(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 671: Tạ Lệnh Khương: Nữ quan đại nhân đi thong thả không tiễn 【 cầu vé tháng! 】
"Đúng rồi, rượu đâu rồi nhỉ?" Âu Dương Nhung vừa bước lên sân thượng tầng cao nhất của lầu Tầm Dương thì sực nhớ ra điều gì đó, bèn quay đầu hỏi cô tỳ nữ đang cung kính đi bên cạnh.
Hắn vừa từ cổng thành phía Tây vội vã về lầu Tầm Dương để giữ lời hẹn. Yến Lục Lang canh gác dưới lầu, vừa hay biết tin Âu Dương Nhung đã về, chủ lầu Tầm Dương cùng Tần đại gia – người thổi tì bà nổi tiếng – đều nhiệt tình chạy ra đón. Nhưng hắn chỉ ôn tồn xua tay từ chối, chỉ để lại một tỳ nữ xinh đẹp dẫn hắn lên lầu, đến nơi đã hẹn trước là sân thượng.
Tỳ nữ khẽ hỏi: "Đại nhân nói là rượu hồ nước của lầu chúng ta chăng?"
"Ừm ừm, đúng vậy, chính là tên đó. Hoài Dân huynh có gửi ở quán các cô, mang hết lên đây. Tối nay khi đến, huynh ấy đã nhắc với chủ quán rồi."
Tỳ nữ khen: "Dạ, quả là có nhắc đến ạ. Đây chính là danh tửu Tầm Dương, Nguyên đại nhân là người sành rượu, ở lầu chúng ta chỉ còn hai ấm rưỡi loại này thôi, ngài còn đề thơ khen rằng... Rượu Tầm Dương thật mỹ diệu, cạn chén không khô. Chính là loại đó ạ..."
Âu Dương Nhung gật gật đầu: "Có thể cạn chén không khô, nhưng cũng khiến người ta say khướt đúng không? Tốt, mang hết lên đi, đừng để Nguyên đại nhân của chúng ta tỉnh táo, bằng không là coi thường huynh ấy." Hắn cười nói.
"Vâng, đại nhân chờ một lát, nô tỳ đi tìm chủ quán, xuống hầm lấy rượu đây ạ."
Thấy tỳ nữ chậm rãi rời đi, Âu Dương Nhung thu hồi ánh mắt, kéo một chiếc ghế bên cạnh bàn, rồi thả mình vào ghế, hai tay vịn vào lan can, thở dài một hơi.
Xung quanh sân thượng được bài trí tinh xảo, thỏa đáng.
Hắn cầm lấy gói đồ trên bàn, mở ra.
Đây là gói đồ Yến Lục Lang vừa đưa tới khi hắn lên lầu, đã được chuẩn bị theo lời Âu Dương Nhung dặn dò.
Mở gói đồ ra, bên trong là một hộp gỗ đàn đen được gói ghém tinh xảo, cùng một chùm hoa tươi mới hái, những giọt sương vẫn còn đọng trên cánh hoa.
Âu Dương Nhung không mở hộp gỗ đàn đen ra.
Hắn khẽ gật đầu, vẻ mặt hơi hài lòng.
Tuy có phần sáo rỗng, nhưng phụ nữ thì không ai là không thích hoa và quà cáp, kế đến mới là vàng bạc châu báu.
Bởi họ vốn là những sinh vật yêu thích sự lãng mạn và cảm giác được coi trọng.
Dù miệng nói là sáo rỗng, nhưng tay đón hoa thì lại không hề chậm trễ.
Nếu ngươi không tặng, e rằng sẽ có chuyện lớn xảy ra, bởi vì các cô nương khác đều có, nàng thì không thể không có.
Phụ nữ thích nhất là quan sát tiểu tiết, lại còn thích tự mình suy diễn thêm vào.
Nếu có, nàng có lẽ chưa chắc sẽ suy diễn theo hướng tích cực, nhưng nếu thiếu đi, nàng nhất định sẽ suy diễn theo hướng tiêu cực.
Hoa và quà cáp bản thân chẳng đáng là bao, nhưng lại có thể thể hiện ngươi có dụng tâm hay không. Ý nghĩa đằng sau tấm lòng đó mới là điều giá trị nhất trong mắt phụ nữ.
Đương nhiên, đây là dựa trên điều kiện tiên quyết là nàng phải thích ngươi. Ngươi tặng gì nàng cũng yêu thích, nếu là không thích ngươi, ngươi tặng hoa tặng quà chỉ là sáo rỗng, vô vị, thậm chí còn thấy phiền chán, ẻo lả.
Thế nhưng, cái bộ nghi thức và sự lãng mạn mà Âu Dương Nhung thể hiện ở thế giới này vẫn là vô cùng vượt trội.
Ở Đại Chu thời bấy giờ, rất nhiều nam tử đều mang tư duy đại trượng phu, đến một câu "Uống nhiều nước nóng" cũng không thèm quan tâm, sợ bị cho là yếu đuối, sợ bị ví như tiếng sư tử Hà Đông gầm. Trừ phi là những thư sinh bảnh bao chuyên tán tỉnh lén lút, hoa ngôn xảo ngữ, biết cách dỗ dành các cô nương, thế nhưng đây cũng là loại người bị dư luận chủ lưu của Đại Chu khinh thường.
Âu Dương Nhung thì không có gánh nặng tư tưởng như vậy.
Lại thêm hắn vẫn là thân phận thứ sử một châu, công vụ bận rộn như vậy, mà vẫn có thể chu đáo, kiên nhẫn chuẩn bị những "chuyện nhỏ nhặt" này... Quả thật, vừa rồi ánh mắt Yến Lục Lang nhìn Âu Dương Nhung tràn đầy kính ngưỡng.
Người biết tiến biết lùi như vậy, Minh Phủ xứng đáng cưới nữ nhân thuộc năm đại gia tộc, chính là hắn phải cưới!
Có cô nương nhà ai mà không thích chứ?
Rõ ràng đã xác định quan hệ, lại vẫn lãng mạn như thuở mới gặp.
Tạ cô nương xiêu lòng sâu sắc vì Minh Phủ, nào phải không có nguyên nhân.
Đặt gói đồ vào trong tủ nhỏ tiện tay ở lối vào sân thượng, Âu Dương Nhung ngước nhìn vầng trăng sáng trên đỉnh đầu.
Hôm nay là rằm, trăng tròn vằng vặc.
Lầu cao đứng sừng sững bên bờ sông, gió đêm khẽ thổi.
Âu Dương Nhung tựa vào cột, lặng lẽ đợi, tạm thời không xem xét sự biến hóa linh khí trong đan điền cơ thể, đợi về Thư phòng Ẩm Băng Trai rồi xem xét sau.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Đã qua hai khắc giờ Hợi, mà vẫn không thấy bóng dáng nàng đâu.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.
Chẳng lẽ nàng vẫn còn tu luyện ư?
Kỳ thực Âu Dương Nhung cũng không rõ, vì sao tiểu sư muội lại quá sức như vậy. Dường như bắt đầu từ lúc hắn dưỡng bệnh ở Long Thành, cái vẻ ngoài lơi lỏng mà bên trong lại căng thẳng này, cũng không biết có phải vì chuyện gì mà nàng bị kích động không...
Đang lúc suy nghĩ miên man, từ phía cầu thang truyền đến một tràng tiếng bước chân.
Âu Dương Nhung lập tức trấn tĩnh tinh thần, quay người nghênh đón, đưa tay về phía gói đồ kia.
"Đến đúng lúc thật..."
Hắn nói đến nửa chừng thì sắc mặt chợt sững sờ, tay đang đặt trên gói đồ cũng khựng lại.
"Cho, Dung nữ quan."
Âu Dương Nhung kinh ngạc thốt lên, chỉ thấy Dung Chân ôm một chiếc hộp đàn, với vẻ mặt lạnh như tiền xông lên.
Phía sau nàng là Yến Lục Lang đang muốn nói lại thôi, xem ra là không ngăn được nàng.
Thấy Âu Dương Nhung bước đến nghênh đ��n trên sân thượng, Dung Chân dường như thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng sắc mặt vẫn giữ vẻ lãnh đạm như cũ.
Từ phía sau, Yến Lục Lang ném về phía Âu Dương Nhung ánh mắt cầu xin tha thứ.
Âu Dương Nhung khẽ xua tay, Yến Lục Lang bèn lui xuống trước.
Khi đến sân thượng, Dung Chân với thần sắc có chút thiếu kiên nhẫn, đảo mắt nhìn quanh.
"Bản cung vẫn luôn tìm ngươi đây, Âu Dương Lương Hàn, ngươi chạy đến đây làm gì? Vừa rồi ở cổng thành phía Tây, sao lại bỏ đi không một lời từ biệt, đây không phải tác phong của ngươi. Ngay cả một câu chào hỏi cũng không nói, là không vui sao? Chẳng lẽ tối nay bản cung đã làm gì đắc tội ngươi, khiến ngươi bất mãn nên mới bỏ đi sớm? Hừ, cái kiểu dỗi hờn này, chẳng phải là quá ấu trĩ rồi sao, ngươi... A."
Miệng nàng vẫn đang chỉ trích, nhưng mắt nàng dần dần nhìn rõ cách bài trí trên sân thượng, đặc biệt là dưới trăng sáng trong gió mát, một chiếc bàn trà nhỏ tinh xảo. Toàn bộ sân thượng chỉ có duy nhất chiếc bàn lộ thiên này, cùng một chiếc đèn thắp sáng lung linh, tạo cảm giác lãng mạn vô cùng, dường như đang chờ đợi ai đó ngồi xuống.
Ánh mắt nữ quan đại nhân chợt thay đổi, mang theo vẻ ngờ vực:
"Ngươi đang chờ ai vậy?"
Âu Dương Nhung nghiêm mặt trả lời: "Không, không đợi ai, chỉ là ta tự mình uống rượu thôi. Dung nữ quan có chuyện gì thì xuống lầu đi, nơi này gió lớn, chúng ta vừa đi vừa nói..."
Dung Chân lại đứng yên như trời trồng, hỏi vặn lại: "Muốn uống vì sao không về nhà uống, sao lại chọn nơi này để uống cho cạn? Mà rượu của ngươi đâu?"
Không đợi Âu Dương Nhung đáp lại, tại lối cầu thang chợt xuất hiện một bóng người.
"Đại nhân, rượu ngài muốn đến rồi."
Vị tỳ nữ kia bưng khay, trên mâm có ba vò rượu, chầm chậm bước lên sân thượng, đặt lên bàn, trước mặt Âu Dương Nhung và Dung Chân.
Tỳ nữ đầu tiên tò mò đánh giá thiếu nữ cung trang xinh đẹp như băng, rồi lại nhìn Âu Dương Nhung đang có vẻ hơi câu nệ bên cạnh. Nàng đưa tay che miệng cười khẽ, rồi nhanh chóng lui xuống.
"Đại nhân, tiểu thư, hai vị cứ từ từ trò chuyện, đêm nay cảnh đẹp ý tình."
Âu Dương Nhung lập tức giải thích: "Đây không phải rượu của ta, là của Nguyên Hoài Dân, các nàng mang nhầm rồi..."
Dung Chân cúi đầu nhìn vò rượu có lớp vỏ cứng, bỗng nhiên ngắt lời:
"Hèn chi Nguyên trưởng sứ buổi chạng vạng lại đi sớm như vậy, còn mang theo Dịch chỉ huy sứ đi cùng."
Âu Dương Nhung nhíu mày: "A?"
Dung Chân quay đầu, nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi có phải đang giận không? Tối nay bản cung quả thực đã không quan tâm, không để ý đến cảm xúc của ngươi."
Hắn lắc đầu: "Không, Dung nữ quan có việc trọng yếu, phải chăm sóc tốt lão tiền bối bên đó."
Dung Chân mím môi, trực tiếp ngồi xuống vào chiếc ghế còn trống, ánh mắt nhìn chằm chằm vò rượu trước mặt, hơi cúi đầu xuống:
"Bản cung uống không được rượu quá nồng, nhịp tim sẽ không thể kiểm soát mà tăng nhanh. Từ trước đến nay rất ít khi uống rượu."
Âu Dương Nhung lúc này đưa tay định thu bàn rượu lại: "Vậy thì không uống, Dung nữ quan nói xem có chuyện gì đi, chúng ta hãy nói chuyện chính sự..."
Lời còn chưa nói hết, "Ba" một tiếng, bàn tay ngọc ngà thon thả của Dung Chân đ�� gạt khăn che vò rượu sang một bên, mở nút vò rượu và rót.
Âu Dương Nhung: ...
Dung Chân rót nửa chén rượu vào cái chén nhỏ trước mặt, dừng một chút, rồi lại nghiêng vò rượu, rót thêm cho đầy bảy phần.
Hai ngón tay vê cái chén nhỏ lên, nàng cúi đầu ngửi một cái: "Là có việc gấp, theo đạo lý, bản cung không thể uống rượu, nhưng nếu ngươi có thể giúp một tay, phá lệ một lần cũng không phải không được."
"Không có việc gì, ngươi không cần uống, ta trực tiếp giúp cho." Âu Dương Nhung khoát khoát tay, mông khẽ nhích khỏi ghế, cẩn thận hỏi: "Bất quá, Dung nữ quan trước tiên nói rõ là việc gì gấp đã."
"Trước đây khi Du lão du ngoạn tại Khuông Lư Sơn, từng đàn một khúc nhạc, ngươi còn nhớ rõ không?"
Âu Dương Nhung nhìn vẻ mặt nghiêm túc của nàng, hơi do dự, rồi gật đầu: "Nhớ rõ."
"Còn biết gảy không?"
Âu Dương Nhung lại gật đầu: "Biết."
Dung Chân bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm: "Dạy ta đi."
Âu Dương Nhung bất động thanh sắc hỏi:
"Trong sáu khúc nhạc đó, có khúc nào là khúc Dung nữ quan muốn tìm không?"
Dung Chân nhìn chằm chằm mặt rượu trong chén, yên lặng một lát, đột nhiên nhấp một ngụm rượu.
"Kỳ thực khúc nhạc đó, là sự dung hợp của sáu khúc nhạc này."
"Dung hợp ư?" Âu Dương Nhung ngạc nhiên thốt lên.
"Không sai!"
Dung Chân ngồi khoanh chân, lưng nàng không khỏi thẳng tắp, khẽ ngâm nga:
"Xa cầu rõ hiện chuỗi liên châu, Đá lớn khó ngăn suối tuôn chảy. Núi biếc từ xa đình ẩn hiện, Tiếng suối khe sâu vọng ung dung."
Hắn h��i: "Đây là cái gì?"
"Vừa rồi ngươi không có ở trong xe ngựa, lại còn đi sớm, không nghe lão tiền bối nói và tiếng đàn. Bài thất tuyệt này là do lão tiền bối nhắc đến."
"Ngài nói là dựa theo bài thơ này – tức là xa cầu, Liên Chu, đại nham, suối tuôn, Thúy Sơn, đình ẩn, khe sâu... dùng trình tự này để sắp xếp các khúc đàn, thì có thể tìm được khúc nhạc chân chính đó."
Vẻ mặt Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ, chợt hỏi:
"Không phải bảy khúc sao? Có phải thiếu một khúc không?"
Dung Chân trịnh trọng gật đầu:
"Không sai, thiếu một khúc nhạc, tương ứng với 'Liên Chu'."
Âu Dương Nhung lẩm nhẩm lại bài thất tuyệt thơ, sờ lên cái cằm:
"Dựa theo trình tự sắp xếp, 'Xa cầu rõ hiện chuỗi liên châu' chính là câu đầu tiên. 'Liên Chu' là ý thứ hai xuất hiện, tương đương với nói là khúc 'Liên Chu' bị thiếu, chắc chắn phải đặt ở vị trí thứ hai."
Dung Chân khẽ nheo mắt lại: "Không sai."
Âu Dương Nhung ngửa đầu nhìn trăng, thở dài một hơi nặng nề.
Lúc này hắn rốt cuộc biết khúc đàn kia thiếu đi điều gì.
Ghi nhớ trình tự này, ánh mắt hắn nhìn về phía Dung Chân mang theo chút hàm ơn.
Nữ quan đại nhân có đôi khi thật sự không xem hắn là người ngoài.
"Dung nữ quan giảng cho ta điều này, không sợ ta biết khúc nhạc này, rồi tiết lộ cơ mật sao."
Dung Chân không nói chuyện, nàng nhìn về phía trước, nâng chén nhấp một ngụm rượu.
Một lát sau, nàng mở miệng:
"Ngươi muốn dạy ta, thì ngươi phải thề."
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ:
"Thề làm gì, vốn dĩ là ngươi, ta đã nghe rồi, đương nhiên sẽ dạy."
Dung Chân nghe vậy, quay đầu, đôi mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào hắn.
Âu Dương Nhung phát hiện hốc mắt nàng hơi ửng đỏ.
Ngực nàng cũng khẽ phập phồng... Không, là nhịp tim nàng đang tăng tốc.
Hắn nhìn cái chén nhỏ đã vơi đi một nửa trong tay Dung Chân.
"Tốt, ta thề sẽ dốc sức dạy nữ quan đại nhân khúc đàn này."
Âu Dương Nhung giơ tay lên, nghiêm mặt gật đầu, dường như nghĩ tới điều gì đó, không khỏi khuyên nhủ:
"Dung nữ quan đừng uống nữa, không phải nói uống rượu dễ khiến tim đập nhanh sao? Lỡ đâu là bệnh thì sao chứ."
Nói xong, liền muốn giật lấy chén của nàng.
Lại bị thiếu nữ với vành mắt đỏ hoe bỗng nhiên tránh thoát được.
Nửa chén rượu, nàng uống một hơi cạn sạch, nhìn xéo Âu Dương Nhung, còn có vẻ đắc ý.
Chẳng mấy chốc, Dung Chân đã bắt đầu loạng choạng, đột nhiên mắng xối xả:
"Ngươi mới có bệnh! Âu Dương Lương Hàn, ngươi toàn thân đều là bệnh nặng! Chỉ biết rót rượu cho người ta, ngươi thật hạ tiện, uổng công đọc sách thánh hiền, thật đúng là nhã nhặn quá đáng, mặt người dạ thú!"
Có lẽ vì ở trong cung lâu ngày, được giáo dưỡng quá tốt, thiếu nữ cung trang chỉ biết những lời lẽ cũ rích, những từ ngữ mắng chửi bình thường, sức sát thương gần như bằng không.
Bất quá Âu Dương Nhung cảm thấy mình bị oan ức, rõ ràng chẳng làm gì cả, lại chịu một trận mắng đột ngột như thế, biết giải thích với ai đây.
"Thế nào, chột dạ không nói gì sao?" Dung Chân khuôn mặt đỏ bừng, cười lạnh: "Có gan làm mà không có gan nhận ư? Đồ hèn nhát, thật đúng là đồ hèn nhát."
"Thứ nhất, Dung nữ quan say rồi, mắng ta vô hiệu." Âu Dương Nhung một mặt bình tĩnh, giơ hai ngón tay lên, chậm rãi nói: "Thứ hai, ta không biết Dung nữ quan sẽ đến, rượu không phải rót cho ngươi, thậm chí không phải của ta..."
Lúc này, cách đó không xa lối cầu thang, đột nhiên xuất hiện một bóng hình xinh đẹp đỏ rực như lửa, tựa như một ngọn lửa trong đêm tối.
"Đại sư huynh... Nữ quan đại nhân?"
Tạ Lệnh Khương khựng lại, áy náy lắc đầu:
"Không sao, hai vị cứ tiếp tục."
Giọng nói của nàng ôn nhu, quay người rời đi, bước chân uyển chuyển xuống cầu thang.
"Chờ một chút, tiểu sư muội, Dung nữ quan đến để bàn chuyện quan trọng, Lục Lang chắc phải nói với muội rồi chứ."
Tạ Lệnh Khương không nói gì, khẽ nghiêng đầu:
"Nữ quan đại nhân đã đến rồi, huynh đừng chậm trễ, hai ta không vội đâu."
Dung Chân dường như đã hiểu ra điều gì đó, nàng đảo mắt nhìn quanh sân thượng một lượt, rồi nhìn sắc mặt Âu Dương Nhung.
"Phanh."
Nàng đặt chén rượu trong tay xuống, lập tức đứng dậy, phất tay áo rời đi.
"Thật có lỗi, không nên vì việc công mà quấy rầy hai vị." Nàng nghiêm mặt, lạnh lùng đi xuống lầu.
Tạ Lệnh Khương dừng bước, liếc nhìn Dung Chân. Khi Dung Chân đi ngang qua nàng, hai người một cao một thấp, chiều cao chênh lệch khá lớn, thế nhưng nữ quan đại nhân cao một mét rưỡi lại toát ra khí thế ngang tầm người cao mét tám.
Dưới ánh mắt xấu hổ của Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương bỗng nhiên tiến lên, nhận lấy gói đồ, mở ra xem thoáng qua, nàng đột nhiên quay đầu gọi:
"Nữ quan đại nhân, ngài uống say đến mức hồ đồ rồi sao? Chiếc lược gỗ tử đàn và hoa của ngài quên mang rồi."
"Bản cung không có say, đó không phải của bản cung!" Dung Chân vô thức phản bác.
Nhưng chợt nhận ra điều gì đó, tai nàng đỏ bừng, không quay người lại.
"À, vậy là ta hiểu lầm rồi, thật xin lỗi."
Tạ Lệnh Khương nhìn bóng lưng nhỏ nhắn xinh xắn của nàng, khẽ gật đầu, lại nhìn về phía Âu Dương Nhung, đi đến bên cạnh hắn, đưa tay cẩn thận sửa lại cổ áo cho hắn;
"Đa tạ Đại sư huynh, huynh thật có lòng, muội rất thích."
Nàng nói rất nhỏ.
Thế nhưng giọng nàng lại không hề nhỏ chút nào.
Dung Ch��n hít thở sâu một hơi, quay đầu, không thèm quay lại nhìn nữ lang áo đỏ đang cười dịu dàng đó nữa.
Nàng nói thật lòng với Âu Dương Nhung:
"Thứ sử đại nhân nghỉ ngơi sớm một chút. Sáng mai trước hai khắc giờ Thìn, đến hang đá Tầm Dương tìm bản cung. Ừm, đừng quên lời thề vừa rồi của ngươi."
Không đợi Âu Dương Nhung gật đầu, Tạ Lệnh Khương mỉm cười lễ phép đáp lại:
"Cũng phải lên được mới được chứ, vài chén rượu mà đã say đến mức này rồi. Nữ quan đại nhân đi thong thả, ta không tiễn, cẩn thận đường đêm."
Âu Dương Nhung vừa muốn mở miệng, lập tức ngậm miệng, nhìn không chớp mắt.
Tạ Lệnh Khương cũng nhìn không chớp mắt, ung dung, không vội vàng, mỉm cười đưa mắt nhìn thiếu nữ lạnh lùng như băng với bóng lưng có phần dồn dập đang rời đi.
Vòng eo Âu Dương Nhung đang có một bàn tay ngọc trắng muốt, nhẹ nhàng đặt lên phần thịt eo...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được cho phép.