Thải Thụ không hề hay biết tâm tư tiểu thư nhà mình đang bị cây trâm gỗ bình thường đến không ngờ kia cuốn hút. Nàng tò mò nhìn pho tượng bị vải đỏ che đậy, đưa tay định vén lên.

"Đừng động vào."

Ly Khỏa Nhi bỗng nhiên nói.

"Dạ."

Thải Thụ dừng tay.

Ly Khỏa Nhi xoay xoay cây trâm gỗ được đưa tới từ ngàn dặm xa xôi trong tay, nhìn chằm chằm pho tượng Phật bọc vải đỏ, im lặng không nói gì.

Chủ tớ hai người cứ thế im lặng suốt chặng đường. Xe ngựa xuyên qua phường Thanh Hóa, rồi quay về Tử Vi thành trên con đường quen thuộc.

Tại cổng Ứng Long môn, các giáp sĩ Ứng Long Vệ lạnh lùng canh gác cẩn mật kiểm tra con dấu, rồi từ từ mở cánh cửa hông dày nặng, cho phép xe ngựa của vị tiểu công chúa đang được sủng ái này đi qua.

Phải nói, đã muộn thế này mà còn có thể tự do ra vào hoàng thành, nhận được đãi ngộ như vậy, kể cả các phiên vương dòng dõi, văn võ bá quan, trong triều không quá mười người, tất cả đều phải được Thánh Nhân đương triều đặc cách. Ngay cả Tầm Dương Vương Ly Nhàn hay thế tử Ly Đại Lang cũng không có đãi ngộ này.

Người mới nhất nhận được đặc ân này, chính là vị tiểu công chúa có dấu hoa mai trên trán.

Trên tường thành, một vị chỉ huy sứ Ứng Long Vệ áo giáp đen cao lớn khẽ cụp mí mắt, dõi theo chiếc xe ngựa chầm chậm vào cung.

Xe ngựa lại một lần nữa xuyên qua tòa cung điện Vị Ương lẩn khuất trong bóng tối, không mấy bắt mắt, nhưng lần này Ly Khỏa Nhi không vén cửa sổ lên nhìn.

Nàng ở trong hoàng thành tại cung điện mang tên Hàm Lương điện. Điện tọa lạc ở phía Tây Bắc Thái Dịch Trì, gần Đông cung. Phụ vương Ly Nhàn và huynh trưởng Ly Đại Lang hiện đang tạm trú ở Đông cung.

Đông cung vốn là nơi ở của Thái tử, Thánh Nhân lại sắp xếp Ly Nhàn – phụ thân của Ly Khỏa Nhi – vào đây. Đây cũng là một trong những căn nguyên khiến ngoại giới dấy lên nhiều suy đoán gần đây, không phải tin đồn thất thiệt.

Giống như tòa cung điện Vị Ương kia có ý nghĩa riêng, mỗi cung điện trong Tử Vi thành, cùng với những người ở trong đó, đều mang một hàm ý mơ hồ.

Hàm Lương điện rất gần với Đại Minh cung của Ly Khỏa Nhi, gần Minh Đường, tiện lợi cho việc tham dự các yến hội cung đình, hoặc diện kiến Thánh Nhân. Thông thường, chỉ những công chúa được sủng ái mới có thể ở đây. Ngoài ra, điện này trang nhã, cảnh sắc thanh u, thích hợp cho các công chúa nhỏ tuổi chưa được phong tước tạm trú.

Xe ngựa lái vào Hàm Lương điện, các cung nhân đã chờ đợi cúi đầu từ lâu trước điện, nhao nhao chạy ra đón, rồi đẩy cửa điện.

Thải Thụ vâng mệnh, đi sắp xếp công việc.

Tiểu công chúa có d��u hoa mai trên trán dạ yến trở về, dường như hơi say rượu nên yêu thích sự yên tĩnh, cho phép các cung nhân lui ra.

Nàng từ tay nữ quan cung kính nhận lấy một chiếc khoác vai lụa tím dài nửa cánh tay, quấn quanh hai bờ vai thon gầy, ôm tay một mình đi vào sâu trong cung, hướng về căn phòng sưởi ấm ở góc Tây Bắc.

Hồ nước trong sân trung đình được tô điểm, phẳng lặng như gương, phản chiếu vầng trăng tròn vành vạnh. Đêm lạnh như nước, trăng Trung thu vằng vặc.

Ly Khỏa Nhi đi ngang qua đại điện, băng qua màn nước, tư thế ôm ngực, siết chặt chiếc áo khoác vai lụa tím.

Phải nói, Hàm Lương điện nằm cạnh Thái Dịch Trì, là thắng địa nghỉ mát mùa hè trong Tử Vi thành. Ngoại điện được bố trí một "màn nước" có thể hạ nhiệt độ, nên dù giữa tháng nóng bức, nơi đây vẫn mát mẻ như mùa thu. Tuy nhiên, lúc này đã vào thu, đêm lại càng thêm lạnh lẽo.

Ly Khỏa Nhi hơi sợ lạnh, thường quen ở trong phòng sưởi ấm. Nơi đó là khu sinh hoạt chính, trang trí xa hoa, lại còn có giường sưởi ấm.

Thực ra, Tạ Lệnh Khương thì ngược lại, cô ấy hỏa khí đầy mình, cực kỳ thích Hàm Lương điện này với bốn mùa như thu.

Ly Khỏa Nhi bước vào phòng sưởi, ở cửa hơi bất nhã đá rơi đôi giày thêu, đôi bàn chân nhỏ trắng nõn giẫm lên nền gạch ấm áp. Nàng tiện tay cầm một cuốn sách, đi đến phía tây cửa sổ, lười biếng nằm trên chiếc giường mỹ nhân.

Đây cũng là lý do nàng thích căn phòng sưởi ấm ở góc Tây Bắc này. Ngoài căn phòng sưởi ấm có hệ thống sưởi dưới sàn, toàn bộ sàn nhà Hàm Lương điện đều được lát bằng gạch vàng từ lò nung hoàng gia, loại gạch này được làm từ trầm tích bùn lạnh ngàn năm dưới hồ Dương Trừng ở Đông Nam, cực kỳ mát mẻ.

Khi Ly Khỏa Nhi mới đến ở điện này, nàng ngẫu hứng giẫm chân trần thử một lần, quả thật khiến lòng bàn chân căng cứng, các ngón chân co rúm... Sau đó nàng không dám đi chân không lung tung ở ngoại điện nữa.

Nhưng trở về tổ nhỏ, đá rơi giày thêu, giẫm sàn nhà thả lỏng, đây là thói quen nàng mang từ khuê phòng Chu Lâu ở Tô phủ tại Long Thành về, rất khó thay đổi, mà nàng cũng không muốn thay đổi.

Nói đến, nàng theo cha và huynh trưởng vào cung đã được một mùa. Họ đến Lạc Dương vào mùa hè, được sắp xếp đến Hàm Lương điện, giờ đã là cuối thu. Mà cung điện thực ra cũng không thay đổi, bởi vì gần đây trong cung có tin đồn, Thánh Nhân chuẩn bị ban cho nàng một phong hiệu chính thức của Đại Chu công chúa. Khi đó nàng cũng sẽ phải chuyển ra khỏi Hàm Lương điện này, giống như cô cô An Vui Công Chúa, rời khỏi Tử Vi thành, ra ngoài lập phủ riêng, cho nên cũng không cần phải giày vò nữa, cứ tạm chấp nhận Hàm Lương điện này làm nơi dừng chân.

Ly Khỏa Nhi đang lặng lẽ lật sách thì có cung nhân gõ cửa. Không phải Thải Thụ.

"Vào đi."

Hai cung nữ cúi đầu bước vào, khiêng đến một pho tượng bọc vải đỏ. Dưới ánh mắt ra hiệu của Ly Khỏa Nhi, pho tượng được đặt bên cạnh giường mỹ nhân, rồi họ chậm rãi lui ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại Ly Khỏa Nhi một mình, cùng pho tượng Phật trước giường.

Bầu không khí trống trải tĩnh mịch.

Ly Khỏa Nhi nằm trên giường, mu bàn tay chống cằm, lật sách đọc một lúc.

Có gió đêm từ khung cửa sổ cố tình để ngỏ thổi vào, làm rơi tấm vải đỏ trên pho tượng Phật.

Lộ ra một pho tượng Phật đá Lô Xá Na. Tượng Phật đá mỉm cười nâng hoa, lòng bàn tay phẳng phiu, trên đó có một chiếc lá ngân hạnh, đã trải qua bao nhiêu xóc nảy dọc đường mà vẫn không hề rơi xuống.

Nghe nói, trong số các pho Tứ Phương Phật Tượng bị đổ nát, ngoài Đông Lâm Đại Phật, còn có một pho cũng là Lô Xá Na Đại Phật.

Ly Khỏa Nhi không hề nhìn pho tượng Phật Bắc Ngụy cổ xưa giá trị liên thành mà cô cô thân thuộc đã đưa đến.

Nàng cụp mắt lật sách, dường như đối với pho tượng Phật nhặt hoa và căn phòng trống rỗng, nàng có chút uể oải nói:

"Cô cô sao lại thích dò xét đến vậy? Hừm, người quả thật không phải kẻ xấu, nhưng cũng tuyệt đối không phải người tốt lành gì."

"Lúc trước bị Âu Dương Lương Hàn vạch tội, người không đi gặp hắn, cũng không phải sợ bị ghi vào sử sách đâu, mà là vừa kinh vừa sợ, không đoán được lai lịch của tên ngốc này hay kẻ ngụy quân tử này, cho rằng sau lưng có người đối phó người, vạch tội chỉ là bước mở đầu."

"Bây giờ người đã thực sự suy nghĩ về tương lai, nói lời tốt đẹp với hắn, chẳng qua là vì phát hiện hắn rất khó đối phó, biết hắn có quan hệ mật thiết với phụ huynh ta."

Ly Khỏa Nhi bỗng nhiên đóng sách lại, áp sách vào ngực, nghiêng đầu về phía pho tượng Phật nhặt hoa mỉm cười nói:

"Đúng là cô cô ta, thật giống ta quá đi..."

"Phụt."

Dường như bị chính mình chọc cười, Ly Khỏa Nhi hai vai khẽ run, rồi lại khôi phục bình tĩnh:

"Dùng lời Âu Dương Lương Hàn nói thì, đều là hồ ly ngàn năm, diễn tuồng liêu trai gì chứ... Mà rốt cuộc liêu trai là gì nhỉ..."

Nàng suy nghĩ không thấu, lắc đầu, rồi một lần nữa mở sách ra, cụp mắt đọc, trong miệng khẽ lẩm bẩm:

"Cô cô à cô cô, chúng ta kỳ thực rất giống nhau, đều mưu cầu danh lợi và những thứ tương tự. Chẳng qua so với người gặp thiên địch phải kiêng dè hắn... Xin lỗi, hắn là phụ huynh của ta, đó cũng là... người của ta."

"Ngoài ra, ta không nói đùa đâu, ta thật sự có chút sợ hắn mắng..."

Trong phòng sưởi ấm tĩnh lặng.

Một lát sau, bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa.

"Tiểu thư, tiểu nương tử đã đến."

"Vào đi."

Thải Thụ dẫn một bóng dáng xinh đẹp trùm mũ đi vào phòng sưởi.

Mặc dù các cung nhân xung quanh đều gọi Ly Khỏa Nhi là Điện hạ, nhưng Thải Thụ vẫn giữ nguyên cách gọi cũ. Ly Khỏa Nhi thực ra cũng không bảo nha đầu ngốc này thay đổi, cảm thấy như vậy cũng rất tốt. Dùng lời Âu Dương Lương Hàn từng nghĩ thì, người không thể quên gốc gác...

Thải Thụ lui ra.

Chỉ còn lại bóng dáng xinh đẹp trùm mũ.

Ly Khỏa Nhi buông sách, từ trên giường ngồi thẳng dậy, chân trần đi đến.

"Điện hạ."

Bóng dáng trùm mũ lập tức hành lễ, biên độ cúi mình khiến chiếc mũ trùm trượt xuống, để lộ mái tóc dài trắng muốt dày dặn xõa đến eo bên trong.

Là Diệp Vera.

Ly Khỏa Nhi đột nhiên nói: "Đừng nhúc nhích."

Diệp Vera dừng lại, gương mặt nhỏ hơi căng thẳng. Nhưng rồi nàng thấy vị tiểu công chúa có dấu hoa mai trên trán kia đi đến trước mặt nàng, vuốt nhẹ mái tóc bạc của nàng, chợt đi ra phía sau nàng, giúp nàng búi tóc lên.

Diệp Vera sững sờ một chút, chợt thấy vị điện hạ kia không nói một lời, từ giữa những lọn tóc mai mềm mại đen nhánh của mình, rút ra một cây trâm ngọc san hô đắt giá, lặng lẽ cài vào mái tóc bạc đã được búi lên của nàng, cố định kiểu tóc.

"Điện hạ ngài..."

"Suỵt."

Ly Khỏa Nhi ��ặt ngón trỏ lên môi, ngắt lời Diệp Vera.

Nàng lùi lại một bước, có chút hài lòng đánh giá thiếu nữ tóc bạc Hồ Cơ tinh xảo như búp bê trước mặt, cười nói:

"Sau này không cần gọi ta là Điện hạ nữa, có thể gọi... Gọi ta là Khỏa Nhi tỷ tỷ, giống như gọi Tạ tỷ tỷ vậy."

Diệp Vera không kìm được nhìn nàng.

Ly Khỏa Nhi cười nhẹ vuốt ve trán Diệp Vera:

"Cây trâm này tặng muội."

"Nô tỳ không dám..."

"Có gì mà không dám? Hôm qua muội tặng cây trâm kia cho ta, tỷ tỷ ta không có gì đáp lễ. Sau này nếu muội cần gì, có gì cứ nói, tỷ tỷ sẽ hết sức giúp muội."

Dừng một chút, Ly Khỏa Nhi lấy ra cây trâm gỗ cổ xưa bị người nào đó mang theo từ trong tay áo, chỉ về phía Diệp Vera:

"Tỷ rất thích cây trâm này."

Dường như cảm nhận được ánh mắt hơi ngây dại của Diệp Vera, Ly Khỏa Nhi cụp mắt, nói thêm một câu:

"Thánh Nhân nói, ganh đua tranh giành ở chốn này, Đàn Lang nhà muội là quân tử, ta và những cô gái tục tằn như vậy, cầm vật của quân tử, nếu như xem kính, có thể tự tỉnh thân, mây Hồ không vui?"

Diệp Vera nhìn nàng nói năng hoạt bát một lúc, bỗng nhiên bật cười:

"Vâng, Khỏa Nhi tỷ tỷ."

Mất đi cây trâm san hô, mái tóc đen nhánh của Ly Khỏa Nhi xõa trên vai, bồng bềnh như tiên, ngón tay nàng cuộn một lọn tóc mai, nghiêng đầu hỏi:

"Đêm qua ngủ có ngon giấc không? Muội đi đường mệt mỏi, ban ngày ta cũng không quấy rầy muội."

"Rất yên ổn, chủ yếu là biết có các tỷ tỷ ở đây."

"Ừm, lại đây ngồi đi."

Ly Khỏa Nhi kéo Diệp Vera ngồi xuống bên giường, cũng không khách khí, nắm tay nàng, điềm nhiên như không có việc gì hỏi:

"Vera là hôm qua đến Lạc Dương xong thì đến tìm ta luôn à? Hôm nay ban ngày cũng không đi thăm Tạ tỷ tỷ, Dung nữ quan các nàng sao?"

Diệp Vera cúi đầu nói:

"Vâng, Hồ công công dẫn nô tỳ vào Lạc Dương thành, ông ấy nói... Khỏa Nhi tỷ tỷ bây giờ rất lợi hại, thân phận tôn quý, danh tiếng lẫy lừng khắp Lạc Đô... Nô tỳ rời Đàn Lang, đến nơi mới, có chút không có chủ kiến, nghĩ đến trước tìm Khỏa Nhi tỷ tỷ, cầu chút ý kiến. Đúng rồi, Tạ tỷ tỷ hẳn là cũng ở đây phải không? Nô tỳ rất nhớ nàng, lát nữa còn phải nhờ Khỏa Nhi tỷ tỷ giúp sắp xếp để nô tỳ được gặp mặt..."

Nói đến một nửa, thiếu nữ tóc bạc phát hiện tiểu công chúa có dấu hoa mai trên trán đang nhìn mình cười như không cười:

"Thế Hồ công công có nói không, Dung Chân tỷ tỷ của muội cũng rất lợi hại, là người giữ đèn đời tiếp theo của Tư Thiên Giám, cháu gái Thánh Nhân, cùng thế hệ với phụ vương ta, dẹp bỏ khúc mắc Ly Vệ, ta đều phải gọi một tiếng dì... Vì sao muội không lập tức đi tìm nàng ấy?"

Thiếu nữ tóc bạc hơi cúi đầu, mi mắt rủ xuống, thuận theo nói:

"Chẳng phải đều như vậy sao? Dù sao cũng phải gặp từng người một, gặp Khỏa Nhi tỷ tỷ khiến nô tỳ an tâm nhất, nên nô tỳ đến tìm tỷ đầu tiên."

"Giống nhau sao? Nhưng đúng là phải có trình tự, xét về thân sơ xa gần, Tạ tỷ tỷ và Dung Chân nữ quan cùng với Đàn Lang nhà muội đương nhiên thân thiết hơn, vậy mà Vera lại là người đầu tiên đến tìm ta, chẳng lẽ... là ý của Âu Dương Lương Hàn?"

Đối mặt với ánh mắt ngừng lại của Ly Khỏa Nhi, Diệp Vera lắc đầu, như nói thật:

"Không có. Đàn Lang khi tặng cây trâm chỉ nói để nô tỳ tìm các tỷ tỷ, hoặc tìm thế tử cũng được, để tiện nhờ cậy."

Ly Khỏa Nhi hiểu ý, không hỏi thêm nữa, lẩm bẩm một mình:

"Nhưng hành động lần này của muội thì chắc Âu Dương Lương Hàn cũng không ngờ tới đâu."

Diệp Vera cúi đầu không nói chuyện, như đang khẽ cười.

Ly Khỏa Nhi tóc đen xõa trên vai, lại thu cây trâm gỗ vào trong tay áo, khẽ hỏi:

"Hừm, Vera có muốn thử làm Kiếm chủ, đi thử viên dạ minh châu kia không?"

Diệp Vera vội vàng lắc đầu:

"Không được, nô tỳ tự biết mình nông cạn, không có phúc khí này."

"Không thử một chút sao mà biết được?"

Diệp Vera vô cùng chân thành nói:

"Là vì nô tỳ biết, mình không có cái mệnh số đó."

Ly Khỏa Nhi nhìn Diệp Vera một lúc, rồi khẽ lắc đầu bất lực:

"Được rồi, vậy muội muốn làm gì, cứ nói đừng ngại, ta sẽ đi cùng Tạ tỷ tỷ thương lượng."

Diệp Vera thoáng ngẩng mắt lên, nhìn Ly Khỏa Nhi:

"Tất cả xin Khỏa Nhi tỷ tỷ sắp xếp."

Gặp thiếu nữ tóc bạc khéo léo như vậy, Ly Khỏa Nhi im lặng một lát, đột nhiên nói:

"Ngày mai muội đi gặp Tạ tỷ tỷ và Dung nữ quan đi, cứ nói là vừa đến, đừng nhắc đến chuyện cây trâm. Ngoài ra, muội có thể thân cận với Dung nữ quan nhiều hơn một chút."

Sắc mặt Diệp Vera hơi nghi hoặc.

Ly Khỏa Nhi cười khẽ:

"Muội đã gọi ta là tỷ tỷ, vậy ta cũng không khách sáo nữa mà sắp xếp cho muội. Muội cứ ở lại trong cung, còn về việc làm sao để ở lại... Muội cứ đi theo Dung tỷ tỷ trước đã, vừa hay, nàng chẳng phải muốn dạy muội luyện khí sao? Vậy thì muội cứ bắt đầu từ chức nữ quan Tư Thiên giám đi... Điều này đối với Đàn Lang nhà muội cũng có lợi rất nhiều đó."

Những lời vàng ngọc của tiểu nữ lang có dấu hoa mai trên trán.

Hai cô gái trò chuyện nhỏ một lúc trên chiếc giường.

Gương mặt nhỏ của Diệp Vera hiện rõ vẻ suy tư.

...

Ba ngày sau, đêm khuya.

Ánh trăng như dòng nước, rải trên bậc điện.

Ly Khỏa Nhi bước xuống từ xe ngựa, đi mười bước vào Hàm Lương điện.

Lại là một buổi yến tiệc xã giao kết thúc. Sau khi trở về, Ly Khỏa Nhi không đến phòng sưởi nữa. Nàng trực tiếp đi vào tẩm điện.

Tẩm điện tối om, bên trong bày một chiếc giường thơm, một màn đêm đen kịt, trên giường dường như có bóng người đang ngủ.

Ly Khỏa Nhi thoáng liếc qua, rồi đi sang phòng tắm nước ấm kế bên.

Khoảng nửa canh giờ sau, nàng vận váy lam, chân trần, nghiêng đầu lau tóc ướt rồi trở lại bên giường.

Sau khi tắm rửa, dấu hoa mai trên trán Ly Khỏa Nhi đã nhạt đi nhiều. Nàng trèo lên giường, khẽ cười một tiếng, chui vào chăn, từ phía sau vòng tay ôm lấy cô nương cao gầy đang nằm trên giường.

Người kia không hề động đậy, trong bóng đêm, chiếc giường chìm vào tĩnh lặng một lát.

"Không ngủ à?"

Ly Khỏa Nhi đột nhiên hỏi.

"Ừm."

Giọng Tạ Lệnh Khương trầm thấp.

"Sao không vui?"

"Không có."

"Tạ tỷ tỷ còn nói không có, muộn thế này rồi mà không ngủ, có phải vì chuyện của Vera không?"

"Không hẳn."

"Biện minh!"

Tạ Lệnh Khương im lặng một lát, rồi mở miệng:

"Trong cung nguy hiểm, nàng là người Đàn Lang nhờ cậy, đi theo Dung Chân, ta có chút lo lắng."

"Có gì mà lo lắng?"

Ly Khỏa Nhi lắc đầu, ��ột nhiên từ phía sau nắm lấy nơi đầy đặn của Tạ Lệnh Khương, khẽ cười:

"Đại sư huynh nhà muội có phải cũng từng như vậy không?"

Tạ Lệnh Khương lập tức đỏ bừng mặt. "Ba ——!" một tiếng, nàng gạt tay cô tiểu thư ra. Nàng tức giận trừng mắt: "Cái con bé ranh này, đừng có sờ lung tung!"

Ly Khỏa Nhi không những không buông, còn siết chặt hơn.

Tạ Lệnh Khương chống cự bàn tay quấy phá của nàng. Một lát sau, nàng có vẻ hơi không yên lòng, khẽ nói:

"Muội đã nghe chuyện về phong hiệu của mình chưa? Trong cung đang đồn rằng, ta ban ngày nghe đại lang nói, có vẻ sẽ là... hai chữ 'Yên Vui'."

"Ừm ừm."

"Muội biết sao?"

Ly Khỏa Nhi phớt lờ lời phản đối của Tạ Lệnh Khương, lại từ phía sau nắm lấy nơi mềm mại kia. Nàng nhắm mắt, cảm nhận sự ngượng ngùng rụt lại của Tạ tỷ tỷ nhưng vẫn đầy đặn khiến người ta khó mà nắm trọn trong một tay, thuận miệng nói:

"Bởi vì chính ta đã đề xuất, hoàng tổ mẫu hôm đó cho ta tự chọn."

Tạ Lệnh Khương hơi nghi hoặc hỏi:

"Chữ 'Vui' là lệ cũ trong phong hiệu của các công chúa Đại Chu đời này, không thay đổi, nhưng sao muội lại chọn chữ 'An'?"

Ly Khỏa Nhi nghiêng đầu hỏi ngược lại:

"Yên Vui có ý nghĩa là an bình và hạnh phúc, chẳng lẽ tính tình ta không an nhàn sao? Phụ vương và huynh trưởng đều rất thích chữ này, mẫu thân cũng bảo an an ổn ổn là tốt nhất."

Tạ Lệnh Khương lúc này lắc đầu: "Chỉ là nghe có chút đột ngột thôi, vả lại... muội bình an chỗ nào chứ?" Nàng đột nhiên nghiêm mặt, giọng nói rõ ràng mang vẻ trách cứ: "Mau bỏ tay ra, nhột lắm! Đừng có sờ nữa, muội... muội có một chút nào bình an đâu."

"Đàn ông sờ được, ta lại không sờ được à?"

Ly Khỏa Nhi cười mỉm: "Đó cũng là một ngụ ý đẹp mà, muội thử tách chữ 'An' ra mà xem."

"Ý gì chứ?"

"Tách cái gì ra?"

Bỗng nhớ tới lời gợi ý ngẫu nhiên của một thiếu nữ tóc bạc bên tai, Ly Khỏa Nhi không biết là mình học theo ai, nghiêm trang nói:

"Muội thấy chữ 'An' có giống một căn phòng trong đó có một người phụ nữ không? Ý là trong nhà có phụ nữ thì bình an."

Tạ Lệnh Khương im lặng một lát, vốn là Nữ Quân của học viện Bạch Lộc Động, nàng lập tức suy một ra ba:

"Ai nói trong nhà có phụ nữ thì bình an? Chữ 'An' cũng có thể hiểu là một cung điện bên trong có một nữ tử ngồi, ví như Thánh Nhân đương triều... Khỏa Nhi muội muội thấy có bình an không?"

Lời Tạ Lệnh Khương vừa dứt, nàng cảm nhận được cô tiểu thư đang ôm mình từ phía sau dường như tĩnh lặng, rồi đột nhiên siết chặt bàn tay ngọc ngà hơn một chút.

Ly Khỏa Nhi mày mặt tươi cười, khẽ khàng nói:

"Đúng là không thể so với Đại sư huynh của muội, huynh ấy có thể có muội, đặc biệt là chỗ này, quả thật rất an toàn."

"...??"

Quý nữ họ Tạ đỏ mặt, vội vàng che lại cổ áo.

Trên chiếc giường nhỏ trong khuê phòng, hai cô gái nô đùa ầm ĩ, ngược lại quên mất chuyện vừa đề cập.

--- Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn thận đến người đọc.