(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 690: Nước lũ cùng Đại Phật? 【 cầu vé tháng! 】
Đại Nữ Quân lại đến tìm tiểu đạo.
Bản tọa tìm ngươi làm gì?
À phải rồi, vậy hôm nay Đại Nữ Quân các hạ có việc gì? Tiểu đạo còn tưởng Đại Nữ Quân các hạ sẽ giam giữ tiểu đạo mãi chứ.
Đừng vòng vo nữa, ra ngoài đi.
Được.
Tại biên giới Nghi Châu và Giang Châu, có một hòn đảo hoang tên là Hài Sơn. Đảo chính là núi, núi cũng là đảo, và trên đỉnh núi có một đạo quán vô danh. Hài Sơn không cao, sừng sững giữa dòng nước, khá thu hút sự chú ý. Đặc biệt, nơi đây còn sở hữu một trong mười cảnh đẹp Giang Nam, Lạc Nhật Hồng Phong. Cứ mỗi độ thu về, khi hoàng hôn buông xuống, du khách neo thuyền, leo lên Hài Sơn thưởng ngoạn phong cảnh cứ nối gót không ngừng.
Thế nhưng, vào tiết xuân này, lá phong vẫn chưa chuyển đỏ.
Nghi Châu nằm ở hậu phương phía đông nam Giang Châu, cách tiền tuyến Hồng Châu một Giang Châu. Dù vậy, nơi đây vẫn chịu ảnh hưởng từ chiến loạn ở tiền tuyến Tây Nam. Nếu là ngày thường, có lẽ vẫn còn vài lữ khách giang hồ ghé thăm Hài Sơn để ngắm lá phong còn xanh. Thế nhưng lúc này đây, trên dòng sông lớn, hoặc là những thuyền chở sĩ dân Tây Nam đang vội vã xuôi nam Dương Châu để lánh nạn, hoặc là những đoàn thuyền chở lương thảo, vật liệu từ Đông Nam đang đi về phía tây. Số hàng này do các châu Đông Nam chuẩn bị để viện trợ cho Tây Nam, sẽ trung chuyển tại Giang Châu trước khi vận chuyển ra tiền tuyến.
Vì vậy, Hài Sơn, nằm giữa dòng sông lớn và vốn là nơi lý tưởng để ngắm cảnh mặt trời lặn, giờ lại trở nên thưa thớt. Thế nhưng, Hài Sơn lại không cách xa Tầm Dương thành thuộc Giang Châu là bao.
Trương Thời Tu, truyền nhân chính thống của Long Hổ Sơn, người được mệnh danh là "Hoàng Tử quý nhân", cũng không rõ mình đã xây nhà và cư ngụ trên Hài Sơn bao lâu rồi. Từ khi rời khỏi Tuyết Mộc sơn trang, hắn không còn gặp lại vị Nhị Nữ Quân thân thiện kia nữa. Sau khi được những Việt nữ mặt lạnh đưa đến đây và xuống thuyền, hắn đã không ra khỏi cửa trong một thời gian dài. Chỉ là ngẫu nhiên, khi đứng trên sườn núi nhìn xuống những con thuyền trên sông, hắn thoáng thấy bóng dáng Đại Nữ Quân tóc vàng đang đi lại giữa rừng núi phía dưới. Thế nhưng, vị Đại Nữ Quân này ngày thường chẳng mấy khi để tâm đến hắn. Từ khi chuyển đến Hài Sơn, nàng cũng chưa từng ghé qua đây, chỉ phái mấy vị Việt nữ trông coi căn nhà tranh tịnh tu của hắn.
Trương Thời Tu cũng không hề nổi nóng, cũng không cảm thấy cô độc. Hắn chỉ hơi hoài niệm cái ao cá chép ở Thiên Sư phủ Long Hổ Sơn, nơi có khắc hai chữ "Lôi Trì", bốn bề rực rỡ sắc màu. Trước đây, mỗi sáng sớm và chiều tối, khi hắn hai lần qua lại bên ao, bầy cá chép trong ao đều quẫy đuôi đón đưa. Lâu ngày sinh tình, nếu không ném cho chúng chút bánh vụn, hắn lại thấy thiếu vắng điều gì đó. . .
Ngày hôm nay, trong nhà tranh không còn chỉ có một mình hắn. Vị Đại Nữ Quân thần long thấy đầu không thấy đuôi kia bỗng nhiên xuất hiện, nói vỏn vẹn một câu rồi lạnh lùng rời đi.
Trương Thời Tu phủi bụi trên người, vác thanh kiếm gỗ đào sau lưng, rời khỏi nhà tranh, và theo bóng dáng Đại Nữ Quân tóc vàng đang đi phía trước trên con đường núi.
Xuống núi trước, hắn quay đầu mắt nhìn tây nam phương hướng.
Nước sông mênh mông vô bờ, chỉ có những con thuyền qua lại trông như những chấm đen.
Đó là hướng Tầm Dương thành thuộc Giang Châu.
Trương Thời Tu nhẹ nhàng thở dài, bước nhanh xuống núi.
Sau khoảng thời gian một nén nhang.
Trương Thời Tu nhìn Tuyết Trung Chúc đang thong thả dạo bước phía trước, tay gác ra sau lưng, rồi hỏi:
"Nghe nói Nhị Nữ Quân các hạ trở về rồi?"
"Nghe ai nói."
"Hôm qua chạng vạng tối, dưới núi có tiếng động lộn xộn truyền đến, tiểu đạo thoáng thấy bóng dáng Nhị Nữ Quân."
Tuyết Trung Chúc không đáp, đi được một đoạn rồi ung dung hỏi:
"Trương đạo trưởng là truyền nhân chính thống của Thiên Sư phủ phải không?"
"Cũng coi là vậy."
"Người trên núi đều đồn rằng, lôi pháp của Thái Thanh Long Hổ Sơn cử thế vô song, còn có một loại bảo vật gọi là Lôi Phù, công thủ toàn diện, người am hiểu sẽ bách chiến bách thắng. Không biết Trương đạo sĩ có mang theo không, ngược lại cũng có thể khiến bản tọa mở rộng tầm mắt một chút."
Trương Thời Tu đột nhiên hỏi:
"Để cản trở việc xây dựng Đại Phật, Đại Nữ Quân các hạ cùng quý tông cần tiểu đạo sao?"
"Không cần."
"Vậy Đại Nữ Quân các hạ vì sao lại hỏi vấn đề này?"
"À, có một chuyện cần ngươi hỗ trợ, Trương đạo trưởng đi chứ?"
"Chuyện gì?" Dừng một chút, Trương Thời Tu nhận lấy Vân Mộng lệnh, thử dò xét nói: "Có thể nói rõ trước một chút được không?"
"Ngươi đi giết Giang Châu thứ sử, diệt Tầm Dương Vương phủ."
. . .
"Sao lại im lặng vậy? Chẳng phải ngươi đã hỏi bản tọa sao, bây giờ bản tọa nói rõ rồi, ngươi có đi không?"
"Đại Nữ Quân quá đề cao tiểu đạo rồi, đây không phải chuyện một mình tiểu đạo có thể hoàn thành, càng huống hồ..."
Tuyết Trung Chúc ngắt lời nói:
"Càng huống hồ Long Hổ Sơn của ngươi đã sớm có dây dưa với Tầm Dương Vương phủ, nên khó lòng ra tay, đúng không?"
Trương Thời Tu giữ im lặng, mắt nhìn xuống.
Tuyết Trung Chúc không hề buông tha hắn, cười lạnh:
"Lần trước ngươi cùng Lục sư đệ cùng đi, sau đó hắn đi trước, trước khi đi, ngươi có phải đã dặn dò hắn, mang lời bản tọa nói về không?"
Trương Thời Tu khẽ nhíu mày.
Tuyết Trung Chúc bĩu môi:
"Vậy ngươi có biết không, sau khi ngươi nhắn lời đó đi, Tầm Dương Vương phủ vẫn khư khư cố chấp như cũ, thậm chí còn thân cận với Giang Châu trưởng sứ, và dẫn đầu ban bố lệnh hạn chế Việt nữ, ra lệnh điều tra bất cứ ai hay việc gì liên quan đến Vân Mộng kiếm trạch chúng ta."
Trương Thời Tu im lặng.
Tuyết Trung Chúc khóe môi lộ ra một nụ cười trào phúng:
"Xem ra bọn hắn chẳng hề quan tâm đến an nguy của ngươi chút nào."
Trương Thời Tu lắc đầu:
"Tiểu đạo bạc mệnh, chẳng đáng kể."
"Vậy ngươi còn nhận Vân Mộng lệnh để làm gì."
"Tiểu đạo đã nhận lệnh thì sẽ dốc sức."
Tuyết Trung Chúc cười khẽ, không đưa ra ý kiến.
Trương Thời Tu có chút trầm mặc, đi theo nàng xuống núi.
Cũng không đi hỏi, xuống núi làm gì.
Lát sau, hắn phát hiện Đại Nữ Quân đã dẫn hắn đến một rừng phong.
Họ đi sâu vào trong rừng phong.
Lúc này, Trương Thời Tu đột nhiên nói:
"Đại Nữ Quân các hạ, ngài có từng nghĩ tới, chuyện mặt mũi và lợi ích thực tế?"
"Chúng ta đã phải vận dụng cả Vân Mộng lệnh rồi, dù có thắng, thành công ngăn cản Đại Chu triều đình xây dựng Đông Lâm Đại Phật đi chăng nữa, thế nhưng bên phía triều đình Lạc Dương, vị nữ hoàng bệ hạ kia sẽ chịu cúi đầu sao?"
"Đây không chỉ khiến vị Thánh Nhân kia mất mặt, mà mặt mũi Vân Mộng chúng ta chẳng phải cũng bị vấy bẩn sao? Dù sao thì cũng đã phải dùng đến át chủ bài rồi."
"Cứ tiếp tục như vậy, không chỉ Đại Chu triều đình sẽ không phục mà còn tìm cách trả thù. Cuộc tranh chấp Đại Phật sẽ tiếp tục và càng ngày càng nghiêm trọng. Chúng ta cũng sẽ tiếp tục ngăn cản, rồi cùng triều đình cứ thế vô ích đấu đá, hết vòng này đến vòng khác."
"Đại Nữ Quân, xin hỏi chỉ lấy một góc Thiên Nam, để đối kháng toàn bộ mười đạo của Đại Chu, ngài thấy như vậy có sáng suốt không?"
"Kết quả cuối cùng, đều sẽ có một bên mất mặt nhưng được lợi ích thực tế. Thế nhưng, khi mặt mũi đã mất, liệu cái lợi thực tế còn có thể tồn tại lâu dài sao? Vốn dĩ ở vị trí cao cao tại thượng, càng nên giữ gìn thể diện mới phải. Chưa nói đến thắng thua, giả sử có thắng thảm đi chăng nữa, thì mặt mũi Vân Mộng nên đặt ở đâu?"
"Mà triều đình, chưa xây xong Đại Phật thì tuyệt đối sẽ không từ bỏ ý đồ. Đây cơ hồ là tử cục, bên thắng lẫn bên thua đều chẳng có kết thúc thực sự. Lần này coi như ngăn cản được, vậy lần sau thì sao?"
Trương Thời Tu lời nói thấm thía.
Tuyết Trung Chúc lặng lẽ bước về phía trước, bỗng nhiên nói:
"Ngươi kể xong rồi?"
"Ừm."
Tuyết Trung Chúc lúc nãy hình như đang tìm đường, lúc này mới hoàn hồn, xua tay nói:
"Đi thôi, ngay phía trước kia kìa. Ngươi chẳng phải nói đã nhận Vân Mộng lệnh thì sẽ giúp sao, vậy thì tới đây."
Trương Thời Tu ngẩn người.
Hắn không khỏi chăm chú nhìn thêm bóng lưng của Tuyết Trung Chúc.
Kỳ thật, khi nói ra những lời đó, Trương Thời Tu đã chuẩn bị tinh thần bị Đại Nữ Quân đánh rồi. Dù sao tính tình của vị Đại Nữ Quân này nổi tiếng là nóng nảy.
Tuyết Trung Chúc yên lặng đi phía trước.
Sắc mặt bình tĩnh.
Bên tai nàng lại mơ hồ vang lên những lời Nhị sư muội nói khi trở về hôm qua.
Tuyết Trung Chúc cảm thấy nàng nói đúng.
Có một số việc, dù có nói ra thì cũng có làm sao đâu, Vân Mộng kiếm trạch không hề quan tâm. Vả lại, Nữ Quân điện cho phép trên giang hồ Thiên Nam có những tiếng nói dị nghị tồn tại, tỷ như Tam Thanh Đạo phái.
Dưới mắt, điều cần làm nhất lúc này, là tập hợp tất cả lực lượng có thể tập hợp, chứ không phải tập trung vào mâu thuẫn nội bộ. Phải biết, cho dù là một tờ giấy vệ sinh, cũng có tác dụng của nó.
Với Trương Thời Tu, người mang lòng Hán dù thân ở Tào doanh, cũng là đạo lý tương tự.
Trương Thời Tu muốn nói lại thôi.
Đúng lúc này, phía trước Tuyết Trung Chúc dừng bước:
"Đến."
Trương Thời Tu ngẩng đầu nhìn lại, ch�� thấy phía trước có một quần thể kiến trúc. Nhà cửa cổ kính, điêu khắc rồng vẽ phượng, được xây dựng giữa chốn rừng phong thâm sơn này.
Tuyết Trung Chúc mang theo Trương Thời Tu đi vào một chỗ đình viện.
Trong viện, có một lão đạo sĩ nhắm mắt tọa thiền, trước mặt là một bát canh mì đã ăn hết, chỉ còn lại nước. Sau khi Tuyết Trung Chúc cùng Trương Thời Tu đến, lão đạo sĩ mở mắt, hỏi một câu "Đến một bát không?" Tuyết Trung Chúc lãnh đạm lắc đầu, lão đạo sĩ nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu cho họ đi qua.
Trương Thời Tu đi ngang qua, liếc nhìn đạo phục màu xám trên người lão đạo sĩ, đại khái nhận ra thân phận của người này. Dường như đó là một người trông coi cái đạo quán vô danh trên Hài Sơn, cũng không rõ lai lịch ra sao, lại có nguồn gốc gì với Vân Mộng kiếm trạch.
Thế nhưng, chưa đợi Trương Thời Tu suy nghĩ nhiều, hắn đã thấy mấy bóng người trong hành lang phía trước.
Ánh mắt hắn khẽ nheo lại, rồi chợt thu lại.
"Đại Nữ Quân các hạ, vị tiểu đạo trưởng này là ai?"
Trong hành lang, Ngụy Thiếu Kỳ và Đỗ Thư Mời đang ngồi. Trước mặt họ là một bức sa bàn khổng lồ, trên đó sơn thủy tung hoành, mô phỏng vô cùng sống động.
Trương Thời Tu chưa từng thấy qua một tấm sa bàn địa đồ kỹ càng như vậy bao giờ.
Lúc này, ánh mắt Ngụy Thiếu Kỳ thẳng tắp đổ dồn vào vị đạo sĩ trẻ đi cùng Tuyết Trung Chúc đến tận cửa, rồi hỏi một câu.
Tuyết Trung Chúc sắc mặt hờ hững, dường như không có ý định giới thiệu nhiều:
"Trương Thời Tu, Thái Thanh Long Hổ Sơn."
Ngụy Thiếu Kỳ như có điều suy nghĩ gật đầu.
Hắn lại hỏi: "Nhị Nữ Quân các hạ đâu? Đêm qua chẳng phải đã trở về rồi sao?"
"Buổi sáng đi rồi."
Ngụy Thiếu Kỳ hiếu kỳ hỏi: "Vừa mới trở về, sao lại đi rồi?"
Tuyết Trung Chúc híp mắt không nói.
Đỗ Thư Mời vẫn nhìn chằm chằm sa bàn, nhẹ giọng mở miệng:
"Nghe nói Tầm Dương thành bên kia có động tĩnh không nhỏ truyền đến. Giang Châu Đại Đường hình như đã bắt không ít người của kiếm trạch các ngươi rồi phải không?"
Tuyết Trung Chúc chậm rãi nhíu mày.
Nhị sư muội vốn dĩ muốn đi tìm tiểu sư muội, nhưng đi đến nửa đường thì Tầm Dương thành bên kia lại phát sinh biến cố. Tất cả người liên lạc ban đầu đều mất tăm mất tích, trong một lúc, thông tin cụ thể trong thành cũng không rõ. Mãi mấy ngày sau, mới thông qua thông cáo của quan phủ mà biết được tin xấu. . .
Ngụy Thiếu Kỳ nghiêm túc hỏi: "Sẽ không ảnh hưởng đến hành động của chúng ta chứ?"
Tuyết Trung Chúc lắc đầu: "Người quan trọng thì không sao."
Đỗ Thư Mời lập tức hỏi: "Trong thành có người quan trọng sao? Là ai?"
Tuyết Trung Chúc không nói, sắc mặt khó coi.
Các nàng vẫn dùng phương pháp đã từng xác nhận an nguy của tiểu sư muội trước đây. Sau khi Nữ Quân điện xác nhận mọi việc ổn thỏa, mặc dù Tầm Dương thành phát sinh biến cố, nhưng an nguy của tiểu sư muội hẳn là không sao, có lẽ là nàng không bị liên lụy. Nếu không, nếu đã bắt được Việt nữ, quan phủ Giang Châu bên kia không thể nào che giấu được.
Thế nhưng, dù nói vậy, các nàng vẫn mất liên lạc với tiểu sư muội. Nhị sư muội vốn dĩ định ở lại Tầm Dương để tìm tiểu sư muội, nhưng lại gặp phải một chuyện vô cùng khẩn cấp, nên đành quay về trước.
Buổi sáng trước khi rời đi, Nhị sư muội còn nói rằng, chuyện đột nhiên phát hiện này cần phải đi xác minh kỹ càng một chút, nên nàng vội vàng rời đi, rồi lại đến Tầm Dương...
Tuyết Trung Chúc đột nhiên mở miệng hỏi:
"Được rồi, nói chuyện chính sự đi. Tin tức Nhị sư muội mang về, các ngươi thấy thế nào?"
"Chuyện gì vậy?" Trương Thời Tu tỏ vẻ hiếu kỳ, bất quá chợt nghe Ngụy Thiếu Kỳ vừa vuốt râu vừa nói:
"Giang Châu Đại Đường đột nhiên ra thông báo, nói rằng mùa mưa sắp tới có nguy cơ lũ lụt, toàn thành giới nghiêm một tuần để cứu trợ lũ lụt, và công trình cứu trợ trọng điểm chính là Song Phong Tiêm... Hay đấy."
Đỗ Thư Mời đột nhiên nhắc nhở một câu: "Hang đá Tầm Dương cũng nằm ở Song Phong Tiêm."
Trương Thời Tu nghiêm túc hỏi: "À ra vậy, vậy Đông Lâm Đại Phật thì sao?"
"Cũng đình công theo. Giang Châu Đại Đường cùng Thứ sử Âu Dương Lương Hàn tuyên bố ra bên ngoài rằng, Đại Phật sẽ đình công một tuần, để công nhân ưu tiên đi cứu trợ lũ lụt."
"Song Phong Tiêm đó ta từng đến rồi, vốn là một công trình chống lũ rất tốt, sao lại vô dụng được? Chẳng lẽ lại có đại hồng thủy?"
"Không biết. Thông cáo nói rằng, do việc xây dựng hang đá Tầm Dương đã sử dụng quá nhiều đá, phá hủy thủy lợi, nên năm nay nước lũ tái phát."
Đỗ Thư Mời chỉ vào vị trí hang đá Tầm Dương trên bản đồ, hỏi:
"Cảnh tượng hiện tại bên trong hang đá Tầm Dương, người của chúng ta đã từng thấy chưa? Xác định bên trong đã đình công rồi? Không phải giả dối chứ?"
Tuyết Trung Chúc gật đầu: "Nhị sư muội trước khi về đã phái người đi nhìn từ xa một chút. Đại Phật đúng là đã đình chỉ xây dựng mấy ngày liền, không nhìn thấy ai lên đó lao động. Thế nhưng gần đây sông Tầm Dương nhiều sương mù, bao phủ cả Song Phong Tiêm, nhìn khá mơ hồ và tốn sức. Vả lại, vì lý do trị thủy, bên đó có trọng binh trấn giữ, rất khó để đến gần quan sát."
Mọi người nghe vậy, không khỏi liếc nhau.
A.
Ngụy Thiếu Kỳ đột nhiên khẽ cười một tiếng.
Mọi người nhìn lại, chỉ thấy hắn lộ vẻ cảm khái:
"Chiêu này thật hay."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.