"Đàn Lang cứ nhìn ta mãi làm gì?"

"Đại lang vừa rồi đáp lời rất chững chạc, như một nam nhân thực thụ."

"Nam nhân ư?"

"Ừm, nam nhân, không phải là đứa trẻ con."

Tại Tầm Dương Vương phủ, trên hành lang có rèm che mưa dưới mái hiên, Âu Dương Nhung và Ly đại lang sóng vai bước đi.

Buổi nghị sự trong thư phòng vừa kết thúc, hai người đồng loạt rời đi.

Giờ phút này, Ly đại lang cúi đầu xoa cằm, ngẫm nghĩ lời Âu Dương Nhung vừa nói.

Cơn dông ban ngày vẫn chưa dứt hẳn, chạng vạng tối ngớt một lúc, nhưng đến đêm khuya lại tiếp tục rơi.

Màn đêm theo tiếng mưa dầm rả rích, tiếng mưa rơi tí tách trên mái hiên, tạo nên một không gian tĩnh lặng, khiến lòng người mơ màng.

Tầm Dương vốn ẩm ướt, mưa nhiều, huống chi lại vào mùa mưa dầm kéo dài.

Âu Dương Nhung nhớ rõ, nếu là ở Long Thành, mùa này đã phải bắt đầu lo lắng chuyện lũ lụt, công việc bận rộn bắt đầu, thông báo dân chúng chuẩn bị phòng chống nước lũ... Nói đi thì phải nói lại, rời Long Thành đã một năm rưỡi, nhưng những gì đã trải qua ở huyện Long Thành vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức.

Âu Dương Nhung tiếp tục bước đi, nghiêng đầu ngắm nhìn dáng núi đen mờ xa xa, vẻ mặt hơi xuất thần.

Cho đến khi nghe thấy Ly đại lang lên tiếng bên tai:

"Đàn Lang, chẳng lẽ ta không phải đã là nam nhân từ lâu rồi sao? Hồi ở Long Thành, bị chàng và Lục Lang đưa đến lầu ba Vân Thủy các, đã coi như là thành thục rồi chứ."

Âu Dương Nhung giật mình hoàn hồn, khẽ lắc đầu:

"Không giống, trước đây vẫn là một đứa trẻ con, bây giờ mới là nam nhân, bởi vì đã biết cách khắc chế."

"Khắc chế ư?"

"Đúng vậy, khắc chế, không phải kiểu muốn là làm, bất chấp tình thế và thời cơ."

Ly đại lang trầm mặc một lát, cười xua tay:

"Đàn Lang nói bậy bạ gì vậy, ta đâu có thích, chàng hiểu lầm rồi."

Âu Dương Nhung vẻ mặt bình tĩnh lắc đầu:

"Mặc kệ chàng có thích hay không, chuyện lần này chàng làm rất đúng, không lén lút chạy đến, hay tự ý liên lạc, hồi đáp, mà là trực tiếp gọi chúng ta tới, đúng là rất thành thục.

Bởi vì chàng đã hiểu được hai chữ 'phong hiểm', là con của ngàn vàng, phải cẩn thận. Đại lang, dù cho có một chút nguy hiểm nhỏ bé, chàng cũng không nên làm. Dù nó rất hấp dẫn, lợi ích và niềm vui thu được lớn đến mấy, tưởng chừng vượt xa hiểm nguy, nhưng chàng cũng đừng nên làm, bởi vì chàng là Thế tử Tầm Dương Vương, chàng không cần phải mạo hiểm những điều nhỏ bé như vậy.

Hơn nữa, vạn vật thế gian, rất nhiều cạm bẫy và nguy hiểm đều ẩn chứa trong những lợi ích bề nổi, tưởng chừng lớn hơn nhiều so với hiểm nguy, bởi vì rất có thể đó là cái bẫy mà kẻ tinh thông lòng người cố ý giăng ra.

Nhấn mạnh lại lần nữa, đại lang chàng không cần thiết phải mạo hiểm. Chúng ta đã không còn ở Long Thành nữa, cứ làm từng bước thôi, yên lặng chờ đợi cơ hội, rồi sẽ có thể về Lạc Dương. Chuyện về Đông Lâm Đại Phật, chàng và vương gia không cần tự mình ra mặt, cứ để Giang Châu đại đường và Viện Giám Sát bận rộn lo liệu, tự khắc sẽ có phần công lao dành cho chàng, hiểu không?"

Nói đến đây, Âu Dương Nhung khẽ mỉm cười:

"Thế nên Vương gia suốt ngày chỉ ở phủ câu cá, mặc dù Vương phi luôn trách mắng, nói rằng chàng chỉ ăn với nằm, nhưng ta lại chưa từng khuyên can, đó mới là phép tắc đúng đắn của Tầm Dương Vương. Chàng là Thế tử Tầm Dương Vương, cũng nên như vậy.

Ngược lại, ừm, không biết có nên nói không, chàng đừng tìm người ngoài mà nói. Ngược lại chính là muội muội chàng, Tiểu Công Chúa điện hạ, nàng lại quá thích mạo hiểm, thích những chuyện kích thích khác thường, có chút máu ăn thua.

Nhưng đó cũng là chuyện bình thường, người thông minh đều thích mạo hiểm, bởi vì đa phần họ cho rằng mình đặc biệt thông minh, có thể thắng cược, là kẻ được số mệnh định sẵn. Điều này cũng không phải là vô lý, họ thông minh, xét tổng thể thì phần thắng đúng là lớn hơn một chút.

Chỉ e là những kẻ giả thông minh hoặc tự cho mình là thông minh mà thôi. Thế nên, người thông minh cần có sự tự hiểu biết, phẩm chất này ngược lại rất đáng quý, điều đó rất tốt. Bởi vì yếu đuối và vô tri chưa từng là trở ngại cho sự tồn tại, kiêu ngạo mới chính là thứ đó."

Âu Dương Nhung thần thái sáng sủa, thủng thẳng nói, Ly đại lang chăm chú lắng nghe, nghiêm túc hỏi:

"Đàn Lang, vậy ta có được coi là thông minh không?"

"Mặc kệ chàng có phải hay không, chàng không đi đánh cược, không bất chấp nguy hiểm là được rồi. Sống yên ổn đã là thắng được phần lớn người rồi, chỉ kẻ trắng tay mới phải mạo hiểm đánh cược. Chàng là bậc quý tộc trời sinh, chỉ cần đừng tự mình rước họa vào thân là được. Đạo lý này, em gái chàng chưa chắc đã hiểu, hoặc là nói, hiểu mà không nghe theo, nàng ta cứ nghĩ mình đặc biệt, ừm, là người có thiên mệnh."

Ly đại lang gật đầu cười nói:

"Em gái quả thực rất khác biệt, từ nhỏ đến lớn, hiếm khi nàng không làm được việc gì, hay không giải quyết được ai..."

Nói đến đây, Ly đại lang nhịn không được liếc nhìn sườn mặt Âu Dương Nhung đang ở phía trước, ánh mắt có chút kỳ lạ.

Âu Dương Nhung vẫn nhìn thẳng phía trước, nhanh chân bước đi, không hề chú ý đến ánh mắt của bạn hữu, tiếp tục lên tiếng:

"Có lẽ vậy, ta đánh giá là, về sau vị anh hùng hảo hán nào có thể thu phục được Tiểu Công Chúa điện hạ, vậy hắn, đời này coi như xong rồi."

Ly đại lang cười không ngậm được miệng.

"Có thể thấy Đàn Lang đầy oán niệm."

"Ta có nói gì đâu, 'đời này coi như xong', chẳng lẽ không thể là có phúc sao?"

"Được." Ly đại lang gật đầu, rồi lại hỏi: "Nhưng chúng ta bây giờ ở Tầm Dương thành, tranh thủ về kinh, chẳng phải cũng là đang mạo hiểm đánh cược sao?"

"Đúng là vậy, nhưng cái ván cược này có một tiền đề, đó là nếu chúng ta không đánh cược, thì cũng chết, thậm chí chết thảm hơn.

Hoàng tự là căn cơ lập quốc, tranh đoạt căn cơ lập quốc, không tiến ắt lùi. Vương phủ chúng ta an cư lạc nghiệp ở Tầm Dương thành là vô ích, không mạo hiểm thì sẽ sa xuống vạn kiếp bất phục. Coi như là chọn cái ít hại hơn trong hai cái hại."

"Ta... hiểu rồi."

Âu Dương Nhung quay đầu liếc nhìn vẻ mặt suy tư nghiêm túc của Ly đại lang, khẽ gật đầu:

"Thế nên chuyện tối nay, bộ râu quai nón của đại lang đây không phải phí công mà mọc dài... Thôi được, ý ta không phải nói trước đây nó mọc trắng phớ, ý ta là... là..."

Thật sự không lấp liếm được, Âu Dương Nhung bật cười:

"Thôi được, đúng là ý này. Trước đây đại lang trông có vẻ thành thục, râu ria xồm xoàm, nhưng thật ra lại như một đứa trẻ lớn."

Ly đại lang nghe xong, đàng hoàng nghiêm chỉnh gật đầu:

"Vậy còn phải cảm ơn Đàn Lang, cảm ơn Vân Thủy các. Ngày nào cũng chạy đến đó, đương nhiên sẽ nhanh chín, cũng như trái hồng được ủ kín, đương nhiên sẽ nhanh chín vậy."

Âu Dương Nhung nghe ví dụ đó, bật cười, xua tay:

"Đừng trách ta, là Lục Lang dẫn chàng đi, chẳng liên quan gì đến ta."

"Đó cũng là đồng phạm."

"Không phải đâu, ta đã từng khuyên rồi, nhưng các chàng không nghe theo."

"Chàng khuyên kiểu gì? Ta nào thấy chàng ngăn cản đâu."

"Chẳng phải lần nào ta cũng nói câu 'Hay là thôi đi' sao? Các chàng đừng có cố cãi."

"..."

Ly đại lang im lặng lắc đầu:

"Được rồi, Đàn Lang đúng là một công tử đoan chính, giữ mình trong sạch, làm gì có chuyện đi tìm người. Các cô các bà đều thích, phải là các cô nương tự tìm đến Đàn Lang mới đúng."

Người bạn nào đó chua chát nói, Âu Dương Nhung giả vờ không nghe thấy, nghiêm túc nói:

"Lần này Vương gia và Tiểu Công Chúa điện hạ đã thay đổi cái nhìn về chàng. Chuyện chàng làm lần trước khiến Tần Anh bị đánh, đã giúp thay đổi ấn tượng đó. Đại lang hãy tiếp tục giữ vững nhé."

"Được." Ly đại lang đáp lời, rồi hơi trầm mặc.

Hai người yên lặng bước đi một lúc, khi sắp đến cửa vương phủ.

Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu:

"Nghe tiểu sư muội nói, chàng từ hôn. Lục Lang cũng nói, đã lâu chàng không đến Vân Thủy các, hắn gọi chàng đi, chàng cũng từ chối, dù hắn bảo là sẽ dùng bổng lộc để mời khách."

Ly đại lang khẽ cười, giọng nói có chút ôn hòa: "Không đi. Chàng bảo Lục Lang giữ bổng lộc lại, đừng vung tay quá trán tiêu xài."

Âu Dương Nhung đánh giá Ly đại lang từ trên xuống dưới.

Chàng bỗng nhiên lên tiếng: "Nhớ kỹ, khắc chế."

Lại lần nữa dặn dò.

Ly đại lang gật đầu: "Ừm."

Khi đi đến ngoài cửa phủ, Âu Dương Nhung không biết nghĩ đến điều gì, liền dừng bước nói:

"Thật ra, ngẫm nghĩ kỹ lại, đại lang, ta cũng không có tư cách gì để nói chàng đâu."

"Không có đâu, Đàn Lang làm vậy đã là quá tuyệt rồi."

Dừng lại, Ly đại lang hơi nghi hoặc, hỏi lại:

"Ý Đàn Lang là, chàng cũng có chuyện gì khó mà khắc chế, liên quan đến nữ nhân nào sao?"

"Không có... Cũng không phải, đó là nợ, thì phải trả. Nàng không đòi, nhưng ta không thể không trả."

Thanh niên áo Nho buông một câu rồi lặng lẽ rời đi.

Ly đại lang dừng lại trước cửa, cúi đầu ngẫm nghĩ:

"Nợ ư?"

"Hôm qua buổi sáng chàng đi đâu vậy? Chẳng phải đã nói sẽ dạy đàn rồi sao?"

Hang đá Tầm Dương, buổi sáng, ánh nắng tươi sáng.

Âu Dương Nhung sớm mang theo đàn gỗ chạy đến.

Vừa đến không lâu, nhận được thông báo, Dung Chân liền bước ra, với vẻ m���t lạnh lùng ngàn năm không đổi nhìn chàng.

"Ta..."

"Chàng dạy đàn cho người ta kiểu gì vậy?"

Nàng lạnh giọng ngắt lời, tiếp tục chất vấn:

"Ta nghe người ta nói, hôm qua chàng còn phá án trong thành, mời người của Huyền Vũ doanh ở đại doanh tiền tuyến tới, gạt Viện Giám Sát chúng ta ra ngoài, đúng không?"

"Ừm."

"Vì sao?"

Âu Dương Nhung vẻ mặt bình tĩnh trở lại, đối mặt nàng một cách điềm nhiên, gật đầu nói:

"Chuyện trong thành để ta lo, chẳng phải đã nói rồi sao? Hôm qua lùng bắt gián điệp trong thành, là việc ta đã theo dõi rất lâu. Ta sợ tìm nàng xin người, thì binh lực bên hang đá Tầm Dương sẽ trống, nên không thông báo.

Nói tóm lại, ta có thể tự giải quyết, tạm thời không cần làm phiền Dung nữ quan vất vả."

Dung Chân nhìn nét mặt chàng một lúc, rồi chuyển ánh mắt:

"Được, nếu có việc cần ta giúp, chàng nhất định phải nói, đừng vì tự ái nhỏ mà làm hỏng đại sự."

"Được."

Âu Dương Nhung cười đáp ứng.

Dung Chân chỉ vào cây đàn gỗ trong lòng chàng nói:

"Nhưng hôm qua trước khi đi, vì sao chàng không nói với ta một tiếng? Chàng nói muốn dạy đàn, vậy mà để ta chờ chàng cả buổi sáng, ta cứ nghĩ chàng đi một lát rồi sẽ quay lại, chẳng lẽ lại thất hẹn, thật không ngờ chàng lại đi thẳng về thành làm việc. Nếu không phải nữ quan trong thành báo tin, nói không chừng ta đã đợi trước cửa đến mức cơm trưa nguội lạnh rồi."

"À, xin lỗi... Ta cứ nghĩ Dung nữ quan bận, mãi không thấy ra."

"À. Chàng bận thì có, vậy mà đổ hết trách nhiệm lên ta. Chẳng trách Âu Dương đại nhân làm học sĩ ở Tu Văn quán được, tài đổ lỗi đúng là có một không hai."

Dung Chân cười lạnh.

Âu Dương Nhung lập tức đánh trống lảng:

"À, nữ quan đại nhân có chuyện gì quan trọng sao? Ăn mặc trịnh trọng như vậy, còn trang điểm nữa."

"Tối nay có buổi tỳ bà hội của các bậc tiền bối, chàng quên rồi sao? Nếu không thì chàng nghĩ ta ăn mặc thế này để làm gì? Còn chàng nữa, tối nay chàng cũng phải đi, ăn mặc tươm tất một chút, có chút nghi thức, chúng ta đi cùng các bậc tiền bối thưởng thức đàn cho vui."

"Vậy được, nàng cứ học đàn đi, tranh thủ trong vòng hai ngày nhớ kỹ sáu khúc nhạc..."

"Đơn giản thôi." Nàng hơi nhếch cằm: "Chỉ là trước đây ta hơi sơ suất thôi, chứ ta thật sự không giỏi khoản này. Nhưng chỉ cần ta nghiêm túc học, thì sẽ không kém được đâu."

Âu Dương Nhung một bên đặt đàn gỗ xuống, một bên lắc đầu:

"Nàng đừng nói suông, dùng tay mà làm đi, ngồi xuống, đánh đàn trước đã."

"Hừm."

Âu Dương Nhung bắt đầu dạy Dung Chân đánh đàn.

Vẻ mặt lạnh lùng của nàng dần tan biến.

Quả nhiên là học rất nghiêm túc.

Đêm khuya.

Tầm Dương lâu, khu Tầm Dương, đèn đuốc sáng trưng.

Tại đại sảnh lầu một, tiếng tỳ bà không ngừng vang lên, buổi tỳ bà hội đang diễn ra.

Các lão nhạc sĩ đang cùng một đám phụ nhân am hiểu tỳ bà bình phẩm.

Âu Dương Nhung và Dung Chân nghe một lúc, nhưng cũng chẳng hiểu được bao nhiêu.

Âu Dương Nhung bị Dung Chân kéo đến sân thượng.

Vừa đến nơi, Dung Chân liếc nhìn bốn phía, cười như không cười hỏi:

"Nơi này quả nhiên yên tĩnh, khó trách đêm đó chàng lại chọn nơi này để cùng tiểu sư muội hẹn hò dưới trăng."

"Là huynh Hoài Dân chọn, hôm đó huynh ấy có việc..."

"Chàng tự tin điều đó sao?"

"... Dung nữ quan không phải muốn học đàn sao?"

Sau khi Âu Dương Nhung nghẹn lời, liền hỏi lại.

Dung Chân đành ngồi xuống, lấy đàn ra.

Âu Dương Nhung ngồi bên cạnh nàng, hai người đối mặt nhau, ánh mắt chạm nhau.

Dung Chân là người đầu tiên quay mặt đi, nhìn sang một bên.

Âu Dương Nhung trước hết lấy ra một quyển sách nhỏ, mở ra, đặt trước mặt Dung Chân để nàng xem.

Rồi, đích thân chàng bắt đầu dạy đánh đàn.

Tiếng đàn du dương vang vọng trên sân thượng.

Âu Dương Nhung làm việc rất nhập tâm, dạy cực kỳ nghiêm túc, nhưng dù sao cũng không phải bậc đại gia, nên chỉ có thể truyền thụ theo cách mình hiểu.

Thế là chàng hơi có vẻ càm ràm một chút, vừa khoa tay múa chân phụ trợ giảng giải, rất sợ nàng không hiểu.

Khoảnh khắc nào đó, Dung Chân lặng lẽ liếc mắt, thấy gương mặt kiên nghị nghiêm túc của Âu Dương Nhung khi chàng cúi đầu làm mẫu đánh đàn cho nàng.

Môi chàng hơi ửng hồng, vì nói quá nhiều, khô cả miệng lưỡi, thường xuyên phải uống trà giải khát. Nước trà còn đọng trên đôi môi đỏ thắm, dưới ánh đèn neon hắt lên từ lầu dưới, đôi môi ấy còn ánh lên vẻ lộng lẫy chói mắt.

Khóe miệng chàng dường như còn vương chút râu lún phún.

Thì ra tên này râu ria cũng không nhiều lắm, sẽ không châm chích ai... Nàng trước nay chưa từng nghĩ đến điều đó.

Trong khi đó, Dung Chân đánh sai khúc nhạc, Âu Dương Nhung nhịn không được đưa tay, chỉ vào, uốn nắn cách đặt ngón út của nàng. Hai tay chạm nhau, chàng chẳng mảy may chú ý.

Dung Chân không chớp mắt, không nói một lời, tiếp tục đánh đàn.

Nhưng có lẽ là học nghệ chưa thành thạo, sau đó nàng vẫn đánh sai ba, bốn lần, vẫn sai ở cùng một đoạn. Âu Dương Nhung nhịn không được đưa tay, lại uốn nắn vài lần, chỉ cảm thấy huyết áp sắp tăng đến nơi.

Thế nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh lùng vô tình của nữ quan đại nhân, chàng đành nuốt lại chữ "Đần" suýt chút nữa bật ra khỏi miệng.

Khoảng một canh giờ sau.

Dưới sự chăm chú của Âu Dương Nhung, Dung Chân thuần thục đánh một lượt "Sáu khúc đàn tổng hợp".

Âu Dương Nhung nghe xong, thở dài một hơi, vỗ vỗ tay:

"Cũng tạm được, Dung nữ quan đã nắm vững rồi. Đây chính là sáu khúc nhạc các bậc tiền bối đã dạy, khi ghép theo thứ tự lời bài thơ thì thành một khúc hoàn chỉnh."

Dung Chân hơi nhíu mày, không nói gì.

"Thế nào?"

Dung Chân cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi lại liếc nhìn chàng, hít thở sâu một hơi nói:

"Ta... vẫn không biết đánh."

Âu Dương Nhung giọng điệu khó hiểu: "Vẫn không biết sao? Nàng không phải đã đánh được rồi sao?"

"Ý ta là, cái tinh túy đó vẫn chưa lĩnh ngộ được."

Âu Dương Nhung truy vấn: "Tinh túy ư?"

Dung Chân đang cúi đầu suy tư, bị chàng hỏi đến hơi thiếu kiên nhẫn, liền xua tay nói:

"Chàng không hiểu đâu, dù sao thì nó cũng không giống mấy thứ bề mặt chàng dạy. Thứ này chàng biết thì ta đương nhiên cũng biết, học một ngày thôi mà, ta đâu phải kẻ ngốc, nhưng mà... nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì?"

"Nhưng thứ ta thực sự muốn, chính là cái tinh túy đó, nó cần sự lĩnh hội, ta chắc chắn sẽ không kém đâu... Âu Dương Lương Hàn, chàng chắc chắn mình không dạy sai chứ?"

"Không dạy sai." Âu Dương Nhung thu lại vẻ mặt, gật đ��u tự nhủ: "Thế thì chỉ có một khả năng thôi."

Dung Chân vẻ mặt nghi hoặc: "Cái gì?"

"Không có gì."

Âu Dương Nhung xua tay, cúi đầu chỉnh lại cây đàn gỗ.

Dung Chân không để ý, nhíu mày chăm chú nhìn bàn tay mình.

Thế nhưng một lát sau, nàng mơ hồ nghe thấy bên cạnh có người khẽ lẩm bẩm:

"Không có ngộ tính thì đần thôi, dạy thế này cũng không biết, còn tinh túy gì. Thứ ta nghe hai lần đã lĩnh ngộ được, ai mà ngốc thế không biết..."

Dung Chân: ...?

Nguồn bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.