(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 52: Hắn lại là chưởng khống giả?( Thượng)
Phong Viễn sáng mắt lên, nói: "Tốt nhất là có dịch dinh dưỡng cao cấp, như vậy ta mới có thể tiếp tục khổ luyện."
Thiên Ngân nói: "Xem ra, ngươi lại có xu hướng bị ngược rồi. Hay là chúng ta đánh nhau một trận đi, đảm bảo hiệu quả không kém gì việc ngươi chạy bộ đâu."
Phong Viễn liên tục xua tay nói: "Thôi bỏ đi, lỡ đâu ngươi đánh lên cơn nghiện, thì cái mạng nhỏ này của ta coi như xong. Ngươi nói người đó ở đâu, chúng ta mau qua đó đi."
Thiên Ngân chỉ tay về phía khu rừng bên trái, nói: "Ngay hướng đó, lần này mua dịch dinh dưỡng cao cấp thì phải do ngươi trả tiền đấy."
Phong Viễn sảng khoái đáp: "Không thành vấn đề, có bao nhiêu mua bấy nhiêu, cũng là để hiếu kính đại ca một chút."
Thiên Ngân ngạc nhiên nói: "Ta không nghe lầm chứ? Tiểu tử nhà ngươi từ bao giờ lại trở nên hào phóng như vậy?"
Phong Viễn ngượng nghịu nói: "Trước kia ta keo kiệt đến thế sao? Bất quá, hiện tại ta đã nhận thức đủ sâu sắc tầm quan trọng của thực lực rồi. Có thực lực cường đại thì còn sợ sau này không có tiền à?" Hai người vừa nói chuyện, vừa tiến sâu vào rừng rậm. Thiên Ngân hoàn toàn phóng thích tinh thần lực, cảm nhận khí tức mà hắn đã phát hiện trước đó.
Xuyên qua vài trăm mét rừng rậm, hai người gạt bỏ một chút bụi gai cao lớn, cuối cùng cũng thấy được người cần tìm. Sự thất vọng đồng thời hiện lên trong mắt cả hai, bởi vì bọn họ đều cảm nhận được, việc mua nhu yếu phẩm từ người trước mặt này e rằng chỉ là chuyện hão huyền.
Chỉ có một người, hơn nữa là một lão nhân còn chật vật hơn cả bọn họ. Lão nhân ngồi dưới đất, trong mắt lộ vẻ bất lực. Khi nhìn thấy Thiên Ngân và Phong Viễn, ông ta không khỏi phấn khích nói: "Tốt quá rồi, cuối cùng cũng gặp được người. Lão già này khỏi phải chết đói nữa rồi. Nhanh, nhanh, trên người các cậu có gì ăn ngon không? Mau lấy cho ta một ít đã rồi tính sau."
Lão nhân kia có dáng vẻ rất đặc biệt, thân hình không cao, chỉ đến ngực Thiên Ngân, mặc áo vải xám, đi chân đất, toàn thân bẩn thỉu. Thân thể gầy gò dường như chỉ một trận gió cũng có thể thổi ngã ông ta. Trên mặt đầy nếp nhăn, đôi mắt xanh sẫm lộ ra tia tham lam, hốc mắt trũng sâu, hai bàn tay gầy gò như vuốt chim không ngừng vẫy về phía Thiên Ngân và Phong Viễn. Nếu không phải Mộng Ảo Sâm Lâm này là một thánh địa du lịch, Thiên Ngân thật sự đã nghĩ mình gặp phải dã nhân rồi.
Thiên Ngân và Phong Viễn liếc nhìn nhau, nhìn đối phương đầy bất lực, cả hai không khỏi bật cười. Thiên Ngân lấy ra một ống dịch dinh dưỡng cấp thấp từ hành trang đưa tới: "Lão tiên sinh, đồ ăn thì chúng tôi không có, chỉ có dịch dinh dưỡng thôi, ngài cứ bổ sung thể lực trước đi."
Lão nhân nhận lấy dịch dinh dưỡng, đổ vào miệng mình, bất mãn nói: "Thứ này cũng là thứ người ăn sao? Khó uống chết đi được, y chang nước tiểu ấy! Tiểu tử, có nhiều không?"
Thiên Ngân bất đắc dĩ lắc đầu. Trên người hắn và Phong Viễn, ngay cả dịch dinh dưỡng cấp thấp cũng chỉ còn vài ống mà thôi. Dịch dinh dưỡng cấp trung mà Phong Viễn đã mua cũng sớm tiêu hao hết sạch rồi. Nếu không phải luôn tiết kiệm mà uống, bọn họ đã thật sự phải giống như khách du lịch, tìm kiếm trái cây trong rừng để lót dạ.
Lão nhân liếc nhìn Thiên Ngân, rồi lại chuyển ánh mắt sang Phong Viễn: "Tiểu tử, ngươi từ Thổ tinh đến sao? Một thân quê mùa, lại còn mang theo mùi hôi thối. Nghe mùi trên người ngươi, lão già này có thể tiết kiệm được lương thực đấy."
Phong Viễn đầu tiên ngây người, sau đó giận dữ nói: "Lão già kia, ngươi nói cái gì? Chúng ta có lòng tốt cho ngươi dịch dinh dưỡng, ngươi lại sỉ nhục ta? Ta giống người từ Thổ tinh đến sao? Vậy ngươi thì giống như từ chuồng heo chui ra vậy!"
Lão nhân hừ một tiếng, nói: "Thật không có giáo dưỡng! Mẹ ngươi dạy ngươi đối đãi trưởng bối như thế sao?"
"Phì! Ta căn bản không có mẹ, cũng không biết mẹ ta là ai. Ngươi tính là cái gì trưởng bối!" Phong Viễn kiêng kỵ nhất là người khác nhắc đến cha mẹ hắn. Chưa từng được hưởng sự dịu dàng của cha mẹ, lúc này đôi mắt hắn đã hơi đỏ lên. Nếu không phải Thiên Ngân ngăn lại, hắn đã xông tới rồi.
Thiên Ngân nắm lấy vai Phong Viễn, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, đa sự chẳng bằng bớt chuyện. Huống chi ông ta cũng lớn tuổi như vậy rồi. Chúng ta đi thôi."
Phong Viễn hừ một tiếng, trừng mắt nhìn lão già kia một cái thật dữ tợn, rồi quay người bỏ đi.
Thiên Ngân vừa định cùng Phong Viễn rời đi thì thấy lão già kia "bịch" một tiếng ngồi phịch xuống, bật khóc lớn: "Hai đứa ranh con các ngươi tốt lắm! Các ngươi th��y chết không cứu. Lão già này ở đây đợi chết đây. Lòng người bạc bẽo, lòng người bạc bẽo a! Giết người, đây tuyệt đối là giết người. Ta muốn tố cáo các ngươi tội mưu sát cấp một!"
Thiên Ngân trong lòng dâng lên một tia chán ghét, nhưng rồi khuôn mặt già nua của cha mẹ lại hiện lên trong đầu. Một cảm giác không đành lòng trỗi dậy, hắn gọi Phong Viễn lại, rồi nói với lão nhân: "Lão tiên sinh, không phải chúng tôi không muốn giúp ngài, mà đồ tiếp tế trên người chúng tôi cũng không còn nhiều. Sao ngài lại muốn chết chứ? Nhân viên quản lý Mộng Ảo Sâm Lâm chẳng lẽ không phát cho ngài thiết bị gọi cứu hộ sao?" Để tránh du khách gặp nguy hiểm, trước khi vào Mộng Ảo Sâm Lâm, mỗi du khách đều sẽ nhận được một thiết bị gọi cứu hộ, có thể tùy lúc gọi xe tuần tra để được giải cứu.
Lão già vẫn tiếp tục khóc lớn, vừa lau nước mũi vừa lau nước mắt nói: "Ta làm gì có thứ đó? Ta là lén lút lẻn vào. Chẳng lẽ các ngươi không biết lão già này nghèo sao? Hơn nữa, cái thứ gọi là xe tuần tra gì đó còn không biết tốn bao nhiêu tiền nữa. Ta là từ khu ổ chuột đi ra, làm gì có nhiều tiền như vậy? Các ngươi cứ để ta chết đi còn hơn."
Phong Viễn quay trở lại bên cạnh Thiên Ngân, nghi ngờ nói: "Đại ca, anh không định giúp ông ta chứ? Lão già này miệng thối như vậy, thật sự khiến người ta chán ghét."
Thiên Ngân thở dài một tiếng, nhớ lại xuất thân của mình, nói: "Ai mà chẳng có lúc khó khăn chứ? Huống hồ ông ta đã lớn tuổi như vậy rồi. Chúng ta cứ giúp ông ta một tay đi." Hắn quay người lại nói với lão nhân: "Lão tiên sinh, thôi được rồi, chúng tôi cũng không có cách nào mang theo ngài, bởi vì chúng tôi còn muốn ở lại trong rừng một thời gian ngắn. Tôi sẽ gọi xe tuần tra đến, cần thanh toán bao nhiêu tiền, tôi sẽ giúp ngài chi trả, để xe tuần tra trực tiếp đưa ngài về khu ổ chuột. Ngài đã lớn tuổi như vậy rồi, sau này vẫn là không nên tùy tiện chạy ra ngoài thì tốt hơn. Bằng không, nguy hiểm có thể xảy ra bất cứ lúc nào."
Phong Viễn hừ một tiếng, nói: "Đại ca, anh cho rằng mình là chúa cứu thế à?"
Thiên Ngân cười khổ nói: "Chẳng lẽ ngươi đã quên, ta cũng là từ khu ổ chuột đi lên mà."
Phong Viễn nhìn Thiên Ngân, rồi lại nhìn lão nhân, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đại ca, bây giờ ta thật sự càng ngày càng bội phục anh. Nếu anh muốn giúp, vậy cứ giúp đi. Tiền của anh mà không đủ thì cứ dùng tiền của ta. Ai bảo chúng ta là anh em chứ?" Một tháng thời gian, bọn họ giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tu luyện, tình nghĩa giữa huynh đệ cũng tiến triển không chậm hơn so với Vũ trụ khí.
Thiên Ngân nhìn lão nhân không còn lên tiếng, nói: "Lão tiên sinh, vậy cứ thế đi. Ngài nghỉ ngơi trước một chút, tôi lập tức sẽ liên lạc với xe tuần tra." Vừa nói, vừa từ trong hành trang lấy ra máy truyền tin.
"Xin chào, tôi là du khách. Ở đây có một lão nhân cần được cứu viện, xin hãy mau chóng phái xe tuần tra tới, cảm ơn." Trên máy truyền tin đều có hệ thống định vị, xe tuần tra có thể dễ dàng tìm thấy. "...Cái gì? Cần đến trạm tiếp tế ư? Được, phiền anh cho tôi biết vị trí, được, được, hiểu rồi, cảm ơn."
Tắt máy truyền tin, Thiên Ngân bất đắc dĩ nói: "Xe tuần tra không thể đậu trong rừng, chúng ta nhất định phải đi đến trạm tiếp tế gần nhất. Theo họ nói, từ đây đến trạm tiếp tế gần nhất còn khoảng mười mấy cây số, cứ đi thẳng về phía bắc là có thể tìm thấy."
Phong Viễn mở to hai mắt nói: "Đại ca, không thể nào. Chúng ta phải cõng lão già này đi mười mấy cây số sao? Ta sẽ không chịu nổi đâu."
Thiên Ngân không để ý đến sự bất mãn của Phong Viễn, quay đầu nói với lão nhân: "Lão tiên sinh, ngài còn có thể đi được không?"
Lão nhân hừ một tiếng, nói: "Chân ta đều mềm nhũn rồi, một bước cũng không đi được."
Thiên Ngân bất đắc dĩ nói: "Vậy tôi cõng ngài đi vậy. Tôi đã học qua thuật phi hành thể thuật, không bao lâu chúng ta liền có thể đến trạm tiếp tế."
Lão nhân lẩm bẩm đứng lên, lau nước mắt và nước mũi lên tay áo mình, rồi vẫy vẫy tay về phía Thiên Ngân, nói: "Vậy thì lão già này đành miễn cưỡng đi vậy."
Thiên Ngân lúc này cũng có chút hoài nghi liệu mình giúp lão nhân này có phải là lựa chọn đúng đắn hay không, nhưng lời đã nói ra, hắn đành phải bước tới trước mặt lão nhân, ngồi xổm xuống. Lão nhân không chút khách khí tựa lên lưng hắn. Mặc dù trông rất gầy, nhưng trọng lượng của lão nhân không hề nhẹ, cảm giác còn nặng hơn cả Phong Viễn một chút. Điều hòa Vũ trụ khí của mình, Thiên Ngân nói với Phong Viễn: "Tiểu Phong, ngươi theo sát phía dưới ta, ta sẽ cố gắng bay chậm một chút. Mười mấy cây số chỉ chốc lát là đến thôi." Nói rồi, hắn còn đưa mắt ra hiệu cho Phong Viễn, bảo hắn nhẫn nại một chút.
Phong Viễn hừ một tiếng, khoe khoang hét lớn: "Nhìn sức gió của ta đây!" Thiên Ngân muốn ngăn cản thì đã không kịp nữa. Ánh sáng xanh nhạt tản ra, Phong Viễn khẽ quát một tiếng, phi thân lên, dưới tác dụng của Vũ trụ khí và dị năng hệ Phong, nhanh chóng lao về phía bắc. Hắn cũng không lo lắng Thiên Ngân sẽ không đuổi kịp.
Phía sau Thiên Ngân, lão nhân toát ra một tia kinh ngạc, lẩm bẩm bằng giọng chỉ mình ông ta nghe thấy: "Chỉ là một kẻ dị năng hệ Phong sơ cấp mà thôi. Giờ đám tiểu tử này càng ngày càng yếu." Đúng lúc này, sự kinh ngạc trong mắt ông ta càng tăng lên, bởi vì ông ta cảm nhận rõ ràng được dao động tinh thần lực phát ra từ người Thiên Ngân.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của lão nhân, thân thể Thiên Ngân vạch ra một đường vòng cung tuyệt đẹp. Dao động dị năng hệ không gian bảo vệ hắn và lão nhân, trong chớp mắt đã vượt qua đầu Phong Viễn.
Lão nhân thầm gật đầu trong lòng, tiểu tử này tuy lực lượng không tốt, nhưng trong việc ứng dụng lại có suy nghĩ khác người.
Đúng như Thiên Ngân đã nói, khoảng cách mười mấy cây số chẳng đáng kể chút nào. Chỉ vài phút, bọn họ đã thuận lợi tìm được trạm tiếp tế. Phong Viễn không kịp chờ đợi mua một đống lớn đồ ăn tại trạm tiếp tế, tất cả đều là thực phẩm thông thường chứ không phải loại dịch dinh dưỡng. Cùng Thiên Ngân ngấu nghiến ăn, mà lão nhân kia cũng không chút khách khí gia nhập vào trận doanh. Phong Viễn vốn không muốn chia sẻ đồ ăn ngon cho lão nhân, nhưng dưới sự khuyên bảo của Thiên Ngân, đành phải chấp nhận.
Đồ ăn ở trạm tiếp tế Mộng Ảo Sâm Lâm đều được sản xuất từ chính rừng rậm, hương vị tuyệt mỹ hoàn toàn tự nhiên ấy nhất thời khiến Thiên Ngân và Phong Viễn quên hết mọi thứ. Bây giờ bọn họ đã phần nào hiểu được vì sao lão nhân lại nói dịch dinh dưỡng cấp thấp là rác rưởi.
Phong Viễn trừng mắt nhìn lão nhân, hệt như nhìn kẻ thù. Thiên Ngân vẫn luôn cho rằng mình ăn rất nhanh, nhưng so với hai vị "Đại Vị Vương" một già một trẻ trước mặt này, quả thực kém xa. Lão nhân đã phát huy trình độ tuyệt đỉnh. Đến khi Phong Viễn tiêu hết ba ngàn đồng tiền Vũ trụ khí, bọn họ mới đồng thời thở phào một hơi, thỏa mãn tựa vào lưng ghế.
Lão nhân có chút tán thưởng nhìn Phong Viễn, nói: "Không ngờ tiểu tử nhà ngươi tài năng khác thì không có, nhưng cái khoản ăn uống này thì quả là có hai lần."
Phong Viễn hừ một tiếng, nhìn lão nhân mà bụng ông ta không hề nhô ra, nói: "Dù sao ta không giống ngươi, ăn rồi cũng như không ăn." Vừa nói, hắn để lộ cánh tay mình, tuy không quá to lớn nhưng lại săn chắc, "Thấy không? Ta ăn bao nhiêu đều hóa thành lực lượng cường đại cả."
Lão nhân nghiêm túc gật đầu, nói: "Giống, thật sự rất giống. Cái cánh tay này của ngươi tuyệt đối giống một thứ trong nền văn minh cổ xưa kia của Trung Quốc."
Thiên Ngân cảm thấy hứng thú nói: "Lão tiên sinh, giống cái gì ạ? Tổ tiên của tôi chính là người Trung Quốc mà. Đó là tổ quốc của tôi!"
Lão nhân nhìn Thiên Ngân một cái, nói: "Ta cũng vậy. Cái cánh tay này của hắn giống..." Nói đến đây, ông ta cố ý dừng lại một chút, rồi mới khó khăn thốt ra hai chữ: "Đũa."
Thiên Ngân và Phong Viễn suýt chút nữa ngã khỏi ghế. Đũa? Bọn họ cũng biết đó là thứ đồ ăn cao cấp chỉ có thể sử dụng trong những nhà hàng sang trọng bậc nhất. Phong Viễn đập b��n đứng dậy, giận dữ hét: "Lão già kia, đừng tưởng ngươi già mà ta phải nhường ngươi! Ăn uống chùa còn nói lời châm chọc, ta, ta..."
Lão nhân không chút sợ hãi nhìn hắn, nói: "Ngươi? Ngươi làm gì được ta? Định phá hủy cái bộ xương già này của ta à?"
Phong Viễn ngây người một lúc, đúng vậy! Mình có thể làm gì? Một lão nhân như vậy mình làm sao xuống tay được? Hắn chán nản ngồi phịch xuống ghế: "Ta chịu, ta chịu rồi được không? Ngài làm ơn giữ chút khẩu đức đi. Xe tuần tra ơi! Sao ngươi còn chưa tới?"
Lão nhân cười hắc hắc nói: "Đến, đương nhiên đến. Ta chỉ là không ưa cái dáng vẻ hách dịch của tiểu tử nhà ngươi thôi."
Phảng phất như nghe thấy tiếng kêu của Phong Viễn, âm thanh xe tuần tra phá không vang lên. Chiếc xe tuần tra màu xanh lá từ trên cao hạ xuống, đáp ổn định trên bãi đỗ xe của trạm tiếp tế. Phong Viễn như được đại xá, vội vàng lấy thẻ căn cước từ trong quần áo lôi thôi của mình ra. Vốn luôn keo kiệt, giờ đây hắn lại chỉ ước gì mau chóng đưa tiền thanh toán, để lão nhân này rời đi.
Đón xe tuần tra chạy tới, thấy một người bước xuống, Phong Viễn liền vội vàng hô: "Chúng tôi là người gọi cứu hộ!"
Người bước xuống từ chiếc xe tuần tra là một nam thanh niên, dáng người cao lớn, mặc bộ đồng phục hai màu trắng đỏ. Mái tóc ngắn màu nâu được chải chuốt rất gọn gàng. Hắn nhìn Phong Viễn một cái, không khỏi nhíu mày.
Trước đó Phong Viễn chỉ lo ăn uống, cho tới bây giờ còn chưa kịp chỉnh sửa lại dung mạo của mình. So với lão nhân, hắn còn giống dã nhân hơn.
"Xin chào, tôi là tuần tra viên Mộng Ảo Sâm Lâm. Tôi có thể giúp gì cho các vị?"
Thiên Ngân lúc này cũng đã đi tới, nói: "Xin chào, chúng tôi trên đường du lịch đã gặp một lão tiên sinh. Ông ấy cần sự giúp đỡ của các anh, ông ấy đã từ khu ổ chuột lẻn vào Mộng Ảo Sâm Lâm. Tuy nhiên, xin ngài đừng xử phạt ông ấy. Chúng tôi sẵn lòng giúp ông ấy thanh toán tất cả phí tổn, chỉ là phiền chiếc xe tuần tra của các anh đưa ông ấy trở về."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.