Đêm tối như mực bao trùm khắp chốn. Trên đất trống, hai đống lửa đột ngột xé toang màn đêm.

Một trong hai đống lửa ấy vắng bóng người.

Đống lửa còn lại hắt bóng hai thân ảnh, một cao một thấp, kéo dài lê thê trên mặt đất.

Một tiếng nữ tử thê lương cất lên, xé nát sự tĩnh lặng.

Kế đó, một sự tĩnh lặng kéo dài không biết bao lâu bao trùm.

Cành khô chất đống yên lặng cháy, ngọn lửa như vô số con trăn đỏ vàng quấn quýt, vặn vẹo. Khi thì chúng cuộn mình thành cái lõi xanh nhạt âm u, liếm láp vỏ cây cháy đen; khi thì bùng lên thành những đốm lửa hồng cam vỡ vụn, bay vút vào hư không.

Tiếng nhựa thông cháy lách tách hòa cùng tiếng cú vọ kêu. Mỗi tiếng động mạnh đều làm ánh lửa rung lên, khiến cái bóng méo mó của đôi nam nữ bên đống lửa đột nhiên bị đẩy sâu hơn vào bóng tối.

Thiếu nữ mặc yếm màu tím đứng gần đống lửa nhất.

Âu Dương Nhung trông thấy, sau lưng nàng, những đốm lửa như đom đóm bay ngược, ào ạt bốc lên trong sóng nhiệt. Chúng chưa kịp chạm tới những vì sao trên trời đã hóa thành tro tàn, tan biến.

Ngẫu nhiên, vài hạt than nhỏ bay vào trong gió, lúc sáng lúc tối, lảng vảng giữa những lùm cây, hệt như những tinh linh lang thang giữa đồng không mông quạnh.

Giờ khắc này, Âu Dương Nhung đột nhiên ngửi thấy mùi khét lẹt của củi ướt và lá mục cháy, khó chịu đến nghẹt thở.

"Đôm đốp ——!" Lại một tiếng củi khô, cành khô nổ lách tách.

Ánh lửa run rẩy, bất chợt khiến bóng của hai người trước đống lửa bị đẩy tách ra hai bên, lấn sâu hơn vào bóng tối.

Đúng lúc này, thân ảnh thon dài của nam tử kia lại tiến về phía trước, bước đến bên cái bóng cuộn tròn của thiếu nữ đang sắp bị đẩy chìm vào bóng tối.

Dung Chân đã cởi váy tím, chiếc váy rơi xuống đất. Phần trên người nàng chỉ còn chiếc yếm nhỏ màu tím, trong gió rét, đôi tay nàng ôm chặt lấy ngực.

Âu Dương Nhung bước tới, cởi chiếc áo còn lại trên người, khoác lên Dung Chân.

Dung Chân đột nhiên đưa tay, đẩy mạnh ngực hắn. "Ngươi cút!"

Âu Dương Nhung vẫn tiếp tục tới gần, cố khoác áo cho nàng.

Nàng dứt khoát đưa hai tay ra sức đẩy hắn. "Ngươi lăn, ngươi xéo đi!"

Âu Dương Nhung vẫn kiên nhẫn, trực tiếp áp sát tới, dùng chiếc áo xanh nhạt siết chặt lấy thiếu nữ mặc yếm tím.

Dung Chân vốn có thân hình nhỏ nhắn xinh xắn. Dù nàng đưa hai tay ra phía trước đẩy ngực Âu Dương Nhung, cũng chẳng thể kéo dài khoảng cách là bao. Hai tay hắn ôm lại, nàng vẫn cứ vòng chặt trong lòng, không thể thoát ra.

Dung Chân quay người muốn chạy, nhưng lại bị Âu Dương Nhung dùng quần áo siết chặt, ôm vào lòng.

"Ngươi buông ta ra! Ta không phải nữ tử đê tiện, xin ngươi tự trọng!"

Nàng giằng co. Âu Dương Nhung thầm nghĩ, nàng còn khó chiều hơn cả con heo sắp làm thịt.

Hắn mở miệng: "Đừng động đậy, ta búi tóc cho nàng."

Thân thể Dung Chân bỗng nhiên cứng đờ. Nàng tự hỏi mình có nghe nhầm không.

Nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Âu Dương Nhung đang để trần nửa trên, trên tay hắn đang cầm một cây trâm phỉ thúy uyên ương chẳng biết đã lấy ra từ bao giờ, chuẩn bị búi tóc cho nàng.

Sự xoay chuyển tình thế này… hoặc nói là hạnh phúc, dường như đến quá bất ngờ, khiến khuôn mặt nhỏ của Dung Chân đầy vẻ kinh ngạc.

Âu Dương Nhung thấy nàng không còn giãy giụa, hắn rảnh tay vuốt mái tóc đen nhánh như gấm của nàng lên.

Hắn thấp giọng nói: "Nàng không phải nữ tử đê tiện. Nàng đã làm tất cả những gì một nữ tử có thể làm, kể cả việc từ bỏ sự liêm sỉ, hay những gì thế nhân có thể cho là dâm đãng."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Dung Chân trong nháy mắt đỏ bừng, nàng lí nhí hỏi như một tiểu cô nương: "Chẳng phải ngươi đã đẩy bản cung ra sao? Chẳng phải ngươi muốn đi sao?"

Âu Dương Nhung không nhìn khuôn mặt nhỏ kiều diễm đang ngẩng lên của nàng, nghiêm túc nhìn chằm chằm cây trâm màu xanh âm u: "Ta là nam nhân, còn chưa siêu thoát khỏi bản năng tầm thường của phàm nhân, chưa đạt đến cảnh giới thánh hiền không màng dục vọng. Nhưng ta, Âu Dương Lương Hàn, có tài đức gì mà dám ngang nhiên tiếp nhận ân huệ trời ban như thế?

Nàng là một đóa hoa, nhưng ta không phải người chăm hoa. Ta là một kẻ xa lạ lạc bước vào vườn hoa, và còn muốn từ từ phá nát cái vườn hoa đã dung dưỡng ra nàng.

Trong lòng nàng, điều mong muốn nhất là một vị quân tử như bướm lượn, ngày ngày vờn quanh nàng, để làm điểm tô và dưỡng chất cho vườn hoa. Ta không thể giả vờ không biết chỉ vì nàng chưa ý thức được điều đó; tiếp nhận nàng, cũng chính là ngầm chấp nhận sự đồng hóa này."

Âu Dương Nhung rủ mắt, vô cùng nghiêm túc nói: "Ta tự nhận là một kẻ sĩ tỉnh táo, lý trí, quả cảm và không sợ hãi. Nhưng những ngày này, ta không thể không thừa nhận, nàng đã dạy cho ta một bài học, rằng ta cũng có lúc không còn tỉnh táo, lý trí; không quả cảm, không không sợ; cũng sẽ do dự, lo trước lo sau.

Những gì nàng làm là sự tán thành dành cho 'Lương Hàn quân tử', cảm ơn nàng đã nhìn nhận ta như vậy."

Dung Chân không nhịn được nói: "Ngươi, ngươi nói thẳng ra đi! Đừng có nói những lý lẽ cao xa!"

Âu Dương Nhung trầm mặc một lúc, tiếp tục búi tóc cho nàng, mắt cúi xuống nói: "Ta không phải quân tử, nàng nên đề phòng ta."

Dung Chân bỗng nhiên quay người, đồng thời đột ngột cắt ngang việc búi tóc của hắn, mái tóc đen xanh lại lần nữa xõa xuống, khiến ngực Âu Dương Nhung có chút ngứa ngáy.

Nàng tiến lên một bước, mắt đỏ hoe nghẹn ngào: "Bản cung không quan tâm ngươi có phải quân tử hay không, một nam nhân không dám đối mặt với bản năng của mình thì tính là gì? Có bản lĩnh thì ngươi ôm ta đi, đối diện với bản năng đi, đẩy ta ra thì tính là anh hùng hảo hán gì?"

Âu Dương Nhung tay vẫn giữ cây trâm, gằn từng chữ: "Nếu vừa rồi tại hạ giả ngây giả dại thuận thế ôm lấy quận chúa, đó chính là sự khinh thường lớn nhất đối với quận chúa. Hành động phạm sai lầm do nhiệt huyết nhất thời ấy, mới thật sự là khinh thường quận chúa."

Dung Chân, mái tóc xanh xõa dài trong chiếc áo khoác của hắn, nghe Âu Dương Nhung nói xong, khuôn mặt nhỏ vẫn có chút thẫn thờ nhìn hắn.

Vừa rồi bị đẩy ra, đại ��a số nữ tử đều sẽ cảm thấy bị ghét bỏ, chối từ, huống hồ nàng lại là người có lòng tự trọng cao.

Dung Chân chậm rãi cúi đầu, thấp giọng thì thầm: "Đồ đần, đại ngốc."

"Cái gì?" Âu Dương Nhung không nghe rõ.

Dung Chân không đáp, hít nhẹ một hơi rồi nói: "Ngươi không phải người chăm hoa, bản cung cũng không phải bình hoa. Thứ bản cung muốn cũng chẳng phải là quân tử như bướm lượn, thứ bản cung muốn là, là..."

Nuốt xuống từ ngữ thẳng thắn kia, nàng hít thở sâu một hơi, dõng dạc, mạnh mẽ: "Nếu bản cung nói, nguyện ý cùng ngươi phá nát cái vườn hoa đó thì sao? Ngươi có dám ôm bản cung không?"

"Nàng họ Vệ."

"Đây là họ của mẫu thân ta, là Thánh Nhân ban cho. Bản cung không muốn mang họ Vệ, không muốn liên quan gì đến Vệ Kế Tự và những kẻ đó."

Cảm xúc của Dung Chân có chút kích động, nàng bộc bạch hết thảy: "Năm đó, Thánh Nhân và mẫu thân ta tình chị em thân thiết. Bà chướng mắt thân phận Hàn Sĩ của A Phụ, và cũng chẳng có ai săn sóc khi mẫu thân ta lấy chồng xa. Sau khi đăng cơ, Thánh Nhân triệu mẫu thân ta h���i kinh, muốn để người tái giá. Nhưng lại sợ thanh danh không hay, nên muốn A Phụ chủ động từ hôn. A Phụ và mẫu thân ta không chịu, A Phụ liền bị giáng chức đi vùng đất xa xôi...

Cuối cùng, mẫu thân và A Phụ đều không đi Lạc Dương, chỉ có một mình ta đi đến hoàng cung, được ban họ Vệ, phong làm quận chúa. Thế nhưng bản cung xưa nay không hề cảm thấy đây là ân điển. Bản cung không vui khi mang họ Vệ, ngươi đừng coi bản cung là cùng một giuộc với bọn họ."

Âu Dương Nhung lặng yên lắng nghe, dần dần lông mày nhíu lại, tựa hồ đang đắm chìm trong suy nghĩ sâu xa.

Dung Chân nghiêng đầu hỏi: "Dựa theo lời ngươi nói, sư muội Tạ Lệnh Khương của ngươi chẳng phải cũng là một đóa hoa trong vườn sao? Ngươi có thể chấp nhận để nàng cùng ngươi phá nát vườn hoa, cớ sao một đóa hoa khác lại không được? Ngươi chưa từng nghĩ tới sao, điều này cực kỳ không công bằng? Chỉ vì nàng đến trước thôi sao? Thật không công bằng."

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi chỉ nói, dám hay không dám, nguyện hay không nguyện? Bản cung chỉ cần ngươi trả lời một chữ, ch��� cần một chữ."

Âu Dương Nhung do dự một chút, cẩn thận nói: "Ta e rằng không thể lập tức về kinh. Ta đã đáp ứng thẩm nương và tiểu sư muội, phải mang Tú Nương nguyên vẹn trở về, còn đáp ứng Tú Nương sẽ dẫn nàng đi Lạc Dương."

Dung Chân hầu như thốt lên: "Những gì Tạ Lệnh Khương có thể cho Tú Nương, bản cung cũng có thể cho, thậm chí còn nhiều hơn nàng ấy. Trước đây bản cung từng gặp Tú Nương tại Tinh Tử phường, cũng đã nói với ngươi một lần rồi, không biết ngươi còn nhớ không. Lúc đó bản cung đã nói, cô bé mù câm này đối với ngươi chân tình, trời xanh chứng giám, ngươi nhất định phải đối xử tốt với nàng, đừng phụ tấm chân tình này, nếu không bản cung cũng đã nhìn lầm ngươi."

Âu Dương Nhung không khỏi hỏi: "Nhưng chẳng phải vừa rồi nàng còn ghen, khi thấy ta giấu kiếm của Tú Nương...?"

Khuôn mặt Dung Chân đỏ bừng, lông mi run run phủ nhận, nói: "Không có ghen..."

Dừng lại một chút, nàng tức tối nói: "Đó là vì ta nghĩ lầm rằng lần này ngươi đi sẽ không quay lại, chỉ vì một mình nàng thôi. Huống hồ, ngươi đối xử với nàng quả thật quá tốt, tốt đến mức khiến người ta..."

"Hôm đó ngươi mang một quan tiền đến động Tầm Dương, chẳng lẽ chỉ để chuộc người từ Tuyết Trung Chúc, không hề nghĩ đến chuyện khác sao?"

Âu Dương Nhung im lặng một lúc, Dung Chân nhìn chằm chằm hắn nói: "Bản cung muốn nghe lời thật."

Âu Dương Nhung nghiêng mặt đi. Khuôn mặt hắn vẫn bình tĩnh, kiên nghị như Dung Chân quen thuộc, nhưng những lời hắn nói ra lại khiến nàng vui mừng khôn xiết.

"Có nghĩ tới." Hắn nói.

Dung Chân như trút được gánh nặng. Nàng khẽ mỉm cười: "Lời này, là đủ." Rồi nàng nghiêng đầu: "Tình này, cũng là đủ."

Âu Dương Nhung đột nhiên nói: "Ta thật sự sẽ phá nát nó, không nói đùa đâu."

Dung Chân không hề sợ hãi, ngẩng đầu hỏi: "Như việc hủy Đại Phật hôm trước sao?"

Âu Dương Nhung thân thể hơi nghiêng về phía trước: "Hôm trước hủy chỉ là Bồ Tát bằng bùn đất, ta muốn đập là Phật trong lòng người."

Nam tử trước mặt rõ ràng đang để trần nửa người trên, trông có vẻ khó coi và buồn cười, nhưng trong mắt Dung Chân đang chăm chú nhìn, hắn lại toát lên một khí thế áp đảo khó tả.

Nàng biết, hắn nói là làm, vẫn luôn như vậy.

Tim Dung Chân không hiểu sao lại tăng tốc, một cảm giác bồn chồn dâng lên.

Nàng dời ánh mắt, cúi đầu vuốt mái tóc mai đen nhánh xuống.

"Chuyện của đàn ông các ngươi, bản cung sẽ không cản."

Dung Chân lại ngẩng đầu, khẽ thì thầm với giọng ấm áp: "Nhưng không ai được phép làm tổn thương ngươi. Chỉ cần bản cung còn ở đây, trên đời này chỉ có bản cung mới có thể làm tổn thương ngươi."

Âu Dương Nhung nghe thấy giọng nàng dần nhỏ đi. Khuôn mặt nhỏ bé lạnh lùng băng giá ngày xưa, tối nay ở trước mặt hắn lại ửng hồng như ráng chiều: "Tối nay ngươi chà đạp thân thể bản cung, trước kia còn đánh cắp yếm của bản cung, sớm đã cướp đi sự trong sạch của bản cung rồi. Bản cung chỉ có thể là người của ngươi. Nếu ngươi phụ bản cung, bản cung liền..."

Hai chữ "chà đạp", Âu Dương Nhung luôn cảm thấy dùng từ không thỏa đáng, nhưng không tiện nói ra, sợ làm hỏng bầu không khí, lại khiến nàng khó chịu, rồi còn nói hắn hay thích cãi lý.

Trông thấy thiếu nữ yếm tím nhìn chằm chằm lại, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống, Âu Dương Nhung vô thức truy hỏi: "Nếu không thì sao?"

Dung Chân hừ lạnh một tiếng, không trả lời.

Âu Dương Nhung còn đang suy nghĩ thì nàng bỗng nhiên nói: "Mỗi năm Nguyên Tiêu, cùng bản cung đi dạo hội đèn lồng Lạc Dương một lần. Mỗi tháng, uống một bữa canh cá chép."

Cá chép (Lý ngư) đồng âm với họ của bậc quân vương, theo luật của một triều đại trước kia, bắt được cá chép phải thả, không được ăn, để tỏ lòng tôn kính quyền uy hoàng thất. Hiện nay ở Đại Chu triều, ngược lại đã có thể ăn được, lại là nguyên liệu nấu ăn thuộc hàng cao quý.

Vẻ mặt Âu Dương Nhung hơi lúng túng: "Học sĩ Tu Văn Quán đi rước đèn có thể đáp đố đèn, nhưng nếu dùng tiền mua đồ thì thật không thanh nhã chút nào. Còn canh cá chép..."

Dung Chân trừng mắt nhìn hắn, vội la lên: "Lạc Dương có năm con sông chảy quanh thành, cá chép sông Hoàng Hà rẻ như gạo!"

Âu Dương Nhung lộ vẻ nghiêm túc, bàn tay vỗ nhẹ lên bờ vai nhỏ bé của nàng: "Canh cá chép, bao no nê."

Dung Chân đưa tay, đặt lên lồng ngực hắn đang đập đều đặn, mạnh mẽ: "Quân tử nhất ngôn?"

Âu Dương Nhung gật đầu thật mạnh: "Tứ mã nan truy!"

Âm vang còn vương vấn một lúc, không gian dường như lại trở về yên tĩnh. Có vẻ như một điều gì đó đã thay đổi, nhưng lại dường như mọi thứ vẫn như thường.

Dung Chân và Âu Dương Nhung nhìn thẳng vào mắt nhau một lát, ánh mắt nàng dần trở nên ngượng ngùng, khẽ cụp mi mắt xuống: "Đừng có ngẩn người ra đó nữa, búi tóc cho bản cung đi."

Âu Dương Nhung lập tức đi đến sau lưng Dung Chân, tiếp tục búi tóc và cài tóc mai cho nàng, vẻ mặt đặc biệt nghiêm túc.

Chốc lát, trên đầu thiếu nữ yếm tím, một búi tóc cao giản dị đã được cài gọn gàng, giống như kiểu tóc của phụ nhân đã có gia đình.

Dung Chân đưa tay vuốt ve búi tóc cao, càng thêm vui mừng.

Âu Dương Nhung ngồi xuống, lấy thịt thỏ đã nướng chín, xé một nửa đưa cho nàng ăn.

Dung Chân cúi đầu, từ tốn cắn từng miếng nhỏ.

Âu Dương Nhung cũng cúi mắt ăn lót dạ.

Chẳng biết tại sao, rõ ràng đã thổ lộ nỗi lòng, đã định tình, nhưng bầu không khí giữa hai người lại có chút trầm mặc.

Có lẽ bởi vì cả hai đều là những kẻ sĩ diện, cao ngạo. Vừa rồi còn là oan gia cãi vã sống chết, giờ khắc này lại đột ngột thăng hoa, quan hệ biến chất.

Tuy là nước chảy mây trôi, nhưng cũng phức tạp muôn vàn.

Vừa quen thuộc, vừa xa lạ. Vừa yêu trong lòng, lại vừa cắn răng hận.

Thế gian ba vạn chữ, chỉ có chữ tình là khó viết nhất.

Giữa lúc không khí đang tĩnh lặng, ánh mắt im ắng, chiếc áo khoác trên người Dung Chân tuột xuống đất.

Âu Dương Nhung lập tức xoay người nhặt lên, vừa định khoác lại cho nàng.

"Bản cung tự làm." Dung Chân khẽ nói, nhận lấy chiếc áo khoác từ tay hắn, quấn lên người Âu Dương Nhung. Nàng lại đi nhặt chiếc nho sam, mặc vào cho Âu Dương Nhung.

Chỉ là nàng không buộc đai lưng cho hắn, lồng ngực Âu Dương Nhung vẫn để trần.

Sau khi mặc xong, đầu Dung Chân cúi thấp hơn: "Đừng nhúc nhích."

Chỉ thấy, nàng chủ động tiến lên, thân hình nhỏ bé rúc vào lòng Âu Dương Nhung.

Ôm chặt lấy eo hắn.

Lần này thiếu nữ yếm tím rúc vào lòng, Âu Dương Nhung không mắc sai lầm nữa. Hai tay hắn có chút luống, lơ lửng một lát trong không trung, rồi dần dần buông xuống, đặt lên cánh tay trần hơi lạnh của nàng, xoa nắn vuốt ve để giữ ấm.

Hai người cùng nhau ngồi bên đống lửa, cứ thế lặng lẽ ôm nhau.

Mắt Âu Dương Nhung nhìn chằm chằm ánh lửa trước mặt, không nhìn thấy biểu tình của Dung Chân, nhưng có thể cảm nhận được thân thể mềm mại của thiếu nữ nóng hổi, như một lò lửa nhỏ. Mùi thơm ngát từ mái tóc quanh quẩn nơi chóp mũi, khiến hắn có chút ngứa ngáy, không nhịn được muốn gãi.

Trong tư thế ôm nhau này, hắn có thể nghe được tiếng tim đập dồn dập của Dung Chân, cùng tiếng hít thở đều đều nơi chóp mũi nàng. Lông mi nàng khẽ rung, lướt qua làn da cổ Âu Dương Nhung, gây cảm giác hơi ngứa.

Nàng giống như đã ngủ thiếp đi, đang nằm mơ, không chút động đậy.

Âu Dương Nhung ngồi thẳng tắp, chờ đợi rất lâu không chớp mắt, mắt nhìn đống lửa đến mức cay xè.

Cứ thế mà ngồi...

Vào một khoảnh khắc nào đó, tay phải Âu Dương Nhung đang đặt trên cánh tay nhỏ của Dung Chân, bỗng nâng lên, đưa lên gãi nhẹ mũi rồi buông xuống, d��ờng như muốn đặt trở lại vị trí cũ...

Đúng lúc này, lông mày Dung Chân nhăn lại, khuôn mặt nhỏ của nàng bỗng nhiên ngẩng lên.

Âu Dương Nhung cấp tốc thu tay lại, cúi mắt nhìn, nhưng lại không đợi được ánh mắt hờn dỗi, bắt lỗi của nàng.

Chỉ thấy trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Dung Chân tràn đầy vẻ lo lắng, nàng nhỏ giọng thì thầm hỏi hắn: "Lương Hàn, ngươi nói chúng ta ôm lâu như vậy, bản cung có thai hay không?"

Âu Dương Nhung: ...?

Giờ khắc này, hắn đột nhiên hiểu rõ câu nói cắn răng nghiến lợi "chà đạp nàng" của vị nữ quan đại nhân vừa rồi là có ý gì.

Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp bởi truyen.free.