(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 203: Hắc ám tế tự tổng bộ (hạ)
Nhưng gia tộc Nhược Tây có suy nghĩ riêng, cho rằng trừ phi La Già đích thân hạ lệnh, bằng không tuyệt đối không thể để Thiên Ngân rời khỏi tòa thành. Do đó, hắn muốn thăm dò năng lực của Thiên Ngân trước, rồi mới quyết định cách ứng phó.
Thiên Ngân mỉm cười đáp: "Tát Nhĩ tổng quản, giờ đây ngài có thể dẫn ta đi gặp La Già rồi chứ? Ta vốn là khách đường xa tới, lẽ ra các vị phải rộng lượng đối đãi khách nhân mới phải."
Tát Nhĩ nghe thấu hàm ý trong lời Thiên Ngân, khẽ tằng hắng, rồi buông tay đang nắm chặt ra, nói: "Kính mời quý khách vào trong." Nói đoạn, hắn dẫn Thiên Ngân bước vào tòa thành.
Tòa pháo đài của gia tộc Nhược Tây đồ sộ hơn hẳn cổ bảo của phu nhân Âu Nhã rất nhiều. Vừa bước qua cánh cửa lớn, một đại sảnh rộng thênh thang hiện ra, ước chừng ngàn mét vuông. Bốn phía tường đại sảnh treo đầy những bức chân dung, có nam có nữ, khắc họa nhân vật sống động như thật. Dưới mỗi góc tranh đều có một ký hiệu nhỏ, tựa hồ là ghi chép niên đại, song kiểu chữ quá đỗi kỳ lạ khiến Thiên Ngân không tài nào nhận ra.
Tát Nhĩ đưa Thiên Ngân đến bên bộ sô pha da màu nâu trong đại sảnh, nói: "Mời ngài an tọa, ta sẽ đi bẩm báo tộc trưởng đại nhân ngay." Hắn lại thi lễ một lần nữa với Thiên Ngân rồi xoay người rời gót.
Thiên Ngân tiếp tục ngắm nhìn bốn phía. Toàn bộ sàn đại sảnh, trừ lối vào trải một tấm thảm đỏ ra, những nơi khác đều phủ đầy thảm da thật lông dài quý giá. Y đã lướt qua một quãng đường, để lại một hàng vết chân lấm bẩn. Gia tộc Nhược Tây này quả thực giàu có bậc nhất, e rằng, chi phí tẩy rửa những dấu chân mình để lại cũng tốn không ít bạc.
Nữ hầu trẻ tuổi dâng lên một chén trà thơm. Thiên Ngân vừa định nhấp môi, thì nghe thấy trên lầu, từ hướng Tát Nhĩ vừa khuất bóng, truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Bóng dáng màu lam vừa xuất hiện trên cầu thang đã vội vã lao tới, như chim én bé nhỏ, nhảy phắt vào vòng tay Thiên Ngân. Chẳng cần mắt thấy, chỉ riêng cảm giác thân thiết và quen thuộc ấy cũng đủ khiến Thiên Ngân biết rằng, người đến chính là linh hồn tế tự La Già.
"Thiên Ngân đại ca, thật sự là huynh, thật sự là huynh rồi!" La Già biểu lộ vẻ hưng phấn tột độ, còn Thiên Ngân đang ôm nàng thì chỉ thấy lúng túng vô cùng. So với ba năm về trước, La Già đã chẳng còn là cô bé mười sáu tuổi ngây thơ ngày nào. Mười chín tuổi, nàng đã hoàn toàn trổ mã, dáng người kiều diễm chẳng kém Phù Nhi mà hắn g���p ban ngày là bao. Gương mặt xinh đẹp không vương chút bụi trần, nay vì quá đỗi kích động mà nhiễm một sắc hồng ửng nhàn nhạt.
"La Già, muội đã lớn khôn rồi." May mắn trong đại sảnh chỉ có độc Thiên Ngân cùng La Già, bằng không, bị một giai nhân quấn quýt thân mình như bạch tuộc, nhất là khi giai nhân ấy lại là tộc trưởng gia tộc Nhược Tây, nếu để người khác trông thấy, e rằng Thiên Ngân sẽ phải chịu những ánh mắt như thiêu đốt.
Một tiếng ho khan vang lên, Tát Nhĩ Nhược Tây từ cầu thang nơi La Già vừa xuất hiện liền bước xuống. Hắn liếc nhìn Thiên Ngân, rồi quay sang La Già, cung kính hỏi: "Tộc trưởng, vị này quả là bằng hữu của ngài chăng?"
Thiên Ngân thầm nghĩ, việc này còn cần hỏi sao. La Già lúc này mới chợt nhận ra tư thế có phần bất nhã của mình, vội vàng nhảy khỏi người Thiên Ngân, chỉnh tề lại chiếc váy dài màu lam, rồi thản nhiên nói: "Phải, hắn là bằng hữu của ta, cũng là bằng hữu của toàn thể tộc hắc ám tế tự chúng ta. Tát Nhĩ trưởng lão, hãy truyền linh hồn lệnh của ta, triệu tập tất cả trưởng lão trong gia tộc tập trung tại mật thất số một. Ta có việc cần tuyên bố."
Tát Nhĩ Nhược Tây xoay người hành lễ, đáp: "Tuân lệnh, tộc trưởng đại nhân." Áo choàng đen của hắn thoắt cái tỏa ra một làn sương mù xanh lam nhạt, ngay khoảnh khắc sau đó, thân ảnh hắn đã biến mất vào hư không.
La Già nhìn ánh mắt ngạc nhiên của Thiên Ngân, khẽ cười đáp: "Đại ca, đó nào phải di hình hoán ảnh thuộc hệ không gian của các huynh đâu, chẳng qua chỉ là độn ảnh thuật mà tộc hắc ám tế tự chúng ta am hiểu mà thôi. Tính ra thì, huynh đã trở về từ Ma Huyễn Tinh mấy hôm rồi chứ, sao giờ đây mới chịu ghé thăm muội vậy!"
Đối diện với câu chất vấn của La Già, Thiên Ngân nhất thời cứng họng. Y tuy từng nghĩ đến việc ghé thăm La Già tại Tinh cầu Chim Bay, nhưng sau khi trở về từ Ma Huyễn Tinh, vẫn luôn có đủ mọi chuyện khác nhau trì hoãn. Nếu không phải trải qua cuộc mạo hiểm trong dị không gian lần này, e rằng y còn lâu mới đặt chân đến Tinh cầu Chim Bay. Y cười khổ đáp: "Không phải ta không muốn đến, nhưng trở về từ Ma Huyễn Tinh rồi, thì cũng nên về thăm phụ mẫu trước chứ."
La Già ánh mắt ánh lên vẻ ngóng trông: "Đại ca, giá như muội cũng có thể đặt chân đến Ma Huyễn Tinh thì tốt biết mấy, có một con ma thú làm bạn đồng hành thì còn gì bằng!"
Thiên Ngân kinh ngạc hỏi: "Chẳng phải dòng hắc ám tế tự các muội có thể tùy ý triệu hoán sinh vật hắc ám để chiến đấu với địch nhân sao? Vừa nãy vì tìm muội, ta còn phải giao đấu một trận với thuộc hạ của muội đấy."
La Già khẽ thở dài, đáp: "Việc triệu hoán của chúng ta, thực chất là dùng năng lực hắc ám tạo ra cộng hưởng, kêu gọi sinh vật từ dị không gian. Năng lực bản thân càng mạnh, sinh vật hắc ám từ dị không gian có thể triệu hoán đến sẽ càng cường đại. Nhưng căn bản chúng ta không thể nào khống chế được mình triệu hoán ra thứ gì, chỉ có thể phó mặc vào vận may. Hơn nữa, sinh vật được triệu hoán vô cùng khó kiểm soát, chỉ cần một chút sơ sẩy, còn có thể bị phản phệ. Cho dù có thể thuận lợi dùng triệu hoán thú đạt được mục đích, cũng phải tiêu hao đại lượng tinh thần và năng lực. Bởi vậy, trong tình huống bình thường, chúng ta không nguyện dùng hắc ám triệu hoán thuật. Còn Thánh Thú của Thánh Minh các huynh thì khác hẳn. Năng lực của Thánh Thú chẳng những ổn định, mà còn sẽ tăng tiến dựa theo năng lực của chủ nhân. Thánh Thú càng cường đại thì mối quan hệ giữa chúng và năng lực chủ nhân càng khăng khít. Chúng mới thật sự là những người bạn đồng hành."
Thiên Ngân mỉm cười nói: "Chờ sau này có dịp, ta sẽ đưa muội cùng đi một chuyến Ma Huyễn Tinh. Gia tộc Nhược Tây chẳng phải có mối quan hệ rất tốt đẹp với Thánh Minh chúng ta sao? Chắc chắn các Thẩm phán giả sẽ phá lệ cũng nên."
La Già khẽ hừ một tiếng, đáp: "Mấy lão cổ hủ của Thánh Minh các huynh ấy, làm gì chịu để một người ngoài như muội đặt chân tới Ma Huyễn Tinh. Đối với Thánh Minh và các dị năng giả các huynh mà nói, Ma Huyễn Tinh tuyệt đối là cơ mật tối cao. Dù cho chúng ta từng nghe qua phương pháp đi đến Ma Huyễn Tinh, song vẫn luôn không tài nào tìm ra tọa độ phương vị chân chính. Trận chiến ba mươi năm về trước huynh cũng biết đấy, tiền bối tận thế chủ yếu vì vấn ��ề chủ quyền Ma Huyễn Tinh. Kết cục cuối cùng là chúng ta thất bại. Thôi không bàn những chuyện này nữa, Thiên Ngân đại ca, lần này huynh ở Ma Huyễn Tinh có thu hoạch gì chăng?"
Thiên Ngân nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của La Già, mỉm cười đáp: "Đương nhiên là có chứ. Ta chẳng những có được Thánh Thú của riêng mình, mà thực lực cũng có sự tăng tiến đáng kể. Ma Huyễn Tinh quả là một nơi đẹp đẽ vô ngần. La Già, còn muội thì sao? Muội đã kế thừa vị trí linh hồn tế tự được ba năm rồi, những di vật mà lão linh hồn tế tự để lại, muội đã hoàn toàn lĩnh hội được chưa?"
La Già trong mắt ánh lên một tia hoài niệm, nàng khẽ thở dài: "Di vật của lão sư bác đại tinh thâm, mặc dù người đã truyền toàn bộ tinh nguyên lại cho muội, nhưng cho đến tận bây giờ, muội cũng chỉ có thể lĩnh hội được ba, bốn phần mười trong số đó. Nhiều thứ chẳng những khó hiểu đến bất thông, mà khi ứng dụng và khống chế lại càng khó gấp bội. Tuy nhiên, muội nhất định sẽ mạnh lên. Thiên Ngân đại ca, ba năm trôi qua, muội vẫn muốn hỏi huynh, rốt cuộc huynh định đối mặt với ba thế lực hắc ám hiện tại như thế nào? Cứ để chúng ta phân tán như thế này mãi sao? Vài ngày trước, Thượng nghị viện sau khi thảo luận đã quyết định ra tay với các thế lực hắc ám. Trừ tông tích hắc ám tế tự chúng ta là họ không thể tìm thấy, thì gia tộc Dracula và Hắc Ám Nghị hội đều chịu tổn thất ở các mức độ khác nhau. Mặc dù không rõ vì sao họ tạm dừng hành động, nhưng nghị hội sớm muộn cũng sẽ ra tay với thế giới ngầm hắc ám, mà mục tiêu kế tiếp, dĩ nhiên chính là Thánh Minh các huynh. Hiện tại, thế giới hắc ám đang cấp bách cần một vị lãnh đạo xuất chúng, dùng sự quyết đoán và khí thế khiếp người để thống nhất toàn bộ thế giới hắc ám. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể hoàn toàn quy tụ lại. Thế lực của thế giới hắc ám có lẽ còn cường đại hơn trong tưởng tượng của huynh rất nhiều. Chỉ cần có thể thống nhất điều phối, ngay cả nghị hội cũng chẳng có cách nào làm khó chúng ta. Đại ca, nói thẳng nhé, huynh có được dị năng hắc ám, có thể nói là một hạt giống quý báu trong bóng tối. Vì đ��� thế lực hắc ám có thể tiếp tục tồn tại, huynh đều nên đứng ra. Muội tin tưởng lời tiên đoán của lão sư trước khi người khuất núi, càng tin tưởng hy vọng mà Hắc Ám Chi Vương tận thế để lại. Đại ca, chỉ cần huynh nguyện ý, hắc ám tế tự chính là trợ lực của huynh, muội nguyện dẫn dắt các tế tự vĩnh viễn đi theo bên cạnh huynh."
Thiên Ngân nhìn thẳng vào La Già, trầm ngâm nói: "Muội thật sự có thể khẳng định, ta chính là người mà lão sư muội đã tiên đoán sao? Ngân Hà Liên minh vốn theo thuyết vô thần, những điều hư vô mờ mịt như thuật bói toán, làm sao có thể tin tưởng hoàn toàn được? Huống hồ, chỉ riêng muội tán thành ta thì chưa đủ. Hắc ám tế tự đã vang danh là một trong ba thế lực hắc ám mạnh nhất, ắt hẳn có không ít cao thủ, chính là các trưởng lão mà muội từng nhắc đến phải không? Dù muội có nguyện ý giúp ta, liệu họ có đồng lòng chăng? Điều ta lo ngại nhất là, bản thân ta không thể chấp nhận tất thảy những việc mà thế lực hắc ám làm. Dẫu sao, lòng ta cũng không thuộc về hắc ám."
La Già mỉm cười nói: "Đại ca, huynh chẳng cần bận tâm những điều này. Trước hết, lão sư trước khi khuất núi đã tuyên bố quyết định của người đến tất cả các trưởng lão hắc ám tế tự: vì sự duy trì và phát triển tốt đẹp hơn của tộc hắc ám tế tự, khi chủ nhân mới của thế giới hắc ám xuất hiện, tất cả chúng ta đều sẽ vô điều kiện tuân phục mệnh lệnh của người đó. Huynh chẳng phải có Thiên Ma Biến sao? Muội đã triệu tập tất cả trưởng lão, ngay trước mặt họ, huynh chỉ cần thể hiện ra năng lực đặc thù kia của mình, lại thêm có sự ủng hộ của muội, sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Về phần huynh nói không thể chấp nhận tất thảy những gì thế lực hắc ám làm? Thật ra, việc này chẳng đáng bận lòng. Đại ca, trong Ngân Hà Liên minh, nói theo một ý nghĩa nào đó, có hai thế giới: một là thế giới quang minh chính đại, và một là thế giới hắc ám nằm dưới lòng đất. Thế giới chính diện chẳng cần phải nghi ngờ, nó sẽ mãi mãi tồn tại. Nhưng có một điều có lẽ huynh chưa từng nghĩ tới, thực chất, thế giới hắc ám cũng sẽ mãi mãi tồn tại. Chỉ cần còn có thế giới quang minh, thế giới hắc ám liền sẽ tồn tại như một đối trọng. Cho dù ba thế lực hắc ám chúng ta hiện giờ có muốn 'tẩy trắng', trở thành chính đạo, cũng chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Sẽ có những thế lực hắc ám mới nổi dậy để thay thế chúng ta. Huống hồ, hiện tại toàn bộ thế giới hắc ám trong Ngân Hà Liên minh vốn dĩ cũng chẳng phải do ba thế lực hắc ám này kiểm soát."
Thiên Ngân ngẩn người một lát, hỏi: "La Già, muội có thể giải thích rõ hơn một chút được không? Thế giới hắc ám mà muội đề cập rốt cuộc là gì? Và nó bao gồm những gì?"
La Già khẽ cười một tiếng, một tay đặt lên vai Thiên Ngân: "Đại ca, những thứ nằm trong bóng tối, tự nhiên là những điều không thể tồn tại dưới ánh sáng, bao gồm: 'hoàng, cờ bạc, ma túy', đây là những yếu tố chủ yếu nhất. Huynh đừng nói Ngân Hà Liên minh hiện tại đối với những điều này vốn dĩ đã 'mắt nhắm mắt mở', cho dù họ có muốn mạnh tay trấn áp, những thứ này cũng không tài nào thanh trừ hoàn toàn được. Chỉ cần con người còn có dục vọng, yếu tố hắc ám sẽ vĩnh viễn tồn tại trên thế gian này. Chúng ta, những dị năng giả hắc ám, tuy được xưng là thế lực hắc ám, nhưng thực ra những việc mà bản thân chúng ta làm chưa hẳn đã nhiễm quá nhiều những nguyên tố ấy. Chúng ta hắc ám tế tự, bề ngoài là gia tộc Nhược Tây, thực lực trải rộng khắp toàn bộ tinh hệ Chim Bay. Trên tinh hệ này, hiện giờ muội chỉ cần tùy tiện nói một câu, đ���u sẽ trở thành thánh chỉ, vậy muội còn cần làm gì cái gọi là hắc ám nữa? Có lẽ huynh không tin, nhưng trong khoảng thời gian gần đây, muội đang mạnh mẽ trấn áp những thứ nguy hại quần chúng như 'hoàng, cờ bạc, ma túy' này. Còn gia tộc Dracula, mặc dù có kém hơn một chút, nhưng họ cũng chỉ là nhiễm tương đối nhiều vào sắc tình, và thêm việc tùy tiện hút máu mà thôi. Về phần Hắc Ám Nghị hội, có lẽ huynh không biết, bản thân họ chính là một tập đoàn xuyên quốc gia khổng lồ, các loại thu nhập "sạch" họ tiêu xài còn không hết. Trừ những lúc cần khai thác một vài thủ đoạn phi thường ra, họ đã từ lâu đoạn tuyệt với những điều hắc ám thật sự. Đương nhiên, các công ty của họ cũng bí mật giống như chúng ta. Cái gọi là ba thế lực hắc ám của chúng ta, đơn giản chỉ là làm việc tùy theo tâm tính một chút, theo sở thích và ghét bỏ riêng, trong lòng không có bất kỳ giới hạn đạo đức nào. Nếu thật sự nói về hắc ám, chúng ta đã chẳng tính là gì. Mà bây giờ, tổ chức hắc ám Minh Giáo, trải rộng khắp toàn bộ Ngân Hà Liên minh, mới thật sự là căn nguyên của hắc ám. Những việc họ làm độc ác gấp trăm lần so với chúng ta. Tất cả những thứ dưới mặt đất họ đều nhúng tay vào, đặc biệt là kinh doanh các loại ma túy, dược tề tinh thần. Họ mới chính là căn nguyên độc hại Ngân Hà Liên minh. Mà huynh có biết ông chủ đứng sau họ là ai không?"
Thiên Ngân mơ màng lắc đầu, bởi La Già đã hoàn toàn làm đảo lộn nhận thức của hắn về thế lực hắc ám. La Già cười lạnh đáp: "Ông chủ thật sự của Minh Giáo có hai người, đó chính là nghị trưởng đương nhiệm của hai viện Thượng và Hạ. Còn Minh Giáo, thì chính là tay chân của họ. Một vài việc không thể phơi bày ra bên ngoài, nghị viện đều giao phó cho Minh Giáo đi hoàn thành. Giữa bọn họ đã đạt được một hiệp định bất thành văn: bất luận ai tiếp nhận vị trí nghị trưởng nghị viện, Minh Giáo đều sẽ trung thành phục vụ hết mực, tùy thời giải quyết mọi vấn đề cho nghị hội. Và nghị hội cũng hứa hẹn với họ, tuyệt đối sẽ không triệt để quét sạch sự tồn tại của Minh Giáo. Có chăng, dưới sự bức bách của dư luận xã hội, họ cũng chỉ sẽ làm ra vẻ mà thôi. Minh Giáo, chẳng những là tay chân của nghị viện, mà đồng thời còn là kho vàng của họ. Giờ đây, huynh nói xem rốt cuộc ai là quang minh, ai là hắc ám đây?"
Thiên Ngân khẽ nhíu mày. Y biết, La Già không thể nào lừa dối mình. Tất thảy những gì nàng nói đều có thể kiểm chứng. Nếu như đây đều là sự thật, thì cái gọi là ba thế lực hắc ám, quả thực chẳng đủ để xưng là hắc ám nữa. "La Già, ta đã tường tận ý muội. Nếu như mọi chuyện thật đúng như lời muội nói, vậy ta nguyện ý đứng ra. Nhưng mà, mọi việc đâu có dễ dàng đến thế? Lần trước tại hội nghị liên minh hắc ám, muội cũng thấy Huyết Hoàng và Hắc Ám Nghị trưởng đều chẳng phải những kẻ dễ dàng thần phục. Muốn có được sự tán thành của họ, nói thì dễ, làm mới khó."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.