(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 753: Nam nữ oan gia, xuyên phá giấy dán cửa sổ
Âu Dương Nhung và Dung Chân đang tranh cãi gay gắt, những người xung quanh như Tống, Dịch, Đoàn đều im lặng không nói gì.
Vừa dứt lời của Âu Dương Nhung, Dung Chân liền im bặt.
Dịch Thiên Thu lần đầu tiên mở miệng.
Dưới lớp bạch giáp, lỗ mũi của chiếc mặt nạ khẽ rung.
Không rõ liệu có phải đó là sự đồng cảm chợt dâng.
"Âu Dương thứ sử, ngài muốn lớn tiếng trút giận với ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể với nữ quan Dung Chân. Ngài có biết không, trong buổi khánh công đại điển này, ngài là một trong những người được hưởng lợi nhiều nhất. Trên bảng báo công trình lên, tên ngài được xếp cao đến mức nào? Ngài có biết đây là ai đã ngấm ngầm tranh thủ cho ngài không?
Khánh công đại điển ban đầu là để dẫn dụ phản tặc Giang Hồ Thiên Nam, điều đó không sai. Nhưng nếu chỉ đơn thuần là dẫn dụ, Dung nữ quan việc gì phải làm rùm beng đến thế? Cần gì phải lặn lội đến Tầm Dương thành mời ngài, đảm bảo ngài hôm nay nhất định phải có mặt? Ngài nhìn những người khác xem, nàng ấy có mời như vậy không, ai muốn đến thì đến, ai không muốn thì thôi.
Đôi mắt hổ của nàng ánh lên vẻ oán giận, trừng Âu Dương Nhung:
Hơn nữa, Song Phong Tiêm đã được bố trí phòng bị kỹ lưỡng, lớp lớp đan xen. Ngài vừa rồi cũng nghe thấy, ngài có đến hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì. Không đến thì càng tốt, Dung nữ quan còn có thể giảm bớt một phần sức lực để bảo vệ ngài.
Vậy nên nữ quan Dung Chân sáng sớm đã đích thân đến mời ngài, ngài thật sự nghĩ tình thế không thể thiếu ngài sao? Cần ngài đến bày mưu tính kế? Thật sự coi mình thần cơ diệu toán? Không có ngài thì không xong? Không phải nàng ấy vẫn sợ rằng buổi khánh công đại điển vì ai đó mà được tổ chức này, nếu người đó không có mặt, thì khó mà bẩm báo tin vui lên Lạc Dương để thỉnh công sao? Mặt khác, nếu ngài chịu khó ở lại bên cạnh Đại Phật, vượt qua đợt này, còn có thể có thêm một phần công lao chung trong việc tiêu diệt phản tặc chứ sao?
Âu Dương thứ sử, ngài tự suy nghĩ kỹ đi, vừa rồi thái độ của ngài đối với Dung nữ quan có phần quá đáng không? Cái gì cũng muốn, làm gì có chuyện vẹn toàn đến thế. Lùi vạn bước mà nói, dù ngài là Tu Văn quán học sĩ, cũng không có tư cách nói chuyện như vậy với thái thường nữ quan bên cạnh Thánh Nhân."
Dung Chân không ngờ Dịch Thiên Thu lại nói năng sắc bén như lưỡi dao, xé toang bầu không khí tĩnh lặng.
Ngoài ra, dường như còn sắp xuyên thủng một bức màn bí mật nào đó.
Nàng kinh ngạc nhìn nữ tướng mặt hổ, khí khái oai hùng, hai bàn tay nhỏ trong tay áo không kìm được siết chặt.
Âu Dương Nhung cũng quay đầu, nhìn Dịch Thiên Thu, người vừa nói năng mạnh mẽ, rồi đột nhiên nói:
"Dịch chỉ huy sứ nói những lời này là muốn nói cho một người khác nghe phải không? Mặc dù xin thứ cho bản quan nói thẳng, nếu không phải nhát gan sợ bị đánh, Hoài Dân huynh ấy thật sự chẳng thèm đến."
Hắn gật đầu:
"Ừm, có câu nói 'tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói', cổ nhân quả không sai."
"Ngươi!"
Dịch Thiên Thu như mèo bị giẫm phải đuôi, toàn thân dựng lông, lửa giận bốc cao ba trượng.
Dung Chân kịp thời kéo Dịch Thiên Thu, người đang định xắn tay áo lao vào, nàng nắm lấy tay của Dịch Thiên Thu, kéo về phía sau, cố gắng trấn an.
"Thôi được, Dịch chỉ huy sứ đừng xúc động, cứ để ta giải quyết. Quả thật có vài việc ta đã làm chưa được chu toàn."
Nàng thì thầm, vành tai đỏ bừng như sung huyết, lần đầu tiên tự trách mình một câu.
"Thiếu sót gì chứ, ngài không sai!"
Dịch Thiên Thu vung tay lên. Nàng dáng người cao lớn, dù là nữ giới, nhưng lại vô cùng cường tráng. Thân hình nhỏ nhắn của Dung Chân không thể ngăn được nàng, trái lại Dung Chân trông như đang tựa vào lòng nàng.
Chỉ thấy vị nữ tướng mặt hổ này tùy tiện vượt qua Dung Chân, chiếc đầu lâu được che khuất bởi giáp trắng nghiêng về phía trước, hướng về phía Âu Dương Nhung mà giận dữ gằn giọng:
"Tôi ít học, chưa từng nghe nhiều lời thánh hiền, nhưng tôi hiểu một đạo lý vô cùng đơn giản: cho dù một người tội ác tày trời, nhưng nếu nàng có lòng tốt đặc biệt với ngài, ngài cũng nên ghi nhận chút tình nghĩa đó!"
Âu Dương Nhung mắt nhìn thẳng phía trước, trầm mặc không nói gì.
Một bên khác, Đoàn Toàn Võ đỡ kiếm đứng lặng, toàn bộ quá trình đều không đếm xỉa đến.
Tống ma ma, với khuôn mặt nhăn nheo như vỏ quýt, nói với giọng điệu hơi lạnh lùng:
"Âu Dương tiểu học sĩ, chuyện Đại Phật Đông Lâm, Thánh Nhân trọng dụng ngươi, lão thân cũng nể mặt ngươi một phần, nhưng đó không phải cái cớ để ngươi tùy tiện cãi lý lúc này. Đại Phật đã được xây dựng xong rồi, ngươi còn nói những lời này làm gì? Cũng không biết ngươi đang băn khoăn điều gì.
Chẳng lẽ ngươi lại trách Thánh Nhân và Ngụy Vương không báo trước về bí mật Thiên Xu và tượng Phật cho vị Giang Châu thứ sử là ngươi sao? Như vậy thì hơi vô lý rồi.
Ngươi là quan phụ mẫu không sai, nhưng Thánh Nhân là quân phụ của ngươi, ngươi thay mặt Thiên Tử cai quản dân chúng. Thánh Nhân còn quan tâm lê dân bách tính hơn ngươi nhiều. Việc xây dựng Thiên Xu và Đại Phật tự có dụng ý sâu xa của Thánh Nhân.
Chuyện quốc sự liên quan đến xã tắc và dân chúng, tự có Thánh Nhân cùng các thân vương, chư công Chính Sự Đường cân nhắc định đoạt. Ngươi nếu có lòng lo nước, trước hãy cứ rèn luyện cho tốt đi, đợi sau này có cơ hội vào Chính Sự Đường hẵng nói. Khi chưa ở trong đó thì đừng lắm lời, đừng bàn luận bừa bãi về quân thần, không biết thói xấu bực tức triều chính của giới sĩ lâm kia là từ đâu mà ra.
Thánh Nhân và triều đình mệnh ngươi tạc tượng, ngươi cứ xây xong việc của mình đi, mặc kệ nó có công dụng gì. Nói một câu khó nghe, ngươi không đến thì có rất nhiều người đến. Lần trước Thánh Nhân đặc biệt trọng đãi ngươi, ngươi cũng nên thỏa mãn, biết điểm dừng. Đổ máu hy sinh để báo đáp ân vua, như vậy lão thân vẫn sẽ gọi ngươi một tiếng tiểu học sĩ."
"Tống phó giám chính gọi bản quan thế nào cũng không quan trọng."
Âu Dương Nhung khoanh tay đứng lặng, dưới ánh mặt trời, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng toát lên vẻ kiên nghị. Hắn dõng dạc nói:
"Nếu những gì bề trên an bài đều đúng cả, thì sao vẫn xảy ra Tây Nam phản loạn và vụ Tinh Tử Phường hủy Phật, khiến bao sinh linh lầm than vô ích?"
Tống ma ma cau mày âm trầm: "Ngươi có ý gì? Là bất mãn Thánh Nhân?"
"Tống phó giám chính rất giỏi chụp mũ người khác, ba câu không rời hai chữ 'Thánh Nhân'. Không biết còn tưởng là đang mở cửa hàng bán mũ, xem ra rất vui vẻ nhỉ."
Những nếp nhăn trên mặt Tống ma ma hằn sâu hơn:
"Ta không thèm đôi co với tiểu tử ngươi. Lão thân không có cái tài cãi lý của mấy tên nho sĩ các ngươi. Lão thân chỉ biết rằng, trong thiên hạ đều là vương thổ, đất đai bốn bể đều là thần dân của vua. Thánh Nhân mưu tính tứ phương, chăn dắt muôn dân, đặt đại cục làm trọng nhất.
Một chút hy sinh và biến động, chỉ là nhất thời cục bộ, đổi lại là sự trường trị cửu an của Đại Chu ta, là thịnh thế vạn quốc triều bái. Đó mới là đại nghĩa, những điều khác đều phải phục vụ cho nó."
Âu Dương Nhung giơ hai ngón tay lên, bình tĩnh nói:
"Hy sinh tiểu nghĩa để đổi lấy đại nghĩa, chẳng thà không có đại nghĩa đó.
Còn về thịnh thế, cũng phải xem là thịnh thế của ai. Là thịnh thế của một nhóm nhỏ người, hay là thịnh thế của tất cả mọi người? Là thịnh thế của quý tộc, hào phú hai kinh trong quan nội, hay là thịnh thế của hàng vạn, hàng triệu dân chúng khắp mười đạo thiên hạ? Đây là một vấn đề, cần tất cả những người có tầm nhìn trong thiên hạ phải suy nghĩ kỹ."
Hắn buông một ngón tay xuống, chỉ còn giơ một ngón, giữa lúc Tống ma ma á khẩu không đáp được lời nào, hắn nói tiếp:
"Hơn nữa, tại hạ ghét nhất việc phải lựa chọn, làm như mọi chuyện đều phải chọn một vậy. Cái gì mà hy sinh cái nhỏ để bảo toàn cái lớn; cái gì mà phải từ bỏ cái này mới có được cái kia, ta nói vớ vẩn, chẳng lẽ không thể muốn tất cả sao?
Xin thứ lỗi cho sự thô thiển của ta, nhưng ta muốn tất cả. Dù là Long Thành hay Giang Châu, dù là cá nhân hay đại chúng, chẳng có ai sinh ra đã là vật hy sinh của người khác cả."
"Hoang đường, ngươi có thể làm được sao?"
"Có làm được hay không là một chuyện, có dám làm hay không lại là chuyện khác. Cảm thấy không thể là không làm sao? Đúng là người thông minh, nhưng trên đời người thông minh quá nhiều, ta thấy thà có thêm chút người ngu còn hơn."
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Thế nên ta khác các người, ta ngu, ta muốn tất cả."
Tống ma ma hỏi: "Ngươi là đang oán Thánh Nhân?"
Dung Chân lập tức ngẩng đầu ngắt lời:
"Tống tiền bối, Âu Dương Lương Hàn không có ý đó, ngài hiểu lầm rồi. Hắn là người ưu quốc ưu dân, lo lắng trên có kẻ che mắt thánh thượng."
Tống ma ma hừ lạnh một tiếng, phất tay áo không muốn cãi nữa, trong việc cãi vã, nàng biết mình không thể thắng nổi đám văn nhân này.
Dung Chân một lần nữa ngẩng đầu, sắc đỏ ửng trên mặt đã rút đi rất nhiều, như thể mọi chuyện vừa xảy ra chưa từng tồn tại.
Nàng nhìn chăm chú Âu Dương Nhung, nói:
"Ta hiểu ý ngài, nhưng chuyện Đại Phật Đông Lâm là quốc sách đã định, nhất định phải được triển khai tại Tầm Dương thành. Ta cũng chỉ phụng mệnh làm việc, không thể thay đổi. Ngài cũng vậy. Thà rằng nắm quyền kiểm soát nó trong tay chúng ta, quản lý rủi ro, như ngài vừa nói, đây cũng là một kiểu 'muốn tất cả' do chúng ta tự thực hiện.
Hơn nữa, trước khi đến đây, Tư Thiên giám cũng không có ý định dẫn chiến hỏa đến Giang Châu, cũng không có ý định thanh trừ Giang Hồ Thiên Nam.
Bởi vì trước đó, sự thần diệu của Đại Phật vốn được giữ bí mật nghiêm ngặt, người biết chỉ đếm trên đầu ngón tay. Theo kế hoạch, nó cũng sẽ được bí mật xây dựng. Chúng ta không ngờ người của Giang Hồ Thiên Nam lại biết được, sự kiện Đại Phật Hồ Tinh Tử xảy ra khi chúng ta không kịp phòng bị."
Giọng điệu của nàng vô cùng chân thành.
Âu Dương Nhung và nàng nhìn nhau một lát, hắn hít một hơi thật sâu rồi nói:
"Vậy rốt cuộc họ biết về Văn Hoàng Đế và đại trận bằng cách nào?"
"Có lẽ việc mất đi pho tượng Phật vàng ở Quế Châu trước đây đã làm lộ chuyện này. Từ những gì Nhị Nữ Quân Vân Mộng Kiếm Trạch phát biểu khi xuất hiện tại sự kiện Đại Phật Hồ Tinh Tử hôm đó mà xét, tám phần là quân cứu viện đã tung tin, lợi dụng Giang Hồ Thiên Nam."
Khuôn mặt xinh đẹp của Dung Chân căng thẳng nói:
"Giang Hồ Thiên Nam xưa nay vốn không chịu quản thúc. Một khi Đại Phật được xây dựng, quyền sinh sát trong tay, đương nhiên các nàng sẽ không vui lòng."
Âu Dương Nhung nhíu mày: "Quyền sinh sát trong tay? Thiên Xu và Đại Phật liên quan đến đại trận có phạm vi lớn đến vậy sao? Có thể khiến người người trong Giang Hồ Thiên Nam cảm thấy bất an đến thế ư?"
Dung Chân mắt cúi xuống nói:
"Là đặc tính thần thông của Văn Hoàng Đế."
"Các nàng hẳn đã biết oai thế của trận pháp này, tự giác không có sức chống cự, mới nghĩ đến việc phải phá hủy tượng Phật trước khi Đại Phật được xây dựng xong. Chuyện Đại Phật Hồ Tinh Tử trước đây chẳng phải cũng là như vậy sao?"
Tống ma ma xen vào, giận dữ nói:
"Ban đầu, việc xây dựng Thiên Xu và Đại Phật Đông Lâm kỳ thực không nhằm vào các nàng. Thánh Nhân muốn bình định tứ phương, dẹp yên sóng gió, mở ra thái bình vạn thế.
Dù sao, các nàng đã sớm nhảy ra gây phiền phức, thăm dò vị trí, vậy thì cứ chiều theo ý các nàng. Hơn nữa, sau đó lại liên tiếp xảy ra các vụ việc liên quan đến quân cứu viện, khiến việc xây dựng Thiên Xu và Tứ phương Đại Phật càng trở nên cần thiết hơn."
Dung Chân cũng mím môi dưới, tiếp lời lão bà khó ưa kia:
"Ban đầu, khi Ngụy Vương cùng những người khác thúc đẩy việc này, Tư Thiên Giám cũng có dị nghị. Nhưng sau đó thế cục thay đổi, càng làm nổi bật sự cần thiết của Thiên Xu và Tứ phương Đại Phật. Chính vì thế, Lạc Dương mới bắt đầu dốc toàn lực phổ biến việc này..."
Dung Chân lộ vẻ nghiêm nghị, ngón tay chỉ vào pho tượng Phật vàng rực rỡ phía sau, nói:
"Kỳ thực tình hình hôm nay không nguy cấp như tưởng tượng. Chỉ cần Đại Phật sừng sững ở đó, các nàng sẽ không thể gây ra sóng gió gì.
Lại thêm những sự chuẩn bị vạn toàn mà ta vừa nói."
Nàng lắc đầu:
"Các nàng vốn e ngại oai thế của Đại Phật mới ngoi đầu lên ngăn trở, nhưng điều nực cười nhất là, có lẽ các nàng còn không biết rằng Đại Phật Đông Lâm đã sớm âm thầm xây dựng xong. Đại trận đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ các nàng nhảy vào mà thôi."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Rõ rồi. Nữ quan Dung hiện giờ nắm giữ Đại Phật, có thể điều động thần lực của Văn Hoàng Đế, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật để xử lý đám phản tặc Giang Hồ Thiên Nam hôm nay. Nữ quan Dung đã có thể kiểm soát toàn bộ Giang Hồ Thiên Nam, vậy thì là tại hạ tự mình đa tình rồi. Chỗ này không cần tại hạ, tại hạ xin cáo từ trước."
Dung Chân có chút nóng nảy mở miệng:
"Chờ một chút, chớ đi."
Âu Dương Nhung bình tĩnh nói:
"Dù sao chỗ này cũng không thiếu người. Ta bây giờ rất muốn trở về thành. Là Giang Châu thứ sử, ta nên đến nơi ta cần đến nhất, ta muốn bảo vệ dân chúng trong địa phận của mình. Các người cứ đánh nhau đi."
Dung Chân chỉ vào dưới chân: "Ngay lập tức, đây sẽ là nơi ngài cần đến nhất, hãy tin ta."
Âu Dương Nhung vẫn lắc đầu: "Tại hạ bây giờ chỉ muốn trở về, nơi này không cần ta. Mời Dung nữ quan giúp chuẩn bị thuyền."
Dung Chân đột nhiên nói với Dịch Thiên Thu và những người khác:
"Ta muốn nói chuyện riêng với Âu Dương thứ s���. Các ngươi hãy đợi một lát."
Nói xong, Dịch Thiên Thu và những người khác tạm thời lui ra.
Trên đài cao chỉ còn lại hai người.
Dung Chân, giống như Âu Dương Nhung, quen thói khoanh tay đứng lặng, dáng vẻ thanh tú, động lòng người.
Câu đầu tiên nàng hỏi:
"Âu Dương Lương Hàn, ngài quên những lời chúng ta đã nói trước đây rồi sao?"
"Lời gì?"
"Ngài muốn đi cao hơn, chúng ta cũng muốn đi cao hơn... Vừa rồi Dịch chỉ huy sứ nói không sai. Công lao ở Đại Phật này, chúng ta muốn có được, ta muốn giúp ngài có được, cùng nhau đi lên cao hơn. Đây là... Đây là tình nghĩa đồng liêu, cũng là vì nghĩ cho nhiều bách tính hơn, không phải sao?"
Âu Dương Nhung hồ nghi: "Ta nói những lời này lúc nào?"
Dung Chân trực tiếp nhìn thẳng vào mắt hắn, từng chữ từng câu:
"Ngài quên rồi ư? Chúng ta đã nói xong, sau này sẽ tiếp tục làm đồng liêu, còn nói sẽ cùng nhau về kinh, làm chút chuyện vì bách tính thiên hạ, còn nói sau này sẽ cùng nhau bãi triều tại Ứng Thiên Môn ở hoàng thành."
Âu Dương Nhung cau mày, trong đầu lờ mờ nhớ hình như có đề cập đến chuyện đó. Hắn đã đồng ý, nhưng quên mất tình huống ngày hôm đó ra sao... Hắn có chút khó mà biện minh.
Trong lúc Âu Dương Nhung chần chừ, Dung Chân lại lên tiếng, ném ra một câu nói:
"Vậy ngài còn nhớ, ngài đã hứa sẽ dốc toàn lực giúp ta truy bắt phản tặc Giang Hồ Thiên Nam không? Còn nhớ rõ không, hay lại quên rồi?"
Ánh mắt Âu Dương Nhung hơi ngưng lại nơi đáy mắt.
Sau một lát im lặng, hắn nghiêng đầu nhìn về phía màn sương trắng trên sông, điềm nhiên nói:
"À... là, ta nhớ có chuyện đó."
"Ngài muốn nuốt lời?"
Âu Dương Nhung miễn cưỡng lắc đầu.
Dung Chân nghiêng đầu:
"Quân tử nhất ngôn..."
Im lặng một lát, Âu Dương Nhung bất đắc dĩ nói tiếp:
"Tứ mã nan truy."
Nụ cười rạng rỡ như tuyết tan đón xuân nở bừng trên khuôn mặt vốn lạnh lùng như băng sơn của thiếu nữ áo cung trang, dù rất nhanh sau đó lại thu liễm ẩn mình. Nàng cất giọng trong trẻo nói:
"Tốt, ngài hãy ở lại Song Phong Tiêm, giúp ta bắt tên dâm tặc đó."
Âu Dương Nhung lập tức giơ hai ngón tay lên, ra điều kiện:
"Ở lại thì được, nhưng ngài phải đồng ý hai chuyện."
"Cứ việc nói?"
"Thứ nhất, nếu giúp ngài bắt chủ nhân của 'Bướm Luyến Hoa', ngài phải nói rõ đầu đuôi cho ta về phương án bắt người này, không được giấu giếm như chuyện khánh điển vừa rồi. Như vậy... ta cũng tiện cùng ngài tham mưu."
Dung Chân gọn gàng gật đầu.
"Được."
Vẻ mặt Âu Dương Nhung không đổi, hắn buông một ngón tay xuống, tiếp tục nói:
"Thứ hai, nếu Tầm Dương thành có biến, ngài phải lập tức sắp xếp thuyền cho ta trở về, không được khuyên can."
Theo lý mà nói thì đây là một điều kiện đơn giản hơn nhiều, nhưng vẻ mặt Dung Chân lại có chút do dự.
Chốc lát sau, dưới cái nhìn chăm chú của Âu Dương Nhung, Dung Chân hơi không tình nguyện gật đầu:
"Được."
"Được."
Âu Dương Nhung thở phào một hơi, chợt, hắn khoanh tay đi về phía trước:
"Vậy còn chờ gì nữa, đi thôi."
Thiếu nữ áo cung trang bước chân có phần nhẹ nhàng theo sau.
Cả hai đều theo thói quen khoanh tay tiến về phía trước, người nam đi trước, người nữ đi sau, bước xuống đài cao.
Bọn họ một lần nữa gọi những người đang chờ đợi là Dịch, Tống, Đoàn.
Dịch Thiên Thu, người đang hơi sốt ruột, vừa bước đến đã tùy tiện hỏi:
"Hai vợ chồng son các ngươi thủ thỉ xong chuyện rồi à?"
Không khí xung quanh lập tức tĩnh lặng như tờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.