(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 664: Huyết Thanh Đồng!
Hang đá Tầm Dương đang hừng hực khí thế hoàn thành việc xây Đại Phật.
Chủ trì Đại Phật Đông Lâm Âu Dương Nhung, Dung Chân lại nhàn rỗi, tháp tùng lão nhạc sĩ họ Du ngao du sơn thủy.
Kể từ sau khi rừng đào kia bị dọn dẹp, lão nhạc sĩ mất hứng nên không còn quay lại đó nữa.
Tuy nhiên, trong mấy ngày sau đó, ba người họ gần như đã đi khắp toàn bộ Khuông Lư Sơn.
Họ băng qua suối Lỏng, vượt cầu Xa, leo lên Đại Nham, đi qua Thúy Sơn, chiêm ngưỡng Lê Đình, du ngoạn Âm Thanh Cốc...
Lão nhạc sĩ tựa hồ cực kỳ thích Khuông Lư Sơn, những danh thắng nổi tiếng trong núi đều in dấu chân ông.
Hứng lên thì đến, hết hứng thì đi. Chẳng hạn như những cảnh quan như Đại Nham, Lê Đình, ông vừa mới leo lên tới, chưa kịp ngồi nghỉ bao lâu, đàn xong một khúc đã lập tức đứng dậy rời đi.
Chẳng theo quy tắc nào.
Theo lời Âu Dương Nhung tự mình lẩm bẩm mà Dung Chân nghe được, lão tiền bối họ Du này đúng là đang "check-in" khắp nơi.
Ông lão tám mươi tuổi, tính tình nghịch ngợm không khác gì một đứa trẻ tám tuổi.
Âu Dương Nhung cẩn thận quan sát, phát hiện lão nhạc sĩ ngoại trừ khúc đàn ngẫu hứng ông tấu lên khi mới bắt đầu ở khe suối Lỏng, nơi nước chảy róc rách.
Sau đó, ở dưới cầu, dưới nham, dưới đình, trong cốc và năm địa điểm tương tự, mỗi nơi đều có một khúc đàn ngẫu hứng được lưu lại.
Tổng cộng sáu khúc nhạc.
Âu Dương Nhung yên lặng đếm lấy, và ở khe suối Lỏng, ông cũng ngoan ngoãn ghi nhớ ngay tại chỗ.
Dung Chân thì tay nhỏ chống sau lưng, vẻ mặt lạnh lùng đầy vẻ "đừng có động vào ta".
Dù sao nàng cũng là nữ quan đại nhân nắm giữ toàn bộ Viện Giám Sát Giang Nam, có quyền điều động binh mã của Bạch Hổ Vệ và Huyền Vũ Vệ. Đáng lẽ giờ này nàng nên ở lại hang đá Tầm Dương, tọa trấn toàn cục, quyền sinh sát trong tay. Thế mà với tính cách của mình, việc cô ấy kiên nhẫn tháp tùng lão tiền bối Tư Thiên Giám đi dạo chơi không mục đích như vậy đã là cực kỳ hiếm thấy rồi.
Âu Dương Nhung bỗng hiểu ra.
Mỗi lần lão nhạc sĩ dừng bước ngẫu hứng gảy đàn, trên gương mặt xinh đẹp của Dung Chân đều hiện lên vẻ mong chờ, chuẩn bị tranh lấy cây cổ cầm đang đeo sau lưng ai đó.
Thế nhưng mỗi một lần mong chờ, đều lại biến thành một trận thần sắc thất vọng.
Liên tục năm sáu khúc đàn vẫn không có loại quân trận khúc truyền thuyết mà nàng đang tìm.
Nữ quan đại nhân cũng lười biếng, đành kiên nhẫn "nhẩm" lại những ký ức ấy.
Dù sao cũng có "người hầu" kia ở bên.
Mặc dù chỉ nghe thoáng qua một lần, Âu Dương Nhung không thể nào nắm bắt hoàn toàn khúc đàn, không thể đạt đến mức chuẩn xác tuyệt đối, nhưng cũng đã có được cái hình dáng đại khái, có thể tấu ra chút hình hài.
Trước đây tại rừng trúc Song Phong Tiêm, khi vừa gặp gỡ lão nhạc sĩ, Âu Dương Nhung từng thử nghiệm, với linh tính ngộ tính của mình, cần nhắm mắt nghe đi nghe lại hai lần mới có thể nắm bắt được đại khái.
Thế nhưng lão nhạc sĩ tính tình thẳng thắn, không màng danh lợi, mỗi một nơi đều chỉ nán lại chốc lát, không hề cho cơ hội thứ hai, cũng không quay lại tấu thêm lần nữa.
Âu Dương Nhung nghiêm trọng hoài nghi, ông ấy chỉ là ngẫu hứng mà làm, đàn xong rồi nói không chừng chính ông ấy cũng quên mất.
Tuy nhiên, Âu Dương Nhung không hề lơi lỏng sự chú ý.
Cái "phúc báo" màu vàng kim kia vẫn lượn lờ trong lòng, hắn nghi ngờ rằng nó có liên quan đến vị lão tiền bối họ Du và khúc đàn, nên tự nhiên rất nghiêm túc.
Ngày hôm đó chạng vạng tối, ba người cáo biệt Khuông Lư Sơn, cuối cùng cũng kết thúc chuyến du ngoạn. Tuy còn vài nơi hẻo lánh khác, lão nhạc sĩ đã không ghé đến.
Họ xuống núi theo con đường lớn. Thành Tầm Dương vốn dĩ được xây dựng dựa lưng vào dãy núi Khuông Lư, sau khi xuống núi họ trực tiếp tiến vào trong thành.
Đi qua vài con phố, ba người ra khỏi thành từ cổng phía Tây, chuẩn bị trở về Song Phong Tiêm.
Trên quan đạo, một đoàn "sóng bạc" chói mắt ập tới.
Dịch Thiên Thu dẫn theo ba trăm kỵ binh đến nghênh đón, rồi ghìm ngựa trước mặt ba người Âu Dương Nhung và Dung Chân.
Ông ta đón lão nhạc sĩ về thành.
"Tiên sinh chơi còn tận hứng chứ?"
Dịch Thiên Thu mang theo tấm mặt nạ hổ bạc vẫn chưa tháo xuống, trầm giọng hỏi.
Mặc dù thấy không rõ nàng cụ thể sắc mặt, nhưng Âu Dương Nhung vẫn nhận ra được ngữ khí cung kính trong giọng nói của nàng.
Lão nhạc sĩ hòa ái gật đầu, khéo léo từ chối nữ quan muốn giúp ông cầm đàn. Ông ôm đàn quay người, chỉ về phía Tầm Dương phường xa xa phía dưới con đường.
"Trước đây nha đầu Dung nói, Tầm Dương Lâu có khúc tỳ bà Giang Nam nghe tiếng, tiểu học sĩ Âu Dương cũng biết, khi nào đưa lão phu đi xem một chút, để mở mang tầm mắt."
Dung Chân cùng Âu Dương Nhung liếc nhau, dứt khoát đáp:
"Vì lý do an toàn, nếu lão tiên sinh không quá gấp, có thể đợi thêm vài ngày để Viện Giám Sát kiểm tra lại an ninh trong thành được không?"
Âu Dương Nhung nói tiếp, thành khẩn nói:
"Vãn bối có quen biết Tần Quan, người chơi tỳ bà nổi tiếng của Tầm Dương Lâu. Vừa hay mấy ngày nay, có thể nhờ nàng triệu tập một số cao thủ tỳ bà nổi tiếng Giang Châu đến tổ chức một buổi tiệc tối, để Du lão tiên sinh nghe cho tận hứng, giao lưu nghệ thuật."
Lão nhạc sĩ cười sảng khoái một tiếng, vuốt râu: "Được."
Dung Chân trao cho Âu Dương Nhung một ánh mắt tán thưởng.
Ngay sau đó, lão nhạc sĩ lên xe ngựa, mọi người cùng cưỡi ngựa đưa ông về hang đá Tầm Dương.
Trên quan đạo, gió đêm đen kịt, lướt qua tóc mai như lược chải.
Cạnh xe ngựa, Dung Chân vô tình lại gần Âu Dương Nhung một chút, thuận miệng hỏi:
"Hai ngày này vất vả cho ngươi rồi, lão tiền bối trông rất vui vẻ."
"Dung nữ quan đã tìm được bài hát mình muốn chưa?"
"Vẫn chưa, nhưng cũng sắp rồi. Tối nay bản cung sẽ cùng Tống lão tiền bối đi nói chuyện với lão tiên sinh."
Âu Dương Nhung vuốt ve hộp đàn đặt trên lưng ngựa, ấm giọng hỏi:
"Vậy buổi tiệc tỳ bà ở Tầm Dương Lâu, còn cần tổ chức nữa không?"
Dung Chân không suy tư quá lâu:
"Ngươi cứ sắp xếp trước đi."
"Được."
"Hai ngày này, Viện Giám Sát và Bạch Hổ Vệ sẽ phái người vào thành hỗ trợ ngươi, tăng cường an ninh thành Tầm Dương."
Âu Dương Nhung mắt nhìn Dung Chân.
Cô ấy chợt nhớ ra điều gì đó, thuận miệng nói thêm:
"Yên tâm, những người này vào thành sẽ nghe theo sự sắp xếp của ngươi, không có sự cho phép của ngươi sẽ không tự ý xông vào nhà dân, làm ảnh hưởng đến thanh danh Tầm Dương."
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu.
Đúng lúc này, Dịch Thiên Thu đánh ngựa, tiến lại gần.
Âu Dương Nhung và Dung Chân ngừng nói chuyện.
Dịch Thiên Thu liếc nhìn Âu Dương Nhung đang ngắm nhìn chuỗi tràng hạt gỗ đàn hương trên tay, hỏi:
"Vật này là Thánh Nhân ban tặng sao?"
Âu Dương Nhung chưa kịp phản ứng, Dung Chân đã thay cậu ấy gật đầu:
"Ừm, đó là long ân của Thánh Nhân, đãi ngộ này không hề kém so với khi ở Lâm Thành trước đây."
Tấm mặt nạ hổ bạc che kín mặt Dịch Thiên Thu, chỉ để lộ hai lỗ mắt, dường như nàng đang đưa mắt nhìn qua nhìn lại giữa Dung Chân và Âu Dương Nhung.
Ánh mắt nhìn cặp trai tài gái sắc này có chút ý vị sâu xa.
Âu Dương Nhung giọng điệu lơ đãng hỏi:
"Đúng rồi, tình hình của Đoàn Tướng quân ở Hồ Khẩu huyện thế nào rồi?"
Dịch Thiên Thu quay đầu lại, ánh mắt sắc lạnh hơn một chút:
"Lũ thủy tặc đó cực kỳ giảo hoạt. Hồ Khẩu huyện có quá nhiều đầm nước, mỗi khi có manh mối, truy đuổi đến khu đầm lầy, lũ thủy tặc này lập tức giải tán. Kỵ binh Bạch Hổ Vệ không tiện truy kích, xuống ngựa lội vào đầm lầy lại dễ bị lạc đường. Dù Đoàn Đô úy đã tìm người địa phương dẫn đường, nhưng bọn thủy tặc chia thành từng tốp nhỏ... việc truy bắt đạt hiệu quả rất thấp."
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày:
"Loại chiến thuật du kích này, sao lại có vẻ giống binh pháp, không giống như những kẻ giang hồ vô kỷ luật, lười nhác thông thường có thể tổ chức được, rõ ràng là được huấn luyện bài bản."
"Đúng là như vậy."
Dịch Thiên Thu gật đầu, sau khi nghe xong, nàng khẽ liếc nhìn Âu Dương Nhung, có vẻ khá coi trọng.
Nàng nheo mắt cưỡi ngựa, nhìn về phía cuối con đường quan đạo, nơi hang đá Tầm Dương mông lung ánh đèn, rồi phân tích:
"Dựa trên các thông tin tình báo hiện tại, chắc chắn có các đơn vị quân đội nhỏ cải trang lén lút xâm nhập vào trong nước. Nhóm thủy tặc này chính là do họ giả mạo. Trong số đó không thiếu các nhân sĩ giang hồ Thiên Nam, và người cầm đầu hẳn là tên tiểu tử Đỗ Thư Thanh bên cạnh Lý Chính. Người này xuất thân từ Kinh Triệu Đỗ thị, cùng với Vi thị của Vi Đô úy đều là những thế gia tinh anh nổi danh, cũng có chút tài năng..."
Âu Dương Nhung trầm mặc lắng nghe.
Dung Chân chợt nhớ ra điều gì đó, từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương, đưa cho Âu Dương Nhung.
"Suýt nữa thì quên, cầm lấy đi."
Âu Dương Nhung hiếu kỳ: "Đây là cái gì?"
"Chiếu thư mới nhất từ Lạc Dương."
Âu Dương Nhung mượn ánh sáng lồng đèn treo trên xe ngựa, nhanh chóng đọc qua một lượt, kinh ngạc nói:
"Lệnh cấm Việt nữ?"
Dung Chân gật đầu, giọng nói trở nên lạnh lẽo:
"Không sai, triều đình bên kia chính thức hạ đạt pháp lệnh, kể từ hôm nay, tại Giang Nam Đạo, Lĩnh Nam Đạo, bất cứ ai có liên quan đến Vân Mộng Việt nữ, hoặc tư tàng Vân Mộng Lệnh đều sẽ b�� Đ��i Chu xử tội nặng, những người giúp đỡ sẽ bị liên lụy lưu đày, con cháu đời sau đều không được làm quan triều đình...
Hạn lệnh này, sẽ do ngươi cùng đại đường Giang Châu ban bố, dẫn đầu thực hiện tại Giang Châu, Hồng Châu, các châu huyện khác của hai đạo sẽ tiếp nối sau đó."
Âu Dương Nhung hé miệng, nhưng không lập tức lên tiếng.
Nếu như trước đây mâu thuẫn giữa triều đình Đại Chu và Vân Mộng Kiếm Trạch vẫn chưa hoàn toàn công khai, hay nói cách khác, ban đầu triều đình Đại Chu không quá để tâm đến Vân Mộng Kiếm Trạch và các nhân sĩ giang hồ có liên quan. Thì giờ đây, với việc ban bố hạn lệnh này, mâu thuẫn đã hoàn toàn công khai hóa, mang ý nghĩa "không đội trời chung", không còn một chút khoảng trống nào để trung lập. Tất cả mọi người trong giang hồ Thiên Nam đều phải chọn một phe, nếu không sẽ là tội chết, không có gì để bàn cãi.
"Hạn lệnh này thực ra do Ngụy Vương và Lương Vương thúc đẩy. Ngụy Vương đau khổ vì mất con, nên cả triều văn võ đều rất đồng tình với ông ấy..."
Dung Chân tiếp tục giảng thuật:
"Âu Dương Lương Hàn, trước kia ngươi chẳng phải nói giang hồ không phải là chém giết mà là đạo lý đối nhân xử thế sao? Vậy thì hãy xem thử giang hồ Thiên Nam này, có bao nhiêu hảo hán có thể bỏ nhà bỏ con cái, nghe theo hiệu lệnh của cái gọi là Vân Mộng Nguyên Quân kia."
Thiếu nữ giả dạng Băng Cung lạnh lùng khẽ nâng cằm, từng chữ từng câu nói:
"Thánh Nhân vẫn là Thánh Nhân, nhưng Nguyên Quân cũng phải phục tùng Thánh Nhân."
Gặp Âu Dương Nhung đăm chiêu nhìn về phía trước, Dung Chân đợi một chút, rồi nhíu mày:
"Âu Dương Lương Hàn, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì?"
Âu Dương Nhung đem chiếu thư chậm rãi nhét vào tay áo.
Ngầm đồng ý.
Dung Chân cẩn thận quan sát sắc mặt Âu Dương Nhung.
Nàng dường như cực kỳ chú ý đến từng phản ứng nhỏ của "người nào đó".
Dịch Thiên Thu đột nhiên nói:
"Lệnh này ban bố rất tốt. Trước đây việc nữ quan Dung Chân và thứ sử Âu Dương nghiêm ngặt điều tra Vân Mộng Lệnh cũng vô cùng kịp thời."
Nàng rút ra một thanh đoản kiếm bằng đồng xanh nhuốm máu, rồi ra hiệu, ánh mắt mười phần sắc bén:
"Thứ đồ chơi này tuyệt đối không thể để chảy tràn vào Giang Châu, đặc biệt là khu vực gần hang đá Tầm Dương. Kẻ nào mang theo vật này, gặp một kẻ giết một kẻ, tuyệt đối không oan chút nào!"
Âu Dương Nhung hỏi: "Dịch Chỉ huy sứ biết cách dùng vật này sao? Biết phản tặc giang hồ Thiên Nam sẽ dùng nó như thế nào không?"
Dịch Thiên Thu liếc nhìn hắn, không nói một lời.
Âu Dương Nhung cũng thản nhiên đối mặt với nàng.
Dịch Thiên Thu chuyển ánh mắt sang Dung Chân, có chút như cười như không.
Âu Dương Nhung cũng nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Dung Chân.
Lúc này, Dịch Thiên Thu quay đầu lại, giọng điệu hơi lạnh nhạt:
"Đã không biết thì thôi. Âu Dương Thứ sử là quan văn, làm tốt chức trách của mình là được, không cần thiết phải biết, đây là cơ mật của triều đình..."
Dung Chân đột nhiên ngắt lời:
"Đến bây giờ, thật ra cũng chẳng có gì không thể nói. Bản cung tin tưởng Âu Dương Thứ sử."
Âu Dương Nhung lại lắc đầu: "Được rồi, Dịch Chỉ huy sứ nói cũng không sai, hạ quan quả thực là người ngoài."
Dung Chân lắc đầu:
"Không, ngươi đã tham dự vào chuyện này, đã nhận chiếu thư, sẽ ban bố lệnh cấm Việt nữ, giúp triều đình đoạt lại Vân Mộng Lệnh. Vậy thì càng nên biết tác dụng của thứ đồ chơi này, để phòng bị bị ngộ thương."
Âu Dương Nhung lạ lùng hỏi: "Có ý tứ gì?"
Dịch Thiên Thu cúi mắt không nói, Dung Chân quay đầu nhìn thẳng hắn.
Âu Dương Nhung trông thấy đôi mắt nàng lạnh băng sáng quắc:
"Nghe đồn rằng, Vân Mộng Kiếm Trạch canh giữ một đại trận từ thời Tiên Tần để lại. Đại trận này có phạm vi bao la, căn cứ ghi chép của Tư Thiên Giám, dường như nó có thể bao phủ cả Giang Nam Đạo và Lĩnh Nam Đạo mà Đại Chu hiện tại xác định, cũng chính là khu vực Thiên Nam Giang Hồ mà thế nhân thường nhắc đến, là phạm vi thế lực của Vân Mộng Kiếm Trạch."
Dung Chân ánh mắt nhìn về phía thanh đoản kiếm bằng đồng xanh trong tay Dịch Thiên Thu, nheo mắt lại nói:
"Vân Mộng Lệnh này có chất liệu cực kỳ đặc biệt, nghi ngờ là phân thân của trận nhãn đại trận kia, là vật được phục chế từ nó, có thể giao cảm với trận nhãn thật. Mà chất liệu này, có tên là... Huyết Thanh Đồng.
Nếu những ghi chép về vật này trong Tư Thiên Giám không sai, nó có thể tùy thời điều động sát lực không thể lường của đại trận này."
Âu Dương Nhung đồng tử hơi co lại.
"Huyết Thanh Đồng?"
...
Tuyết Mộc Sơn Trang.
Xuân Đình.
Buổi sáng ánh nắng tươi sáng.
Ngoài đình dưới cây lê, Ngư Niệm Uyên ném thức ăn cho côn trùng.
Trong đình, Tuyết Trung Chúc ngồi xếp bằng, dùng vải trắng lau kiếm. Trước mặt trên sàn nhà có một phần mật báo khẩn cấp đưa tới.
"Lệnh cấm Việt nữ?" Nàng khẽ cười một tiếng.
Ngư Niệm Uyên cũng gật đầu:
"Do phủ quan Giang Châu ban bố. Hiện tại, các quan chức phủ Giang Châu vốn có quan hệ mật thiết với Tầm Dương Vương phủ, mà hang đá Tầm Dương gần đây còn có viện binh... Xem ra lần gần nhất Đại sư tỷ để Tam Thanh mang lời nhắn đến Tầm Dương Vương phủ, bọn họ đã không làm gì cả."
Tuyết Trung Chúc gật đầu, sắc mặt như thường:
"Bình thường thôi. Dù sao cũng là Thiên Hoàng quý tộc, đỡ phải lải nhải giải thích cả ngày, cứ vung cờ sáng chói, rõ ràng không chút mập mờ, cũng tiện. Chỉ là đừng trách đao kiếm không có mắt là được rồi."
Nàng có chút cúi đầu, vuốt ve thanh trường kiếm trắng như tuyết, lạnh nhạt hỏi:
"Nhị sư muội, lần gần nhất tông ta bị triều Ngụy ở phía Bắc phát lệnh truy nã tử hình là khi nào?"
Ngư Niệm Uyên hờ hững đáp:
"Đại Tùy Khai Hoàng chín năm. Người phương Bắc xuôi nam, thành Khang bị vây hãm, Nam Triều diệt vong."
Tuyết Trung Chúc hỏi: "Tình thế khi đó so với hôm nay thì như thế nào?"
Ngư Niệm Uyên dường như rất quen thuộc, không hề chần chừ, lập tức đáp:
"Khi đó, rất nhiều tiền bối của Nữ Quân Điện chưa ban phát Vân Mộng Lệnh, chưa dùng đến đại trận. Triều đình Đại Tùy truy nã gắt gao, nhưng lại không một ai dám đặt chân vào Vân Mộng Trạch nửa bước. Hạn lệnh khi ấy chỉ là lời nói suông. Dù cho thiên hạ đều biết trong số Việt nữ của Nữ Quân Điện chúng ta vẫn còn sót lại huyết mạch hoàng thất sáu triều, thì có ai dám bén mảng tới?"
Tuyết Trung Chúc nắm chặt chuôi kiếm, mu bàn tay khẽ run, rồi từ từ thả lỏng, giọng điệu có chút tự giễu:
"Bản tọa cảm thấy hổ thẹn."
Ngư Niệm Uyên lắc đầu:
"Không trách Đại sư tỷ. Tình thế không cho phép thế hệ Nữ Quân Điện chúng ta có thời gian tu dưỡng, sinh sôi. Có một số việc nhất định phải làm, cũng nhất định phải có người đứng ra. Nữ Quân Điện các tiền bối trên trời có linh thiêng, biết vẫn còn có Đại sư tỷ có thể một mình gánh vác một phương, chắc sẽ vui mừng."
Tuyết Trung Chúc hé miệng rồi lại im lặng, chợt liếc mắt hỏi:
"Đúng rồi, tiểu sư muội bên kia có ý gì, nàng ấy tu vi có đột phá sao?"
Ngư Niệm Uyên dừng động tác, thả côn trùng xuống, đi vào trong đình, từ trong tay áo lấy ra một phong mật tín đến từ Tinh Tử Phường.
Vị Nhị Nữ Quân Vân Mộng này với vẻ mặt có chút cổ quái đưa bức thư ra.
Hồ Cơ tóc vàng dài đến eo, dáng người cao lớn, vẻ mặt hiếu kỳ đón lấy phong thư...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn ý nghĩa nguyên tác.