(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 664: Tạ Lệnh Khương: Ngươi sẽ không cũng nghĩ làm như vậy a?
Được lắm, bảo ngươi đừng có phụ nữ bên ngoài, ngươi còn cãi chày cãi cối! Bản tiên cô bây giờ sẽ đi nói cho Tạ nha đầu biết!
Từ bên trong chiếc tủ treo quần áo bị khóa chặt, tiếng đập cửa cùng tiếng thì thầm của Diệu Tư vọng ra.
Âu Dương Nhung thật lòng nói: "Ta đang nói về việc nuôi thêm một tiểu Mặc tinh khác, điều đó thì ta phủ nhận."
Hắn quay người rời khỏi chỗ tủ quần áo. Diệu Tư đẩy cửa ra, từ bên trong nhoài cái đầu nhỏ ra, vẻ mặt hồ nghi:
"Bản tiên cô làm sao mà nghe giọng điệu của ngươi cứ như muốn bác bỏ tất cả vậy?"
Âu Dương Nhung cũng không quay đầu lại, nói trúng tim đen:
"Ta thấy hôm nay ngươi chột dạ rồi, sợ ta ở bên ngoài nuôi thêm tiểu Mặc tinh khác, rồi sẽ sinh ra mực thiêng, không cần đến ngươi nữa."
"Bằng không thì với tính tình lười biếng, hay mò cá của ngươi, cứ như một con trâu, phải đánh roi mới chịu cày, sao lại chậm chạp không chịu tiết lộ cho ta quá trình sinh mực thiêng tỉ mỉ? Chẳng phải là sợ ta hiểu rõ nguyên lý, rồi ngươi sẽ không có chỗ để lười biếng giải thích sao?"
"Cho nên, cho dù có tiểu sư muội đưa cho ngươi mực thiêng quý báu cất giữ, ngươi tám chín phần cũng sẽ kéo dài đến tận cuối cùng mới chịu giao ra phần mực thiêng này. Thế nào? Hôm nay ngươi sợ rồi à, thật sự sợ ta có nuôi tiểu Mặc tinh bên ngoài, cạnh tranh vị trí với ngươi? Ngay cả khi vừa mới giao mực thiêng xong, ngươi vẫn còn khách sáo, thăm dò ta. Xem ra, nữ tiên đại nhân cũng không hề ngốc nha."
Diệu Tư khuôn mặt nhỏ nhắn biến sắc, chống nạnh nhưng giọng nói chuyện cũng yếu đi đôi chút:
"Nói linh tinh gì đấy... Tự cho là đã hiểu bản tiên cô, kỳ thực chẳng hiểu chút nào, hừ."
Từ sau cánh cửa tủ quần áo, nàng vừa phản bác, vừa tròng mắt láo liên:
"Đúng là tự cho mình là nhất, chẳng có ai thứ hai cả."
Âu Dương Nhung chỉ cười mà không nói gì.
Diệu Tư bỗng nhiên hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi có nuôi tiểu Mặc tinh bên ngoài hay không?"
"Ngươi đoán xem."
"Bản tiên cô đoán là, chắc chắn là có nuôi."
"Vậy thì cứ coi là có nuôi đi."
"Cái gì mà 'cứ coi là có nuôi đi'! Vậy bản tiên cô đoán là, ngươi không có nuôi!"
"Đoán sai rồi."
"..."
Diệu Tư hoài nghi không tin, bắt đầu lẩm bẩm, càng lúc càng hoài nghi:
"Gần đây ngươi thường xuyên mang đồ vật từ bên ngoài về cho chúng ta, ngay cả bánh ngọt cũng vậy, hào phóng đến mức này, xem ra là có chuyện gì vui rồi. Phủ quan Giang Châu và động đá Tầm Dương bên kia cũng đâu nghe nói có tin tức tốt lành gì đâu, cũng chẳng phải thăng quan phát tài. Ngoại trừ phụ nữ ra, bản tiên cô thực sự nghĩ không ra chuyện gì khác có thể khiến ngươi bộc lộ cảm xúc đến vậy."
Âu Dương Nhung thở dài: "Hiểu bản công tử đến thế này ư, xem ra thật sự không thể giữ ngươi lại được rồi."
Diệu Tư nghiêm nghị: "Có đôi khi ta thật sự muốn cắn ngươi một miếng."
Âu Dương Nhung không để ý đến, quay lại bàn sách.
Hôm nay xem như thu hoạch gấp đôi, liên tiếp đón nhận hai tin tức tốt lành.
Đầu tiên là thu hoạch được một phúc báo mới ngoài ý muốn, tiếp theo chính là mực thiêng mới đã có đủ, có thể lại chế tạo thêm một tấm phù lục đen đỏ, để làm của để dành.
Tấm phù lục đen đỏ trước kia đã bị hắn chế thành phù chú, trộn lẫn vào bút tích thật của tác phẩm « Về vườn rau cư » của Đào Uyên Minh, cùng nuốt vào trong bụng, tựa như Ly đại lang nuốt lá bùa của Viên lão thiên sư vậy, để phòng ngừa vạn nhất.
Âu Dương Nhung lấy lại tinh thần, ánh mắt nhìn về phía những tài liệu chế phù trên bàn.
Cuốn sách nhỏ khô héo ghi chép tuyệt học Thượng Thanh « Chân Cáo », phía sau đã bị hắn xé xuống ba trang. Nhờ sự chỉ điểm của tiểu Mặc tinh Diệu Tư, đây là loại bùa thượng đẳng nhất.
Hai tấm phù lục đen đỏ trước đây đã được dùng hết, hiện tại hắn đang dùng tấm thứ ba.
Âu Dương Nhung cầm lấy cuốn sách nhỏ khô héo, cân nhắc một chút. Còn một chồng nữa, tạm thời không lo dùng hết.
Chủ yếu là mực thiêng do Mặc Tinh sinh ra quá mức trân quý, hạn chế số lượng phù lục đen đỏ.
Âu Dương Nhung liếc nhìn bình bát màu vàng đựng mực nước đỏ như máu sắp cạn đáy.
Đưa tay lấy đến, hắn tiếp tục cầm bút vẽ bùa.
Khoảng nửa canh giờ sau.
Âu Dương Nhung ngả người ra sau, thở ra một hơi trọc khí.
Chợt khẽ nhếch môi nở một nụ cười, hắn nhìn về phía bàn tay mình.
Một tấm phù lục mới tinh với nền đỏ, chữ đen, đang nằm yên trong lòng bàn tay hắn.
Hắn cẩn thận thổi khô mực nước, cất tấm phù lục đen đỏ rồi sắp xếp qua loa một chút, đứng dậy rời khỏi thư phòng.
Trước khi đi, hắn quay đầu nhìn chiếc bàn đọc sách dùng để chế phù.
Âu Dương Nhung đột nhiên nhớ tới lời đánh giá của lão tiền bối Du kia vào ban ngày.
Linh tính, ngộ tính.
Nghĩ kỹ lại thì, đến thế giới này đã lâu như vậy, hắn đã học được không ít thứ. Như việc chế phù hiện tại, hắn cũng là tự mình tìm tòi, tự học mà thành tài, hơn nữa còn nắm vững rất nhanh.
Hắn hình như với rất nhiều lĩnh vực xa lạ đều thích ứng cực nhanh, hoàn toàn phù hợp với lời đánh giá 'linh tính và ngộ tính cao'.
Trước kia Âu Dương Nhung lại không cảm thấy quá nhiều, chủ yếu là hắn một mực vùi đầu tiến tới, không hề dừng bước. Còn những người xung quanh, tỉ như tiểu sư muội, Yến Lục Lang, Ly Nhàn và những người khác, vốn coi hắn là trụ cột, hầu như không gì là không làm được, cho nên đối với loại năng lực này của hắn, họ đều thấy là chuyện đương nhiên.
Hiện tại đột nhiên bị một lão tiền bối xa lạ đứng ngoài quan sát mà nhận xét, nghĩ kỹ lại thì, lời ấy vô cùng khách quan.
Khi còn đang xuất thần, Âu Dương Nhung đã trở về chính phòng.
Diệp Vera đang chỉnh lý quần áo bên giường.
Hiện tại có nàng hỗ trợ, số quần áo Âu Dương Nhung mang về từ tiểu viện yên tĩnh cũng không cần che giấu nữa. Thậm chí Diệp Vera còn có thể giúp hắn xử lý một chút, khéo léo giấu đi. Bình thường hắn đi ra ngoài, Diệp Vera sẽ còn tinh tế nhét cho hắn hai bộ quần áo, đề phòng việc hắn lại phải mượn quần áo của Nguyên Hoài Dân.
Diệp Vera đứng dậy đón.
Âu Dương Nhung vừa ổn định chỗ ngồi, liền nghe được một tin tức có thể coi là không tồi:
"Đàn Lang, phần bánh ngọt tối hôm qua chàng mang về, chiều hôm nay, Chân đại nương tử hình như đã lén nếm một miếng rồi."
Âu Dương Nhung cười nói: "Cứ lén lút làm gì, ăn công khai đàng hoàng không được sao?"
Diệp Vera cười mím môi.
"Đàn Lang chàng cũng không phải không biết, đại nương tử rất coi trọng thể diện. Bất quá, nàng hẳn là cũng tò mò, người phụ nữ nào mà có thể khiến Đàn Lang phí sức đến thế để nghĩ cách mang về nhà, rốt cuộc là ai."
Nàng nghiêng đầu nói: "Nếu để Chân đại nương tử biết đó là người con dâu nuôi từ bé năm xưa, cũng không biết sẽ có cảm tưởng ra sao?"
Âu Dương Nhung không nói tiếp, nhẹ giọng hỏi:
"Đều đã nếm bánh ngọt rồi, thím vẫn chưa đoán ra sao? Trước kia Tú Nương từng làm đầu bếp nữ một thời gian tại Mai Lộc Uyển ở Long thành, nhớ kỹ hồi đó cũng có làm bánh ngọt."
Diệp Vera lắc đầu: "Chân đại nương tử không quá thích ăn đồ ngọt, có lẽ đã tin lời nô gia giải thích trước đó trước mặt mọi người, cảm thấy bánh quế này đều có một vị như nhau ấy mà."
Âu Dương Nhung im lặng không đáp lời, xoa đầu cô nha đầu lông trắng phụ giúp mình.
Diệp Vera quay đầu lại, áp gương mặt ấm áp vào lòng bàn tay Âu Dương Nhung, mở miệng:
"Đàn Lang cực kỳ thông minh, cách suy nghĩ và biện pháp của chàng đều đúng. Tuyệt đối không thể chờ đến ngày lễ sinh nhật đó, mới để Chân đại nương tử và Tạ cô nương biết đến sự tồn tại của Tú Nương. Tốt nhất là trước ngày lễ sinh nhật, hai bên đã biết sự tồn tại của đối phương và ngầm thừa nhận..."
"Đến ngày lễ sinh nhật đó rước về nhà, đó sẽ là một nghi thức mang tính tượng trưng, để người ngoài nhìn vào, trao cho nàng một danh phận đường đường chính chính..."
"Ừm."
Âu Dương Nhung véo véo gương mặt nàng, mở miệng:
"Đi ngủ sớm một chút. Đêm nay đừng đọc sách viết chữ nữa, nghỉ ngơi đi."
"Được..."
Nghe được từ "đọc sách viết chữ", Diệp Vera không biết là nghĩ đến điều gì, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, vội chạy đi thay quần áo sạch sẽ cho Âu Dương Nhung.
Hai bím tóc đuôi ngựa được búi cao sau gáy, nhún nhảy theo từng bước chân, khiến người ta không nhịn được muốn với tay bắt lấy.
Sáng sớm hôm sau.
Âu Dương Nhung từ ngõ Hòe Diệp đi ra, không lập tức đến động đá Tầm Dương tìm nữ quan đại nhân tụ họp.
Hắn ghé qua Tầm Dương Vương phủ trước.
Hắn cố ý mang theo một hộp bánh quế điểm tâm do Tú Nương làm.
Đến vương phủ, Âu Dương Nhung đi thẳng đến khuê viện của Tạ Lệnh Khương và Ly Khỏa Nhi.
Hắn không đi gặp vợ chồng Ly Nhàn cùng Ly đại lang, bằng không thì mấy người họ lại nhiệt tình giữ hắn ở lại dùng bữa, sẽ khó lòng thoát thân.
Huống hồ hai bên đã quá quen thuộc rồi, Âu Dương Nhung không cần phải như các quan viên Giang Châu khác, đi vào vương phủ nhất đ��nh phải vào yết kiến Tầm Dương Vương.
Âu Dương Nhung chuẩn bị xác nhận lại vị trí của mảnh rừng hoa đào kia ở trong Khuông Lư Sơn.
Một đường thuận lợi.
Khuê viện của hai cô gái ở sát cạnh nhau.
Vừa đến nơi, Âu Dương Nhung phát hiện khuê viện của tiểu sư muội không có người, khuê viện sát vách của Ly Khỏa Nhi lại náo nhiệt.
Từ sau đầu tường mơ hồ truyền đến tiếng nói chuyện của vợ chồng Ly Nhàn, Ly Khỏa Nhi và Ly đại lang.
Ngoài cửa sân khuê viện của Ly Khỏa Nhi, không ít nha hoàn tụ tập xúm xít, thận trọng hóng chuyện xem kịch. Trong đó còn có mấy nha hoàn quen thuộc trong nội viện của tiểu sư muội.
Những người hầu gái đang vây xem không hề phát hiện Âu Dương Nhung đang tới gần.
Âu Dương Nhung hiếu kỳ tiến lên, nhón chân rón rén nhìn vào qua cửa.
Quả nhiên, hắn thấy Ly đại lang bị Ly Nhàn cầm chổi đuổi đánh, Vi Mi thì đứng chắn phía trước che chở Ly đại lang. Ly Khỏa Nhi ngồi ngay ngắn một bên, trong ngực ôm mèo, đầu ngón tay khẽ bóc vỏ, cười khanh khách gặm hạt dưa.
Trên đùi Ly Khỏa Nhi, "Có Khí Phách" với đôi mắt xanh biếc phản chiếu cảnh Ly đại lang chạy khắp sân. Tròng mắt nó hiếu kỳ dõi theo bóng dáng hắn.
Có lẽ nó đang thắc mắc, hôm nay sao lại bị loài người giành mất chỗ để chạy nhảy.
Âu Dương Nhung không nhìn lâu cảnh Ly Nhàn đánh con trai,
Hắn dịch chuyển ánh mắt, phát hiện bóng dáng tiểu sư muội bên cạnh Ly Khỏa Nhi đang gặm hạt dưa.
Tia nắng ban mai hôm nay tươi sáng, Tạ Lệnh Khương hẳn là đã tắm rửa và gội đầu xong. Nàng không lập tức búi tóc mai lên, mà đang dùng một chiếc khăn trắng lau mái tóc ẩm ướt, đáng yêu nghiêng đầu một chút.
Mái tóc đen nhánh mềm mại như thác nước xõa tung trên vai nàng, từ trên cổ buông xuống phía trước, nhưng vẫn không che được bộ ngực đầy đặn.
Mái tóc dài mềm mại còn ẩm ướt chưa khô hẳn, đang đón lấy những tia nắng ban mai màu vàng óng trong sân, phản chiếu ánh sáng lấp lánh như lụa đen bóng.
Thời đại này việc gội đầu cực kỳ phiền phức, lau xong, cần hong khô tự nhiên.
Tạ Lệnh Khương vừa xoa tóc, vừa nhíu mày nhìn cảnh thế tử bị vương gia đuổi đánh.
Ly Khỏa Nhi đưa hạt dưa tới bên cạnh, nàng không nhận.
Vốn định nói, ánh mắt nàng lại liếc thấy một bóng dáng quen thuộc ở cổng.
Tạ Lệnh Khương hiểu ngay, ngay cả khuê mật bên cạnh cũng không nói cho biết, nhẹ nhàng rời khỏi hiện trường hóng chuyện.
Tại cổng, hai sư huynh muội tụ họp, rồi quay về khuê viện sát vách.
Bỏ l��i phía sau mọi chuyện ồn ào của gia đình Tầm Dương Vương.
Hai người chọn một chỗ có nắng trong nội viện ngồi xuống.
"Đại sư huynh đến đây lúc nào?"
"Mới tới chưa đầy một lát."
Âu Dương Nhung cười nói, đặt hộp bánh ngọt xuống, tiến đến nhận lấy chiếc khăn mặt trong tay Tạ Lệnh Khương, rồi đi ra sau lưng nàng, giúp nàng lau mái tóc ẩm ướt, vẻ mặt vô cùng chuyên chú.
Tạ Lệnh Khương ánh mắt nhìn về phía hộp bánh ngọt trên bàn, chờ một lúc nhưng không thấy Âu Dương Nhung mở lời, nàng hiếu kỳ hỏi:
"Đại sư huynh không lo lắng chuyện đại lang nhà sát vách sao?"
"Có gì đáng hỏi đâu. Cha đánh con, chuyện thường tình lẽ phải, Chí Thánh tiên sư đến cũng không ngăn được. Hơn nữa nhìn bộ dạng Vương phi và tiểu công chúa điện hạ thế kia, cũng chẳng phải chuyện gì nghiêm trọng."
"Vẫn là Đại sư huynh thông minh." Tạ Lệnh Khương gật đầu: "Đúng là chẳng phải chuyện quan trọng gì, chỉ là đại lang không muốn nạp thiếp thôi."
"Nạp thiếp?"
"Ừm, Ly bá phụ sắp xếp cho đại lang một phòng thiếp thất, là một thiếu nữ trẻ thuộc chi thứ của Vi thị Kinh Triệu. Hôn sự này Ly bá phụ đã từng đề cập khi gửi thư cho nhạc phụ Vi gia trước đây, hẳn là cũng được Vi bá mẫu cho phép."
"Hôm nay phía Vi thị Kinh Triệu đã hồi âm. Ban đầu muốn gả đích nữ làm chính thất, nhưng thế hệ này của Vi thị Kinh Triệu không có quý nữ dòng chính vừa độ tuổi. Người có tuổi gần nhất mới bảy tuổi, còn phải chờ thêm vài năm nữa. Vì không có đích nữ đến tuổi kết hôn, vương gia liền chuẩn bị chọn một thiếu nữ thuộc chi thứ Vi thị được liệt kê trong thư thay thế, làm thiếp thất cho đại lang, trước tiên giải quyết vấn đề hôn nhân của đại lang..."
Âu Dương Nhung cười: "Thế này không phải rất tốt sao?"
Dừng lại một chút, hắn bổ sung một câu: "Đại lang còn chưa đón dâu, chính thất có thể không vội trước, nạp thiếp trước hẳn là rất bình thường."
"Là rất tốt, rất bình thường." Tạ Lệnh Khương gật đầu, giọng điệu bất đắc dĩ: "Nhưng mà đại lang kiên quyết không đồng ý nạp thiếp, nói rằng phải có chính thê trước rồi mới nạp thiếp, bằng không về sau dễ sinh mâu thuẫn, tựa như..."
"Tựa như cái gì?"
"Đại lang nói, bằng không thì sẽ giống như Ly bá phụ..."
Âu Dương Nhung nghe vậy lập tức hiểu ra, bật cười:
"Đại lang vẫn rất biết cách 'liên minh'. Ta xem như đã biết vì sao Vương phi lại giúp hắn ngăn cản, mặc dù hắn là muốn từ chối hôn sự với Vi thị Kinh Triệu."
Tạ Lệnh Khương sửng sốt một chút, rồi cũng hiểu ra, lắc đầu:
"Đúng vậy, xem ra Vi bá mẫu vẫn rất tán đồng... Chỉ mỗi việc từ hôn thôi, Ly bá phụ cũng sẽ không đến nỗi đuổi theo đánh hắn, ai bảo đại lang lại không giữ mồm giữ miệng cơ chứ."
Tạ Lệnh Khương còn nói: "Bất quá, đại lang chạy tới khuê viện của Khỏa Nhi tìm muội muội hắn trợ giúp, là tìm sai người rồi."
Âu Dương Nhung kỳ lạ hỏi: "Ý gì vậy?"
Tạ Lệnh Khương vẻ mặt cổ quái: "Ly bá phụ muốn đại lang lập tức đón một phòng thiếp thất về, kỳ thực chính là do Khỏa Nhi tự mình nêu ý kiến. Theo lời nàng kể, muội muội Khỏa Nhi nói muốn đề phòng việc hắn vẫn còn tơ tưởng đến An Huệ quận chúa kia, dứt khoát nạp m���t phòng thiếp thất, giải quyết chút nhu cầu nam tử ai cũng có là đủ rồi..."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Không hổ là công chúa lòng dạ hiểm độc."
"Công chúa lòng dạ hiểm độc?"
"Không có gì."
Âu Dương Nhung lắc đầu, bất động thanh sắc đổi chủ đề:
"Tiểu sư muội thấy thế nào về chuyện này?"
Tạ Lệnh Khương khẽ chạm ngón trỏ lên môi, suy nghĩ một lúc:
"Kỳ thực, lời đại lang nói cũng không thành vấn đề. Ngược lại ta lại rất công nhận, việc nạp thiếp này, quả thực cần chính thất xem xét qua. Bằng không thì về sau tính cách không hợp, trong nhà sinh mâu thuẫn, sẽ không dễ giải quyết."
"Nhưng tình huống của đại lang thì lại tốt nhất là mau mau đón dâu, giải quyết dứt điểm. Cho nên thật sự là phiền phức. Quan thanh liêm khó can thiệp chuyện gia đình, Đại sư huynh, chúng ta vẫn là đừng để ý đến nữa."
"Ừm ừm, mặc kệ đi, cứ tâm sự thôi."
Âu Dương Nhung còn nói: "Kỳ thực theo ta thấy, đại lang vẫn còn có chút toan tính. Bằng không thì... cưới một phòng thiếp thất, cũng không nhất thiết phải có chính thê trước nha. Chỉ cần hắn có bản lĩnh, tự nhiên có thể điều hòa được."
"Cũng có đạo lý..."
Tạ Lệnh Khương lộ ra vẻ hồ nghi, quay đầu lại:
"Kỳ quái, Đại sư huynh sao lại phê bình đại lang? Trước kia không phải huynh luôn giúp hắn nói đỡ mà?"
Âu Dương Nhung ho khan một tiếng: "Luận chuyện mà thôi."
Tạ Lệnh Khương nghĩ nghĩ, kéo căng gương mặt xinh đẹp ra:
"Thật sao, xác định không phải... xúc cảnh sinh tình đấy chứ?"
Âu Dương Nhung vội vàng lắc đầu.
Tạ Lệnh Khương nở một nụ cười xinh đẹp: "A, vậy là tốt rồi. Còn tưởng rằng Đại sư huynh trong lòng cũng đang nghĩ làm như vậy nên mới phản bác đại lang chứ."
Âu Dương Nhung: . . .
Bản dịch này do truyen.free dày công biên tập, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động này.