(Đã dịch) Không Tốc Tinh Ngân - Chương 93: Bách Hợp cùng La lão ( Hạ )
Bách Hợp bật cười nói: "Nói gì mà ngốc nghếch vậy, đừng nghĩ tới chuyện sinh ly tử biệt như thế. Sáng mai, huynh không cần đến chỗ ta, cứ đi thẳng từ nhà, đến lúc đó, La Lão muội muội sẽ chờ huynh bên ngoài khu ổ chuột. Giờ đây, những người nghèo nơi này đã đi vào quỹ đạo học tập, ta sẽ dùng số tiền huynh để lại để giúp đỡ họ vào học viện tổng hợp Trung Đình. Ta sẽ đợi huynh ở đây ba năm, sau ba năm, ta cũng nên bắt đầu thực hiện giấc mơ của mình. Nếu ba năm huynh vẫn chưa về, muốn tìm ta e rằng chỉ còn nước trông vào duyên phận." Nàng dịu dàng sửa sang vạt áo trước của Thiên Ngân, trong ánh mắt ngập tràn sự dịu dàng cùng một vòng tình cảm.
Sáng sớm hôm sau, Thiên Ngân từ biệt song thân, lần nữa đi đến khu ổ chuột, nhưng chàng không gặp Bách Hợp. Chàng và Bách Hợp, trong lòng đều có đối phương, đồng thời cũng đều có lý tưởng riêng, và cả hai đều nỗ lực vì lý tưởng đó. Thiên Ngân tin rằng, nếu mình lại đi gặp Bách Hợp, chỉ cần nàng hơi có ý muốn giữ mình lại, e rằng ý chí tiến bước của mình sẽ dao động. Bởi vậy, chàng quyết tâm tàn nhẫn, cố gắng kìm lòng không đi gặp nàng. La Lão đã thay một bộ váy áo màu xanh lam. Khi Thiên Ngân đến, nàng đã chờ từ rất lâu. Chiếc cặp da nhỏ màu xanh lam kia được Thiên Ngân giúp nàng cất vào túi không gian của mình, dù sao, nó quá nổi bật, dễ dàng làm lộ thân phận của La Lão. La Lão thân thiết kéo cánh tay Thiên Ngân, mỉm cười nói: "Đại ca, chúng ta đi thôi. Huynh phải đưa muội lên tàu vận tải trước rồi mới có thể về Địa Cầu mà." Từ vẻ nũng nịu của nàng, ai có thể nhận ra thân phận Linh Hồn Tế Tự của nàng chứ? Nét ngây thơ trên gương mặt đã trở thành vũ khí mạnh mẽ nhất giúp nàng che giấu thân phận. Đúng như lời La Lão tự nói, nàng mới lĩnh ngộ được năng lực che giấu hoàn toàn khí tức hắc ám của bản thân.
Quay đầu ngóng nhìn về phía trung tâm khu ổ chuột, Thiên Ngân thầm nhủ trong lòng: "Bách Hợp, ta đi đây." Chàng cũng không phải người đa sầu đa cảm, một khi đã hạ quyết tâm, tuyệt sẽ không thay đổi. Chàng dẫn La Lão rời đi.
Trong khu ổ chuột, Bách Hợp đứng ở cửa phòng, ngắm nhìn về phía Thiên Ngân vừa rời đi, nàng nghẹn ngào tự nhủ: "Thiên Ngân, thật xin lỗi, ta đã lừa huynh. Ta không thể chờ huynh quay về. Giữa chúng ta không có kết quả, thật xin lỗi. Có lẽ, sau này chúng ta còn có thể gặp lại, nhưng khi ấy, chúng ta chỉ có thể đứng ở hai chiến tuyến đối lập. Sự ràng buộc của Quang Minh khiến ta không thể không lựa chọn như vậy. Dù ta đi ngược lại lòng mình, nhưng ta lại không thể không làm. Huynh có biết không? Dù huynh mang theo hắc ám, nhưng ta thật sự yêu huynh." Giọt nước trong suốt lăn xuống, rơi xuống đất vỡ thành tám cánh, tung tóe bay đi, tựa như trái tim Bách Hợp lúc này.
Thiên Ngân cùng La Lão vừa mới đi đến gần trạm vận chuyển thì đột nhiên, chàng cảm thấy lòng bàn tay phải nóng lên. Điện sinh học trong đầu truyền cho chàng một tin tức: "Tất cả thành viên Thánh Minh xin chú ý, tất cả thành viên Thánh Minh xin chú ý. Thẩm Phán Giả hệ Thủy Lolth Phil trưởng lão quyết định tổ chức một đại hội luận võ nội bộ tại Địa Cầu, quê hương của nhân loại. Phàm là dị năng giả cấp mười trở lên và dưới ba mươi lăm tuổi đều có thể tham gia. Người thắng cuộc cuối cùng sẽ trở thành vị hôn phu của tiểu thư Lam Lam, người nắm giữ hệ Thủy, đồng thời nhận được một tấm huân chương danh dự của Thánh Minh do chính Thẩm Phán Giả hệ Thủy Lolth Phil trưởng lão ban thưởng. Nếu bản thân người thắng cuộc đồng ý, còn có thể trực tiếp gia nhập Hổ Sa Tổ của gia tộc Phil, hưởng thụ mọi đãi ngộ tương đương với người nắm giữ. Hạn chót đăng ký thi đấu là ngày hai mốt tháng Bảy, địa điểm thi đấu là Sân Thi Đấu Không Trung lớn trên Địa Cầu."
Đây là lần đầu tiên Thiên Ngân nhận được tin tức từ Thánh Minh qua điện sinh học trong đầu. Tin tức này khiến chàng sững sờ, không khỏi dừng bước suy tư. Trong lòng chàng có chút mê hoặc, rốt cuộc Thẩm Phán Giả Lolth Phil này muốn làm gì? Lại dùng phương pháp tầm thường không thể tầm thường hơn này để kén chồng cho Lam Lam. Chẳng lẽ, hắn không hề quan tâm hạnh phúc của Lam Lam sao? Nếu cuối cùng người chiến thắng lại là kẻ mà Lam Lam không thích, nàng cũng phải gả sao? Hình thức luận võ kén rể này, dường như chỉ có trong tiểu thuyết mới có. Ngày hai mốt tháng Bảy, tức là ba ngày sau. Trong khi thời gian chàng đi Ma Huyễn Tinh lại là ngày mùng một tháng Tám. Dù chàng không thích tính cách tùy hứng của Lam Lam, nhưng có thể đến xem chút náo nhiệt, xem rốt cuộc ai có thể cưới được nàng, dù sao Lam Lam cũng là một mỹ nữ. Kỳ thực, sâu trong nội tâm Thiên Ngân còn có ý nghĩ khác. Dù sao, trước đây chàng và Lam Lam đã từng xảy ra chuyện như vậy. Khi biết Lam Lam có khả năng sẽ gả cho một người không thích, trong lòng Thiên Ngân không khỏi có chút hả hê. Dù sao, Lam Lam đã từng làm tổn thương chàng.
"Đại ca Thiên Ngân, huynh sao vậy? Sắp đến trạm vận chuyển rồi." Thấy Thiên Ngân đột nhiên dừng bước không tiến, La Lão nhịn không được hỏi. Trong suy nghĩ của nàng, Thiên Ngân nhất định đã phát hiện ra người của gia tộc Dracula. Thiên Ngân bừng tỉnh từ trong trầm tư, nói: "Không có gì, chỉ là Thánh Minh truyền đến một tin tức mà thôi. Xem ra, trước khi ta đi Ma Huyễn Tinh còn có thể xem được vài điều thú vị."
La Lão cũng không hỏi nhiều, khẽ nói: "Đại ca, khí tức hắc ám ở đây rất đậm, chúng ta cẩn thận một chút. Xung quanh nhất định có người của gia tộc Dracula đang giám thị. Để muội giả trang thành tình nhân của huynh nhé." Vừa nói, nàng liền áp thân thể mềm mại vào người Thiên Ngân, ôm lấy cánh tay chàng mà đi thẳng về phía trước. Thiên Ngân chỉ cảm thấy một thân thể mềm mại áp sát bên cánh tay mình, trong lòng xao động, không khỏi cúi đầu nhìn La Lão.
La Lão bước đi bình thản về phía trước, động tác vô cùng tự nhiên, như thể nàng và Thiên Ngân vốn là một đôi tình lữ. Lúc này, Thiên Ngân đương nhiên không thể nói thêm gì, trong lòng mang theo một tia cảm giác khác lạ, cố gắng tự nhủ rằng La Lão chỉ là muội muội của mình mà thôi, rồi cùng nàng bước đi về phía trạm vận chuyển. Khi khoảng cách đến trạm vận chuyển còn chừng hai trăm thước, Thiên Ngân cũng cảm nhận được sự tồn tại của khí tức hắc ám xung quanh. Trong lòng chàng không khỏi thầm bội phục La Lão, quả nhiên năng lực quan sát của Linh Hồn Tế Tự không phải thứ mình có thể sánh bằng. Trên mặt chàng nở một nụ cười nhạt, liếc nhìn La Lão rồi tiếp tục tiến lên. Khí tức hắc ám như đứng ngồi không yên, theo sát thân thể hai người, hiển nhiên là đang chú ý đến họ. Mặc dù Thiên Ngân đã cố gắng thả lỏng cơ thể, dùng Vũ Trụ Khí bảo vệ toàn thân, nhưng dưới sự bao phủ của khí tức hắc ám đó, chàng vẫn không khỏi cảm thấy khó chịu. Biểu cảm của La Lão lại tự nhiên hơn nhiều. Cả hai cứ thế ngẩng cao đầu đi thẳng đến trạm vận chuyển. Khi họ cách trạm vận chuyển còn ba mươi mét, khí tức hắc ám cuối cùng cũng rời khỏi thân thể. Hiển nhiên, lũ huyết quỷ ẩn mình đã từ bỏ việc giám sát họ.
Kỳ thực, cũng không thể trách đám huyết quỷ kia không nhận ra họ. Thiên Ngân sở hữu hai loại dị năng cùng Vũ Trụ Khí cường đại, việc che giấu khí tức hắc ám của chàng đương nhiên vô cùng tốt. Còn La Lão là Linh Hồn Tế Tự, trừ phi Huyết Hoàng và Nghị Trưởng Hắc Ám đang đích thân giám thị nơi này, nếu không, dị năng giả hắc ám phổ thông làm sao có thể cảm nhận được lực lượng của nàng chứ? Huống hồ, đám huyết quỷ phụ trách giám sát này chỉ là tìm kiếm La Lão mà thôi. Lúc này Thiên Ngân và La Lão lại đi cùng nhau, thêm vào nụ cười thơ ngây trên mặt La Lão, đương nhiên sẽ không bị nghi ngờ. Cứ thế, hai người quan trọng nhất trong mệnh lệnh của Huyết Hoàng đã thành công tiến vào trạm vận chuyển trước mắt đám huyết quỷ.
La Lão mỉm cười nói: "Đại ca, lúc này huynh không cần lo lắng nữa đâu, chúng ta đã đến đây rồi. Cho dù đám huyết quỷ kia có thần thông quảng đại đến mấy, cũng sẽ không tùy tiện đến những nơi công cộng như thế này mà gây sự." Thiên Ngân vuốt cằm nói: "Chúng ta đi mua vé trước đi. Muội muốn đi đâu, ta sẽ giúp muội mua." La Lão buông cánh tay trái của Thiên Ngân mà nàng vẫn ôm nãy giờ, khẽ nói: "Đại ca, chúng ta sắp phải chia ly rồi."
Thiên Ngân mỉm cười nói: "Sao vậy? Muội còn không nỡ ta sao? Ba năm thời gian sẽ trôi qua rất nhanh thôi. Đừng quên thân phận của mình. Chẳng phải muội vừa phê bình Bách Hợp tình cảm quá yếu đuối đó sao?" La Lão ngẩng đầu, nhìn vào mắt Thiên Ngân, nói: "Ta chỉ là có chút lo lắng cho huynh. Ma Huyễn Tinh dù sao cũng là trọng địa căn bản của Thánh Minh, huynh nhất định phải che giấu tốt khí tức hắc ám của mình đấy! Nếu không, ở nơi đó có ba vị Thẩm Phán Giả giám sát, sẽ không ai cứu được huynh đâu. Bọn họ cũng sẽ không dễ nói chuyện như Bách Hợp tỷ tỷ đâu. Khi sử dụng mặt tối, chỉ cần huynh không dùng năng lực Liệt Ảnh, ngay cả những Thẩm Phán Giả Thánh Minh kia cũng sẽ không nhận ra đâu. Khi gặp phải kẻ đủ để uy hiếp an toàn của huynh, tuyệt đối đừng nương tay! Kẻ địch đã mất đi sinh mệnh sẽ không còn tồn tại uy hiếp nữa."
Thiên Ngân thầm than trong lòng. La Lão dù khác biệt với dị năng giả hắc ám thông thường, nhưng dù sao nàng cũng thuộc về thế lực hắc ám, đương nhiên sẽ không bận tâm đến sinh mạng của người khác. Chàng gật đầu nói: "Yên tâm đi, trải qua nhiều chuyện như vậy, ta biết phải bảo vệ an toàn của mình thế nào. La Lão, rốt cuộc muội muốn đi đâu? Giờ có thể nói cho ta biết rồi chứ?" La Lão nói: "Đại ca Thiên Ngân, kỳ thực, tổng bộ của Linh Hồn Tế Tự chúng ta nằm trên Chim Bay Tinh. Còn sư phụ của muội là tộc trưởng của gia tộc Như Tây trong tinh hệ Chim Bay, trên danh nghĩa thì người còn là hành chính trưởng quan của Chim Bay Tinh. Giờ đây, muội đã kế thừa thân phận tộc trưởng của sư phụ. Đây là thân phận bề ngoài của mỗi Linh Hồn Tế Tự. Muội nghĩ, chẳng bao lâu nữa, danh hiệu hành chính trưởng quan cũng sẽ thuộc về muội thôi."
Thiên Ngân nghe vậy, lập tức kinh hãi. Dù chàng biết thân phận Linh Hồn Tế Tự nhất định vô cùng thần bí, nhưng những gì La Lão vừa nói lại khiến chàng quá đỗi kinh ngạc. Tinh hệ Chim Bay, Thiên Ngân từng biết đến, đó là một trong những tinh hệ xa xôi nhất trong vô số tinh hệ của Ngân Hà Liên Minh, nằm ở phía Tây cực của Ngân Hà Liên Minh. Ra khỏi tinh hệ Chim Bay cũng có nghĩa là ra khỏi phạm vi kiểm soát của Ngân Hà Liên Minh. Hành chính trưởng quan của Chim Bay Tinh đồng thời cũng là trưởng quan phòng ngự của toàn bộ tinh hệ Chim Bay, thống lĩnh một trong mười biên đội chiến hạm cấp Thần của Ngân Hà Liên Minh, phụ trách trấn giữ cương thổ phía Tây của Ngân Hà Liên Minh, luôn theo dõi mọi động tĩnh của các sinh vật ngoài hành tinh. Mà gia tộc Như Tây kia, lại càng cực kỳ nổi danh trong Ngân Hà Liên Minh. Gia tộc này từng xuất hiện hai Phó Nghị Trưởng Thượng Nghị Viện, mỗi đời tộc trưởng ít nhất cũng là Nghị Viên Thượng Nghị Viện của Ngân Hà Liên Minh. Mà theo ý của La Lão, hiển nhiên thân phận thật sự của gia tộc Như Tây này chính là gia tộc do Linh Hồn Tế Tự tạo thành! Thảo nào họ luôn duy trì được vẻ thần bí đến vậy, hóa ra bản thân lại sở hữu thế lực khổng lồ như thế.
La Lão có chút đắc ý nhìn dáng vẻ há hốc mồm của Thiên Ngân, cười nói: "Ngạc nhiên lắm phải không? Bí mật này, trừ Linh Hồn Tế Tự ra, căn bản không ai biết cả. Gia tộc Như Tây chúng ta hiện giờ chiếm bảy ghế trong tổng số một trăm ba mươi tám ghế của Thượng Nghị Viện Ngân Hà Liên Minh, có quyền phát biểu nhất định. Mặc dù không thể chi phối quyết định của Liên Minh, nhưng ở phía Tây lại là thế lực gia tộc lớn nhất. Cùng với gia tộc Bỉ Nhĩ ở phía Đông, gia tộc Băng Hà ở phía Nam, và gia tộc Lập Bỗng Nhiên ở phía Bắc, được hợp xưng là Tứ Đại Gia Tộc Cổ Xưa của Ngân Hà Liên Minh. Ít nhất một nửa số ghế trong Thượng Nghị Viện nằm trong tay Tứ Đại Gia Tộc này."
Thiên Ngân cười khổ nói: "Thì ra Linh Hồn Tế Tự lại có thân phận như vậy. Không ngờ, muội tuổi còn nhỏ mà đã là Nghị Viên Thượng Nghị Viện rồi. Xem ra, ta làm đại ca muội thật sự là trèo cao rồi!"
La Lão có chút bất mãn nói: "Cái gì mà tuổi còn nhỏ chứ, huynh lớn lắm sao? Không phải huynh trèo cao muội, mà là muội mới phải trèo cao huynh mới đúng! Đừng quên, huynh chính là Hắc Ám Chi Vương trong truyền thuyết đấy!"
Nhìn dáng vẻ xinh xắn, động lòng người của La Lão, Thiên Ngân trong lòng cảm thấy ấm áp. "Được rồi, không nói những chuyện này nữa. Trung Đình Tinh dù sao cũng không an toàn, ta mau đi mua vé cho muội đi. Ta thật sự không hiểu, gia tộc Như Tây của muội đã có thế lực to lớn như vậy, tại sao lần này muội lại tự mình đến đây mạo hiểm chứ? Ta không tin muội lại không rõ sự hèn hạ của gia tộc Dracula và Hắc Ám Nghị Hội." Trong mắt La Lão lóe lên một tia lãnh quang: "Đương nhiên muội biết bọn chúng hèn hạ, nhưng lần này lại là thử thách của sư phụ dành cho muội. Sư phụ lúc lâm chung đã dặn dò, cuộc họp của Liên Minh Hắc Ám tại Trung Đình Tinh hôm nay chỉ có thể do một mình muội chủ trì. Chỉ có như vậy, khi trở về gia tộc Như Tây, thân phận của muội mới được tất cả Linh Hồn Tế Tự thừa nhận. Bây giờ muội không phải vẫn bình an đây sao? Sau này, muội sẽ không cho bọn chúng cơ hội nữa."
Thiên Ngân cùng La Lão đi vào chỗ bán vé, mua hai tấm vé từ người máy xinh đẹp, một đi Chim Bay Tinh và một đi Địa Cầu. Ban đầu Thiên Ngân muốn mua khoang hạng sang cho La Lão, nhưng La Lão lại nhiều lần yêu cầu chỉ đi khoang phổ thông, còn nói chỉ như vậy thân phận của mình mới sẽ không bị người khác nghi ngờ. Tại một nơi yên tĩnh, Thiên Ngân trả lại chiếc hộp màu xanh đựng bột đá linh hồn cho La Lão. Sau một giờ chờ đợi, chàng đưa nàng lên tàu vận tải đi Chim Bay Tinh. Lúc chia tay, trong mắt La Lão lộ ra vẻ quyến luyến khó giấu. Dưới sự thúc giục nhiều lần của Thiên Ngân, nàng mới bước lên phi hạm rời khỏi Trung Đình Tinh.
Ngồi trong đại sảnh chờ tàu, Thiên Ngân đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười trong lòng. Hơn một năm trước, chàng vẫn chỉ là một học viên từ khu ổ chuột bước ra, vào học tại Học Viện Tổng Hợp Trung Đình. Vậy mà hơn một năm sau, ngay cả bản thân chàng cũng không thể tin được thân phận lại có sự thay đổi lớn đến vậy: được Moore lão sư – một Thẩm Phán Giả cường đại – thu nhận, sở hữu hai hệ dị năng, đồng thời, tổ chức thần bí như Linh Hồn Tế Tự cũng đã trở thành sự giúp đỡ của chàng. Tất cả những điều này thật sự quá khó tin. Trên cánh tay, vẫn còn vương vấn dư hương từ người La Lão. Tất cả những điều này, thật sự quá kỳ diệu!
Bản dịch tinh tế này, một tặng phẩm đặc biệt từ truyen.free, sẽ tiếp tục đồng hành cùng quý vị trong từng trang truyện.