(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 192: Bách Hợp ngươi vậy mà tại nơi này (thượng)
Trong khi chờ đợi mười lăm phút, Thiên Ngân không ngừng nhớ lại những gì mình đã tra cứu về Tinh cầu Mây Đãng qua máy tính trong thôn ngày hôm qua. Hệ Tinh vân Lạc Vân là một tinh hệ tương đối ổn định, trong đó, Mặt trời Lạc Vân là một hằng tinh vô cùng ổn định, phóng xạ ion từ mặt trời cố định, và sáu hành tinh lớn xoay quanh nó đều có khoảng cách rất xa so với Mặt trời Lạc Vân, vì vậy chúng không chịu ảnh hưởng quá lớn. Tinh cầu Mây Đãng là một hành tinh vô cùng xinh đẹp, một phần ba bề mặt được bao phủ bởi đại dương. Bởi vì bản thân không có khoáng vật quý hiếm đặc biệt nào, nó được phát triển thành một hành tinh du lịch. Ngoại trừ ba thành phố hiện đại hóa, toàn bộ hành tinh vẫn giữ nguyên vẻ đẹp tự nhiên, tỷ lệ phủ xanh không hề thua kém so với Tinh cầu Minh Hoàng. Moore nói với Thiên Ngân rằng ba người vợ của y đang ở Thành Mây Đãng trên Tinh cầu Mây Đãng. Địa chỉ cụ thể đã được ghi rõ trong bộ não sinh học của Thiên Ngân. Theo lời Moore, ba người vợ này của y tính tình đều không tốt lắm, nhưng mối quan hệ giữa họ lại vô cùng thân thiết, nếu không, họ đã chẳng cùng nhau rời bỏ y. Thiên Ngân biết, chuyến đi này của mình e rằng sẽ là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng vì hoàn thành nhiệm vụ của sư phụ, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc không phản kháng khi bị đánh, không đáp lời khi bị mắng, quyết tâm tranh thủ đưa ba vị sư mẫu trở về Tinh cầu Minh Hoàng đoàn tụ cùng sư phụ. Hắn hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ như lời sư phụ Moore đã nói.
Mười lăm phút nhanh chóng trôi qua, không gian xung quanh từ xoắn vặn kịch liệt dần dần trở nên ổn định. Giọng nói dịu dàng của Tư Tư lại vang lên: "Đã tiến vào tầng khí quyển Tinh cầu Mây Đãng, xin chỉ định thành phố."
Tác Tư Đinh nói: "Mục tiêu là trạm vận chuyển tại Thành Mây Đãng." Bởi vì không thể kết nối với bộ não chủ của tàu Vết Tích, hắn chỉ có thể ra lệnh bằng miệng.
Vài giây sau, Tư Tư nói: "Tín hiệu đã được gửi đi, trạm vận chuyển cho phép hạ cánh. Mười giây nữa sẽ bắt đầu chương trình hạ cánh, xin chuẩn bị rời tàu." Tốc độ rõ ràng chậm lại, ánh sáng xoắn vặn cũng hoàn toàn biến mất.
Thiên Ngân thầm khen trong lòng, thật là nhanh! Khoảng cách hơn bảy ngàn năm ánh sáng mà chỉ trong vỏn vẹn mười mấy phút đã đến nơi. Hiệu suất như vậy, quả nhiên không hổ là chiến hạm nhanh nhất.
Tàu Vết Tích nhẹ nhàng hạ cánh xuống trạm vận chuyển của Tinh cầu Mây Đãng, thiết bị bảo hộ được tháo bỏ. Tác Tư Đinh quay sang nói với Thiên Ngân: "Hôm qua sư phụ đã đặc biệt dặn dò, chuyện lần n��y phải do chính con hoàn thành. Hai chúng ta sẽ đợi con trên tàu Vết Tích, đi nhanh về nhanh, chú ý an toàn. Nếu có gì thay đổi, hãy liên lạc với chúng ta ngay bằng bộ não sinh học."
Thiên Ngân khẽ gật đầu, được dẫn ra khỏi tàu bằng luồng ánh sáng truyền tống của Vết Tích Hào. Không khí tại trạm vận chuyển tươi mát lạ thường, thậm chí còn có thoang thoảng hương hoa bay đến. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trên bầu trời xanh thẳm, chỉ có Mặt trời Lạc Vân to như chiếc mâm tròn tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Khí hậu dễ chịu khiến Thiên Ngân cảm thấy đặc biệt thoải mái. Hệ thống định vị vệ tinh trong bộ não sinh học của hắn đã kết nối với vệ tinh của Tinh cầu Mây Đãng, đánh dấu chính xác điểm đến của chuyến đi này. Sắp được gặp mặt các vị sư mẫu, Thiên Ngân trong lòng có chút căng thẳng, nhưng đã đến đây, hắn chỉ có thể kiên trì tiến tới. Hắn bay vút lên, hướng sâu trong Thành Mây Đãng mà đi.
Thiên Ngân vừa rời đi, Tác Tư Đinh từ trong kho dự trữ của Vết Tích Hào lấy ra hai bình đồ uống, một bình ném cho Maya, còn mình thì mở một bình uống hai ngụm. "Lão Ma, ngươi nghĩ lần này Thiên Ngân có thể thành công mời các vị sư mẫu về không?" Maya nhún vai, nói: "Ta làm sao mà biết được? Nhưng mấy năm trước sư phụ đã tìm ra tung tích của các vị sư mẫu, nhưng vẫn luôn chưa đến thỉnh. Lần này, hẳn là có vài phần chắc chắn rồi."
Moore không giải thích quá nhiều về ba người vợ của mình, chỉ nói rằng cả ba đều có lai lịch bất phàm, đều là dị năng giả của Thánh Minh. Vì đau lòng mà rời đi lúc trước, tính tình có thể không được tốt lắm, nhưng tâm tính thì tuyệt đối không có vấn đề gì. Những thông tin ít ỏi này khiến Thiên Ngân căn bản không thể đoán định tính cách của các vị sư mẫu này. Mọi việc, hắn chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Thành Mây Đãng trông có vẻ không quá phát triển, không có bất kỳ công trình công nghiệp nào. Bay lượn trên không trung, Thiên Ngân dường như có thể cảm nhận được bầu không khí hài hòa trong thành phố này, lòng hắn cũng dần bình tĩnh lại.
Nhờ hệ thống định vị vệ tinh trong bộ não sinh học, Thiên Ngân cảm giác mình càng lúc càng gần mục tiêu. Đột nhiên, một luồng hương thơm xông thẳng vào mũi. Mùi hương tuy không nồng đậm nhưng lại vô cùng rõ ràng. Hắn hít sâu, mùi thơm len lỏi vào cơ thể, Thiên Ngân chợt cảm thấy tâm thần thanh thản. Ánh mắt hắn hướng về phía nơi phát ra mùi hương, chỉ thấy phía xa có một biển hoa rực rỡ. Phóng tầm mắt nhìn lại, ít nhất vài chục cây số vuông đều được trồng đủ loại hoa cỏ. Có lẽ vì khí hậu ấm áp nơi đây, các loài hoa đua nhau khoe sắc, trông lộng lẫy dị thường, tựa như bước vào thế giới cổ tích. Chính giữa bụi hoa có một tiểu viện nhỏ. Nhìn từ trên không xuống, viện không lớn, dường như chỉ có bảy tám căn phòng. Tất cả đều là nhà gỗ đơn sơ, giống như những ngôi nhà trên Tinh cầu Ma Huyễn. Bộ não sinh học nhắc nhở, mục tiêu đã tới.
Trong lòng Thiên Ngân khẽ động, xem ra, những người sống trong căn nhà gỗ kia chính là ba vị sư mẫu của hắn. Nơi đây quả thực rất đẹp, điều đáng quý nhất là, mặc dù có không ít người qua lại bên ngoài khu vườn hoa rộng lớn này, nhưng không một ai dám bước vào phạm vi của vườn hoa. Rõ ràng, ba vị sư mẫu hẳn phải có địa vị siêu phàm tại Thành Mây Đãng này. Khi Thiên Ngân đang định nhẹ nhàng bay xuống chỗ căn nhà gỗ, đột nhiên hắn nhìn thấy một bóng người màu trắng từ trong nhà gỗ bước ra, tay cầm một ấm nước màu lam, dường như muốn tưới cho hoa cỏ xung quanh.
Vừa nhìn thấy người này, toàn thân Thiên Ngân chấn động kịch liệt, suýt nữa ngã nhào từ trên không trung. Người này, hắn quá đ���i quen thuộc, cũng là người mà hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng. Chính là Thánh nữ Bách Hợp.
Thiên Ngân nhận ra, thần kinh mình dường như co giật đôi chút. Đột nhiên nhìn thấy Bách Hợp, hắn căn bản không biết rốt cuộc mình nên buồn hay vui. Nàng vậy mà lại ở đây, nàng vậy mà lại ở đây! Mọi thứ khác đều bị ném lại phía sau đầu. Giờ phút này, trong mắt hắn, trong lòng hắn, đều chỉ có Thánh nữ Bách Hợp toàn thân áo trắng kia. Lòng hắn khẽ run rẩy, cứ thế lẳng lặng lơ lửng giữa không trung, chăm chú nhìn bóng hình mà lòng vẫn tưởng niệm. Có lẽ cảm nhận được ánh mắt nóng rực của Thiên Ngân, Bách Hợp vốn đang chuẩn bị tưới hoa vô thức ngẩng đầu nhìn lên không trung. Khi ánh mắt nàng chạm vào Thiên Ngân, ấm nước trong tay nàng không khỏi tuột khỏi tay, rơi xuống đất. Thân thể nàng khẽ run rẩy, đôi mắt vốn bình tĩnh và dịu dàng của Bách Hợp giờ ngập tràn cảm xúc phức tạp. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng mình vậy mà còn có một ngày gặp lại Thiên Ngân.
Máu trong cơ thể sôi trào, Thiên Ngân cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn liên tiếp lóe lên vài cái giữa không trung, đã đứng trước mặt Bách Hợp. Nhìn Thánh nữ toàn thân áo trắng trước mặt, Thiên Ngân vậy mà không thốt nên lời. Hai người cứ thế lặng lẽ nhìn chăm chú đối phương. Thời gian từng giây từng giây trôi qua, nước trong ấm cứ thế chảy ra, chỉ đủ để tưới ướt vài bông hoa cỏ xung quanh.
Cúi người, Thiên Ngân nhặt ấm nước lên, tay phải khẽ vuốt, phủi đi lớp bùn đất bám trên đó. Nhìn ấm nước màu lam nhạt, lòng hắn cuối cùng cũng dần bình tĩnh trở lại, giọng nói có chút khàn khàn hỏi: "Vì sao?"
Ba chữ ngắn ngủi ấy, lại như một cây búa tạ giáng xuống trái tim Bách Hợp. Sắc mặt nàng chợt trở nên tái nhợt, lắc đầu nói: "Thiên Ngân, xin lỗi, ta..."
"Không, đừng nói xin lỗi." Thiên Ngân ngăn Bách Hợp lại, cười khổ một tiếng rồi nói: "Nàng không có lỗi gì với ta cả. Chuyện tình cảm vốn dĩ là của hai người, ta làm sao có thể ép nàng thích ta, phải không? Ta chỉ muốn nàng đối mặt ta mà nói rõ. Nàng có biết không? Khi ta rời khỏi Tinh Đình Tinh, nàng đã nói với ta sẽ chờ ta ba năm. Trong ba năm ấy, dù trải qua bất cứ điều gì, trong lòng ta vẫn luôn có nàng để bận lòng. Nàng chính là nơi tâm hồn ta gửi gắm. Có lẽ hy vọng càng lớn thì thất vọng lại càng nhiều mà thôi." Lần nữa nhìn thấy Bách Hợp, tình cảm mênh mông trong lòng Thiên Ngân không cách nào kiềm chế mà tuôn trào. Bách Hợp có một vị trí vô cùng quan trọng trong lòng hắn. Sự ra đi của Bách Hợp đã giáng một đòn không kém phần đau khổ so với lúc hắn chia tay Lena trước kia. Giờ phút này gặp lại, Thiên Ngân vô thức nói ra những lời từ tận đáy lòng.
Bách Hợp nhìn thấy vẻ u buồn sâu thẳm trong đôi mắt Thiên Ngân, nàng chợt cảm thấy lòng mình đau nhói. "Thiên Ngân, Bách Hợp không đáng để chàng như vậy. Chúng ta thuộc về hai thế giới khác nhau, mỗi người có lý tưởng riêng. Ánh sáng và bóng tối làm sao có thể cùng tồn tại? Ta không muốn vì bản thân mà ảnh hưởng đến chàng, cũng không muốn bị chàng ảnh hưởng. Chàng hiểu ý ta chứ?"
Thiên Ngân lắc đầu. "Ta không hiểu. Ta chỉ biết rằng tình yêu không có giới hạn. Ánh sáng thì sao? Bóng tối thì sao? Chẳng lẽ nàng chưa học qua môn cố định học sao? Trong những điều kiện nhất định, bất cứ sự vật nào cũng có thể tương hỗ chuyển hóa. Có phải nàng cho rằng ta có năng lực hắc ám, nên sẽ ô uế ánh sáng thánh khiết của nàng không? Nếu đúng là như vậy, ta không còn gì để nói."
"Không, không phải như vậy." Giọng Bách Hợp có thêm vài phần kích động. "Thiên Ngân, ta, ta thật sự không thể ở bên chàng. Đối với chàng như vậy là không công bằng. Ta đã sớm đặt thân và tâm mình ở nơi khác, đều dành cho những người dân nghèo khổ kia. Cuộc đời ta, cuối cùng sẽ lấy việc giúp đỡ họ làm mục tiêu hàng đầu. Mà chàng cần, là một người vợ có thể giúp đỡ chàng việc bận rộn, hoặc có thể ở bên cạnh chàng. Chẳng lẽ, chàng mong muốn người vợ của mình thì ít gặp mà xa cách thì nhiều sao? Huống chi, chúng ta cũng chưa từng tiếp xúc sâu sắc. Mang thuộc tính khác biệt giữa ánh sáng và bóng tối, tất nhiên sẽ tạo nên những tính cách hoàn toàn khác biệt ở chúng ta. Ở bên nhau sẽ chỉ làm tăng thêm thống khổ mà thôi. Thiên Ngân, thà đau một lần còn hơn đau mãi, hãy để chúng ta làm những người bạn bình thường, được không?"
Mặc dù Thiên Ngân đã sớm đoán được Bách Hợp sẽ từ chối mình, nếu không, trước kia nàng đã chẳng rời đi. Nhưng khi chính miệng nghe Bách Hợp nói ra, lòng hắn vẫn không khỏi đông cứng lại. Máu đang sôi trào như ngưng kết, lồng ngực như bị tảng đá lớn đè nặng. Hắn lạnh lẽo và cứng nhắc nói: "Nếu đã như vậy, ta đã hiểu. Cảm ơn nàng đã nói thẳng với ta. Quả thực, là ta si tâm vọng tưởng."
Lòng Bách Hợp cũng chẳng dễ chịu hơn Thiên Ngân. Nhìn vẻ cô đơn trong mắt hắn, nàng muốn nói điều gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Nàng khẽ thở dài một tiếng, rồi nói: "Chàng đã tìm đến đây bằng cách nào?"
Thiên Ngân lạnh nhạt nói: "Thật ra, ta không phải đến tìm nàng, mà là đến tìm chủ nhân căn nhà gỗ này. Chỉ là không ngờ lại gặp được nàng ở đây. Không biết chúng ta có duyên hay vô duyên."
Trong mắt Bách Hợp ánh lên một tia kinh ngạc. Nàng vừa định nói gì đó, lại nghe thấy một giọng nói dịu dàng từ trong nhà gỗ vọng ra: "Bách Hợp, bên ngoài có ai đến vậy?"
Sắc mặt Bách Hợp thay đổi, vẻ buồn bã lúc trước lập tức trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Nàng cung kính nói: "Thưa mẹ, là một người bạn của con."
Thiên Ngân thoáng ngây người. Chẳng lẽ mình tìm nhầm chỗ rồi sao? Nếu bên trong là nơi ở của ba vị sư mẫu của mình, vậy sao lại có mẫu thân của Bách Hợp ở đây?
Giọng nói dịu dàng từ trong nhà gỗ vang lên: "Nếu là bạn của con, vậy hãy mời người ta vào ngồi đi. Khách từ phương xa đến là quý khách."
Bách Hợp nhìn về phía Thiên Ngân, ánh mắt như đang dò hỏi hắn. Nếu không phải có lời nhắc nhở của Moore, đối mặt với sự từ chối dứt khoát của Bách Hợp, Thiên Ngân đã sớm quay lưng rời đi. Lúc này, hắn không thể không thu lại tinh thần, bước vào trong căn nhà gỗ. Vừa tiến vào sân, điều đầu tiên Thiên Ngân cảm nhận được chính là một nét thanh u. Viện không lớn, bài trí cũng rất đơn giản, chỉ có vài chậu hoa được đặt ở góc tường. Mấy căn nhà gỗ tuy không có gì kỳ ảo, nhưng sân được quét dọn vô cùng sạch sẽ, không vướng bụi trần, mang lại cho người ta một cảm giác thư thái lạ thường.
Bách Hợp đi theo Thiên Ngân vào trong, nói: "Vào phòng của ta ngồi một lát đi. Chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng."
Thiên Ngân lắc đầu nói: "Cảm ơn, không cần đâu. Bách Hợp, nơi này ngoài nàng ra, còn có ba vị nữ sĩ khác đang ở đúng không?"
Bách Hợp ngẩn người, "Chẳng lẽ chàng đại diện cho Thánh Minh đến sao? Nhưng mấy vị mẫu thân của ta đã không còn tham gia vào chuyện của Thánh Minh nữa, các nàng không thích bị quấy rầy."
"Mấy vị mẫu thân?" Thiên Ngân hiểu ra, mình hẳn là không tìm nhầm chỗ. "Bách Hợp, nàng có mấy người mẹ vậy?"
Bách Hợp khẽ gật đầu, nói: "Là các vị mẫu thân ấy đã thu dưỡng ta. Ta vốn là cô nhi. Các nàng vừa là mẫu thân của ta, vừa là sư phụ của ta. Trên thế gian này, các nàng là thân nhân duy nhất của ta."
Thiên Ngân khẽ thở dài, nói: "Xem ra, nàng muốn đoạn tuyệt quan hệ với ta thật sự không dễ dàng rồi. Các nàng là mẹ của nàng, e rằng lại là sư mẫu của ta."
Đúng lúc đó, cửa mở, một nữ tử vận y phục trắng tinh từ chính phòng bước ra. Nàng trông chừng hơn ba mươi tuổi, dung mạo cực kỳ xinh đẹp, tuổi tác dường như không hề để lại bất cứ dấu vết nào trên gương mặt nàng, đặc biệt là khí chất thanh nhã kia, vậy mà không hề thua kém Bách Hợp chút nào. Khoảnh khắc nàng vừa xuất hiện, Thiên Ngân chợt nhận ra rõ ràng rằng, đối mặt với nữ tử này, trong lòng hắn khó mà kiềm chế dâng lên một cảm giác thân thiết. Hắn vội vàng tiến lên hành lễ, nói: "Kính chào ngài."
Nữ tử trung niên vẻ mặt ôn hòa, nhìn về phía Thiên Ngân nói: "Ngươi là bạn của Bách Hợp sao? Đây là lần đầu tiên nó có bạn đến thăm nhà, xin mời vào trong ngồi đi."
Thiên Ngân nói: "Tiền bối, xin cho phép vãn bối tạm xưng ngài như vậy. Chuyến này vãn bối đến là nhận ủy thác của người. Xin hỏi, ngài có quen biết người tên Moore này không?"
Vẻ mặt vốn bình thản của nữ tử trung niên khi nghe thấy hai chữ "Moore" bỗng trở nên lạnh lẽo. Nàng trầm giọng nói: "Không quen."
Thiên Ngân thầm cười khổ trong lòng. Xem ra, dự đoán của mình đã chính xác. E rằng vấn đề giữa ba vị sư mẫu và sư phụ sẽ rất khó giải quyết. "Tiền bối, ngài thật sự không biết sư phụ Moore sao?"
Dịch phẩm này thuộc bản quyền sở hữu của truyen.free.