(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 217: Quang minh bi ai (hai)
Nàng cường đại đến mức, dựa theo trình độ dị năng hiện tại của chúng ta mà nói, nàng rất có thể là người đầu tiên đạt tới Thủ Vọng Giả, cũng chính là dị năng giả Hắc Ám đột phá cảnh giới cấp 81. Dựa vào các loại nguyền rủa hắc ám quỷ dị thần kỳ, một mình nàng lại có thể chống lại toàn bộ Giáo Đình suốt cả trăm năm, giành được thời gian quý báu để thế lực Hắc Ám quật khởi trở lại.
Lòng Thiên Ngân chấn động mạnh. Hắn đương nhiên biết, người này chính là người sáng lập dòng tế tự Hắc Ám. Từ miệng Quang Minh nói ra sự cường đại của nàng, có thể thấy được vị Vu sư vĩ đại này đã để lại dấu ấn quan trọng đến nhường nào trong lịch sử đối đầu giữa Hắc Ám và Quang Minh.
Quang Minh nhìn Thiên Ngân, nói: "Ngươi đã đoán được nàng là ai rồi sao? Không sai, nàng chính là người sáng lập tế tự Hắc Ám, cũng chính là Tế Tự Linh Hồn đời thứ nhất. May mắn là trong số các đệ tử của nàng không có ai có thể kế thừa y bát của nàng, nếu không, kẻ đối mặt với sự diệt vong sẽ không phải thế lực Hắc Ám, mà là Giáo Đình đại diện cho Quang Minh. Nàng cũng là người duy nhất trong bóng tối, chưa từng thất bại trong cuộc đấu tranh với Giáo Đình. Cứ như vậy, hai thế lực hoàn toàn khác biệt là Hắc Ám và Quang Minh cứ thế đối đầu nhau, năm này qua năm khác. Đôi khi, Quang Minh Hội chiếm thượng phong, đôi khi, Hắc Ám lại áp chế Quang Minh, nhưng những tình huống đó đều chỉ là tạm thời. Dù cho một mực đấu tranh cho đến bây giờ, cũng chưa phân ra thắng bại thật sự. Về sau, theo khoa học kỹ thuật phát triển, nhân loại bắt đầu vươn ra ngoài các hành tinh khác, cuộc đấu tranh giữa Hắc Ám và Quang Minh cũng tạm thời dừng lại một đoạn thời gian. Bởi vì khoa học kỹ thuật phát triển cao độ, tín ngưỡng bị chất vấn, Giáo Đình tự mình rút lui. Nhưng dị năng giả hệ Quang Minh chúng ta thì vẫn luôn tồn tại. Cái tên Giáo Đình này, mãi mãi sống trong lòng chúng ta. Giáo Đình bất diệt, chúng ta mãi mãi là thành viên của Giáo Đình, mà ta, chính là Giáo Hoàng của thế hệ này."
Thiên Ngân kinh ngạc nhìn Quang Minh, cảm nhận ý nghĩa ẩn chứa trong hai chữ "Giáo Hoàng", trong mắt lộ ra ánh sáng suy tư.
Quang Minh tiếp tục nói: "Theo sự phát triển không ngừng của nhân loại, số lượng dị năng giả bốn hệ Phong, Thủy, Hỏa, Thổ vốn rất ít lại dần dần nhiều lên, còn dị năng giả hệ Quang Minh lại vì một vài nguyên nhân mà số lượng không ngừng giảm bớt. Để có thể tiếp tục đấu tranh với thế lực Hắc Ám, tiền bối ta đã thành lập Thánh Minh ngày nay, chiêu mộ các dị năng giả thuộc mọi hệ phái, trừ Hắc Ám ra. Dựa vào sức mạnh tổng thể của Thánh Minh, chúng ta vẫn chiến đấu với thế lực Hắc Ám. Chỉ cần thế lực Hắc Ám có bất kỳ hành động nào gây bất lợi cho nhân loại, thì thành viên Thánh Minh chúng ta sẽ xuất hiện bên cạnh chúng. Đây cũng chính là nguyên nhân mà ngươi biết, vì sao Thánh Minh vốn bài xích Hắc Ám. Khi đó, không chỉ là đơn thuần bài xích, chúng ta là kẻ địch truyền kiếp, kẻ địch đã đấu tranh hơn ngàn năm. Khi đó, thế lực Hắc Ám đã phát triển thành bộ dáng hiện tại. Thay đổi lớn nhất chính là gia tộc Hấp Huyết Quỷ. Trong một gia tộc lớn nhất của Hấp Huyết Quỷ, đã xuất hiện một người lãnh đạo anh minh, chính là Dracula đời thứ mười ba của gia tộc Dracula. Hắn dựa vào trí tuệ hơn người cùng thủ đoạn sắt đá đã chinh phục tất cả gia tộc Hấp Huyết Quỷ. Vì vậy, hiện tại trong ba thế lực lớn của Hắc Ám, duy nhất dòng tộc Dracula được lưu truyền, mà không tồn tại các hệ thống Hấp Huyết Quỷ khác."
Thiên Ngân mỉm cười, nói: "Quang Minh Đại Trưởng Lão, ngài giảng thuật đã không còn là một câu chuyện, mà là lịch sử của Thánh Minh và thế lực Hắc Ám. Ta nghĩ, ngài nhất định là muốn giải thích điều gì đó đúng không?"
Quang Minh vuốt cằm nói: "Những điều này, chỉ là khúc dạo đầu cho câu chuyện ta muốn kể. Sở dĩ nói nhiều thêm vài câu, là hy vọng ngươi có thể hiểu rõ tình hình thực tế không giống như những gì người ta đồn đại. Hiện tại, câu chuyện của ta muốn bắt đầu. Trong câu chuyện này, có ba nhân vật chính. Câu chuyện xảy ra vào khoảng hơn tám mươi năm trước, Ngân Hà Liên Minh đã thống trị khoảng bảy trăm hành tinh hành chính. Khi đó, Thánh Minh chúng ta còn kém xa so với quy mô và sức ảnh hưởng hiện tại. Một trong số các nhân vật chính, chính là Đại Trưởng Lão của Thánh Minh lúc bấy giờ, cũng là con trai của Minh chủ Thánh Minh, tên hắn là Hiller. Hắn sinh ra tại Thiên Bình Cầu, tổng bộ Thánh Minh trên Địa Cầu. Khi còn rất nhỏ, Hiller đã lấy cha mình làm tấm gương. Mục tiêu cuộc đời hắn rất đơn giản, chính là dựa vào biểu hiện xuất sắc của mình mà trong tương lai kế thừa y bát của cha. Vì mục tiêu này, phần lớn thời gian mỗi ngày hắn đều dùng để tu luyện năng lực bẩm sinh của bản thân, dị năng hệ Quang Minh thuần khiết. Trong cùng thế hệ, hắn mãi mãi là người xuất sắc nhất. Mấy vị Thẩm Phán Giả lúc bấy giờ đều vô cùng thưởng thức hắn, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho hắn ở mọi phương diện, để hắn có thể tu luyện tốt hơn. Theo thời gian ngày qua ngày trôi qua, dị năng hệ Quang Minh của Hiller không ngừng tăng cường, cuối cùng vào năm hai mươi bốn tuổi, hắn đã đạt tới cảnh giới Thẩm Phán Giả. Mà Hiller, chính là tên ta."
Mặc dù Thiên Ngân mơ hồ đã đoán ra được, nhưng khi Quang Minh nói ra câu nói cuối cùng, hắn vẫn không khỏi chấn động toàn thân. Bởi vì, khi Quang Minh nói đến tên của mình, trong mắt hắn lộ ra một tia bi ai khó che giấu. Thiên Ngân không nói gì, lẳng lặng chờ Quang Minh nói tiếp. Hắn mơ hồ cảm giác được, hôm nay Quang Minh tự nói nhiều đến vậy, nhất định có mục đích không tầm thường.
Quang Minh than nhẹ một tiếng, tiếp tục nói: "Bởi vì từ nhỏ tới lớn, ta vẫn luôn tu luyện trong tổng bộ Thánh Minh, cho nên, bạn bè của ta cũng chỉ có thể giới hạn trong tổng bộ Thánh Minh. Những người bạn này chính là đệ tử của các vị Thẩm Phán Giả đang nắm quyền lúc bấy giờ. Tên của bọn họ lần lượt là Chúc Dung, Lolth, Ốc Mã, Áo Khải, Moore và Thải Ly."
Cái tên cuối cùng gây chấn động lớn nhất đối với Thiên Ngân. Tên Thải Ly này hắn đã nghe thấy lần thứ hai. Lần đầu tiên xuất hiện là lúc Moore nói, khi đó, tên Thải Ly lại gắn liền với Mạt Thế!
"Trừ Thải Ly ra, ta và vài người khác đều là huynh đệ tốt nhất. Chúng ta cùng nhau tu luyện, cùng nhau tiến bộ. Ngươi cũng đã nghe rồi, cho đến tận bây giờ, bọn họ vẫn gọi ta là lão đại. Còn Thải Ly, thì là người đặc biệt nhất trong chúng ta. Cũng là nữ nhân duy nhất. Thải Ly rất xinh đẹp, nàng có khí chất thanh tao như lan trong thung lũng vắng. Nàng là sư tỷ của lão sư ngươi, Moore, cũng là nữ nhi duy nhất của Thái Thượng Trưởng Lão hệ Không Gian Hái Như Thiên mà ngươi thấy hôm qua. Khi đó, các huynh đệ đều có hảo cảm với Thải Ly, nhưng bọn họ lại không ai phát động công cuộc theo đuổi. Bởi vì bọn họ biết, ta yêu sâu đậm Thải Ly, mà Thải Ly cũng yêu ta rất nhiều. Chúng ta là một đôi tình nhân khiến bất cứ ai cũng phải ngưỡng mộ, ghen tị. Nàng, cũng chính là một nhân vật chính khác trong câu chuyện này của ta."
Thiên Ngân buột miệng thốt ra: "Vậy nhân vật chính thứ ba nhất định là Mạt Thế, đúng không?"
Quang Minh ngẩn người ra, ngay sau đó thoải mái nói: "Nhất định là Moore đã nói cho ngươi biết rồi. Không biết hắn đã nói cho ngươi bao nhiêu. Nghe ta nói tiếp đi, có một số việc, ngay cả Moore cũng không biết. Không sai, ngươi nói đúng, nhân vật chính thứ ba trong câu chuyện này của ta chính là Mạt Thế. Trong cuộc đời này của ta, ta vẫn luôn tự ngạo, nhưng từ tận đáy lòng ta khâm phục hai người, chính là Mạt Thế và Thải Ly. Lúc trước, ta hai mươi bốn tuổi liền trở thành Chưởng Khống Giả trẻ tuổi nhất trong Thánh Minh, đúng là lúc trẻ tuổi đắc ý. Mà thiên phú của Thải Ly cũng không hề kém ta, năng lực còn mạnh hơn vài phần so với mấy huynh đệ khác. Chúng ta được xưng là Kim Đồng Ngọc Nữ trong thế hệ trẻ của Thánh Minh. Mọi người đều cho rằng, trong tương lai không xa, ta và Thải Ly có thể trở thành cặp vợ chồng hạnh phúc nhất. Nhưng sự thật lại không phải vậy. Nếu như mọi chuyện cứ thuận lợi phát triển tiếp, có lẽ, ta cũng sẽ không ra nông nỗi này. Đây cũng là bởi vì một người xuất hiện, người này, dĩ nhiên chính là kỳ tài hiếm có trên đời trong thế giới Hắc Ám —— Mạt Thế."
Nói đến đây, nỗi thống khổ trong mắt Quang Minh càng tăng thêm vài phần, thân thể hắn thậm chí hơi run rẩy. Đã nhiều năm như vậy, nhưng hồi ức khi đó vẫn mãi không thể bị thời gian xóa nhòa. "Mạt Thế lớn hơn ta và Thải Ly. Năm ta hai mươi bốn tuổi, hắn đã ba mươi tuổi. Khi đó ta, còn sống trong sự che chở của các trưởng bối, còn Mạt Thế, thì đã lăn lộn mười năm trong thế giới Hắc Ám. Mạt Thế xuất thân từ Hắc Ám Nghị Hội, nhưng lại không hoàn toàn thuộc về phạm vi của Hắc Ám Nghị Hội. Theo lời chính hắn nói, khi hắn ra đời, bẩm sinh đã sở hữu dị năng Hắc Ám cấp sáu. Cha của hắn, chính là Nghị trưởng Hắc Ám đời trước. Mà Nghị trưởng Hắc Ám bây giờ, thì là ca ca ruột của Mạt Thế. Tuổi thơ của Mạt Thế ta cũng không hiểu rõ lắm, chỉ biết, vì thiên phú hắn kỳ cao, khi chưa đầy hai mươi tuổi hắn đã đạt tới cảnh giới Chưởng Khống Giả. Một Chưởng Khống Giả Hắc Ám ở tuổi hai m��ơi! Vào thời điểm đó quả thực là một kỳ tích. Chính vì hắn là thiên tài, hắn đã bị ca ca mình đố kỵ. Trong thế giới Hắc Ám, kẻ mạnh là vua. Nếu như thuận lợi phát triển tiếp, người thừa kế vị trí Nghị trưởng Hắc Ám, tất nhiên sẽ là Mạt Thế. Để bảo toàn quyền lực có thể đạt được trong tương lai của mình, ca ca hắn đã dùng phương pháp hèn hạ giam cầm Mạt Thế. Bởi vì hai huynh đệ họ cùng với cha mình là Nghị trưởng Hắc Ám đời trước đều có năng lực sinh mệnh tương liên, cho nên, ca ca của Mạt Thế không dám giết hắn. Thay vào đó, hắn đánh gãy tứ chi kinh mạch, phế bỏ dị năng Hắc Ám của Mạt Thế, rồi lặng lẽ đưa hắn đến một hành tinh chưa được khai phá. Cứ cách một đoạn thời gian, hắn lại tự mình mang thức ăn đến để duy trì sinh mạng của Mạt Thế."
Thiên Ngân giật mình lắng nghe Quang Minh. Hắn chưa từng nghĩ tới, đấng vương giả duy nhất trong thế giới Hắc Ám, Hắc Ám Chi Vương Mạt Thế lại có một tuổi thơ đáng buồn đến vậy.
Quang Minh đứng người lên, đi tới trước cửa sổ. Được ánh nắng bao phủ, tâm trạng hắn mới ổn định hơn một chút. "So với ta, Mạt Thế chịu khổ nhiều hơn ta rất nhiều. Nhưng hắn lại có ý chí lực kiên cường như sắt thép. Ở điểm này, ngươi rất giống hắn. Có lẽ, đây chính là lý do hắn chọn ngươi kế thừa vị trí Hắc Ám Chi Vương. Ngươi đừng ngạc nhiên vì sao ta biết, cho dù là lời đồn hay sức phán đoán của ta, đều rất dễ dàng để hiểu rõ điểm này. Cái gọi là mười năm mài một kiếm, khi Mạt Thế ba mươi tuổi, hắn rốt cục rời đi hành tinh hoang vu kia. Không phải vì ca ca hắn động lòng từ bi, mà là dựa vào sức mạnh của chính mình, lấy thân thể trần tục bay trở về hành tinh thuộc Ngân Hà Liên Minh. Khi đó hắn, dùng thời gian mười năm, không chỉ tái tạo thân thể, dị năng Hắc Ám còn đạt tới cấp 50 kinh người. Điều khiến ta khâm phục ở Mạt Thế không chỉ là ý chí lực mà còn là sự nhẫn nại của hắn. Nếu đổi lại là ngươi hay ta, e rằng đã sớm trở về Hắc Ám Nghị Hội tố cáo tội trạng của ca ca mình để đòi lại những gì thuộc về mình. Nhưng Mạt Thế lại không làm như vậy, bởi vì, hắn có lý tưởng rộng lớn hơn nhiều. Hắn tìm thấy một nơi bí ẩn, bắt đầu tĩnh tu một thời gian dài. Mà cũng chính vào lúc đó, ta và Thải Ly đã quen biết Mạt Thế."
Mấy chữ cuối cùng, Quang Minh nghiến răng nói ra. Kim sắc quang mang khẽ dao động trong chốc lát, áp lực cực lớn khiến Thiên Ngân vô thức thôi động Vũ Trụ Khí để chống lại. "Đại Trưởng Lão, ngài không sao chứ?"
Quay người lại, Quang Minh áy náy nói: "Xin lỗi, ta đã thất thố rồi. Có lẽ, chính vì đến bây giờ ta vẫn không cách nào buông bỏ được, nên từ đầu đến cuối không thể đột phá bình cảnh cấp 81."
Vẻ mặt dần dần bình tĩnh trở lại, Quang Minh mới tiếp tục nói: "Lúc trước, sau khi ta hai mươi bốn tuổi đạt tới Chưởng Khống Giả, dựa theo quy định, ta được phân công đến một hành tinh hành chính thuộc Ngân Hà Liên Minh để phụ trách các vấn đề liên quan đến dị năng giả ở đó. Khi đó, Thánh Minh vẫn chưa được Ngân Hà Liên Minh thừa nhận, những chuyện này đều chỉ là việc nội bộ của Thánh Minh. Mà hành tinh đó, cũng chính là hành tinh mà Mạt Thế đã chọn để ẩn mình tu luyện. Ta thật sự rất hối hận, khi đó tại sao lại đưa Thải Ly đến hành tinh đó. Nếu không phải vì thế, cuối cùng ta cũng sẽ không đến nỗi mất đi người mình yêu nhất."
Thiên Ngân nói: "Chẳng lẽ là bởi vì Thải Ly gặp phải Mạt Thế sau đó thay lòng đổi dạ mà rời bỏ ngài sao?"
Quang Minh lắc đầu, thống khổ nói: "Nếu là như vậy, ta cũng không đến nỗi hiện tại còn không cách nào quên. Dù sao, một người phụ nữ không chuyên tình thì còn đáng để yêu sao? Nghe ta nói tiếp đi. Nhiều năm qua, đây vẫn là lần đầu tiên ta kể hết mọi điều trong lòng trước mặt một người. Lần đầu tiên chúng ta gặp Mạt Thế, hắn cô độc đến vậy. Mặc dù chỉ ba mươi tuổi, nhưng lại không giống những dị năng giả bình thường không lộ tuổi tác, trái lại giống người đã ngoài bốn mươi. Lúc ấy, chúng ta vô tình gặp phải. Mạt Thế vừa phát hiện thân phận dị năng giả hệ Quang Minh của ta, lập tức muốn ra tay giết ta. Mặc dù năng lực của ta và Thải Ly đều không yếu, nhưng đối đầu với Mạt Thế đã đạt cấp 50, thì căn bản không có sức hoàn thủ. Ngay lúc ta sắp bị Mạt Thế đánh giết, Thải Ly đã đứng chắn trước người ta. Đến bây giờ, ta còn nhớ rõ ánh mắt của nàng lúc ấy. Trong ánh mắt toát ra sự kiên quyết, trừ phi Mạt Thế giết nàng trước, nếu không tuyệt đối không thể giết ta. Khi đó, Mạt Thế hỏi chúng ta, nếu chỉ có một người có thể sống sót rời đi, thì người đó sẽ là ai. Ta và Thải Ly đều không chút do dự trả lời, là đối phương."
Nói đến đây, trong mắt Quang Minh hiện lên một tia ngọt ngào. "Mạt Thế lúc ấy sửng sốt. Khi đó, ta đã bị trọng thương, hoàn toàn dựa vào Thải Ly đỡ mới có thể đứng vững. Qua hơn nửa ngày, Mạt Thế vẫn không hề động đậy, dường như mất hồn đứng sững ở đó, hồi tưởng lại những chuyện đau khổ trong lòng mình. Một lát sau, chúng ta trở thành người lắng nghe hắn. Hắn dường như đang nói cho chúng ta nghe, lại dường như đang lẩm bẩm kể về những gì mình đã trải qua. Cuối cùng, hắn nói với chúng ta rằng, vì chúng ta đã có quyết tâm hy sinh vì đối phương, hắn quyết định không giết chúng ta, để mặc chúng ta rời đi. Lúc ấy ta và Thải Ly đều vô cùng bất ngờ. Buồn cười là, ta lại không hề nhận ra, từ khi đó, Thải Ly thiện lương, trong lòng đã có vài phần thương hại đối với Mạt Thế."
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch này ở truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chữ.