn đề: "Yêu cầu của bản công chúa rất đơn giản, chỉ có một điều thôi. Tối nay Nguyên Tiêu, tr��ng sáng vằng vặc, bản công chúa rất vui. Âu Dương Lương Hàn, ngươi có vật gì đó gần giống hoặc tượng trưng cho 'trăng sáng'... để tặng cho bản công chúa không?"

Giọng điệu của Ly Khỏa Nhi vô cùng nghiêm túc.

"Trăng sáng?"

Âu Dương Nhung lẩm bẩm, không khỏi nhìn sang bên cửa sổ, nơi tiểu công chúa với khuôn mặt đầy vẻ mong đợi và vầng trán vẽ hoa mai đang ngước nhìn hắn.

"Đúng vậy." Ánh mắt nàng không hề chớp mắt: "Ngươi có thể... có gợi ý gì không, thử nghĩ kỹ lại xem."

Tiếng hát từ sân khấu dưới lầu đứt quãng truyền đến, trong phòng yên tĩnh một lát.

Âu Dương Nhung sờ sờ cằm, cùng nàng nhìn nhau một lát, rồi hắn bỗng bừng tỉnh: "A, có!"

"Là cái gì?"

"Tiểu công chúa đợi ta một lát, tại hạ về lấy ngay đây."

"Được, nhưng ngươi nói trước đó là thứ gì đã."

"Không phải đồ gì quan trọng cả." Âu Dương Nhung nhẹ nhõm khoát tay, giọng điệu hờ hững: "Trăng sáng ư, tại hạ đã quen rồi. Tiểu công chúa thích thì cứ lấy đi, chỉ là chút thành ý nhỏ thôi. Tại hạ sẽ mang Đỉnh Kiếm đến ngay."

"Tốt tốt t���t... Hả? Khoan đã."

Ly Khỏa Nhi nghe những lời trước đó của Âu Dương Nhung, trong lòng vui mừng định đáp lời, nhưng nói đến giữa chừng thì chợt phản ứng lại.

"Cái gì mà Đỉnh Kiếm?" Nàng cũng giật mình.

"Tiểu công chúa điện hạ miêu tả như vậy, chẳng phải đang nói đến Đỉnh Kiếm sao? Tại hạ cứ tưởng là việc gì khó khăn, tiểu công chúa điện hạ vẫn còn quá khách sáo đó, đáng lẽ phải nói sớm hơn chứ..."

Âu Dương Nhung mỉm cười, quay người làm như muốn đi, bước chân nhanh chóng.

"Ấy, chờ một chút! Âu Dương Lương Hàn, ngươi nói đùa cái gì vậy, ý không phải vậy, ngươi quay lại mau!"

Ly Khỏa Nhi rất đỗi bó tay, vội vàng gọi hắn lại.

"Không phải cái này à..."

Âu Dương Nhung dừng bước, quay đầu, mặt không cảm xúc, chỉ tay ra vầng trăng ngoài cửa sổ, thản nhiên nói: "Đó chính là muốn tại hạ lên trời, hái trăng sáng cho điện hạ đúng không."

"Không phải, ngươi đừng có nói đùa. Ngươi nghĩ bản công chúa là loại người thoát ly thực tế vậy sao."

Âu Dương Nhung bình tĩnh lắc đầu: "Không giống như là, nhưng tại hạ không hề nói đùa. Yêu cầu tặng trăng sáng này, tiểu công chúa điện hạ cũng đâu phải mới đề cập một hai lần. Theo trí nhớ của ta thì điện hạ đã dò hỏi ta không dưới ba lần rồi. Ngoài việc nghĩ rằng tiểu công chúa điện hạ đang nhớ thương Đỉnh Kiếm ra, tại hạ thực sự không nghĩ ra được lời giải thích hợp lý nào khác."

Ly Khỏa Nhi cúi mắt không nói gì, cầm lấy thanh kiếm đeo bên hông đặt trên bàn, rút kiếm sắc ra.

Nương theo tiếng múa kiếm của cô ca kỹ trên sân khấu dưới lầu, vị tiểu công chúa trong bộ nam trang hiên ngang này cũng tiện tay múa vài đường kiếm.

Ánh mắt nàng chăm chú nhìn vào ánh phản chiếu của chính mình trên thân kiếm, khẽ nói: "Bản công chúa từng nằm một giấc mộng kỳ lạ, để lại ấn tượng rất sâu sắc. Trong mơ, có Tiềm Long Xuất Uyên, miệng ngậm trăng sáng và thi phú, đem cả hai tặng cho bản công chúa..."

Nàng ngừng lại, rồi lại ngừng lại, trong khi đó, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Âu Dương Nhung.

Chậm chạp không đợi được câu nói kế tiếp, Âu Dương Nhung nhíu mày hỏi: "Mộng sao? Sau đó thì sao?"

"Sau đó..."

Ly Khỏa Nhi suy nghĩ tìm từ, đột nhiên tra kiếm vào vỏ, nói: "Sau đó bản công chúa cầm trăng sáng và ca phú, cưỡi Tiềm Long, bay thẳng lên chín tầng trời rồi. Thế nào, có phải rất có ngụ ý không? Dù sao sau này bản công chúa tìm đại sư giải mộng, đại sư nói đây là mệnh cách bay lên chín tầng trời. Cần bản công chúa gặp được vị Tiềm Long này, tiếp nhận hai vật đó..."

"Đã hiểu."

Âu Dương Nhung gật đầu.

"Vị Tiềm Long này thật đáng thương, vừa phải dâng tặng lễ vật cho điện hạ... lại còn muốn bị điện hạ cưỡi nữa chứ."

Hắn đưa tay chỉ vào mặt mình, hỏi với vẻ thành khẩn: "Tiểu công chúa chẳng lẽ không cảm thấy, vị Tiềm Long này là ta sao."

Ly Khỏa Nhi hai tay chắp sau lưng, ánh mắt lảng tránh, vội vàng quay người, lưng đối diện với Âu Dương Nhung. Nàng ngửa đầu nhìn trăng, lấp liếm nói: "Không nhất định, chỉ là một giấc mộng mà thôi, nhưng cứ thử một chút xem sao. Dù sao thì món quà này cũng không tệ. Có những chuyện tin thì có, không tin thì không có. Hơn nữa vị đại sư giải mộng kia cũng không tầm thường. Âu Dương Lương Hàn, nếu ngươi thực sự không nghĩ ra được 'trăng sáng' thì thôi vậy, bản công chúa không sao cả... Khoan đã, ngươi làm gì đó, Âu Dương Lương Hàn?"

Ly Khỏa Nhi đang lúc lấp liếm nói, đột nhiên nghe thấy phía sau có tiếng động, cảnh giác quay đầu lại, lập tức thấy chàng thanh niên tuấn lãng vốn đang đứng ở cửa, sẵn sàng rời đi, chẳng biết từ lúc nào đã quay trở lại trong phòng.

Hắn đi tới một chiếc bàn sách chuyên dành cho khách quý đọc sách trong phòng riêng sang trọng, bày giấy và mài mực.

Âu Dương Nhung dùng tay phải thon dài cầm bút, cùng lúc đó, tay trái nắm chặt chiếc vòng tay của mình, xoay vặn hoạt động, mặt đối diện với tờ giấy trắng.

"Trăng sáng thì không có, nhưng thi phú thì có một bài. Thật đúng dịp, tại hạ cũng từng mơ tới giống như điện hạ. Đêm Nguyên Tiêu này, cứ coi đó là trăng sáng nhân gian, tặng cho điện hạ."

Nói xong, Âu Dương Nhung vùi đầu đặt bút.

Trong khoảnh khắc, hắn múa bút thành văn, viết liền một mạch.

Ly Khỏa Nhi đang đứng bên cửa sổ, chưa kịp nói gì thì hơi ngây người, nhưng thấy Âu Dương Lương Hàn sau khi đặt bút lông xuống, đặt chiếc trâm phỉ thúy uyên ương bên cạnh bản chữ mực mới kia, rồi quay người rời đi.

Hắn không chút dây dưa rườm rà bước ra ngoài, tựa hồ tuyệt nhiên không lo lắng nàng sẽ từ chối.

"Tiểu công chúa điện hạ hãy nhớ lời tại hạ vừa nói, đeo chiếc trâm này rồi quay về lộ diện, lại nói thêm vài chuyện đố đèn tao nhã nữa là tại hạ xin đa tạ điện hạ rồi. Mặt khác, liên quan đến kiêng kị về văn khí của tại hạ, tiểu sư muội hẳn đã khuyên bảo qua rồi, tiểu công chúa điện hạ để ý một chút. Nhưng về mặt cẩn thận, tại hạ vẫn tin tưởng công chúa điện hạ."

Hắn quăng lại một câu, không quay đầu nhìn lại mà rời đi.

"Hừ, nói linh tinh gì đó, không tiễn thì thôi, tên này thật sự là càng ngày càng không khách khí."

Ly Khỏa Nhi không khỏi nhíu mày, chốc lát sau, nàng hừ lạnh một tiếng, mới nguôi giận đôi chút, rồi chậm rãi bước đến bên cạnh bàn.

Tiểu công chúa với vầng trán vẽ hoa mai, vẻ mặt hơi ghét bỏ cầm lấy chiếc trâm phỉ thúy uyên ương, ngắm nghía hồi l��u, cuối cùng mới liếc mắt xuống bản chữ mực mới trên bàn, thấy đó tựa như là một bài từ mới.

Ánh mắt hờ hững của Ly Khỏa Nhi trong nháy mắt bị cuốn hút vào trong, nàng bắt đầu chăm chú đọc...

Lại sau đó, nàng đứng tại bên cạnh bàn chậm chạp không nhúc nhích.

"Em gái, có chuyện gì vậy, Lương Hàn đi lúc nào thế? Hai đứa vừa trò chuyện gì vậy..."

Ly đại lang đẩy cửa vào, khi vào cửa, hắn vẫn còn mơ hồ quay đầu nhìn về phía cầu thang nơi Âu Dương Nhung vừa khuất dạng, miệng lẩm bẩm nói: "A, em gái tại sao không nói chuyện, cửa sổ đều quên đóng, cảm lạnh làm sao bây giờ? Nhìn cái gì đấy..."

Ly đại lang không khỏi quay người lại, đi tới bên cạnh Ly Khỏa Nhi, lúc này mới phát giác có gì đó không ổn. Ánh mắt hắn theo ánh mắt chăm chú của em gái, cũng rơi vào những chữ mực vừa mới viết xong trên tờ tuyên chỉ đặt trên mặt bàn, vô thức lẩm bẩm: "Đây là gì, Thanh Ngọc Án? Bài từ Nguyên Tiêu sao, Lương Hàn viết à? Ồ... Gió đêm xuân hoa nở ngàn cây, càng thổi rơi, tinh như mưa... Bảo mã điêu xe hương đầy đường... Tiếng tiêu phượng di chuyển, bình ngọc sáng chuyển, một đêm Ngư Long múa... Tóc tuyết như tơ vàng, cười nói rộn ràng hương thơm tinh tế bay... Chúng trung... Chúng trung..."

Đọc một hơi đến chỗ này, Ly đại lang chỉ cảm thấy khô cả họng, nuốt một ngụm nước bọt, vừa định đọc tiếp, lại bị tiếng lẩm bẩm tự nói của Ly Kh���a Nhi, người đứng bất động từ lâu bên cạnh, cắt ngang: "Chúng trung tìm hắn trăm ngàn độ, ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy vẫn ở, nơi đèn hoa tàn lụi."

Ly Khỏa Nhi lẩm nhẩm một lần, đi lướt qua Ly đại lang, đến bên cửa sổ, ngắm nhìn vầng trăng trên trời, vẫn như cũ đắm chìm trong đó.

Ly đại lang không khỏi tặc lưỡi: "Bài từ Nguyên Tiêu này là Lương Hàn viết sao? Trước kia chưa bao giờ thấy qua, viết mà lại có thể viết ra được cảnh giới xuất thần như vậy..."

Ly Khỏa Nhi không đáp, đột nhiên quay đầu lại, tay chỉ vào bài « Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch » trên mặt bàn, lẩm bẩm: "Xác thực diệu như trên trời nguyệt a."

Nói xong, nàng lập tức bước nhanh về phía trước, hít thở sâu một hơi, dựa vào bàn một lần nữa lấy ra một tờ giấy trắng, nghiêm túc sao chép một bản, sau đó cẩn thận từng li từng tí gấp lại phần bản thảo « Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch » này.

Ly Khỏa Nhi ngược lại, cầm lấy chiếc trâm phỉ thúy uyên ương, cắm vào giữa tóc mai, nắm lấy bản thảo chép tay, quay người rời đi.

"Ấy ấy em gái, muội muốn ��i đâu? Chúng ta không xem trò vui nữa sao?" Ly đại lang lấy lại tinh thần, nghi hoặc hỏi.

"Xem kịch không có ý nghĩa, nhập cuộc mới vui. Về phủ thôi, những vị khách quý kia không phải đều tiếc nuối trong truyền thuyết 'Đàn Lang' không tới sao? Bài từ Nguyên Tiêu với tư duy độc đáo, không hề thua kém bài « Đề Cúc Hoa » này coi như thay hắn ra mắt vậy."

...

Đêm đã về khuya.

Tầm Dương Vương phủ vẫn đèn đuốc sáng trưng như cũ, vàng son lộng lẫy. Vào một khoảnh khắc nào đó, tiếng huyên náo của buổi tiệc tối sắp tàn trong phủ bỗng trở nên rộn ràng hơn, không khí náo nhiệt vẫn còn vang vọng mãi không thôi...

Một vị tiểu công chúa điện hạ nào đó trở về, và nàng mang về một bài từ Nguyên Tiêu đến từ "Vương phủ Đàn Lang", khiến cả buổi tiệc Nguyên Tiêu vào lúc cuối cùng lại đạt đến đỉnh điểm cao trào.

Các bên ngầm hiểu rõ thân phận thật sự của "Vương phủ Đàn Lang" tối nay không đến, nhưng rồi, sau khi yến hội kết thúc, lại trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trong miệng những vị khách tản đi khắp nơi.

Bọn nha hoàn, h�� nhân Vương phủ tiễn dòng khách quý ra về dọc hành lang, liên tiếp nghe được những từ như "Thanh Ngọc Án", "Tu Văn Quán học sĩ", "Âu Dương Lương Hàn", "Đàn Lang", không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên. Ngay cả bọn nô bộc chăn ngựa ở chuồng sau cũng biết, tối nay có một bài « Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch » xuất hiện một cách bất ngờ. Khách khứa thì hoặc trầm trồ kinh ngạc, hoặc tán dương điên cuồng, hoặc im lặng kinh ngạc đến sững sờ, không ai là không kính nể phục tùng. Tầm Dương Vương Ly Nhàn và Vương phi Vi Mi tiễn khách quý ra về với vẻ mặt rạng rỡ, cười không ngậm được miệng...

Tuy nhiên, dù náo nhiệt đến mấy rồi cũng có lúc tàn. Buổi tiệc kéo dài đến tận canh năm sáng mới kết thúc. Dù mọi người có tràn đầy tinh lực, dù có chủ đề bàn tán sôi nổi đến mấy, rồi cũng có lúc phải tạm thời nghỉ ngơi.

Còn ảnh hưởng của bài Thanh Ngọc Án này e rằng phải đến ban ngày mai mới thực sự bắt đầu lan rộng...

Tại hậu trạch Vương phủ, sau khi tiệc tối kết thúc, Ly Khỏa Nhi trong bộ thịnh trang, đầu đội chiếc trâm phỉ thúy uyên ương, lấy lý do mệt mỏi mà nhã nhặn từ chối đạo nhân áo tím từ Phủ Thiên Sư Tam Thanh Long Hổ Sơn, nữ quan tâm phúc của cô cô Trường Lạc công chúa cùng hai nhóm thế lực khác đến cầu kiến, rồi trực tiếp trở về khuê phòng.

Dưới bậc thang chu lâu, nàng theo thói quen đá rơi đôi giày thêu, gạt cô thị nữ nhỏ Thải Thụ với khuôn mặt bánh bao sang một bên. Đôi chân trần được bọc bởi tấm lót trắng, nàng một mình lên khuê lâu, bước đi trên tấm thảm mềm mại màu son, đi tới trước kệ sách thứ hai tính từ cuối thư phòng.

Trong bóng tối, Ly Khỏa Nhi đứng trước kệ sách, kiễng mũi chân được bọc tấm lót trắng, mu bàn chân căng lên, lấy xuống từ tầng cao nhất của giá sách một cuốn sách đã lâu không mở ra. Nàng lật đến một trang nào đó, bên trong kẹp một tấm phiếu đánh dấu sách cũ.

Nàng kẹp bản thảo quý giá « Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch » vào trong cuốn sách lớn, cầm lấy phiếu đánh dấu sách, đi đến bên cửa sổ dưới ánh trăng... Ánh trăng chiếu rọi xuống, tờ phiếu đánh dấu sách này đúng là một tờ giấy đỏ nhàu nát, dù đã kẹp trong sách rất lâu, vẫn không thể vuốt phẳng được là bao.

Ly Khỏa Nhi cúi đầu, ánh mắt rơi vào tờ giấy đỏ nhân duyên này.

Nàng nhìn chằm chằm lời văn đoán vận xuất thần trên đó, đến một khắc nào đó, nàng vừa như đọc vừa như hát: "Rõ ràng như trăng, khi nào có thể kết duyên... Nỗi lo từ đó mà đến, không thể... đoạn tuyệt."

...

Vứt lại một bài « Thanh Ngọc Án · Nguyên Tịch » coi như giải tỏa một thành tựu thiết yếu nào đó của người xuyên việt... Âu Dương Nhung đi xuống thang lầu, lập tức nhìn thấy trong đại sảnh một bóng người mảnh mai đã chờ đợi từ lâu, cô đơn dưới ánh đèn.

"Leng keng leng keng——" gió đêm lùa vào cửa, lướt qua chiếc trâm bạch ngọc hình mặt dây chuyền.

Một thiếu nữ với dải lụa gấm màu thiên thanh che mắt, chống gậy ngọc bích, khó nhọc bước từng bước tiến lại gần chàng thanh niên tuấn lãng với khí chất đặc biệt vang dội.

Âu Dương Nhung tiến lên đỡ lấy nàng, rồi cùng nhau bước ra cửa.

"Tú Nương chờ lâu."

"A."

"Tú Nương, vừa rồi khi ta giải quyết công việc, thường xuyên thất thần, có chút sợ khi mở cửa sẽ thấy bóng dáng nàng đứng trên cầu thang, đang dò dẫm tìm kiếm."

Nàng tại trong lòng bàn tay hắn, từng chữ từng chữ viết:

【 Công tử bảo ta đừng đi 】

"Nàng thật thà nghe lời đến vậy sao? Vậy nếu ta bảo nàng cứ chờ ta mãi, nàng cũng chờ sao? Phải rồi, mấy lần gặp nhau ở Long Thành trước kia, chẳng phải nàng còn bỏ đi sao? Ta cứ tưởng chúng ta hữu duyên vô phận rồi chứ."

Triệu Thanh Tú cúi đầu, hai cánh tay ôm lấy cây trượng.

【 Khi đó chàng không có bảo ta đừng đi 】

Âu Dương Nhung tự giác đuối lý, đổi một đề tài:

"Tú Nương, ta đã nghe người ta nói từ rất lâu rồi, người mù khi một mình chờ đợi ở một nơi nào đó, sẽ cảm thấy thời gian trôi qua thật chậm, thật chậm, hơn nữa thính giác còn rất tốt. Nói ví dụ, khi đi một đoạn đường ngắn trên phố, người bình thường chỉ đi một nén hương là đến, còn nàng lại phải dò dẫm mất nửa canh giờ. Đặc biệt là ở những nơi ngựa xe như nước, người qua lại tấp nập, không chắc liệu có bị va chạm hay không, lại phải dừng chân chờ ��ợi thật lâu... Có phải như vậy không?"

【 Đúng vậy, phía trước một mảnh đen, thời gian trôi qua thật chậm, cứ như đợi cả một đời 】

"Kia Tú Nương không sợ sao?"

【 Chờ đợi, không sợ. Sợ chính là chờ đợi trong vô vọng, sợ không có người có thể cùng đợi. 】

Âu Dương Nhung trầm mặc một hồi, mắt nhìn phía trước bóng đêm, nói: "Ta đáp ứng chuyện gì với người khác thì nhất định sẽ làm được. Nếu đã hẹn ai chờ đợi ở nơi nào đó, dù cách chân trời góc biển, ta cũng sẽ đi qua."

Chốc lát, quay đầu nhìn Tú Nương, hắn khẽ nói: "Tú Nương, hôm nay tại chùa Thừa Thiên gặp được nàng, trong đầu ta liền hiện lên một bài thơ, cứ lẩm nhẩm trong lòng cả ngày."

【 Bài thơ gì? 】

Âu Dương Nhung không đáp, bước nhanh về phía trước, rồi khẽ nói vào một khoảnh khắc nào đó:

"Tú Nương, có người nói, nhân sinh một thế, không ở ngoài ba loại hoàn cảnh. Đêm qua gió tây làm khô cây bích. Một mình trên lầu cao, nhìn tận lối chân trời. Đây là cảnh giới thứ nhất. Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy. Đây là cảnh giới thứ hai. Chúng trung tìm hắn trăm ngàn độ, ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy vẫn ở, nơi đèn hoa tàn lụi. Đây là cảnh giới thứ ba. Tương ứng với ba loại hoàn cảnh: hiểu rõ, đạt được... Thế nhưng, người sống một đời, đại đa số thời điểm đều ở vào hoàn cảnh 'nhìn tận lối chân trời' và 'vì người mà héo hon tàn tạ', đang tìm kiếm, đang tiến bước. Mà thời điểm có thể 'ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy vẫn ở nơi đèn hoa tàn lụi' thì quá ít, quá đỗi khó được. Tú Nương, cho nên sáng nay có thể tại con hẻm nhỏ chùa Thừa Thiên, vào khoảnh khắc pháo hoa thắp sáng, quay đầu nhìn thấy bóng dáng nàng dưới ánh đèn hoa tàn lụi, thật tốt biết bao. Đêm Nguyên Tiêu hôm nay, ta thật hy vọng nó trôi qua chậm hơn một chút nữa."

Thiếu nữ Thanh Tú với dải lụa che mắt im ắng nghiêng đầu, run rẩy viết chữ.

【 Ta cũng là 】

Bản dịch này thuộc về kho tàng văn chương của truyen.free, xin hãy trân trọng.